Prodej průmyslového zboží vzroste téměř o 38 % a jeho podíl na celkovém prodeji se zvýší z 49,8 % v roce 1970 na 52,5 % letos. Prodej zboží strojírenského charakteru dlouhodobého užití vzroste na 1 obyvatele letos oproti roku 1970 téměř o 50 %. Za období 1966-1970 jsme prodali obyvatelstvu 357 tis. osobních automobilů; v páté pětiletce jich bude prodáno přibližně 632 tis., tj. téměř o 80 % víc. Rozvoj bytové výstavby, ale i rekreačních chat, přispěl k rychlému růstu prodeje nábytku - letos na 1 obyvatele o 68 % více než v roce 1970, cementu o 30 % a stavebnin - o 20 % více. Konečně letošní předvánoční nákupy v našich obchodech dokazují, že naši občané mají opravdu co kupovat.

Stát rozšiřuje péči o zdravotnictví, školství a kulturu. Na tato odvětví, která přímo působí na zvyšování celkové životní úrovně, vydáme v páté pětiletce o polovinu více prostředků než ve čtvrté pětiletce.

Podařilo se nám vytvořit rozsáhlou materiální základnu pro bytovou výstavbu a v této pětiletce předáme do užívání více než 600 tisíc bytů. Překročíme tak direktivu XIV. sjezdu KSČ zhruba o 100 tisíc bytů.

Úspěšné splnění páté pětiletky je přesvědčivým důkazem předností socialistické společnosti a plánovitého řízení národního hospodářství. Má proto velký vnitropolitický, ale i mezinárodně politický význam. Naplňuje nás reálným optimismem a umožňuje nám vytyčit si i na příští léta náročné úkoly.

Soudružky a soudruzi, příprava plánu na příští rok byla součástí rozsáhlých prací na šesté pětiletce, v níž - jak zdůraznilo červencové zasedání ÚV KSČ - chceme pokračovat v upevňování a rozvíjení pozitivních tendencí v národním hospodářství, založených XIV. sjezdem KSČ. Hlavním cílem naší hospodářské politiky v příštím roce bude zajistit i nadále, v souladu se socialistickým způsobem života, uspokojování rostoucích potřeb obyvatelstva, upevňování životních jistot pracujících, a to na základě trvalého rozvoje a zvyšování efektivnosti společenské výroby.

V šesté pětiletce - jak se uvádí v Dopise ÚV KSČ k přípravě XV. sjezdu - půjde zejména o stabilitu a celkový dynamický, vyvážený vývoj, o rozšiřování efektivních strukturálních změn v souladu s požadavky vědeckotechnického rozvoje a rozšiřující se účasti naší republiky v socialistické ekonomické integraci, o dosažení ještě vyššího stupně soběstačnosti ve výrobě potravin z vlastních zdrojů, o udržení vysokého podílu růstu společenské produktivity práce na tvorbě zdrojů, o proporcionální ekonomický rozvoj obou našich republik.

Současně půjde o zvládnutí důsledků ovlivňujících naši ekonomiku v souvislosti se situací na světových trzích. Od poloviny roku 1973 se situace na kapitalistických surovinových a palivových trzích prudce zhoršila, ceny podstatně vzrostly, někdy až několikanásobně. Roste tam nezaměstnanost, inflace, stagnuje výroba. Nerovnoměrnost hospodářského vývoje kapitalistických států se prohlubuje. Tento proces, na který poukázalo již listopadové zasedání ústředního výboru strany v roce 1974, pokračuje i v současné době. Cenová hladina je tam labilní a rozkolísaná, prohloubily se odbytové potíže na kapitalistických trzích.

Máme, soudružky a soudruzi, s těmito státy pochopitelně obchodní styky, nakupujeme u nich značný objem surovin, materiálů, strojů a zařízení a musíme tyto nákupy uhrazovat našimi vývozy. Krizová situace v kapitalistických zemích má proto vliv i na naše hospodářství. Jednotlivé socialistické státy i společenství Rady vzájemné hospodářské pomoci jako celek pokračují v pozitivním dynamickém hospodářském rozvoji.

Změny ve vývoji světových cen, vliv omezenosti přírodních zdrojů, horších geologických podmínek i vzdálenosti těžebních oblastí musí být respektovány podle přijaté praxe i v rámci ekonomické spolupráce mezi členskými zeměmi RVHP. Úpravy se týkají jak dovážených i vyvážených surovin, paliv, materiálů, tak i hotových výrobků.

Vzhledem k naší struktuře dovozu, kde převládají paliva a suroviny, a vývozu, kde naopak převládají výrobky zpracovatelského průmyslu, potřebujeme vytvářet více zdrojů - především zpracovatelského průmyslu - pro export s vysokou kvalitou a technickou úrovní a pružněji reagovat na potřeby vnějšího trhu ve výrobě i v práci organizací zahraničního obchodu.

Změněné vnější podmínky, jak bylo konstatováno i na posledním zasedání ÚV KSČ, představují nové závažné skutečnosti, z nichž vyvozujeme v hospodářské politice krátkodobé i dlouhodobé závěry. Náročnost úkolů v prvním roce šesté pětiletky ovlivňují i naše vnitřní problémy a nedostatky, které se nám dosud nepodařilo uspokojivě vyřešit.

Při překračování celkových temp růstu nedosahujeme v plném rozsahu plánované struktury průmyslové a stavební výroby, nedaří se uvádět do provozu některé důležité kapacity v plánovaných termínech, nejsou zcela plněny dodávky pro vývoz.

Překonání nedostatků patří k jednomu ze základních předpokladů realizace náročných úkolů v příštím roce a v celé šesté pětiletce.

Rozbor stavu a možností našeho hospodářství při pracích na koncipování úkolů plánu však nicméně ukázal, že je v našich silách zabezpečit další plynulý a dynamický rozvoj.

Plán na příští roky, soudružky a soudruzi - a to bych chtěl zdůraznit - vychází z celkové koncepce rozvoje národního hospodářství pro období šesté pětiletky, jak je připravována a byla projednána ve vládě ČSSR i na červencovém zasedání ÚV KSČ.

Prvořadým úkolem plánu na příští rok je udržení plynulého a dynamického růstu národního důchodu, jako rozhodujícího zdroje pro uspokojování rostoucích potřeb obyvatelstva. Počítáme s růstem národního důchodu minimálně o 5 %, přičemž přírůstek by měl být kryt z 90 % společenskou produktivitou práce. Průmyslová výroba se má zvýšit přibližně o 5,5 %, zemědělská výroba asi o 4,5 %; základní stavební výrobu chceme zvýšit o 8,5 % při zajištění přednostních dodávek pro investiční výstavbu.

Obětavá práce našich pracujících umožňuje vzestup životní úrovně a upevňování sociálních jistot pracujících. Linie na upevňování a další rozvíjení životní úrovně byla potvrzena a zdůrazněna i v posledních dokumentech ÚV KSČ i ve vystoupeních vedoucích představitelů strany a vlády.

Plán počítá s růstem nominálních peněžních příjmů o 5,2 %, v tom příjmů z mezd o 4 % a zajišťuje schválené úpravy v důchodovém zabezpečení obyvatelstva. Z toho titulu vzrostou příjmy obyvatelstva v příštím roce o 9,4 %. Osobní spotřeba se zvýší o 4,3 %, maloobchodní obrat o 4,7 %, při rychlejším růstu prodeje průmyslového zboží. Překročení plánovaných dodávek spotřebního zboží pro vnitřní obchod v letošním roce a plánované dodávky pro rok příští, vytvářejí podmínky pro urychlené řešení některých sortimentních nedostatků v uspokojování poptávky. Dodavatelé spotřebního zboží a organizace vnitřního obchodu musí v tomto směru pracovat pružněji než dosud a dosáhnout výraznějšího pokroku.

Předpokládáme a plánem zajišťujeme růst prodeje potravin o 3,6 %. Zabezpečujeme potřebný růst prodeje hlavních potravin a další rozšíření potravinářského sortimentu. Plán ukládá zvýšit prodej průmyslového zboží o 5,6 %, prodej osobních aut o 8 %, kulturních zařízení a zařízení pro domácnost o 10 %, stavebních potřeb přibližně o 5 %. Prodej textilního zboží se má v příštím roce podle předpokladů plánu zvýšit o 4,6 %. Při uspokojivých celkových zásobách textilu v obchodě bude třeba pružně obměňovat sortiment podle vývoje poptávky.

Plán komplexní bytové výstavby počítá s dokončením kolem 130 tis. bytů ve všech formách výstavby. V jejich rozmístění sledujeme posílení vlivu na získání a stabilizaci pracovních sil pro rozhodující výrobní a investiční záměry. Na území hl. m. Prahy má být dokončeno 10 400 bytů, v hl. m. Slovenské socialistické republiky Bratislavě přibližně 5200 a v Severočeském kraji 10 400 bytů. Postupné zlepšení souladu technické a především občanské vybavenosti s výstavbou bytů je vyjádřeno zvýšením podílu investic pro tento účel na celkových objemech prací a dodávek pro komplexní bytovou výstavbu.

Dále budeme prohlubovat zdravotní a školskou péči a kulturní činnost. V rámci společenské spotřeby vynaložíme na tyto úseky v příštím roce více než 37 mld Kčs. Přednostně musí být ovšem zajišťovány nezbytné a naléhavé úkoly. I pro tuto oblast platí povinnost přísné hospodárnosti ve využívání hmotných prostředků i pracovníků.

Splnění plánu rozvoje životní úrovně v příštím roce prokáže v denním životě širokým vrstvám občanů, že KSČ a vláda ČSSR důsledně uskutečňuje program zvyšování životní úrovně i v náročnějších podmínkách ekonomického rozvoje.

Nejnáročnějším záměrem plánu je výrazná diferenciace tempa rozvoje jednotlivých výrobních odvětví vyvolaná potřebami strukturálních změn výroby a jejího užití.

V příštím roce bude mít v tvorbě zdrojů - stejně jako doposud - rozhodující úlohu průmysl. Uvažovaný růst průmyslové výroby vychází z přednostního rozvoje strojírenství (o 8,3 %), chemie (o 8,4 %) a výroby stavebních hmot (o 7,7 %). Průmyslovou výrobu je nutno přednostně zaměřit na dodávky pro vývoz a na rozhodující velké stavby.

Základní záměry v rozvoji průmyslové výroby se opírají o plánované uvedení do provozu celé řady významných kapacit, např. 813 MW elektrárenských výkonů, kapacit na výrobu olejářských a bezešvých trubek v NHKG, plechů ve VSŽ Košice, nízkotlakého polyetylenu v Záluží, vysokotlakého polyetylenu v Bratislavě, kapacit na výrobu dřevotřískových desek, obývacích souprav a řady dalších. Předpokládáme samozřejmě další zlepšení ve využívání kapacit.

K zajištění potřeb národního hospodářství se počítá se zvýšením prvotních zdrojů paliv a energie o 2,2 % proti letošnímu roku, přičemž na rozdíl od let páté pětiletky budou v příštím roce rozhodující část přírůstku tvořit tuzemská pevná paliva. Při zpomalení přírůstku topných olejů musíme plně zabezpečit základní výrobní úkoly a budeme nadále operativně řídit a regulovat spotřebu.

K zajištění plynulého zásobování elektrickou energií počítáme se zvýšením její výroby o 6,8 %. Zabezpečení potřebných zdrojů energie vyžaduje bezpodmínečně zajišťovat, aby stávající elektrárenské výkony včetně nových kapacit z páté pětiletky byly spolehlivě a na plný výkon provozovány. Zároveň však musíme výrazně zvýšit úroveň hospodaření s palivy a energií a rozhodně rozvinout úsilí za úspory ve výrobě i ve všech ostatních oblastech spotřeby včetně komunálního a bytového hospodářství. I v roce 1976 je třeba zachovat dosavadní způsob regulace spotřeby.

V metalurgii a strojírenství budeme pokračovat v realizaci strukturálních změn výroby, které by měly příznivě ovlivnit zabezpečování vývozních úkolů, dodávek pro vnitřní trh a investiční výstavbu. V hutnictví se má zvýšit výroba oceli na 14,4 mil. tun, bude zvýšena výroba válcovaného drátu, plechů a ocelových trub.

Úkoly strojírenství nejen na příští rok, ale i na další období vyžadují, aby mu byla věnována odpovídající pozornost. Je proto nutné počínaje příštím rokem výrazně zlepšit úsilí a soustředit se na růst podílu výroby rozvojových nosných programů, především chemického zařízení, strojů a zařízení pro zpracování plastických hmot a kaučuků, měřící, regulační a řídící techniky, která je určena ke kompletaci dodávek pro investiční výstavbu. Stejnou pozornost je nutno věnovat montážním kapacitám a opatřením, která zabezpečují funkci finálních a generálních dodavatelů. Ve všeobecném strojírenství se počítá s přednostním zajišťováním rozvoje výroby obráběcích, textilních, kožedělných a obuvnických strojů. Náročné úkoly má všeobecné strojírenství i při krytí potřeb vnitřního trhu.

V příštím roce bude ve strojírenskometalurgickém komplexu pokračováno ve výstavbě významných výrobních programů, které patří k nejrozsáhlejším strukturálním změnám těchto odvětví. Je to program výroby zařízení pro jaderné elektrárny, rozvoj výroby nákladních automobilů Tatra, zvýšení výroby trubek a další. Věnujeme jim zvýšenou pozornost v plánu a stejná jim musí být věnována i při realizaci plánu. Potřebný rozsah projekčních, stavebních a montážních kapacit, stroje a zařízení včetně dovozu, to vše je nutno soustřeďovat a smluvně zajišťovat především na tyto stavby. Dodržení termínů výstavby, především však jejich zkrácení, představuje pro naše národní hospodářství veliké hodnoty.

V chemickém průmyslu počítá plán s uvedením do provozu nových výrobních kapacit v petrochemii a ve výrobě papíru a celulózy. Rozšíří se výroba chemických vláken, zejména polyamidového kordového a technického hedvábí, polyamidového kabílku a polypropylenových vláken. To umožní rozšířit surovinové základny textilního průmyslu a dosáhnout úspor v dovozu textilních surovin. Při realizaci plánu na příští rok bude třeba všestranně zabezpečovat urychlené uvedení petrochemických komplexů v ČSR i SSR do bezporuchového provozu. V tomto směru a při výstavbě chemického průmyslu je třeba významně zvýšit úsilí v zájmu dodržování lhůt výstavby, rozpočtových nákladů i kvality výstavby u nových kapacit.

Ve spotřebním průmyslu počítáme se zvýšením dodávek pro tržní fondy o 3,6 %. Jsou vytvářeny předpoklady pro zlepšení zásobování obyvatelstva zejména pleteným ošacením, pleteným prádlem a nábytkem. Koncepce rozvoje výroby jednotlivých odvětví spotřebního průmyslu je orientována na rychlejší rozvoj oborů, zpracovávajících domácí suroviny.

Plán na příští rok ukládá náročné úkoly ve zvyšování hospodárnosti a úspor ve spotřebě energie, surovin a materiálů ve výrobě. Společně s lepším využitím výrobních základních fondů je to výrazný zdroj urychlení rozvoje ekonomiky. Velký význam má také racionální využití zásob všeho druhu, které neúměrně vzrostly v letech 1974 a 1975. Všechny hospodářské orgány musí zaktivizovat činnost na tomto úseku a přijmout účinná opatření jak k maximálnímu a účelnému využití existujících zásob, tak i k zastavení jejich dalšího neúměrného růstu.

V souladu se závěry říjnového zasedání ÚV KSČ vychází plán na rok 1976 v zemědělství z úkolu zabezpečovat již od počátku šesté pětiletky potřebné předpoklady pro růst soběstačnosti ve spotřebě potravin a zejména ve výrobě zrnin. Hlavním a zvlášť náročným úkolem v rostlinné výrobě bude zajištění plánované sklizně obilovin v celkovém objemu 10,2 mil. tun. I když v příštím roce počítáme se zvýšením dovozu bílkovinných krmiv a kukuřice z kapitalistických států a se zvýšením výroby úsušků pícnin, je třeba dosáhnout maximálních úspor jadrných krmiv.

Plánované zvýšení hektarových výnosů je zajišťováno především růstem dodávek průmyslových hnojiv o více než 5 % čistých živin na 1 ha zemědělské půdy. Plánem předpokládanému růstu odpovídají i investice strojní a stavební, chemické prostředky, dovoz krmných komponentů a další dodávky.

Úkoly ve výrobě a nákupu živočišných výrobků zajišťují potřebné zdroje pro plánovaný vzestup spotřeby potravin. V potravinářském průmyslu se počítá s růstem výroby a zvýšením kvality výrobků, rozšířením sortimentu, zlepšením spotřebitelského balení a prodloužením trvanlivosti výrobků.

Hlavním úkolem v dopravě bude v příštím roce zabezpečení přírůstku železniční nákladní přepravy, zejména na nejzatíženějších tratích, a to potřebným počtem pracovníků i techniky, který plán vyděluje.

Klíčovým problémem zůstává investiční výstavba. Plán na rok 1976 vychází z celkových záměrů připravovaného šestého pětiletého plánu. Je zaměřen na zabezpečení plánovaných termínů uvádění kapacit do provozu a na zabezpečení rozhodujících výrobních programů rozvoje národního hospodářství. Pro realizaci těchto hlavních cílů se počítá s přírůstkem objemu investic zhruba o 7 %.

Úkoly se soustřeďují na stavby s rozpočtovými náklady vyššími než 2 mil. Kčs, tj. na velké a z hlediska dalšího rozvoje rozhodující stavby. U drobné výstavby a tzv. strojů nezahrnutých do rozpočtu staveb se sleduje záměr nepřipustit další živelné překračování plánu. Uznáváme jejich význam, vyžadujeme však, aby byly zdrojem rychlé modernizace, prostředkem zvýšení produktivity a racionalizace výroby a aby byly v zájmu rychlého efektu účelně a programově soustřeďovány do vybraných závodů.

Při stanovení rozsahu zahajování a výběru staveb bylo respektováno hledisko důležitosti jednotlivých akcí pro další rozvoj národního hospodářství. Termíny uvádění rozhodujících kapacit do provozu jsou stanoveny jako závazné úkoly státního plánu a jako takové musí být také zajišťovány.

Nutnost podstatně zlepšit provádění investiční výstavby dále vyžaduje koncentrovat naše úsilí na zkrácení lhůt a zkvalitnění přípravy investic, na důsledné dodržování limitů zahajování nových staveb, dodržování rozpočtových nákladů a soustředění stavebních a montážních kapacit na rozhodující stavby.

Plán zahraničního obchodu na příští rok stanoví úkol dosáhnout celkového růstu výměny zboží o 5,7 %, z toho se socialistickými zeměmi zhruba o 7 %. Základem našich vnějších vztahů v příštím roce zůstává spolupráce se socialistickými státy, především se Sovětským svazem. Podařilo se nám v rámci koordinace plánů dohodnout takovou spolupráci, která zabezpečuje pro naši ekonomiku další přírůstek dodávek základních druhů paliv a energie, železorudných a některých dalších surovin. Zabezpečuje dlouhodobě odbyt především výrobků zpracovatelského průmyslu, a zvláště pak strojírenství.