"Usnesení Federálního shromáždění ČSSR o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Praze dne 6. května 1970.

Poslanci Federálního shromáždění Československé socialistické republiky projednali na společné schůzi sněmoven dne 28. května 1970 Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik. Nová Smlouva je významným historickým dokumentem, který navazuje na základní myšlenky spojenecké smlouvy z roku 1943 a současně přihlíží ke změnám, k nimž došlo za poslední čtvrt století. Vyjadřuje rozvoj a upevnění socialismu ve světě, i novou kvalitu vztahů mezi oběma socialistickými zeměmi a plně odpovídá zájmům národů Československé socialistické republiky a Svazu sovětských socialistických republik.

Jednání o Smlouvě spadá do doby, kdy lid naší země v jubilejním roce 25. výročí osvobození Československa hrdinnou Sovětskou armádou manifestoval při nejedné příležitosti bezvýhradný souhlas s politikou Komunistické strany Československa i rozhodnost rozmnožovat prací výsledky, jichž pod vedením komunistické strany při výstavbě naší socialistické společnosti dosáhl. Oslavy vyústily v hromadné projevy přátelství s národy Sovětského svazu a vděčnosti za osvobození, za to, že naše národy byly zachráněny před vyhlazením. Porážkou hitlerovského fašismu započala se nová, nejvýznamnější kapitola dějin našich národů. Pracující lid Československa se mohl svobodně rozhodnout pro výstavbu skutečně demokratické a socialistické společnosti.

Tragická zkušenost z Mnichova připomíná zradu těch, kdož vydali naši republiku agresoru. Historie prokázala, kdo je naším skutečným přítelem a komu naopak svrchovanost a sama existence našeho státu byly zcela lhostejné.

Všude, kde za druhé světové války přinášeli sovětští lidé nesmírné oběti, se rozhodovalo i o naší svobodě, o naší budoucnosti. Smlouva z roku 1943 znamenala významnou pomoc československému lidu v jeho boji s fašismem, po válce se pak stala základem pro rozvoj široké spolupráce v oblasti vědy, techniky, ekonomiky a mezinárodně politických vztahů. Tím výrazně přispěla k růstu politické autority našeho nového státu, k jeho úspěšné socialistické výstavbě.

Sovětský svaz byl, je a zůstává naším nejlepším a nejbližším přítelem, který vždy, za všech okolností důsledně plnil své internacionální závazky a povinnosti. Učinil tak i v roce 1968, kdy byl osud socialismu v Československu vážně ohrožen. Vstup spojeneckých vojsk zmařil plány kontrarevolučních sil, byl aktem internacionální pomoci, kterou si vyžádala nezbytnost obrany socialismu v naší vlasti.

Nová Smlouva je spolehlivým základem naší národní a státní svrchovanosti, ochrany vymožeností socialismu, budovatelské práce našeho lidu. Vychází ze shody zájmů, ze společného programu socialismu a komunismu. Dává možnost opírat se nejen o vojenskou a politickou sílu Sovětského svazu, ale také o jeho mohutnou ekonomiku. Spolupráce se Sovětským svazem a zeměmi světového socialistického společenství umožňuje potřebnou modernizaci celé naší výroby, stálý růst naší socialistické ekonomiky a trvalé zlepšování života pracujících.

Federální shromáždění se obrací k občanům Československé socialistické republiky, dělníkům, rolníkům, inteligenci, mužům, ženám a mládeži a vyzývá všechny, aby svou pracovní iniciativou přispěli k uskutečňování zásad a cílů Smlouvy.

Po hluboké krizi se konečně vytvářejí příznivé podmínky pro klidnou, odpovědnou, dobře organizovanou práci. Federální shromáždění vysoce oceňuje hodnotné závazky pracujících přijímané na počest 25. výročí osvobození naší vlasti a podepsání nové Československo-Sovětské Smlouvy.

Jsme přesvědčeni, že tato Smlouva přispěje k dalšímu upevnění jednoty lidu naší země a že bude podnětem ke zvýšenému úsilí při plnění náročných úkolů ve výstavbě socialistické společnosti.

Federální shromáždění jednomyslně souhlasí se Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsanou v Praze dne 6. května 1970.

Činí tak v pevném přesvědčení, že Smlouva je spolehlivou zárukou další výstavby i obrany socialistického Československa, že přispívá k upevnění světového míru. Federální shromáždění doporučuje presidentu republiky, aby Smlouvou ratifikoval.

V Praze dne 28. května 1970."

/Potlesk./

Predseda FZ prof. dr. D. Hanes:

Ďakujem poslancovi Voleníkovi.

Súdružky poslankyne, súdruhovia poslanci, vypočuli ste návrh uznesenia, aby Federálne zhromaždenie ČSSR vyslovilo súhlas so Zmluvou o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a ZSSR, podpísanou v Prahe dňa 6. mája 1970.

Má niekto z poslancov k prednesenému návrhu dotaz, pripomienku alebo návrh?

Nemá nikto.

Odporúčam ďalej, aby súdruhovia poslanci, ktorí sa prihlásili do diskusie a do diskusie sa nedostali, svoj písomne vypracovaný príspevok dali k dispozícii Predsedníctvu Federálneho zhromaždenia, aby sa mohol stať súčasťou protokolu o našom rokovaní.

Konštatujem, že na dnešnej schôdzi je podľa prezenčných listín prítomné 229 poslancov Snemovne ľudu, 59 poslancov Snemovne národov zvolených Českou národnou radou a 62 poslancov Snemovne národov zvolených Slovenskou národnou radou. Federálne zhromaždenie je teda spôsobilé sa uznášať.

Pristúpime k hlasovaniu.

Prosím o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu.

Kto súhlasí s návrhom predloženého uznesenia, ktorým Federálne zhromaždenie vyslovuje súhlas s prerokovanou Zmluvou, nech zdvihne ruku.

Ďakujem.

Je niekto proti?

/Nikto./

Zdržal sa niekto hlasovania?

/Nikto./

Pre návrh sa vyslovili všetci prítomní poslanci Snemovne ľudu.

Teraz budú hlasovať ostatní poslanci Snemovne národov.

Kto súhlasí s návrhom predneseného uznesenia, ktorým Federálne zhromaždenie vyslovuje súhlas s prerokovávanou Zmluvou, nech zdvihne ruku.

Ďakujem.

Je niekto proti?

/Nikto./

Zdržal sa hlasovania?

/Nikto./

Ďakujem.

Všetci prítomní poslanci Snemovne národov sa rovnako vyslovili pre návrh uznesenia Federálneho zhromaždenia.

Konštatujem preto, že obidve snemovne vyslovili jednomyseľný súhlas zo Zmluvou o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík, podpísanou v Prahe dňa 6. mája 1970 a schválili uznesenie Federálneho zhromaždenia k tejto Zmluve. /Dlhotrvajúci potlesk./

Vážený súdruh prezident, vážené súdružky a súdruhovia poslanci, vážení hostia!

Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky vyslovilo jednomyseľný súhlas so Zmluvou o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík.

Dovoľte mi na záver nášho dnešného rokovania povedať niekoľko slov k tomuto historickému faktu.

Nesmrteľný Lenin zanechal nám - ktorí uskutočňujeme komunistické myšlienky pri výstavbe socializmu - vo svojom geniálnom diele okrem mnohých iných poznatkov i široko rozvinutý marxistický pohľad na triedny vývoj v spoločnosti, celý rad významných politických a teoretických skúseností z obdobia výstavby a obrany prvého štátu robotníkov a roľníkov. Po prvý raz v dejinách pracujúci ľud Ruska zvrhol vykorisťovateľov a pod vedením komunistickej strany začal budovať svoj život a vytvárať ho podľa potrieb pracujúcich. Lenin zdôrazňoval, že sovietsky štát mohol zvíťaziť a ubrániť sa preto, lebo vznikol za významnej internacionálnej podpory pracujúcich, lebo mal oporu a sympatie robotníckej triedy ostatných krajín. Veľká októbrová socialistická revolúcia a obrovské spoločenské sily, ktoré uviedla do pohybu, viedli i ku vzniku samostatného československého štátu a mali rozhodujúci vplyv na vytvorenie marxisticko-leninskej Komunistickej strany Československa. Sovietsky štát, jeho idey a ciele sa stali príkladom pre pracujúcich našich národov. Dejiny nášho ľudu potvrdzujú, že naše neveľké národy, ich revolučné pokrokové sily dosahovali úspechy vo svojom zápase vždy vtedy, keď sa opierali o spoločný boj medzinárodného proletariátu a o triedne bratstvo.

Náš socialistický štát sa mohol zrodiť len vďaka obrovskému hrdinnému zápasu, ktorý viedol Sovietsky zväz, jeho národy, jeho hrdinná Červená armáda v krvavých bojoch druhej svetovej vojny. Naše národy vďačia za svoju fyzickú existenciu a náš socialistický štát za svoj rozkvet pevnosti a nezlomnej sile Sovietskeho zväzu, ktorý v druhej svetovej vojne niesol nesmiernu ťarchu v najtvrdšom triednom stretnutí s fašizmom. Ukázalo sa, že leninský štát, ktorého existencia umožnila i ďalším národom sveta vykročiť na cestu vlastného samostatného socialistického vývoja, je neporaziteľný.

To sú, súdružky a súdruhovia, základy, z ktorých vyrastal náš nový socialistický štát. Ten by nikdy nemohol dosiahnuť tak významné výsledky vo výstavbe, v rozvoji národného hospodárstva, v rozvoji vedy a kultúry, vo svojom medzinárodnom postavení nebyť spolupráce so ZSSR, nebyť širokých a veľkorysých možností opierať sa o túto mohutnú socialistickú krajinu politicky, morálne i ekonomicky. Bez spolupráce so ZSSR by nemohla byť na tomto kritickom mieste Európy, na ktorom žijeme, zaistená naša národná bezpečnosť. Nebola by zabezpečená ani pevná obrana vymožeností, ktoré náš pracujúci ľud dosiahol. Sovietsky zväz vždy dôsledne plnil a splnil svoje záväzky a povinnosti, založené na čestnom a pevnom postoji v duchu proletárskeho internacionalizmu a v ťažkých dobách nám vždy podal pomocnú ruku. Pre ochranu socializmu u nás bola rozhodujúca internacionálna pomoc ZSSR a ďalších socialistických krajín v roku 1968. To sú, vážení súdruhovia a súdružky, základné pevné piliere našich bratských vzťahov k ZSSR, to sú hlavné predpoklady úspešnej výstavby našej socialistickej spoločnosti. Z týchto skutočností súčasne vyplývajú naše záväzky, ktoré nesmieme nikdy zradiť, ktoré musíme vždy čestne a s plnou zodpovednosťou za upevnenie a za úspešný rozvoj nášho socialistického štátu na západnom pomedzí socialistického sveta plniť a dodržiavať. Poslanci Federálneho zhromaždenia ČSSR v rozprave o návrhu Zmluvy vyslovili podľa môjho názoru všetko to podstatné, čo bolo treba pri tejto príležitosti povedať a čo je objektívnym vyjadrením zmýšľania nášho pracujúceho ľudu.

Rád by som na tomto mieste podčiarkol, že mnohí poslanci potvrdili životnosť a historický význam Zmluvy konkrétnymi príkladmi i stanoviskami našich pracujúcich, ktorí túto Zmluvu vysoko hodnotia a ktorí ju budú plniť.

Významné záväzky, ktoré prijímajú naši pracujúci na počesť 25. výročia oslobodenia našej republiky a uzavretia Zmluvy i v záujme jej uskutočnenia, to už nie sú slová, to sú činorodé skutky, to sú konkrétne ukážky iniciatívy našich pracujúcich, jasný prejav toho, že idey Zmluvy, jej princípy a perspektívy vyvolávajú silnú ozvenu a mobilizujú tvorivé sily nášho ľudu pre myšlienku spolupráce.

Vystúpenie predstaviteľov vlády i poslancov tiež potvrdilo, že naše vzťahy k ZSSR spočívajú na princípoch naprostej rovnoprávnosti a vzájomného rešpektovania suverenity, že naša komunistická strana a naše vedenie pri realizácii všetkých vzťahov a celej spolupráce, vyplývajúce zo Zmluvy, sa riadi marxisticko-leninskými princípmi výstavby socializmu v našich podmienkach. Na adresu reakčnej propagandy, ktorá sa snaží rozpútať ohováračskú propagandu o závislosti atd., môžeme otvorene vyhlásiť, že Zmluva ničím neobmedzuje rozvoj všetkých tvorivých síl našich národov, že naopak plne ich podporuje, že otvára nové volné a veľkorysé priestory hlavne pre široko založenú spoluprácu v rámci socialistickej integrácie. Naše úspechy a naše výsledky budú závisieť najmä od toho, ako budeme vedieť dobre plánovať a koncipovať našu činnosť, ako budeme pracovití a ako sa budeme vedieť zbavovať malomeštiackych prežitkov a úzko ohraničených pohľadov na ďalší vývoj krajiny, od toho, či budeme vedieť marxisticko-leninsky poznávať a chápať vývoj, vedecky ho usmerňovať a riadiť. Naša spolupráca je založená na princípoch dobrovoľnosti a vychádza z našej vlastnej vôle, a nie z vazalskej závislosti, v ktorej žije väčšina malých i veľkých kapitalistických krajín.

Osobitnú pozornosť - ako zdôraznila aj diskusia - musíme venovať otázke európskej bezpečnosti. V tejto veci sme vždy podporovali a aj naďalej plne podporujeme každé konštruktívne rokovanie medzi štátmi, ktoré prispieva k upevneniu mieru v Európe, ako to vyplýva z viacerých návrhov európskych socialistických štátov. Nepriatelia mieru v Európe sa však naďalej sústavne pripravujú, revanšistické sily sa vyzbrojujú, a ani aktivita antikomunizmu v Európe neochabuje, ale vzrastá. Preto je našou úlohou zomknúť sa ešte pevnejšie v jednote socialistických štátov, aby náš postup pri zabezpečovaní všetkých mierových krokov bol čo najúčinnejší. Zo všetkých týchto dôvodov nesieme plnú zodpovednosť za upevňovanie štátu moci robotníckej triedy, za rozvoj jeho ekonomickej sily, ale zároveň aj za jeho obranu, za náš podiel, ktorý máme pri obrane celého socialistického spoločenstva.

Chcel by som takisto vyzdvihnúť, že viaceré prejavy zdôrazňovali významnú perspektívu spolupráce, vyplývajúcu z novej zmluvy vo všetkých oblastiach výstavby socialistickej spoločnosti, že tu odzneli konkrétne návrhy, ako ďalej rozvíjať spoluprácu, že tu bola vyslovená oprávnená kritika tam, kde boli v minulom období naša spolupráca a internacionalistické vzťahy rozvrátené kontrarevolučnými silami.

Na záver chcem zdôrazniť skutočnosť, že náš najvyšší zastupiteľský zbor prerokoval túto novú zmluvu vo vedomí vysokej zodpovednosti.

Plne potvrdil mimoriadny historický význam tohto nového dokumentu, všestranne prerokoval jeho zmysel a poslanie, lebo v uskutočnení Zmluvy vidí základnú istotu pre ďalší úspešný rozvoj našich národov a pre výstavbu socialistickej spoločnosti u nás.

Nová zmluva, vážené súdružky a súdruhovia, nám umožňuje sústavnou prácou a pod vedením Komunistickej strany Československa zabezpečovať ciele a ideály pracujúceho ľudu Československa, zabezpečovať s pomocou Sovietskeho zväzu našu slobodu a nezávislosť a prispievať v leninskom duchu k všestrannému rozvoju a upevňovaniu socialistickej spoločnosti u nás.