ního zařízení, zeleň okolo dokončeného provozu mostárny, naznačují jaká pozornost je věnována vytvoření příjemného pracovního prostředí a kultuře práce.

V  současném období problematika výstavby je soustředěna na výstavbu koksové baterie vysoké pece a teplé širokopásové trati, které budou uvedeny do provozu příštím rokem.

V  uplynulém čtvrtroku probíhaly zkoušky na válcovně za studena, která od zítřka zahajuje plánovanou výrobu. Dosavadní průběh zkušebního provozu, t. j. ověření si technologického zařízení i samotné obsluhy agregátů přivedla nás k tomu, že naši valcíři už diskutují o tom jak si zvýší plánované úkoly na r. 1964 a kolik ušetří našemu hospodářství devis na dovoze tenkých plechů ze zahraničí.

Uvedení do provozu válcovny za studena je velký úspěch, který také znamená značný přínos nejen finanční, ale i materiálový pro další rozvoj průmyslu.

Vedle základních agregátů hutní výroby dokončují se i pomocná zařízení, jako jsou oblasti údržbárské dílny, koksovny, ocelárny, válcovny, které samy o sobě představují malou strojírenskou fabriku. Dokončuje se poliklinika v závodě, začíná se výstavba závodní nemocnice a připravuje se k 1. 9. letošního roku otevření učňovské školy a dílen pro vlastní výchovu učňů.

Bylo by nesprávné domnívat se, že výstavba VSŽ jde bez problémů, úspěšně dle stanovených plánů. Máme celou řadu problémů a nedostatků, které se snažíme řešit sami nebo za velmi účinné pomoci všech orgánů. Je třeba poděkovat všem stranickým orgánům, Slovenské národní radě, soudruhům ministrům a celé vládě, všem, od nichž se nám dostává velké pomoci. Vždyť je to stavba, která rozhoduje o dalším rozvoji národního hospodářství a je to stavba, s kterou když se blíže seznámíte, nadchne každého.

A proto v každé dílně, v každém závodě mimořádná pozornost by měla být věnována nejen včasnosti dodávky pro VSŽ, ale hlavně také jakosti. Záleží na každé maličkosti, jak také ukazuje nedobrý příklad provozu naší teplárny. Na druhé straně chceme-li zajišťovat vysokou technickou úroveň našich provozů, zlepšovat kvalitativní ukazatele výroby, předpokládá to, že vybavíme nové provozy zejména příslušnými měřícími aparáty. Plánovací komise by se měly zabývat současným stavem naši měřicí techniky a vzduchotechniky a to konkrétně závody průmyslové automatizace a závody vzduchotechnického zařízení.

Objem investiční výstavby v letošním roce z měsíce na měsíc narůstá. V prvním pololetí na pracovní den bylo provedeno stavebních prací za 2 mil. Kčs denně, ve III. čtvrtletí už to činí 2, 500 mil. Kčs. V dodávkách a montáži technologie z dnešních 2 mil. Kčs denně naroste objem koncem roku na 6 mil. Kčs na pracovní den. Jsou to nebývalé objemy prací, které však chceme bezezbytku zvládnout! O tom svědčí uzavíraní závazků na počest 20. výročí SNP a 20. výročí osvobození naší vlasti. První vysoká pec, která půjde do provozu 1. máje 1965 a kterou chtějí naší pracující nazvat "Pecí 20. výročí osvobození naší vlasti sovětskou armádou" je dokladem široké aktivity všech pracujících na výstavbě Východoslovenských železáren.

Soudružky, soudruzi,

zásluhou rozvoje naši socialistické společnosti dostává se nám, jak jsem uvedl v předcházející části, dostatek finančních prostředků pro výstavbu našeho podniku i kraje.

Jsme si vědomi, že urychlené uvádění základních fondů do provozu je základem naší socialistické reprodukce a proto vytváříme takové podmínky, aby postupným rozvojem výroby vrátili jsme naší společnosti to, co nám poskytla. Do konce roku 1963 uvedli jsme do užívání základních fondů v hodnotě 639 mil. Kčs, v r. 1964 nám plán stanovuje úlohy l, 136 mil. Kčs. Budou odevzdané tak velké kapacity jako je celý komplex studené válcovny a řada dalších jiných objektů.

Vyrábíme dnes mimo roury velkých průměrů, které dodáváme i do zahraničí, ocelové konstrukce pro vlastní výstavbu, náhradní díly pro ostravské hutní závody i pro sebe, pomáháme řešit nepříznivou energetickou situaci dodávkou elektrické energie do veřejné sítě a hlavně začli jsme již dodávat v předstihu tenké plechy černé i pocínované v tabulích i ve svitcích. Hodnota výroby tovaru letos představuje 300 mil. Kčs, v příštím roce se již hodnota výroby tovaru přibližuje 1 miliardě Kčs. Chceme se i nadále zaměřit na urychlené dokončování kapacit, jako to bylo vytýčeno v Programovém vyhlášení vlády, abychom zajistili co nejrychlejší a nejefektivnější návratnost investičních prostředků.

Výrobní úlohy státního plánu ve výrobě tovaru plníme za prvních pět měsíců na 117 % a dali jsme navíc našemu hospodářství výrobků v hodnotě 12 mil. Kčs. Překračujeme plánovanou produktivitu práce, dosahujeme úspory na mzdových fondech, snižujeme vlastní náklady.

To je výsledek aktivních opatření našich pracujúcích, které je pravidelně kontrolováno, vyhodnocováno a nyní probíhají právě

veřejné členské schůze, na kterých budou projednány dosavadní výsledky aktivních opatření a úlohy upřesněny. Očakáváme, že prověrka a upřesnění aktivních opatření přinese našemu hospodářství v druhé polovině dalších 12 mil. Kčs zboží navíc a to hlavně nedostatkové tenké plechy.

Vedle aktivity pracujících je to právě výrobní systém řízení, který přináší úspěchy v plnění plánu. Dbáme na dokonalou přípravu výroby, detailní rozpis výrobních úkolů na dny, smeny a pracoviště a důsledné seznámení všech pracovníků se stanovenými úkoly. Příkladem, jakou změnu vyvolá důsledný výrobní systém řízení je naše mostárna. V minulém roce neplnila plánované úkoly. Příčiny byly v nedostatku materiálu, v nesprávném systému řízení a v samotném vědomí pracujících na mostárně, kteří pod vlivem těchto okolností nebyli sami přesvědčeni, že výrobní úkoly jsou reální a splnitelné! Byla provedena organisační opatření, zajištěny denní rozpisy, přímé řízení výroby a výsledek - za I. čtvrtletí naše mostárna byla nejlepší mostárnou v rámci Ministerstva hutí a výsledky druhého čtvrtletí ukazují, že naši mostáři titul nejlepší mostárny nechtějí ztratit.

Mimo otázek investiční výstavby, plnění plánu výroby, jedním z hlavných problémů, před kterým stojíme, je otázka organisační výstavby našeho podniku a zabezpečení potřebného počtu pracovníků na patřičné politické i odborné úrovni. Náš podnik se tvoří z pracovníků jejichž jádro je sice z Východoslovenského kraje, ale prakticky najdete zástupce všech okresů a krajů. Dnešní stav, t. j. 5591 pracovníků, z toho 3661 robotníků, se rychle mění, stavy se podstatně zvyšují a tak se při formování základního kádru našeho podniku setkáváme s různými těžkostmi, které jsou spojené především se zladěním osobních zájmů jednotlivých pracovníků, jejich praktických zkušeností a vědomostí, se zájmy podniku a zaměřením na konkrétní plnění výrobních úloh.

Mimořádnou pozornost věnujeme získávání kvalifikovaných pracovníků a dalšímu doplnění vzdělání těch pracovníků, kterí do našeho podniku nastoupili v samém začátku.

Z celkového počtu 1930 THP, které v tomto období podnik má, dosáhlo 25 % vysokoškolské vzdělání, 45 % středoškolské odborné vzdělání. Ostatní mají středoškolské vzdělání a přibližně 11 % má základní vzdělání.

Tento rozbor ukazuje, že máme vytvořené podmínky, aby náš kolektiv mohl zvládnout náročné úkoly v příštích létech, při čemž věnujeme náležitou pozornost dalšímu doplňování vzdělání různými formami studia při zaměstnání. V současné době studuje při zaměstnání na státních školách 461 pracovníků, z toho 163 na vysokých a 298 na středních odborných a středních všeobecně-vzdělávacích školách. Náš podnikový institut a podniková technická škola připravují v současném období dalších 49 pracovníků pro získání vyššího vzdělání technických směrů. Pravda je, že máme značné těžkosti aj se stabilisací studujících, s prospěchovými výsledkami a i s tím, aby výpad ze škol byl co nejmenší.

Když si přehodnotíme naše pracovníky a to zase hlavně technicko-hospodářské z hlediska praxe a odborného vzdělání, pak přicházíme k závěru, že zatím co ve stavu kvalifikace a vzdělání je stav v celku uspokojivý, nemožno tak hodnotit stav v požadovaných nárocích na praxi.

Z celkového počtu pracovníků jen 20 % splňuje podmínky vzdělání a má praxi. S tímto problémem zápasíme v současném období při řešení otázek materiálové výroby a proto osobitně stojí před našim podnikem úloha získat pracovníky s náležitými praktickými zkušenostmi. A tu bych chtěl požádat o pomoc všechny soudružky a soudruhy poslance, aby ve svých volebních obvodech kontrolovali plnění rozepsaného úkolu SNR na převod kvalifikovaných pracovníků do VSŽ. Okol převodu 515 pracovníků se plní nedostatečně a zatím nastoupilo jen 68 pracovníků.

Ne malou pozornost věnujeme přípravě naší nové generace hutníků. V tomto období máme 1284 učňů v 25 odborných učilištích celé republiky. V školském roku 1964/65 nastupuje dalších 800 mladých hochů a děvčat do I. ročníku.

Vážené soudružky, soudruzi, dovolte mi v této souvislosti ještě takovouto poznámku.

Uvedl jsem, že náš kolektiv se tvoří z pracovníků jak východního Slovenska, tak aj z Ostravska, Kladenska, Plzenska a ostatních částí republiky. Věřte mi, že přitom ani jednoho z nás nenapadla otázka, jaké národnosti jsi, odkud jsi přišel. Celý náš kolektiv vidí hlavní cíl naší činnosti v konkrétní práci zaměřené na investiční výstavbu, na dobré plnění výrobních úloh a v starostlivé přípravě podmínek na další rozvoj VSŽ, aby přínos pro rozvoj národního hospodářství byl co nejefektivnější.

Tím chci dokumentovat, že VSŽ jsou nejpřesvědčivejším výrazem a projevem internacionální jednoty a spolupráce národů, národností.

Vážená Slovenská národná rada,

plně si uvědomujeme, že hlavní úkoly nás teprve čekají. Vždyť zahájení výroby v jednotlivých provozech hutního cyklu, počínajíc studenou válcovnou v r. 1964 přes koksovnu, vysoké pece, ocelárnu a teplou širokopásovou trať postaví před nás podstatně náročnější úlohy.

My však na ně nečekáme se založenýma rukama. Už dnes řešíme pro tyto provozy nejen problémy investiční výstavby, ale zaškolování pracujících, základní otázky techniky i technologie výroby, organisace práce i vlastní ekonomiky.

Očekáváme, že správným usměrněním našich pracujících na řešení rozhodujících problémů budoucí výroby a při využití zkušeností našich pracovníků i pracovníků ze sesterských podniků, podaří se nám i tento úkol splnit úspěšně.

Usnesení XII. sjezdu KSČ je u nás na výstavbě rozpracováno v technických režimech výstavby, ve výrobě, pak v organisačních opatřeních a plánech na zaškolování pracovníků a přípravu náběhu jednotlivých agregátů.

To je náš program, s kterým vstupujeme do nového funkčního období a chceme v našich podmínkách důsledně splnit ty úlohy, které vytýčil předseda vlády s. L e n á r t na I. zasedání národního shromáždení a předseda Slovenské národní rady s. C h u d í k na dnešním našem zasedání!

Podpredseda Kríž:

Ďakujem poslancovi inž. K n í ž k o v i za prejav.

Ďalej prehovorí povereník SNR pre zdravotníctvo doc. MUDr. Vladimír Zvara.

Poslanec doc. MUDr. Zvara:

Vážená Slovenská národná rada, súdružky, súdruhovia!

Uplynulé volebné obdobie malo obzvlášť veľký význam aj pre rozvoj zdravotníctva na Slovensku. Za toto obdobie vzrast životnej úrovne podmienený spoločenskými premenami, rozvojom lekárskej vedy a zdravotníckych služieb sa prejavil priaznivo v celkovom zlepšení zdravotného stavu obyvateľstva. Podstatne sa znížila celková úmrtnosť obyvateľstva. Jej hodnota 7, 5 na 1000 obyvateľov zaznamenaná v roku 1962 na Slovensku bola doteraz najnižšou v ČSSR. Slovensko, ktoré malo dlhú dobu vysokú dojčenskú úmrtnosť, sa postupne dostáva i na tomto úseku na úroveň vyspelých krajín. Dobré výsledky boli dosiahnuté v boji proti tuberkulóze, najmä u detí. Je iste radostná skutočnosť, že bolo možné z toho dôvodu zrušiť detské tbc liečebne v Trávnici, Abraháme a v Lučivnej a zmeniť ich profil pre liečenie iných detských chorôb.

Ústredný výbor Komunistickej strany Československa a vláda ČSSR hodnotili v apríli t. r. rast úrovne nášho zdravotníctva za obdobie posledných desiatich rokov. Konštatovali, že zásluhou celej našej spoločnosti boli úlohy dané stranou a vládou v dokumente z roku 1952 splnené a že sa takto vytvorili predpoklady pre úspešné plnenie úloh, ktoré vyplývajú z uznesenia XII. sjazdu. Strana a vláda mohli preto určiť ďalšie perspektívy, ako dlhodobú koncepciu pre prácu príslušných ústredných orgánov, národných výborov a spoločenských organizácií, formulované v dokumente "O rozvoji starostlivosti o zdravie v socialistickej spoločnosti". Tento dokument patrí medzi najzávažnejšie politické akty poslednej doby, ktorý pred celým svetom dokumentuje, akým spôsobom je naša socialistická spoločnosť schopná postarať sa o bezplatné zabezpečenie zdravotníckych služieb a podmienok pre zdravie všetkých občanov bez rozdielu. V novom dokumente sú veľmi citlivo vybrané tie najzávažnejšie úlohy, ktoré v záujme ochrany zdravia nášho obyvateľstva budú musieť plniť všetky orgány a organizácie našej socialistickej spoločnosti.

Komisia a Povereníctvo SNR pre zdravotníctvo budú sa vo svojej činnosti zvlášť zameriavať na plnenie úloh, ktoré pre ne vyplývajú z dokumentu, a to aj na iniciatívne vyhľadávanie a odstraňovanie tých nedostatkov, ktoré brzdia jeho uvádzanie do života.

Pôjde najmä o úspešné pokračovanie v boji proti tuberkulóze, o ďalšie znižovanie dojčenskej úmrtnosti, o dobudovanie kolektívnych detských zariadení, najmä jaslí, ozdravovni a odborných liečených ústavov, o zvyšovanie úrovne verejnej hygieny atď. Na Slovensku je ďalej ešte stále vážnou úlohou dobudovať sieť posteľových a ambulantných zariadení. Na Slovensku máme iba 150 postelí pre liečbu občanov s chronickými chorobami a naprostý nedostatok postelí v psychiatrických liečebniach. Vážne úlohy čakajú Komisiu a Povereníctvo SNR pre zdravotníctvo pri riešení organizácie práce v ambulantných službách, najmä vytvorenie podmienok pre maximálne možné odbúranie čakacej doby a pre skvalitňovanie diagnostiky, zvlášť pre skvalitnenie zuboliečiteľskej činnosti. Za veľmi dôležitú úlohu pokladám analyzovať príčiny, ktoré napriek obrovskému úsiliu strany a vlády na úseku zabezpečenia zdravia nášho obyvateľstva spôsobujú častú kritiku zo strany občanov ako aj nespokojnosť zdravotníckych pracovníkov s pracovnými podmienkami v zdravotníctve, a tak znižujú i politický význam tohto úsilia strany a vlády. Skvalitnenie riadiacej práce, organizácie práce v zdravotníckych zariadeniach, sústavná politická a odborná výchova pracovníkov v zdravotníctve, ako aj výchova občanov k zvýšeniu zdravotníckeho uvedomenia a disciplíny, budú cesty, ktorými chceme vytýčené úlohy dosiahnuť. V investičnej výstavbe sa bude komisia a Povereníctvo SNR pre zdravotníctvo viacej zameriavať na uplatňovanie najnovších poznatkov zdravotníckeho ústavníctva v koncepcii výstavby jednotlivých typov zdravotníckych zariadení a najmä na skvalitnenie projekčnej prípravy formou zabezpečovania expertíz príslušnými lekárskymi odborníkmi. Práve na úseku investičnej výstavby je potrebné vyvinúť maximálne úsilie, aby sa mohla realizovať zásada vyjadrená v programovom vyhlásení predsedu vlády ČSSR "O zvýšení účasti Slovenska na užívaní celospoločenských fondov, najmä v školstve a zdravotníctve", v snahe dosiahnuť ďalší pokrok v ekonomickom vyrovnávaní Slovenska na úroveň českých krajov.

Vo veľmi zlom stave sa nachádzajú existujúce fakultné nemocnice v Bratislave a v Košiciach, ako aj krajská nemocnica v Banskej Bystrici. Je potrebné považovať za podmienku neustáleho zvyšovania úrovne základných zdravotníckych služieb, rozvíjať súčasne so základnými zdravotníckymi zariadeniami aj špičkové zariadenia, ako sú fakultné nemocnice, krajske nemocnice, ktoré poskytovaním vrcholnej zdravotníckej služby, rozvojom jednotlivých disciplín na báze najnovších výdobytkov vedy a výukou lekárov dávajú základy pre dobrú prácu nášho zdravotníctva. Za situácie, keď výstavba fakultnej nemocnice v Košiciach je pred realizovaním, stáva sa prvoradým problémom nielen zdravotníckeho ústavníctva, ale aj výchovy lekárov urýchlené riešenie výstavby fakultnej nemocnice v Bratislave.

Terajšie lekárske fakulty v Bratislave a v Košiciach svojou kapacitou nestačia pokryť požiadavky na výchovu potrebného vysokého počtu mladých lekárov. Z toho dôvodu je nutné doriešiť otvorenie ďalšej lekárskej fakulty v Martine.

Uznesenie strany a vlády veľmi vážne poukazuje tiež na postgraduálnu výchovu lekárov, lekárnikov a ostatných pracovníkov v zdravotníctve.

Bude úlohou Komisie a Povereníctva SNR pre zdravotníctvo zabezpečiť, aby ústavy pre ďalšie vzdelávanie lekárov, farmaceutov a ostatných pracovníkov v zdravotníctve mohli dosahovať ešte lepšie výsledky, treba pre ich činnosť vytvoriť podmienky, ktoré zodpovedajú ich postaveniu a úlohám. Bude potrebné tiež

postupne doriešiť účelné koncentrovanie pracovísk doškoľovacích ústavov na vhodnej báze.

Nevyhnutným predpokladom pre vysokú úroveň starostlivosti o zdravie je rozvoj lekárskej vedy a s tým súvisiaci výskum. Rozhodujúci význam tu má plnenie plánu výskumu v odbore lekárskych vied a zdravotníctva, na plnení ktorého sa podieľajú rezortné výskumné ústavy, lekárske fakulty a ústavy pre ďalšie vzdelávanie lekárov a farmaceutov, ako aj vytvorenie vhodných podmienok pre vedecko-výskumnú prácu na niektorých krajských a okresných zdravotníckych zariadeniach. Zvlášť významnú úlohu pre koordináciu a riadenie výskumnej práce predstavujú vedeckovýskumné pracoviská SAV. Ustanovením Vedeckej rady Povereníctva SNR pre zdravotníctvo sú dané predpoklady širokého celoslovensky plánovaného, riadeného a koordinovaného výskumu v odbore lekárskych vied a zdravotníctva.

Uznesenie strany a vlády o zdravotníctve neukladá úlohy len zdravotníckym orgánom. Zameriava sa na všetky otázky dôležité v starostlivosti o zdravie a adresne stanovuje úlohy všetkých zložkám spoločnosti a jednotlivcom.

Zvlášť intenzívnu starostlivosť si bude vyžadovať zabezpečenie obyvateľstva nezávadnou pitnou vodou najmä vybudovaním potrebnej vodovodnej siete. Veľmi podrobne o tom hovoril vo svojom vyhlásení s. predseda C h u d í k. Dôraznejšie budú musieť byť plnené opatrenia vyplývajúce zo stavu chorôb z povolania, úrazovosti a s tým súvisiace pracovné neschopnosti a invalidity. Nemôžu stále pretrvávať opakovane zisťované závady v pracovnom prostredí, ako napr. v Závode SNP Banská Štiavnica, kde sa vyskytuje každoročne niekoľko desiatok otráv olovom, v Chemických závodoch Juraja Dimitrova v Bratislave, kde za posledné roky bolo hlásených vyše 100 otráv sírouhlíkom a napriek viacerým technickým úpravám aj teraz koncentrácia sírouhlíka na niektorých pracoviskách vysoko prekračuje najvyššie prípustné hodnoty. Podobne je tomu v Chemických závodoch Juraja Dimitrova a v národnom podniku Chemosvit vo Svite. Vyskytujú sa stále ešte aj otravy chlórom, a to v Chemických závodoch Juraja Dimitrova v Bratislave, v Slovenských celulózkach v Ružomberku, v Chemických závodoch W. Piecka Nováky. Vážne nedostatky sú tiež pri používaní trichloretylénu v chemických čistiarňach. V baniach, doprave a v kotolniach ide najmä o otravy kysličníkom uhoľnatým. Príčinou otráv sú nevyriešené vzduchotechnické pomery na rizikových pracoviskách, najmä pokiaľ ide o sírouhlík a olovo, u chlóru sú to havárijné stavy, často však aj nedodržiavanie predpísaného technologického postupu a porušovanie bezpečnostných predpisov. K pohoršovaniu pracovných podmienok na pracoviskách s rizikom chemicky škodlivým prispieva aj zvyšovanie výrobného plánu bez ohľadu na objektívne hodnoty, najmä priestorové pomery, kapacitu a vetranie.

K poklesu došlo v posledných dvoch rokoch prakticky len u prašných ochorení, a to tak u mimobanskej silikózy, ako aj u banskej. Úroveň protiprašných opatrení sa z roka na rok v banských závodoch zlepšuje. Podstatne horšia je situácia v kameňolomoch, kde ani na najrizikovejších pracoviskách, ktoré pracujú s kremencom, andezitom, pieskovcom, nie je úroveň protiprašných opatrení uspokojivá. Z chorôb prenosných zo zvierat na ľudí bol najvyšší výskyt u trichofýcií (rok 1962 - 1072, rok 1963 - 1213). Okrem trichofýcií vyskytujú sa častejšie infekčné hrvoly dojičov, tularémie, Q horúčka a brucelóza. Príčinou vysokého výskytu trichofýcií u zamestnancov JRD a štátnych majetkov je vysoká premorenosť najmä mladého dobytka týmto ochorením, nízka úroveň celkovej hygieny zamestnancov, ktorá vyplýva z naprostého nedostatku základného hygienického vybavenia (šatne, umyvárne, teplá voda, ochranný odev).

Vážnou hygienickou problematikou sa stávajú hluk a otrasy. Počet pracovísk s rizikom hluku a tým aj počet exponovaných osôb v priemysle a poľnohospodárstve neustále rastie. Pritom technická prevencia hluku je zatiaľ nedostatočná. Do výroby a používania (napriek vládnym uzneseniam) sa zavádzajú stroje a zariadenie s vysokou hlučnosťou. Sú to napr. vŕtacie kladivá WK 21, nakladače NL 12, niektoré motorové píly, jamkovače, autobagre a ďalšie stroje. Neuspokojivá je tiež aj úroveň osobnej ochrany zamestnancov.

Situácia v životnom a pracovnom prostredí napriek čiastočnému zlepšeniu zaostáva a je aj v tomto roku na Slovensku veľmi neuspokojivá. Zaostáva najmä odstraňovanie nedostatkov vyžadujúcich investície, k ďalšiemu odsúvaniu nápravných opatrení dochádza v mnohých prípadoch pre nevyjasnenú perspektívu v závodoch. Dosiahnuté zlepšenia nezodpovedajú úsiliu, ktoré vynaložili dozorné orgány včítane hygienicko-protiepidemickej služby na zabezpečenie minimálnych podmienok pre zdravú a bezpečnú prácu v závodoch. Vládne uznesenia, ktoré ukladali v tomto smere povinnosti hospodárskym ministrom a národným výborom, najmä vládne uznesenia č. 937/61, 813/62 a 797/63, sa plnili iba čiastočne a len pri ustavičnom tlaku dozorných orgánov. Mnohí hospodárski pracovníci aj národné výbory napriek všetkým doterajším opatreniam nepovažujú otázku ochrany zdravia a zvyšovania hygienickej úrovne životného a pracovného prostredia ešte stále za neoddeliteľnú súčasť plánovania a zabezpečovania výrobných úloh.

Zanedbávanie starostlivosti o zdravé, hygienicky nezávadné prostredie sa v mnohých závodoch prejavuje nepriaznivo na absencii zo zdravotných príčin, na fluktuácii zamestnancov, vo vzraste počtu osôb so zmenenou pracovnou schopnosťou, vo vzostupe chorôb z povolania a podobne. V roku 1963 bol zaznamenaný najvyšší výskyt profesionálnych ochorení za posledné roky, a to najmä vinou kožných ochorení v poľnohospodárstve a v priemysle, na vzniku ktorých mala rozhodujúci podiel nízka úroveň osobnej hygieny a osobnej ochrany zamestnancov. V procese výroby neuplatňujú sa zatiaľ dostatočné hľadiská fyziológie práce (odstraňovanie námahy a jednostranného zaťaženia organizmu, znižovanie únavy správnou organizáciou režimu práce, odpočinku a pod. ).

Nevhodné podmienky z hľadiska hygieny a fyziológie práce ovplyvňujú nepriaznivo nielen zdravotný stav pracovníkov, ale v konečných dôsledkoch zaťažujú významne celé naše národné hospodárstvo stratami na produktivite práce, nákladmi na liečenie, na odškodňovanie úrazov a chorôb z povolania, príplatkami na zdraviu škodlivú prácu a pod. Napríklad len na odškodnení za silikózu zaplatili v posledných rokoch v Železorudných baniach v Spišskej Novej Vsi takmer 47 mil. Kčs, pričom uvedená čiastka nevystihuje skutočné straty, najmä kapitalizovanú hodnotu, ktorá podľa výpočtu Výskumného ústavu Ministerstva financií dosahuje u jednej silikózy až 350 tisíc Kčs. (V Spišskej Novej Vsi majú v evidencii 797 baníkov chorých na silikózu). Priamo zarážajúci je nesúlad medzi vyplácaním príplatku za sťažené pracovné podmienky a riešením hygienických nedostatkov v závodoch. Hoci vyplácanie príplatkov je podmienené povinnosťou postupne zlepšovať pracovné podmienky a v súhlase s tým príplatky odbúravať, túto povinnosť si závody neplnia a finančné prostriedky vynakladané na príplatky za sťažené a zdraviu škodlivé pracovné podmienky z roka na rok rastú. Len za rok 1963 zaplatili závody Stredoslovenského kraja na uvedených príplatkoch 44 miliónov Kčs. V niektorých závodoch sú každoročne vyplácané čiastky tak vysoké, že ak by len časť z nich bola účelne investovaná do zlepšenia pracovných podmienok, mohlo by dôjsť behom niekoľkých málo rokov k postatnému ozdraveniu pracovného prostredia. Napríklad Chemosvit vo Svite vyplatil v roku 1963 na príplatkoch okolo 250 tisíc Kčs, Vagónka Poprad 600 tisíc Kčs, Vihorlat Snina 300 tisíc Kčs, Železorudné bane Rožňava 2 500 000 Kčs, Železorudné bane Železník 600 tisíc Kčs a Chemko Humenné vyše 500 tisíc Kčs. Veľké položky predstavujú príplatky za sťažené pracovné podmienky aj v mnohých nových závodoch a prevádzkach. (VSŽ, Slovnaft, Duslo a ďalšie. )

Príklady z mnohých závodov (Gumon, Drutechna Bratislava, Presná mechanika Stará Turá a ďalšie) naproti tomu ukazujú, že pri kladnom postoji hospodárskeho vedenia k otázkam ochrany a bezpečnosti práce možno postupne odstrániť hygienické nedostatky a vytvoriť zdravé pracovné podmienky.

Komisia SNR pre zdravotníctvo už doteraz vynaložila veľa úsilia pre zlepšenie životného a pracovného prostredia nášho obyvateľstva. Nedostatky, na ktoré som poukázal, dajú sa riešiť. Iba v úzkej spolupráci s jednotlivými rezortnými ministerstvami, komisiami SNR a národnými výbormi aktívne prispejeme k tomu, aby sa všetky úlohy, ktoré vyplývajú z dokumentu našej strany a vlády, prediskutovali so zástupcami zainteresovaných zložiek. Zvýšená pozornosť sa bude musieť venovať najmä zostavovaniu plánu, hlavne však jeho rozpisu. Musí sa zabrániť, aby pri upresňovaní plánu, ktoré má za následok znižovanie investičných čiastok, nešli tieto na úkor sociálno-hygienických zariadení. Týka sa to tiež národných výborov a poľnohospodárskych správ pri schvaľovaní a rozpise plánov JRD a štátnych majetkov.

Vážená Slovenská národná rada!

Úsilie Komisie a Povereníctva Slovenskej národnej rady pre zdravotníctvo bude smerovať k tomu, aby nasledujúce volebné obdobie Slovenskej národnej rady bolo ďalším prínosom na úseku ochrany zdravia obyvateľstva a prispelo svojím podielom k výstavbe našej krásnej perspektívy komunistickej spoločnosti. (Potlesk. )

Podpredseda Kríž:

Ďakujem povereníkovi doc. dr. Vladimírovi Z v a r o v i.

Ďalej prehovorí poslanec Ondrej S ú l e t y.

Dávam mu slovo.

Poslanec Súlety:

Vážená Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia poslanci!

Jedným z úsekov, na ktorý by som chcel vo svojom vystúpení obrátiť pozornosť poslancov Slovenskej národnej rady, je úsek poskytovaných služieb.

V úrovni služieb poskytovaných obyvateľstvu radí sa naša krajina medzi popredné štáty. Spoločenské spotrebné fondy zvyšujú u nás úroveň pracovných príjmov obyvateľstva asi o dve pätiny. Smernice Ústredného výboru KSČ veľmi oprávnene však zdôrazňujú, že rozvoj socialistickej spoločnosti vyžaduje i v ostatných službách zlepšiť úroveň uspokojovania potrieb občanov. Podstatne sa musí zlepšiť údržba bytového fondu, starostlivosť o čistotu a vzhľad miest a dedín, o rozvoj hygienických a opravárenských služieb a zabezpečovanie zákazkovej výroby. Z prostriedkov na rozvoj miestneho hospodárstva musíme sústavne posilňovať základňu služieb, opravovní a údržby a nie ako je ta dosiaľ, že sa na úkor miestneho hospodárstva budoval priemysel, vyrábajúci sériové výrobky, ktoré skutočnosti zvlášť zdôraznil vo vládnom vyhlásení predseda vlády Jozef L e n á r t minulý týždeň na ustavujúcom zasadnutí novozvoleného Národného zhromaždenia a vo svojom programovom vyhlásení sa s nimi zaoberal predseda SNR s. C h u d í k.

Národné výbory vo Východoslovenskom kraji, ktoré úsek miestneho hospodárstva riadia, venujú rozvoju miestneho hospodárstva značnú pozornosť. Dôkazom toho je i plnenie plánu za prvých päť mesiacov tohoto roku. V miestnom priemysle výroba tovaru bola splnená na 103, 9 %, tržby od obyvateľstva na 105, 3 % a tržné fondy na 109, 5 %. Podniky komunálnych služieb plnia výkony a tržby od obyvateľstva na 102, 8 %, plán vlastných nákladov je splnený na 99, 5 %, v dôsledku čoho bol plán zisku prekročený o 23, 9 %.

Na druhej strane však v kvalite služieb a dodacích lehotách sú značné nedostatky. To predovšetkým platí o službách na úseku práčovni a chemických čistiarní, opráv predmetov dlhodobej spotreby a z toho zvlášť elektrospotrebičov. Vo Východoslovenskom kraji nie sme spokojní ani s množstvom a kvalitou služieb, poskytovaných vidieckemu obyvateľstvu, ako aj s úrovňou služieb v niektorých priemyselných centrách, predovšetkým v Košiciach, Spišskej Novej Vsi, Rožňave a inde.

Nedostatočná úroveň služieb je jednak v dôsledku nízkej úrovne organizátorskej, riadiacej a kontrolnej práce vedúcich pracovníkov v niektorých podnikoch miestneho hospodárstva, i keď pritom má svoj podiel aj nedostatok vhodných priestorov pre služby, ich technická vybavenosť, ako je tomu v Rožňave, Spišskej Novej Vsi, Snine, Humennom a inde.

Na úrovni kraja je spracovaná koncepcia rozvoja miestneho hospodárstva do roku 1970, ktorá rieši zásadné problémy rozvoja, počínajúc od koncentrácie a špecializácie výrobnej a opravárenskej činnosti podnikov miestneho hospodárstva cez výstavbu objektov, zvyšovanie technickej úrovne až po problémy na úseku výchovy kádrov.

Koncepcia predpokladá na úseku miestneho priemyslu postupne obmedzovať výrobu, ktorú dostatočne a hospodárnejšie zabezpečujú národné podniky. Z tohto hľadiska podniky miestneho priemyslu svoju činnosť postupne preorientujú na opravárenskú činnosť, na zákazku, a to predovšetkým pre obyvateľstvo a na výrobu toho sortimentu výrobku, ktorých bude nedostatok v maloobchodnej sieti - ako doplnkovú výrobu.

I na úseku komunálnych služieb v rámci kraja prevedie sa špecializácia v tom zmysle, že podniky komunálnych služieb budú výlučne poskytovať platné služby obyvateľstvu, najmä v oblasti zdravotnotechnických služieb, práčovni a chemických čistiarní pri podstatnom skvalitnení a rozšírení týchto služieb nielen v mestách, ale aj na vidieku, pritom zvláštna pozornosť sa už teraz venuje oblastiam turistického ruchu. V koncepcii kovoopráv počíta sa so zvýšením stavu kvalifikovaných pracovníkov o 424 osôb, a to predovšetkým opráv rádií, televíznych prijímačov, práčok, chladničiek, vysávačov a ostatných elektrospotrebičov. Dosiahneme to predovšetkým rozšírením zberní, prevádzaním opráv predmetov dlhodobej spotreby priamo v byte zákazníka a u niektorých druhov elektrospotrebičov s opravami na priemyselnom základe.

V praní prádla pre obyvateľstvo počíta sa s rastom o päťnásobok tak, aby sa Východoslovenský kraj priblížil celoslovenskému priemeru.

To, pravda, vyžaduje doterajšie práčovne a chemické čistiarne rekonštruovať, vybaviť ich novou technikou a technológiou, no na druhej strane ďaleko uváženejšie bude treba budovať nové kapacity jednak pre pranie prádla pre socialistický sektor i pre obyvateľstvo. Rozvoj práčovni a čistiarní, ako jednu zo základných služieb na úseku miestneho hospodárstva, musíme vidieť nielen z úzkeho hľadiska MH, ale túto službu treba posudzovať z hľadiska štruktúry obyvateľstva, pretože zatiaľ kým obyvateľstvo v mestách a strediskových obciach túto službu oprávnene požaduje, na druhej strane vidiecke obyvateľstvo o túto službu nejaví záujem a pochopiteľne treba vidieť aj výšky nákladov na zvoz a rozvoz pri tejto službe pre vidiecke obyvateľstvo. Pre vidiecke obyvateľstvo musia NV v našom kraji zabezpečovať platené služby MH nielen cestou podnikov MH a výrobných družstiev, ale aj neustálym rozširovaním prevádzok MNV. Pravdou je, že zatiaľ sa služby zabezpečujú ako-tak v mestách, ale na druhej strane sa veľmi nedostatočne poskytujú dedinskému obyvateľstvu. Vo Východoslovenskom kraji je vyše 400 prevádzkární MNV, avšak vo väčšine malých obcí, najmä do 500 obyvateľov, i vo väčších obciach niet žiadnej prevádzkárne služieb a obyvateľstvo musí i tie základné služby, ako oprava obuvi, krajčírstvo, opravy elektrospotrebičov vyhľadávať v priľahlých mestečkách. Bude potrebné premyslene pristúpiť v prvom rade v strediskových obciach i vo väčších obciach kraja k zaisteniu potrebných prevádzkových priestorov pre prevádzanie služieb. V niektorých prípadoch bude možné získať priestory vhodnou adaptáciou, no vo väčšine prípadov bude treba v dedinách pristúpiť k výstavbe malých domov služieb a k tomu sa nazdávam, že by bolo možné využiť prostriedky z akcie Z. V tejto veci mohla by účinne pomôcť aj Komisia SNR pre rozvoj miestneho hospodárstva, najmä vypracovaním jednoduchých viacúčelových typových projektov, aby sa zbytočne v obciach nepristúpilo k drahým a neúčelným stavbám.

Úsek služieb miestneho hospodárstva vyžaduje väčšiu starostlivosť vo zvyšovaní kvalifikácie pracovníkov, lebo len pričinením kvalifikovaných odborníkov skrátia sa opravy a skvalitnia sa služby. Pre zabezpečenie dostatočného počtu pracovníkov do roku 1970 v podnikoch miestneho hospodárstva má sa cestou učňovského pomeru v našom kraji vyučiť 3258 pracovníkov, najmä pre opravárenskú činnosť a v komunálnych službách pre zdravotnotechnické služby, práčovne a v chemických čistiarňach. Myslím, že i tento počet bude treba prekročiť, aby služby rýchlejšie sa rozvíjali.

Súdružky a súdruhovia!

V priebehu tretej etapy prípravy volieb pri stretnutiach s voličmi veľmi často stretávali sme sa s oprávnenými pripomienkami i kritikou nedostatkov uspokojovania potrieb obyvateľstva cestou obchodu. Občania oprávnene kritizovali, že dochádzalo a dochádza k porušovaniu cenovej politiky u niektorých potravinárskych výrobkov. Sťažovali sa na "pružnosť cien" hlavne v reštauráciách a kantínach, kde sa napríklad porušujú kalkulácie cien polievok, porušujú sa zásady v obslužnom, v bufetoch a stánkoch, pri cenách za pivo a cigarety - zvlášť na dedinách, a je nemálo prípadov, kde preraďovaním reštaurácií do vyšších cenových skupín sa snažia obchodné organizácie uľahčovať plnenie plánu a takto svojským spôsobom chcú plniť hospodárske úlohy.

Malo by byť jasné všetkým pracovníkom v oblasti obchodu, že naším základným princípom v cenovej politike je cieľavedomé zvyšovanie životnej úrovne v súlade s dosiahnutými výsledkami pri prísnom dodržiavaní zásad nového občianskeho zákonníka, ktorý náročne stavia povinnosti dodávateľov a obchodu voči spotrebiteľom.

Súdružky a súdruhovia poslanci!

XII. sjazd Komunistickej strany Československa, ktorý zhodnotil doterajší stupeň vývoja našej spoločnosti, i vládne vyhlásenie predsedu vlády a vyhlásenie predsedu Slovenskej národnej rady dávajú nám hlavnú smernicu pre rozvoj nášho hospodárstva, v ktorom významnú úlohu má naďalej i miestne hospodárstvo poskytovaním služieb obyvateľstvu. Na zvládnutie náročných úloh a na riešenie súčasných problémov budeme sa zameriavať i my, poslanci SNR vo svojich volebných obvodoch. Ak sa ďalej rozvinie iniciatíva pracujúcich vo všetkých odvetviach poskytujúcich služby obyvateľstvu a zlepší sa tiež riadiaca činnosť a pomoc zo strany vyšších orgánov, nemožno pochybovať o tom, že v službách dosiahneme výraznejšie výsledky v záujme spokojnosti obyvateľstva a rozkvetu našej socialistickej vlasti. Preto je možné s pocitom plnej zodpovednosti voči našim voličom prijať a schváliť programové vyhlásenie predsedu SNR s Michala Chudíka. (Potlesk. )

Podpredseda Kríž:

Ďakujem poslancovi Ondrejovi Súletymu za prejav. Ďalej prehovorí poslanec Vojtech Daubner. Dávam mu slovo.

Poslanec Daubner:

Vážená Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia!

Započatie práce novozvoleného pléna Slovenskej národnej rady spadá, ako to podtrhol vo svojom vyhlásení predseda súdruh Michal C h u d í k, do obdobia 20. výročia jej prvých legislatívnych a štátoprávnych aktov. Revolučná Slovenská národná rada svoju činnosť rozvíjala za dunenia diel a štekotu samopalov pod vedením Komunistickej strany, reprezentovanej takým neohroženým bojovníkom robotníckeho hnutia, akým bol s. Karol Š m i d k e, ktorý ako náčelník partizánskeho štábu bol aj prvým predsedom tohto revolučného orgánu. Jej hlas prenášaný banskobystrickým slobodným vysielačom bol hlasom slovenského národa, ktorý v mene svojom a v mene Československej republiky postavil sa proti fašistickému barbarstvu, proti ľudáckej zrade, za nový spoločenský poriadok, za pokoj vo svete, za pokrok a slobodu. To nás, poslancov Slovenskej národnej rady, zaväzuje aj naďalej plniť záväzky, ktoré si prvá revolučná, povstalecká Slovenská národná rada na seba vzala. Mnoho z toho sa splnilo. Mnoho zostáva plniť a splniť. Pripomenúť si to musíme tým viac, že stojíme na prahu technickej a vedeckej revolúcie, ktorá bude vyžadovať od nás viac dôvtipu, húževnatosti a zodpovednosti, ako od tých, ktorí počas Slovenského národného povstania stáli v jej radoch, pretože ide o kvalitatívne iné, zložitejšie problémy.

V čase povstania vedeli sme sa pozrieť fašistom do očí a zachránili sme česť národa. Dnes potrebujeme odvahu popasovať sa s potrebami nastupujúcej technickej revolúcie, s disproporciami a v neposlednom rade s občasnou ľahostajnosťou.

Súdružky a súdruhovia,

nemôžeme si zastierať, že od nastupujúcej Slovenskej národnej rady čaká rázne a múdre kroky práve tak robotník, ako družstevník, ako aj naša inteligencia a mládež. Každý vie, alebo aspoň má pocit, že stojíme na prahu doby, ktorá rozhodne o tom, ako a akým tempom pôjdeme vpred, že pri riešení našich hospodárskych problémov musí Slovenská národná rada zohrať spolu s vládou svoju primeranú úlohu. Smernice, ktoré vytýčila Komunistická strana Československa, ukazujú, čo treba riešiť, a nezastierajú, že ide o problémy obťažné, ktoré si vyžiadajú sústredenie umu, obetavosti a rozvahy všetkých. Predseda Slovenskej národnej rady s. C h u d í k načrtol problémy, ktoré očakávajú Slovenskú národnú radu. Ich závažnosť vynikne v kontexte s problémami republiky, ako o nich hovoril predseda vlády súdruh L en á r t. Z vyhlásenia vlády je zrejmé, že prekročenie toho, čomu hovoríme "prah technickej revolúcie", bez vstupného nie je dovolené. A vstupné, ako ukazujú predbežné kalkulácie, nebude nízke. Zmodernizovanie výrobnej techniky iba 14 odvetví priemyslu spotrebuje okolo 150 miliárd korún. A my popritom musíme postaviť moderný chemický priemysel, obstarať si kybernetické stroje (bez ktorých budeme plánovať a riadiť aj naďalej viac od oka ako vedecky), zmodernizovať dopravu, spoje, cestnú sieť.

Nehovoril by som o týchto veciach na tejto ustavujúcej schôdzi, keby sme prvé následky toho, čomu hovoria naši ekonómovia "disproporcie", už nepociťovali, keby státisíce odborove organizovaných nekládlo stále nástojčivejšie požiadavku: "pomáhajte nám funkcionári, vedci, technici, ekonómovia, aby naša práca bola čo najefektívnejšia, aby sme sa čím skôr dostali cez prah technickej revolúcie". Lebo ako to ukazujú skutky našich baníkov, energetikov, oceliarov, technikov, dopravákov, vedcov, pracujúci sa nechcú iba dívať, chcú robiť. Všade, kde sú pre prácu podmienky, pracujúci dosahujú vynikajúce výsledky. Ale zostaviť reálny, naozaj optimálny plán, obstarať zariadenie zodpovedajúce úrovni dnešnej techniky, postarať sa, aby výroba mala všetko čo potrebuje, aby ľudia nepostávali pre zlú organizáciu práce, pre neschopný prísun - to je našou povinnosťou. Tej nás nikto a nič nemôže zbaviť ani oslobodiť. Všade, kde sa to podarí, sú pracujúci vďační. Takto uvoľnená energia sa ihneď prejaví v stúpaní výroby, v zlepšenej kvalite, v znížení nepodarkovosti.

Súdružky a súdruhovia,

hovorím tu ako poslanec Slovenskej národnej rady, ale aj ako predseda Slovenskej odborovej rady a môžem Slovenskú národnú radu ubezpečiť, že vyše milióna odborárov poskytne svoju podporu všetkému, čo v záujme pracujúcich a všetkého nášho ľudu Slovenská národná rada podnikne. Dokázal to priebeh volieb, dokazujú to denné výsledky práce našich robotníkov, technikov a inteligencie. Táto dôvera je najväčším kapitálom Slovenskej národnej rady a je prameň jej sily. Ak sa nám podarí, ako sa dnes hovorí, optimálne využiť túto energiu a chuť do práce, potom budeme môcť povedať, že sme dôveru voličov nesklamali.

Program Slovenskej národnej rady, ako o ňom podal výklad s. C h u d í k, je bohatý a všestranný. Bude uskutočnený, ak sa stane programom pracujúcich v závodoch i na poliach, vedeckých pracovníkov aj pracovníkov vysokých škôl, lekárov aj architektov, ekonómov aj technikov. Bude preto prvoradé, aby sme my, poslanci Slovenskej národnej rady, vedeli správne vysvetliť našim voličom a spolupracovníkom čo od nás dnešné úlohy, budovanie prvých základov komunizmu, vyžadujú. (Potlesk. )

Podpredseda Kríž:

Ďakujem poslancovi Vojtechovi Daubnerovi za prejav.

Súdružky, súdruhovia poslanci,

hlási sa ešte niekto do rozpravy alebo má dotaz? Pretože sa o slovo už nikto nehlási,

vyhlasujem rozpravu za ukončenú.

Súdružky a súdruhovia poslanci!

Predsedníctvo Slovenskej národnej rady navrhuje, aby Slovenská národná rada prijala toto uznesenie:

Slovenská národná rada schvaľuje vyhlásenie predsedu Slovenskej národnej rady ako smernicu pre ďalšiu činnosť Slovenskej národnej rady a jej orgánov.

Ukladá Predsedníctvu Slovenskej národnej rady vyhlásenie predsedu Slovenskej národnej rady a námety z rozpravy k tomuto vyhláseniu rozpracovať do plánov práce Predsedníctva a komisií Slovenskej národnej rady.

Má niekto pripomienky k prednesenému návrhu uznesenia?

(Neboli. )

Keďže pripomienok niet, dávam hlasovať o návrhu uznesenia Slovenskej národnej rady. Kto súhlasí s návrhom ako bol prednesený, nech zdvihne ruku!

(Hlasovanie. )

Je niekto proti?

(Nikto. )

Zdržal sa niekto hlasovania?

(Nikto. )

Zisťujem, že Slovenská národná rada navrhnuté uznesenie jednomyseľne schválila.

Tým ustavujúcu schôdzku Slovenskej národnej rady vyhlasujem za skončenú.

(Koniec schôdzky o 11, 45 hod. )