40. výročia jej založenia". To sú pripomienky, ktoré navrhujeme akceptovať.
Predseda Strechaj:
Ďakujem zpravodajcovi súdruhovi povereníkovi Paulovič o vi.
Slovo má zpravodajca poslanec Ž b i r k a. Zpravodajca poslanec Žbirka:
Vážená Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia!
Komisia Slovenskej národnej rady pre pôdohospodárstvo na svojej dnešnej schôdzke zostavila návrh uznesenia Slovenskej národnej rady k rozboru skúseností a k zhodnoteniu výsledkov celonárodného hnutia za zvýšenie úrodnosti pôdy a na zabezpečenie úloh v roku 1961.
Návrh uznesenia bol súdruhom poslancom v priebehu rokovania rozdaný. Na základe pripomienok z pléna, komisia odporúča Slovenskej národnej rade prijať uznesenie podľa rozdaného návrhu s tou zmenou znenia v druhom odseku na prvej strane, že plnenie plánu v melioračnej výstavbe sa uvedie už ku dňu 28. decembra 1960. Tento odsek bude znieť takto: "Do 28. decembra 1960 odvodnením 11 496 ha pôdy, vybudovaním závlah na ploche 3427 ha a úpravou tokov a kanálov v dĺžke 796 km vykonali sa melioračné práce v hodnote vyše 238 miliónov Kčs. Pracujúci pri melioračných prácach a pri zakladaní kompostov na Slovensku odpracovali vyše milióna brigádnických smien. Úspešne sa splnili úlohy a prijaté záväzky založením 3 422 000 m3 kompostov".
Na druhej strane tretí odsek bude znieť takto: "Úlohy plánu v roku 1961 sú oproti cieľom vytýčeným v roku 1960 o 16 % vyššie, v celkovej hodnote 288 700 000 korún. Podstatne sa zvýši výroba kompostu"...
Na strane piatej písmeno D odsek tretí, bude znieť takto:
"Slovenská národná rada obracia sa preto na národné výbory, orgány a organizácie Revolučného odborového hnutia, Československého sväzu mládeže a ostatné organizácie Národného frontu"... Ostatný text je nezmenený.
Predseda Strechaj:
Ďakujem zpravodajcovi poslancovi Ž b i r k o v i.
Slovo má zpravodajca súdruh povereník G a j d o š í k.
Zpravodajca povereník Gajdošík: Súdružky a súdruhovia poslanci!
K návrhu uznesenia Predsedníctva Slovenskej národnej rady k rozpočtu Slovenskej národnej rady na rok 1961 z pléna došla jedna pripomienka. A to v bode A prečiarknuť arabskú číslicu jedna ako číslicu. Pripomienka je správna, keďže proti pôvodnému návrhu, kde sa počítalo s dvoma odsekmi, respektíve s dvoma časťami po prvé a po druhé, zlúčili sa oba do jedného, a preto arabská číslica ako jednotka tam nemá svoje opodstatnenie. Navrhujem túto pripomienku akceptovať.
Viac pripomienok nebolo.
Predseda Strechaj:
Ďakujem zpravodajcovi súdruhovi povereníkovi Gajdošík o v i.
Má ešte. prosím, niekto ďalšie pripomienky alebo doplnky k predloženým návrhom uznesenia Slovenskej národnej rady?
Pretože sa nikto nehlási, dávam o návrhu uznesení i s pripomienkami, ktoré predniesol zpravodajca povereník P a u 1 ov i č hlasovať.
Kto súhlasí s návrhom uznesenia k úlohám rozvoja hospodárstva na Slovensku, s doplnkami ako ich predniesol povereník Paulovič, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie. )
Je niekto proti?
Zdržal sa niekto hlasovania?
Zisťujem, že Slovenská národná rada podľa návrhu Slovenskej plánovacej komisie s doplnkami jednomyseľne prijala uznesenie k zpráve o úlohách rozvoja hospodárstva na Slovensku v roku 1961.
Budeme ďalej hlasovať o návrhu uznesenia k rozboru skúseností a zhodnotení výsledkov celonárodného hnutia za zvýšenie úrodnosti pôdy a na zabezpečenie úloh v roku 1961 so zmenou, ako ju predniesol zpravodajca poslanec súdruh Žbirka.
Kto súhlasí s uznesením a doplnkami, nech zdvihne ruku! (Hlasovanie. )
Je niekto proti?
Zdržal sa niekto hlasovania?
Zisťujem, že Slovenská národná rada prijala uznesenie podľa návrhu komisie s doplnkami prednesenými poslancom súdruhom Žbirkom.
Teraz budem hlasovať o návrhu uznesenia k rozpočtu Slovenskej národnej rady na rok 1961, ako ho predložilo Predsedníctvo Slovenskej národnej rady s doplnkom predneseným súdruhom povereníkom Gajdošíkom.
Kto súhlasí s návrhom uznesenia s doplnkom, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie. )
Je niekto proti?
Zdržal sa niekto hlasovania?
Zisťujem, že Slovenská národná rada prijala uznesenie k rozpočtu Slovenskej národnej rady na rok 1961 podľa návrhu Predsedníctva Slovenskej národnej rady s doplnkom jednomyseľne.
Tým je program 3. schôdzky Slovenskej národnej rady prerokovaný.
Vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci a milí hostia!
Dovoľte, aby som v závere nášho rokovania ešte raz upriamil pozornosť nás všetkých na plnenie tých dôležitých úloh, ktoré pre nás vyplývajú z uznesení celoštátnej konferencie Komunistickej strany Československa na rok 1961 a o ktorých sa hovorilo tiež v referáte súdruha ministra Majlinga.
Celé naše rokovanie bolo predchnuté rozhodnutím urobiť všetko pre úspešné splnenie vytýčených úloh v budúcom roku.
Je však potrebné, aby sme plne získali a zainteresovali do plnenia týchto úloh našich pracujúcich v mestách i na dedinách. A bude teda aj vecou všetkých nás, poslancov Slovenskej národnej rady, aby sme v úzkej spolupráci s funkcionármi národných výborov, v spolupráci s hospodárskymi pracovníkmi, venovali sústavnú pozornosť plneniu plánu z hľadiska ďalšieho rozvoja výrobných síl krajiny, z hľadiska ďalšieho upevňovania socialistických výrobných vzťahov, využívania všetkých rezerv v národnom hospodárstve a zvyšovania jeho efektívnosti.
Bude treba preukázať našu politickú a organizátorskú úroveň aj v tom, aby sme nedostatkom predchádzali. V tomto smere vystupuje naliehavo do popredia to, čo tak zdôrazňoval Vladimír Iľjič Lenin: iniciatíva a kontrola.
Súdruh Majling i súdruhovia poslanci v diskusii hovorili, aké náročné úlohy budú v priemysle, investičnej výstavbe, v poľnohospodárstve, doprave, obchode, v zdravotníctve, v školstve, v službách, vo výchove kádrov a na všetkých ostatných úsekoch.
Pre ich splnenie treba veľkej organizátorskej práce, ešte viac iniciatívy a ešte rozhodnejší boj s nedostatkami, ktoré sa nám nepodarilo doteraz odstrániť.
V závere sa chcem dotknúť v podstate troch základných otázok:
1. investičnej výstavby,
2. efektívností národného hospodárstva a
3. niektorých otázok nášho poľnohospodárstva.
Ako viete, aj pri značných úspechoch v našej rozsiahlej investičnej výstavbe, na celom rade dôležitých centralizovaných stavieb sa v tomto roku plán nesplnil. Ťažkosti sa vyskytli aj na výstavbe Východoslovenských železiarní. No v poslednom čase došlo k obratu a budovatelia tohto veľkého a významného nášho diela pred stanoveným termínom splnili plánované úlohy. Aj tu sa opäť výrazne ukázalo, aké možnosti máme v rukách, keď sa dobre organizuje práca, keď sa správnym smerom mobilizuje a zameriava úsilie nášho ľudu.
O investičnej výstavbe sa osobitne zmieňujem aj preto, že v tretej päťročnici máme vybudovať a rozšíriť 233 závodov a ich realizáciou vytvoriť, ako už bolo v zpráve konštatované, asi 177 000 nových pracovných príležitostí. To má nesmierny význam pre ďalší rozvoj výrobných síl našej vlasti, ako aj pre víťazstvá v ekonomickom súťažení socializmu s kapitalizmom. Pritom, pravda, nemôžeme vidieť len úlohy na rok 1961, ale aj na ďalšie roky päťročnice, v ktorej celkový objem investícií na Slovensku prevyšuje 100 miliárd Kčs.
To je, súdružky a súdruhovia, hodne viac, ako sa investovalo na celom území našej republiky v prvej päťročnici Podiel celkovej výstavby na Slovensku dosiahne 31, 2 % a v stavebných prácach až 33 % z úloh ČSSR. Na výšku týchto úloh musíme bezpodmienečne povzniesť úroveň celého nášho stavebníctva, úroveň všetkej našej práce.
Súčasne bude nevyhnutné v oveľa väčšej miere ako doteraz organizovať a využívať iniciatívu nášho pracujúceho ľudu.
Ako všetci vieme, Ústredný výbor našej strany kladie veľký dôraz na efektívnosť v národnom hospodárstve a dal nám k tomu aj jasné direktívy. V tejto súvislosti by som chcel uviesť, súdružky a súdruhovia poslanci, niektoré závažné zjavy, ktoré dozreli na riešenie spolu s ostatnými otázkami.
Z údajov Štátneho úradu štatistického vyplýva, že nové podniky dosahujú oproti starým podnikom lepšie výsledky v kvantitatívnych i v kvalitatívnych ukazovateľoch. V čom je príčina? Vysoký rast hrubej výroby v nových i rekonštruovaných podnikoch sa v prevažnej miere kryje s rastom počtu robotníkov a nie vždy so správnym zvyšovaním produktivity práce.
Je to ďalej problém zvyšovania kvalifikácie najmä u mladých a novoprijímaných pracovníkov v týchto závodoch. V minulom roku v rekonštruovaných podnikoch vzrástol počet robotníkov o 4, 1 % a produktivita práce len o 3 %.
V nových podnikoch sú zatiaľ aj najvyššie náklady na jednu korunu výroby tovaru. Tieto nepriaznivé kvalitatívne ukazovatele v nových priemyselných podnikoch sú okrem iného aj výsledkom ešte stále nízkeho podielu strojov a zariadení na celkových investičných nákladoch.
V tretej päťročnici musíme rozhodne dosiahnuť ďalšie zlepšenie plnenia úloh a už teraz treba hlboko skúmať počnúc projekciou, ako tieto nepriaznivé zjavy krok za krokom na pochode odstrániť. Vyplýva to aj zo samého plánu. Veď investičné náklady na výstavbu cementárne majú byť o 25 - 40 % nižšie ako na podobných stavbách v rokoch prvej a druhej päťročnice. Vlastné náklady na výrobu jednej tony cementu sa majú znížiť o 25-30 %. Podobne to má byť i v ďalších odvetviach. Napríklad investičné náklady na 1 km elektrifikácie železničnej trate majú poklesnúť zhruba o jednu štvrtinu.
A nevynímame ani poľnohospodárstvo, kde staviame ešte stále veľmi draho, a preto majú poklesnúť náklady na ustajnenie hovädzieho dobytka takmer o polovicu a náklady na uskladnenie obilia o vyše 30 %.
I v nevýrobnej sfére majú sa kapacity budovať podstatne lacnejšie. Aby sme dosiahli úspechy aj v tomto smere, bude sa treba starostlivo pozrieť na rezervy v investičnej výstavbe a v celej našej výrobe.
Práve pred rokom v referáte prezidenta republiky súdruha Novotného na zasadnutí Ústredného výboru KSČ bola opäť zdôraznená otázka zvyšovania efektívnosti aj na základe lepšieho časového využívania základných výrobných fondov zavádzaním plnej dvojsmennej prevádzky. Túto otázku si musíme osobitne všímať aj v súvislosti s postupným skracovaním pracovného času v našej vlasti. Už aj z tohto hľadiska sa musíme dívať starostlivejšie a kritickejšie na problémy, ktoré sa nám vynárajú. Nateraz je situácia taká, že sme nedosiahli stanovené ciele vo zvyšovaní smennosti, i keď sa nesporne úspechy dosiahli. V niektorých dôležitých podnikoch je koeficient smennosti dokonca nižší, ako bol v druhom štvrťroku 1959. Hoci vo väčšine závodov a podnikov sú tendencie priaznivé, máme predsa nemálo prípadov mechanického, formálneho zvyšovania koeficienta smennosti, takže relatívne vzrastá podiel druhej smeny, avšak základné výrobné fondy v prvej smene sa už nevyužívajú tak ako predtým.
Tieto a podobné problémy sa nám vynárajú v súvislosti s kvalitatívnymi ukazovateľmi plánu a s efektívnosťou nášho národného hospodárstva. Mali by sa preto stať predmetom pozornosti a hlbokého rozboru všetkých našich vedúcich hospodárskych pracovníkov, k čomu bude príležitosť aj pri organizovaní komplexných rozborov už v januári budúceho roku. Smelšie a cieľavedomejšie bude potrebné pre zvyšovanie efektívnosti využívať novú techniku. Preto treba utvárať predpoklady vysokou úrovňou organizácie práce a neustálym zvyšovaním politickej uvedomelosti, všeobecného vzdelania a odbornej kvalifikácie pracujúcich.
V tom spočíva tiež jedna z hlavných úloh našej kultúrnej revolúcie, ktorá sa musí rozvíjať súbežne s plnením úloh národohospodárskeho plánu. Preto na výchovu kvalifikovaných kádrov v školách i v samých závodoch treba klásť osobitný dôraz.
Vážne úlohy nás čakajú, ako sme počuli v referáte súdruha Majlinga a potom v referáte súdruha Chudíka, v poľnohospodárstve.
Poľnohospodárska produkcia sa má v tretej päťročnici zvýšiť, ako je už známe, o 28 %. Dosiahnutie vytýčených cieľov aj na tomto dôležitom úseku si vyžiada ďalšie organizačné, ekonomické a kádrové opatrenia v intenciách našej strany i v celkovej riadiacej činnosti národných výborov.
Popri ďalšom premyslenom združstevňovaní poľnohospodárskej výroby, najmä v produkčných oblastiach, bude treba urýchlene vyjasniť koncepciu obrábania pôdy - ako to vyplýva aj z diskusných príspevkov - v horských a podhorských oblastiach a ešte väčšmi ako doteraz sa zamerať na politické a ekonomické upevňovanie jednotných roľníckych družstiev, najmä z toho hľadiska, aby sme slabo hospodáriace jednotné roľnícke družstvá pozdvihli na úroveň najpoprednejších družstiev. To by malo byť hlavným predmetom kampane aj pred V. sjazdom jednotných roľníckych družstiev.
Naši družstevníci prejavujú veľkú iniciatívu a uvedomelé vlastenecké úsilie v rozširujúcom sa hnutí splniť plán päťročnice za štyri roky. Musíme si však uvedomiť, že sú to záväzky vysoko náročné a že ich splnenie treba všestranne napomáhať. Nazdávam sa, že by sme v oveľa väčšej miere mali využívať skúsenosti popredných sovietskych kolchozov a rovnako i najlepších skúseností našich vzorných JRD a štátnych majetkov v českých krajoch.
Súčasne sa nám teraz v zime naskytuje vhodná príležitosť na politické a odborné školenie družstevníkov, pracovníkov štátnych majetkov a strojových a traktorových staníc. Ide však o to, aby školenie bolo čo najužšie späté so životom, s praxou, s výrobou v miestnych pomeroch a aby sa získané odborné poznatky rýchlo uplatňovali v hospodárení našich JRD. To, pravda, nejde samočinne, k tomu treba neustále vytvárať podmienky.
Napokon mi dovoľte ešte niekoľko slov k dôležitej otázke výkupu poľnohospodárskych produktov.
Vážené súdružky a súdruhovia poslanci, treba otvorene povedať, že ak sme hovorili o vstupe do nového roku s čistým stolom, tak výkup nám urobil na tomto čistom stole nepríjemnú škvrnu. Slovensko, ako vieme, celkove zaostáva vo výkupe živočíšnych produktov, hlavne ošípaných, mlieka a vajec. Nesplnil sa ani výkup zemiakov. Skúmame príčiny, prečo sa tak stalo. A ukázalo sa, ako musíme ďalej prehlbovať činnosť celej našej ekonomiky, ako treba ďalej venovať pozornosť spresňovaniu, evidencii a rozboru faktov. I keď, pravda, neplnenie plánu výkupu spôsobila niekde nedostatočná starostlivosť a organizátorská práca národných výborov, slabé, neuspokojivé metódy práce výkupných organizácií, zistili sme veľmi závažné problémy aj v rozložení stavov hospodárskych zvierat. Kým súkromný sektor vysoko prekračuje stavy hospodárskych zvierat, v socialistickom sektore je stále ešte nízka produkcia na hektár pôdy, pričom socialistický sektor je hlavnou a rozhodujúcou základňou pre štátny plán výkupu. Dosiahnuť obrat v tomto smere si vyžiada veľmi premyslené a cieľavedomé opatrenia zo strany celej poľnohospodárskej správy a poľnohospodárskych závodov i našej Slovenskej národnej rady.
K riešeniu všetkých týchto i ďalších otázok budeme musieť konkrétne prispievať aj my, poslanci Slovenskej národnej rady. Predpokladom na to je náš ustavičný styk s pracujúcimi, sústavná práca vo volebných obvodoch, úzka súčinnosť s národnými výbormi, ich radami, komisiami a funkcionármi, sústavné sledovanie vývoja týchto otázok v okruhu svojho pôsobiska, vhodný spôsob kontroly a pomoci našim pracujúcim pri plnení týchto náročných, no pritom veľmi radostných úloh.
Najmä od nás, poslancov Slovenskej národnej rady, bude sa vyžadovať vo všetkých smeroch veľa iniciatívy, rozvíjanie aktívnej práce vo všetkých komisiách a v konkrétnom plnení uznesení, ktoré Slovenská národná rada v zmysle uznesení strany prijíma.
Pri zakončovaní schôdzky Slovenskej národnej rady mi ešte dovoľte, vážené súdružky a súdruhovia, aby som vám úprimne poďakoval za všetku doteraz vykonanú prácu a poprial vám do nového roku 1961 mnoho zdravia, sviežich síl a úspechov v ďalšej práci za víťazstvá socializmu a mieru, za rozkvet drahej našej socialistickej vlasti, za stále radostnejší a šťastnejší život nášho ľudu.
Teraz dovoľte, aby som vám prečítal uznesenie Predsedníctva Slovenskej národnej rady zo dňa 10. decembra 1960.
Predsedníctvo Slovenskej národnej rady vyhlasuje podľa článku 75 odsek 2 ústavy a § 4 odsek 1 zákona SNR číslo 113/1960 Zbierky zasadanie Slovenskej národnej rady za skončené dňom 30. decembra 1960.
Týmto, súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci, tretiu schôdzku Slovenskej národnej rady ukončujem. (Potlesk. )
(Koniec schôdzky o 12. 00 hod. )