narastanie náročnosti výrobného programu v rokoch tretej päťročnice vysoko vzrastá.

Krytie funkčných miest s predpísaným vysokoškolským vzdelaním vzrastie zo 65 % v roku 1960 na viac ako 80% v roku 1965. Vzrast je zabezpečený štúdiom desiatok pracovníkov závodu v rámci diaľkového štúdia a 119 vysokoškolákov sa získa prísunom z vysokých škôl.

Ešte väčší vzrast sa dosiahne v krytí funkčných miest s predpísaným vyšším odborným vzdelaním. Na konci päťročnice už viac ako 98 % týchto pracovníkov bude mať predpísané vzdelanie oproti 63 % v roku 1960. Potreba pracovníkov s nižším odborným vzdelaním v roku 1965 už bude plne krytá pracovníkmi s potrebným vzdelaním. V roku 1960 presahuje krytie len nepatrne 50 %. Rýchly rast pracovníkov - absolventov vyššej a nižšej odbornej školy sa zabezpečuje v značnej miere absolventmi mimoriadnych foriem štúdia vo večerných školách a v podnikovej technickej škole.

Okrem toho prejde v Závodoch K. J. Vorošilova v Dubnici rozličnými kurzami 1440 pracovníkov a mimo závodu sa bude internátne školiť 310 inžiniersko-technických pracovníkov. Strednou školou pre pracujúcich prejde v rokoch 1960-1965 okrúhle 680 pracovníkov.

Závod venuje veľkú pozornosť aj pomoci školám. V dubnickom obvode absolvuje prax v závode v tretej päťročnici 516 žiakov z 12-ročnej strednej školy v Ilave a 750 poslucháčov vysokých škôl.

Dubničania však nemyslia len na seba, z čoho by si najviac mali brať príklad i ostatné podniky. Pre potrebu Východoslovenských železiarní vyškolia v nasledujúcich piatich rokoch 300 odborníkov, čím vo významnej miere prispejú k plynulému uvedeniu tohto giganta do prevádzky.

Veľká zásluha dubnických vorošilovcov je v tom, že pri zvyšovaní odbornej kvalifikácie sa opierajú predovšetkým o svoje rezervy a nečakajú pasívne na prísun odborníkov zo škôl alebo z iných závodov, kde je potreba odborníkov rovnako naliehavá.

Možno uviesť ďalší dobrý príklad. Súdruhovia v Strojárňach Piesok využívajú tiež všetky formy štúdia pre zvyšovanie kvalifikácie. Študujú na priemyselnej škole vo večernom štúdiu, v abiturientských kurzoch, na hospodárskej škole, v zlievárenskej škole pri strojníckej priemyslovke, na strednej škole pracujúcich a v špeciálnom dva a pol ročnom kurze pre vysokoškolské ekonomické štúdium. Závod si vytyčuje za cieľ dokonca päťročnice dosiahnuť takmer u všetkých robotníkov odborné vzdelanie.

Obdobne ako súdruhovia v Dubnici, Piesku, na VSŽ musia pristupovať v ďalších novobudovaných závodoch ako v závode na ploché sklo v Maduniciach, vo Východoslovenskom chemickom kombináte, v kombináte na výrobu stavebných hmôt v Michalovciach a pod.

Na zabezpečenie rastu produktivity práce musí mať značný podiel tiež zlepšenie organizácie práce. V tomto smere sa vytvárajú predpoklady i vzrastajúcou špecializáciou a unifikáciou výroby. Bude na to treba plne využiť vnútorné rezervy v jednotlivých závodoch, ktoré ako to dokazuje priebeh plnenia plánu i v tomto roku, spočívajú predovšetkým v nedostatočnej rytmickosti práce, v oneskorení prípravy výroby, v nedostatkoch kooperačných vzťahov a pod. Na tomto úseku činnosti je naliehavé vynaložiť všetko úsilie, aby úroveň organizácie práce nielen zodpovedala, ale dokonca mala predstih pred vzrastajúcou technickou vybavenosťou nášho národného hospodárstva.

Dosah plánovaného rozvoja na rast životnej a vzdelanostnej úrovne ľudu.

Dosiahnuté výsledky a ďalší nebývalý rozvoj národného hospodárstva vytvárajú pevný základ pre plné uspokojovanie trvale rastúcich materiálnych a kultúrnych potrieb obyvateľstva. V súlade so základnými cieľmi vyspelej socialistickej spoločnosti vytvárajú sa v rokoch tretieho päťročného plánu predpoklady pre uspokojovanie najmä tých potrieb, ktoré sú spojené s prechodom spoločnosti na vyšší stupeň vývinu, s rastom náročnosti a kultúrnej úrovne našich pracujúcich. Preto pri všestrannom uspokojovaní potrieb spoločnosti treba klásť osobitný dôraz predovšetkým na kvalitatívnu stránku rastu životnej úrovne, na nové formy a spôsoby pri uspokojovaní potrieb socialistického človeka.

Pre rast životnej úrovne má prvoradý význam predovšetkým tá skutočnosť, že v súlade s cieľmi tretieho päťročného plánu dochádza k ďalšiemu intenzívnejšiemu využívaniu zdrojov pracovných síl. Celková zamestnanosť na Slovensku, vrátane potreby na skrátenie pracovnej doby, vzrastie takmer o 177 tisíc osôb. Prevažná časť prírastkov bude v odvetviach materiálnej výroby, menovite v priemysle a v stavebníctve.

Dochádza takto k rýchlemu rastu pracovných príležitostí, ktorý je súčasne sprevádzaný rastom zárobkov obyvateľstva, odčerpávaním prebytkov pracovníkov z poľnohospodárstva a vytváraním pracovných a zárobkových možnosti pre ženy. Na prírastku zamestnanosti v rokoch tretieho päťročného plánu sa budú podieľať ženy 58 %. Bude preto potrebné, aby urýchlene získavali potrebnú kvalifikáciu a aby otázke zamestnávania žien venovali náležitú pozornosť predovšetkým národné výbory, aby rozhodnejšie využívali právomoc, ktorou sú vybavené na tomto úseku.

Dôležitou podmienkou preto bude rozvoj sociálnych zariadení pre deti zamestnaných matiek, ako aj služieb uľahčujúcich ženám práce v domácnosti. Doterajšie skúsenosti ukazujú, že priemyselné podniky a JRD venujú výstavbe týchto zariadení, hlavne jasliam, nie primeranú starostlivosť a spoliehajú sa na výstavbu zo štátnych prostriedkov. Takýto postup pokladáme za nesprávny a bude potrebné hľadať popri prostriedkoch štátneho plánu ďalšie finančné i materiálové zdroje, aby sme takto zabezpečili a ďalej prevýšili ciele určené tretím päťročným plánom.

Zmeny v sociálno-ekonomickej štruktúre obyvateľstva, ku ktorým dôjde v dôsledku nebývalého využívania všetkých prírodných, ekonomických a iných zdrojov na Slovensku, najmä zdrojov pracovných síl, sa prejavia v ďalšom výraznom zvýšení osobnej spotreby obyvateľstva a v jej značných kvalitatívnych premenách.

Tak v uspokojovaní potrieb obyvateľstva potravinami dosiahli sme už dnes vysokú úroveň. Stojí však pred nami úloha zlepšovať štruktúru potravín podľa vedeckých poznatkov správnej výživy ľudu. Pod vyživovacími nárokmi nemôžeme rozumieť pravda len nasýtenie a chuťové záľuby, ale nutnosť dodať organizmu tie látky, ktoré sú potrebné k ďalšiemu upevneniu zdravia, k správnemu vývinu detí a mládeže i k zabezpečeniu vysokej pracovnej zdatnosti nášho obyvateľstva. Preto do roku 1365 zvýši sa najmä spotreba produktov živočíšneho pôvodu a tovarov bohatých na vitamíny a minerálne látky. Tak predaj mäsa a mäsových výrobkov, mlieka a vajec vzrastie o vyše 60 %, masla o 52 %, a ovocia a zeleniny o 45 %.

Dnes už máme v zásade uspokojené potreby obyvateľstva predmetmi každodennej spotreby. V spotrebe obuvi, šatstva a bielizne dosahujeme úroveň spotreby najvyspelejších štátov.

Ba v niektorých prípadoch ich aj predstihujeme. Neustálym znižovaním maloobchodných cien pri súčasnom zvyšovaní nominálnych príjmov, čoraz väčší podiel z rodinného rozpočtu bude pripadať na nákupy predmetov dlhodobej spotreby. Podstatné zlepšenie vybavenosti našich domácností predmetmi dlhodobej spotreby, ako sú televízory, rádioprijímače, práčky, chladničky a rozličné elektrospotrebiče, bude znamenať zvýšenie kultúrnosti bývania a ďalšie obohatenie života obyvateľstva. V roku 1965 bude napríklad každá druhá domácnosť vybavená: televízorom, v každej domácnosti bude rozhlasový prijímač a elektrická práčka a jedna chladnička pripadne približne na každú tretiu domácnosť.

Veľké úlohy preto stoja pred našim socialistickým obchodom. Budú vyžadovať podstatné zlepšenie prieskumu spotrebiteľského dopytu, správne predvídanie vývinu nárokov obyvateľstva, stále rozširovanie a skvalitňovanie ponúkaného sortimentu. Pritom zvlášť treba zdôrazniť aktívnu úlohu obchodu pri ovplyvňovaní vkusu a požiadaviek spotrebiteľov. Ako hlavný problém však i naďalej zostáva správne rozloženie siete, jej modernizácia a včasné ukončovanie výstavby obchodných prevádzok v sídliskách a priemyselných centrách.

Ako prvoradá potreba rieši sa v treťom päťročnom pláne problém zvýšenia úrovne bývania a kultúrnosti životného prostredia rozsiahlou bytovou výstavbou. Z celkovej úlohy vyriešiť bytový problém do roku 1970 postaví sa v rokoch tretieho päťročného plánu vyše 45 % bytov, spolu 192 000 bytov, čo je o 50 000 bytov viac ako v rokoch druhej päťročnice a dokonca o 16 000 bytov viac ako sa postavilo v prvej päťročnici na území celej ČSR.

Takéto veľké úlohy možno zvládnuť iba za širokej účasti všetkého obyvateľstva. Z toho dôvodu sa rozvíjajú aj nové formy bytovej výstavby. Družstevná výstavba, ktorá reprezentuje na Slovensku 25 % všetkej bytovej výstavby, na niektorých miestach dosiahla značné úspechy. Tak napríklad v Bratislave počet členov stavebných bytových družstiev dosiahol už 3400. Dobré výsledky v zakladaní stavebných bytových družstiev sa dosiahli i v iných okresoch, ako sú napríklad Nové Zámky, Trenčín, Trnava, Poprad a Košice. Ukázalo sa, že všade tam, kde sa propagácia vyvíjala správnym smerom, kde sa výhody družstevnej výstavby správne vysvetľovali, dosiahli sa priaznivé výsledky.

Štátna výstavba sa sústreďuje do veľkých priemyselných centier, najmä v Košiciach, v Žiari nad Hronom, v Prievidzi a pod. Najrozsiahlejšia výstavba sa bude uskutočňovať v samotnom meste Košice, kde sa v rokoch tretieho päťročného plánu postaví vo všetkých formách okrúhle 14500 bytov.

Pomôcť riešiť bytový problém v prvom rade vo väčších priemyselných centrách môže v značnej miere aj podniková bytová výstavba. O týchto možnostiach mali by viacej porozmýšľať súdruhovia vo veľkých podnikoch, ako sú Stalinove závody v Martine, Lodenice v Komárne, uhoľné bane v Prievidzi, v Partizánskom, vo Zvolene, v Podbrezovej a niektoré bratislavské závody. Ako vzor pre ne možno tu uviesť Závody 9. mája. Odevné závody a Kvasný priemysel v Trenčíne, kde dali svoje prostriedky dohromady, zorganizovali svojpomoc a za aktívnej pomoci krajského národného výboru si postavia byty asi pre 100 rodín svojich zamestnancov.

Treba uviesť, že družstevná bytová výstavba popri individuálnej bytovej výstavbe na dedinách má u nás kľúčové postavenie v riešení bytového problému do roku 1970. A právom. Družstevnou bytovou výstavbou mobilizujeme značné finančné a materiálové prostriedky, ktoré by inak často neboli využité. Touto výstavbou desaťtisíce členov bytových družstiev získavame, aby sa iniciatívne priamo zúčastňovali na riešení zložitého bytového problému. Ich materiálna zainteresovanosť spája sa tu v jeden cieľ so záujmami štátu. Pri tejto príležitosti významnou mierou zvyšuje a rozširuje sa i oblasť kontroly pracujúcich v práci národných výborov, projekčných a stavebných organizácií.

Družstevná bytová výstavba čím ďalej, tým viac bude napomáhať rast iniciatívy, aby sa stavalo dobre, lacno, rýchlo, aby národné výbory dôslednejšie sa starali o kultúrnosť, hygienu a ďalšiu vybavenosť obytných štvrtí. Keď sa miestne, okresné orgány starajú o budovanie členskej základne bytových družstiev, vytvárajú im priaznivé podmienky napr. v zabezpečovaní vhodných stavebných pozemkov, projekcie, stavebnej výroby a pod. a nespoliehajú sa, že bytový problém im vyrieši v kraji, v okrese, v meste štátna bytová výstavba - to svedčí o politickej vyspelosti a organizátorskom dôvtipe týchto funkcionárov. Takýmto spôsobom v zmysle uznesení KSČ sa aktívne podieľajú na vyriešení tejto závažnej politicko-ekonomickej úlohy vo výstavbe našej krajiny.

V tejto súvislosti III. päťročnica má priniesť významnú zmenu v bytovej výstavbe na dedine. Plán ukladá v rámci jednotných roľníckych družstiev do roku 1965 vybudovať takmer 10000 bytov. Vychádza sa z toho, že máme už mnoho politicky a hospodársky dobre prosperujúcich družstiev, ktoré môžu nie malou mierou prispievať na urýchlenie tempa v riešení bytového problému na dedine.

Rozvinutím tejto formy bytovej výstavby sa ďalej zvýši politické a ekonomické postavenie JRD v živote dediny, vnesie sa plánovitosť, organizovanosť do jej zástavby oproti doterajšej častej živelnosti a súčasne sa budú vytvárať podmienky prd ďalšie zvýšenie kultúrnosti bývania na dedine.

Hoci - ako vidieť - bytová výstavba v rámci JRD má plniť značné úlohy v priebehu budúcich piatich rokov, doteraz sme prakticky v jej uskutočňovaní neurobili ani krok!

Výrazom veľkej starostlivosti našej strany a vlády o ďalšie všestranná zvyšovanie vzdelanostnej úrovne je dosiaľ nevídané tempo rozvoja výstavby všetkých druhov škôl. V rokoch tretieho päťročného plánu sa postaví okolo 10000 učebni všeobecno-vzdelávacích škôl pre okrúhle 400 tisíc žiakov. To znamená, že takmer polovica žiakov všeobecno-vzdelávacích škôl na Slovensku bude chodiť do nových moderne vybavených škôl Pritom najväčšia výstavba sa sústreďuje do Západoslovenského kraja, kde sa odovzdá do užívania takmer 4000 učební, ďalej do Východoslovenského kraja, a to najmä do severných okresov a do nových sídlisk budovaných v oblasti Východoslovenských železiarní.

Kapacita vysokých škôl sa novou výstavbou v rokoch tretieho päťročného plánu zvýši o vyše 7600 miest. Ukončí sa výstavba strojníckej fakulty v Bratislave, Vysokej školy poľnohospodárskej v Nitre, hutníckej fakulty v Košiciach, Vysokej školy ekonomickej a farmaceutickej fakulty v Bratislave a výstavba pedagogických inštitútov v Trnave, Nitre, Martine a Prešove. Súčasne sa započne s výstavbou fakulty architektúry a staviteľstva v Bratislave s väčšou kapacitou poslucháčov, ako bol počet všetkých vysokoškolákov na Slovensku v dobe panstva buržoázie.

Pozoruhodné výsledky vo výstavbe škôl v minulom roku sa dosiahli predovšetkým účinnou mobilizáciou pracujúcich na pomoc pri výstavbe škôl prostredníctvom straníckych, mládežníckych a odborových organizácií. Príklady z výstavby škôl v Štiavniku, Krškanoch, Uherciach, v Ondreji, Východnej, Ľubotíne a v ďalších obciach by si mali funkcionári národných výborov osvojiť, ďalej prehlbovať úsilie za včasnú a hospodárnu výstavbu škôl, aby takto výstavba škôl bola skutočne celonárodnou akciou.

Nie menej dôležitou oblasťou pre zabezpečenie plnšieho a bohatšieho života našich pracujúcich je rozvoj služieb obyvateľstvu. Ich celkový objem v rokoch tretieho päťročného plánu vzrastie o viac ako polovicu, pričom sa podstatne zmení aj ich štruktúra. V súvislosti s vytváraním predpokladov pre zapájanie žien do pracovného procesu a uľahčenie ťažkých domácich prác zvláštny dôraz sa kladie na rozvoj komunálnych služieb, kde pri vzraste o vyše 83 % sa úlohy sústreďujú hlavne na výstavbu práčovni a čistiarní. Rozvojom týchto služieb sa súčasne vytvárajú pracovné príležitosti práve pre miestne viazané zdroje pracovných síl, najmä pre ženy z domácnosti. Vysoký rast opráv spotrebných predmetov na viac ako dvojnásobok a údržby bytového majetku o vyše 76 % vychádza z ustavične rastúcich požiadaviek obyvateľstva. Funkcionári miestnych národných výborov budú musieť venovať veľkú starostlivosť priblíženiu týchto služieb obyvateľstvu. Budú musieť odstrániť i mnohé nedostatky, ako je nízka kvalita, predražovanie, dlhé čakacie lehoty a pod., ktoré sa na tomto úseku sústavne vyskytujú.

Okrem spomínaných významných úloh nesmieme zabúdať na celý rad drobných opatrení, ktoré vo svojom súhrne prispievajú k zlepšeniu životného prostredia, spríjemňujú každodenný život našich pracujúcich a v konečnom dosahu svedčia o vysokej vyspelosti a kultúrnosti nášho života. Ide napr. o terénne úpravy v sídliskách i v starých usadlostiach, o ozelenenie našich miest a dedín, o čistotu a dobré udržiavanie ulíc, chodníkov a pod. Na toto sa v rozpočtoch národných výborov zabezpečujú dostatočné prostriedky. Vyžaduje to každodennú starostlivosť a organizačné schopnosti miestnych národných výborov a aj dostatok svedomitosti ich funkcionárov, čo pri správnom podnietení iniciatívy samotných občanov majú všetky predpoklady pre vytvorenie zdravého, radostného prostredia a zmenu životného štýlu člena vyspelej socialistickej spoločnosti.

Súdružky a súdruhovia!

Bolo poukázané na veľké ciele, ktoré vytyčuje plán rozvoja národného hospodárstva v tretej päťročnici na Slovensku. Súčasne sme si rozobrali hlavné úlohy, ktoré nás čakajú, a cesty, ktorými ich splnenie zabezpečíme.

Na veľkosť týchto našich úloh veľmi výstižne poukázal predseda Štátnej plánovacej komisie súdruh Šimúnek vo svojom referáte na Celoštátnej konferencii KSČ v júli t. r., keď povedal: "Rast výroby na Slovensku bude významným, často aj rozhodujúcim podielom zabezpečovať celkový rast výroby v celej krajine a stáva sa čim ďalej, tým viac podmienkou pre dosahovanie vysokého tempa v rozvoji celého národného hospodárstva. Veď v roku 1985 budeme na Slovensku ťažiť 60 % železnej rudy, vyrábať 57 % tekutých pohonných látok, 47 % plastických hmôt, 39 % syntetických vlákien, takmer 18 % strojárskej výroby a 39 % cementu z celkovej výroby v Československu. Po dobudovaní Východoslovenských železiarní bude Slovensko vyrábať toľko železa, koľko sme vyrábali v roku 1959 v celej republike. "

Tento fakt výrazne podčiarkuje veľkosť úloh i zodpovednosť našej práce. Splnenie týchto úloh bude možné dosiahnuť len vtedy, keď sa podarí široko rozvinúť tvorivú iniciatívu nášho pracujúceho ľudu, ktorý už veľa ráz svojou obetavou prácou dokázal zvládnuť aj tie najťažšie úlohy. Bez iniciatívy pracujúcich, ktorá je rozhodujúcim činiteľom v odhaľovaní rezerv na všetkých úsekoch nášho národného hospodárstva, by sme veľké ciele v rozvoji nášho socialistického štátu nedosiahli.

V  tejto súvislosti je správne vyzdvihnúť slová, ktorými veľký význam iniciatívy pracujúcich charakterizoval na Celoštátnej konferencii KSČ súdruh Novotný, keď povedal: "O iniciatívu a aktivitu pracujúcich opierame svoje budúce plány, v nej vidíme bezpečnú záruku splnenia tretej päťročnice. Sme si vedomí, že táto všestranná iniciatíva odkryje nové možnosti v našom hospodárstve a pomôže nám prekonať i ťažkosti, ktoré život prináša. "

V  našej práci i pri rozvíjaní tejto iniciatívy pracujúcich sa budeme uberať metódou hlavného článku a pomáhať, aby sa plnili najzávažnejšie úlohy, ktoré v rozhodujúcej miere ovplyvnia dosiahnutie vytýčených cieľov.

Všetky štátne a hospodárske orgány na Slovensku, zvlášť krajské a okresné národné výbory, majú a môžu veľmi cieľavedome, konkrétne pomáhať investorom a ústredne riadiacim orgánom plniť ich náročné úlohy tretej päťročnice na Slovensku, a to napr.:

-  dôsledným plnením úloh vyplývajúcich z politiky bytovej výstavby,

-  poskytovaním priamej pomoci pri budovaní kapacít projekčných organizácií, hlavne v oblastiach so sústredenou priemyselnou výstavbou.

-  plnením všetkých úloh v nábore pracovných síl,

-  svedomitou starostlivosťou o zásobovanie obyvateľstva a o vysokú úroveň služieb atď.

Takto budú aktívne napomáhať, aby v investičnej výstavbe sa sústredila maximálna pozornosť na kvalitnú a včasnú projektovú prípravu a na zabezpečenie dostatočnej kapacity stavebných organizácií predovšetkým na veľkých investičných celkoch metalurgického a chemického priemyslu hlavne na východnom a juhozápadnom Slovensku, aby v oblasti technického rozvoja sa splnila úloha v dobudovaní vývojových a konštrukčných stredísk, v osvojovaní si a zavádzaní nových technologických postupov a výrob a aby sa pre lepšie využitie kapacít zaviedla dvojsmenná prevádzka, predovšetkým v strojárstve a v stavebnej výrobe.

Najväčšie úlohy v rokoch tretej päťročnice čakajú na národné výbory v oblasti rozvoja poľnohospodárskej výroby, V tomto smere naša strana prijala jasnú smernicu pre rozvíjanie iniciatívy našich družstevníkov. Je to predovšetkým list ÚV KSČ všetkým dedinským organizáciám strany, štátnym majetkom, družstvám a STS, v ktorom vyzýva splniť päťročnicu v poľnohospodárstve za štyri roky. V tejto súvislosti budeme sústreďovať najväčšie úsilie

-  na splnenie celonárodnej úlohy v zúrodňovaní pôdneho fondu s osobitným zreteľom na meliorácie, a to predovšetkým v okresoch juhozápadného Slovenska, v okrese Michalovce, Košice a v niektorých okresoch Stredoslovenského kraja;

-  na zlepšenie štruktúry osevov a zvyšovanie hektárových výnosov predovšetkým z hľadiska sebestačnosti v krmovinách;

-  na podstatný obrat v zvyšovaní stavov hovädzieho dobytka a široké zavádzanie novej technológie chovu a výkrmu hospodárskych zvierat.

Súdruhovia poslanci!

Pri uskutočňovaní veľkorysej hospodárskej politiky našej strany a pri zabezpečovaní predpokladov pre splnenie konkrétnych úloh rozvoja hospodárstva najmä širokým rozvíjaním tvorivých síl pracujúcich pripadá dôležitá úloha národným výborom všetkých stupňov, ROH, ČSM a všetkým zložkám Národného frontu.

Do správy národných výborov patrí dnes značná časť národného hospodárstva: celé poľnohospodárstvo, veľká časť stavebníctva, dopravy, takmer celé školstvo a zdravotníctvo a všetky odvetvia zabezpečujúce služby pre obyvateľstvo. V investičnej výstavbe pripadá na odvetvie riadené národnými výbormi takmer 37 % celkového objemu výstavby.

Územná organizácia štátu bola uskutočnená hlavne a predovšetkým preto, aby sa zvýšila ekonomická účinnosť riadenia vytváraním najvhodnejších podmienok pre širokú účasť pracujúcich pri riadení štátu a národného hospodárstva. A my musíme urobiť všetko, aby sme ciele, ktoré sledujú opatrenia našej strany, v každom smere dosiahli.

A pre splnenie konkrétnych úloh rozvoja hospodárstva osobitný význam má práca komisií Slovenskej národnej rady. Nová úprava postavenia slovenských národných orgánov zdôrazňuje pracovný charakter týchto komisií, ktoré majú okrem iného prerokúvať a vyjadrovať sa na svojich úsekoch k plneniu plánu rozvoja národného hospodárstva a kultúry na Slovensku, mobilizovať pracujúcich k plneniu úloh plánu a prichádzať s návrhmi ako riešiť problémy, ako prekonávať ťažkosti a nedostatky, ktoré sa nám stavajú na ceste vpred.

Náročnosť úloh, ktoré sme si postavili pre celé budúce obdobie vyžaduje, aby aj komisie Slovenskej národnej rady boli v čo najužšom styku s pracujúcimi a pomáhali zabezpečovať úlohy, vyplývajúce z tretieho päťročného plánu, najmä tie, ktoré vyžadujú bezprostrednú pomoc v krajoch a okresoch.

Súdružky a súdruhovia!

V rokoch tretieho päťročného plánu dosiahneme v Československej socialistickej republike a v rámci nej i na Slovensku ďalší nevídaný rozmach hospodárstva a kultúry. Naša republika bude patriť k ekonomicky najvyspelejším krajinám a životná úroveň jej ľudu bude jednou z najvyšších na svete.

Takéto veľké ciele v budovaní socialistickej ekonomiky a kultúry môže si Komunistická strana Československa vytýčiť preto, že pod jej vedením naši pracujúci už doteraz dosiahli veľkolepé výsledky v socialistickej výstavbe svojej krajiny, že v procese tejto výstavby získali cenné skúsenosti organizátorov, nahromadili bohaté materiálne a iné zdroje, aby mohli v období tretej päťročnice prikročiť k uskutočňovaniu ešte náročnejších cieľov výstavby.

Takýto grandiózny rozmach národného hospodárstva si môže vytýčiť náš ľud aj preto, že Sovietsky sväz nám ustavične poskytuje rozsiahlu a nezištnú hospodársku pomoc. O sovietske rudy, farebné kovy, milióny ton ropy, skvelú techniku, dodávky najmodernejších strojov a zariadení, milióny ton poľnohospodárskych produktov a iných výrobkov sa opierajú búrlivé tempá rastu výroby v rozhodujúcich priemyselných odvetviach našej socialistickej republiky, rovnako rozvoj techniky a rýchly a neprestajný rast vzdelanosti a životnej úrovne nášho ľudu.

Na toto náš ľud nezabúda!

Nezabúda ani na to, že veľkolepé ciele v rozvoji svojho národného hospodárstva môže uskutočňovať len v mieri, v mierovom budovaní. Bez cieľavedomého a húževnatého boja sovietskeho ľudu proti úkladom imperialistov nebola by mysliteľná pokojná výstavba nášho hospodárstva. Tento gigantický, nikdy neutuchajúci zápas Sovietskeho sväzu vytvoril neprekonateľnú hrádzu proti rozpínavosti imperialistických mocností, bezpečnú hrádzu proti ich vojnovým vyhrážkam, ktoré nadobúdajú svoju najhrubšiu formu v rozdúchavaní západonemeckého revanšizmu.

Zraky celého pokrokového ľudstva obrátené sú dnes na priebeh XV. zasadania Valného zhromaždenia Organizácie spojených národov, na ktorom Sovietsky sväz v osobe Nikitu Sergejeviča Chruščova neohrozene bojuje - v samotnej tvŕdzi imperializmu - za mier, za pokrok, za likvidáciu kolonializmu, za trvalé šťastie celého ľudstva.

Všetok náš pracujúci ľud je zajedno i v podpore úsilia našej delegácie, vedenej prezidentom republiky Antonínom Novotným, ktorý vo svojom pondelňajšom prejave na tejto svetovej tribúne, presvedčivo a dôrazne varoval pred nebezpečím západonemeckého militarizmu a vyjadril plnú podporu návrhom Sovietskeho sväzu na odzbrojenie, na úplné odstránenie kolonializmu a iných opatrení, ktoré majú znamenať novú historickú epochu v medzinárodných vzťahoch.

Na tomto zasadnutí Organizácie spojených národov celý svet jasne vidí, akého neprekonateľného a neohrozeného odporcu v Sovietskom sväze majú imperialisti a všetci rozdúchovači vojny. Na druhej strane národy Ázie, Afriky, Južnej Ameriky a všetky pokrokové sily na svete môžu sa presvedčiť, že Sovietsky sväz a s ním celý socialistický tábor je ich mocný, nepremožiteľný ochranca a spoľahlivý spojenec.

Súdružky a súdruhovia poslanci,

splnením úloh v rozvoji nášho hospodárstva v rokoch tretej päťročnice dosiahneme ďalší nebývalý rozkvet našej vlasti, čím vo významnej miere prispejeme k zvýšeniu ekonomickej sily celého tábora socializmu. Československá socialistická republika pred celým svetom ešte presvedčivejšie dokáže historickú pravdu o priaznivých podmienkach budovania socialistickej spoločnosti v už predtým priemyselne vyspelej krajine.

Veľkolepým rozvojom Slovenska, ktorý je možné zabezpečiť len v podmienkach socialistickej spoločnosti, sa značne priblíži ekonomická a kultúrna úroveň Slovenska k českým krajom. Týmto sa ešte vo väčšej miere upevni zväzok medzi našimi bratskými národmi, Čechmi a Slovákmi.

Sú to iste krásne perspektívy, pre dosiahnutie ktorých sme rozhodnutí vynaložiť všetko svoje úsilie. Preto budeme húževnato, s optimizmom a obetavou prácou prekonávať všetky ťažkosti a prekážky, ktoré sa nám postavia do cesty.

Plnením úloh tretieho päťročného plánu československý ľud pod vedením robotníckej triedy na čele s Komunistickou stranou Československa vysoko a víťazne ponesie zástavu proletárskeho internacionalizmu v boji za trvalý mier, za víťazstvo socializmu na celom svete! (Potlesk. )

Predseda Strechaj:

Ďakujem ministrovi súdruhovi Pavlovi Majlingovi za prednesenú zprávu.

Súdruhovia poslanci, nasleduje 30-minútová prestávka.

(Prestávka. ) (Po prestávke: )

Predseda Strechaj:

Pokračujeme v rokovaní.

Nasleduje rozprava o zpráve ministra, podpredsedu Slovenskej národnej rady a predsedu Slovenskej plánovacej komisie súdruha Pavla Majlinga o úlohách rozvoja hospodárstva na Slovensku v rokoch 1961-1965.

Do rozpravy sa prihlásili:

minister, podpredseda SNR a povereník SNR pre školstvo a kultúru súdruh Vasil B i ľ a k,

povereník Slovenskej národnej rady pre pôdohospodárstvo súdruh Michal C h u d í k,

povereník Slovenskej národnej rady pre výstavbu súdruh inž. Samuel T a k á č,

člen Predsedníctva Slovenskej národnej rady súdruh Vojtech D a u b n e r,