President republiky a první tajemník ÚV KSČ Antonín Novotný.

Předseda Národního shromáždění Fierlinger a místopředsedové Valo, Fiala, dr. Kyselý, Pospíšil, Beran, dr. Škoda.

Členové předsednictva ÚV KSČ předseda vlády Lenárt, první tajemník ÚV KSS Dubček, Hendrych, místopředseda vlády Šimůnek; tajemník ÚV KSČ Koucký; místopředsedové vlády Černík, Krajčír, Piller; ministři dr. h. c. Plojhar, dr. Neuman, Dvořák, Chudík, Indra, Krutina, arm. gen. Lomský, Machačová-Dostálová, Majling, Poláček, dr. Štrougal, inž. Takáč, Uher, inž. Krejčí, inž. Burian, dr. Císař, Hamouz, Krahulec, Odvárka, Pešl, inž. Púčik, dr. Vlasák.

269 poslanců podle prezenční listiny.

Z Kanceláře NS: Vedoucí Kanceláře NS Kováčik.

Předseda NS Fierlinger (zvoní): Vážené Národní shromáždění, soudružky a soudruzi! Zahajuji 21. schůzi Národního shromáždění.

Jménem Národního shromáždění Československé socialistické republiky vítám mezi námi co nejsrdečněji presidenta Československé socialistické republiky a prvního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Československa soudruha Antonína Novotného.

(Shromáždění povstává a vítá presidenta republiky dlouhotrvajícím potleskem. - Shromáždění usedá.)

Sděluji, že došlo rozhodnutí presidenta republiky ze dne 16. září 1963, kterým podle článku 50 odst. 1 ústavy. Československé socialistické republiky svolává zasedání Národního shromáždění.

Soudružky a soudruzi poslanci,

dovolte mi především, abych oznámili, že předsednictvu Národního shromáždění došel dopis presidenta republiky ze dne 20. září 1963, v němž sděluje, že podle článku 62 ústavy Československé socialistické republiky odvolal

poslance Viliama Širokého z funkce předsedy vlády,

poslance dr. Jaromíra Dolanského z funkce místopředsedy vlády a z funkce předsedy Státní komise pro rozvoj a koordinaci vědy a techniky,

poslankyni inž. Ludmilu Jankovcovou z funkce místo. předsedkyně vlády,

poslance Julia Ďuriše,

poslance dr. Františka Kahudu,

poslance Josefa Krosnáře a

Františka Vokáče z funkcí ministra,

jmenoval předsedu Slovenské národní rady a poslance Jozefa Lenárta předsedou vlády (potlesk),

Jiřího Buriana ministrem a pověřil jej řízením ministerstva zemědělství, lesního a vodního hospodářství,

Čestmíra Císaře ministrem a pověřil jej řízením ministerstva školství a kultury,

Richarda Dvořáka ministrem a pověřil jej řízením ministerstva financí,

Michala Chudíka a

Vincence Krahulce ministry,

Josefa Odvárku ministrem a pověřil jej řízením ministerstva paliv,

dr. Františka Vlasáka ministrem a předsedou Státní komise pro rozvoj a koordinaci vědy a techniky,

zprostil ministra Oldřicha Černíka řízení ministerstva paliv a jmenoval jej místopředsedou vlády a předsedou Státní plánovací komise,

ministra Aloise Indru odvolal z funkce předsedy Státní plánovací komise a pověřil jej řízením ministerstva dopravy,

ministra Vratislava Krutinu zprostil řízení ministerstva zemědělství, lesního a vodního hospodářství a pověřil jej řízením ministerstva potravinářského průmyslu a

místopředsedu vlády Jana Pillera jmenoval předsedou Státní komise pro investiční výstavbu.

Ke slovu se přihlásil předseda vlády Jozef Lenárt, dávám mu slovo.

Predseda vlády Jozef Lenárt: Vážené Národné zhromaždenie, súdružky a súdruhovia - poslanci!

Požiadal som predsedníctvo Národného zhromaždenia, aby som na dnešnej plenárnej schôdzi mohol stručne informovať Národné zhromaždenie o tom, ako bude vláda v svojom terajšom zložení naďalej postupovať pri uskutočňovaní politiky výstavby rozvinutej socialistickej spoločnosti tak, ako to vyplýva z uznesení XII. sjazdu Komunistickej strany Československa.

Vláda republiky bude dôsledne rozpracovávať a uskutočňovať líniu XII. sjazdu strany a vynaloží všetko úsilie pre to, aby sa jej práca ďalej prehlbovala a skvalitňovala.

Pevne verím, že tak ako dosiaľ, bude mať vláda v tomto úsilí plnú pomoc a podporu zo strany Národného zhromaždenia.

Súčasne chceme ubezpečiť Národné zhromaždenie, že vláda ako najvyšší výkonný orgán štátnej moci Československej socialistickej republiky bude pristupovať k plneniu úloh v plnom vedomí zodpovednosti z výkonu svojej funkcie Národnému zhromaždeniu v zmysle našej socialistickej ústavy.

Súdružky a súdruhovia poslanci,

v oblasti medzinárodných vzťahov bude vláda ČSSR i naďalej ako svoju generálnu líniu dôsledne uskutočňovať leninskú politiku mierového spolunažívania štátov s rôznym spoločenským zriadením, ako to vyplýva z cieľov a zásad politiky KSČ.

Všetky skúsenosti posledných rokov potvrdzujú, že v podmienkach existencie zbraní hromadného ničenia nemôže byť iná alternatíva riešenia medzinárodných problémov a konfliktov. Politika mierového spolunažívania, ktorej výrazom je úsilie o riešenie sporných otázok cestou rokovania, presvedčivo dokázala svoju opodstatnenosť a účinnosť. Priniesla životodarné výsledky tak pri mimoriadnom zostrení medzinárodnej situácie v čase karibskej krízy, ako i pri riešení osobitne ťažkého a závažného problému zákazu skúšok s nukleárnymi zbraňami.

Touto politikou chceme na medzinárodnom fóre spolu s ostatnými socialistickými krajinami a všetkými mierumilovnými silami vo svete prispievať k záchrane ľudstva pred termonukleárnou vojnou.

S radosťou sme uvítali Moskovskú zmluvu uzavretú medzi Sväzom sovietskych socialistických republík, Spojenými štátmi americkými a Veľkou Britániou o zákaze jadrových pokusov v ovzduší, v kozmickom priestore a pod vodou, ku ktorej naša vláda medzi prvými pripojila svoj podpis a ktorú vláda predkladá na prerokovanie Národnému zhromaždeniu, aby s ňou podľa ústavy prejavilo súhlas. Hodnotíme túto zmluvu ako veľký úspech politiky Sovietskeho sväzu a ďalších socialistických krajín i mierumilovných síl, ktoré sa usilujú o dosiahnutie širších cieľov v tejto oblasti, predovšetkým o zákaz všetkých zbraní hromadného ničenia, uskutočnenie všeobecného a úplného odzbrojenia a zabezpečenie trvalého mieru vo svete. Podpísaná zmluva je po dlhoročnom rokovaní zúčastnených strán prvým reálnym výsledkom, ktorý aj keď sám neodstraňuje nebezpečenstvo nukleárnej vojny, otvára cestu pre riešenie ďalších naliehavých otázok k upevneniu mieru a medzinárodnej bezpečnosti. Preto so zmluvou vyslovila v súlade s túžbami všetkých národov plný súhlas prevážna väčšina štátov vo svete. Neudivuje, že najagresívnejšie a extrémistické imperialistické kruhy prijali tento významný mierový čin len nenávistným nadávaním, ale je zarážajúcou pozícia vedúcich činiteľov Čínskej ľudovej republiky, ktorí namiesto toho, aby aktívne prispeli k novým úspechom politiky mierového spolunažívania, snažia sa všemožne ohovárať a obviňovať leninskú mierovú politiku Sovietskeho sväzu a mariť zmierňovanie napätie vo svete.

Vláda ČSSR sa bude naďalej aktívne usilovať o to, aby na Moskovskú zmluvu nadviazali ďalšie dohody, ktoré by krok za krokom prispievali k ozdraveniu medzinárodného ovzdušia a tým i k utváraniu priaznivých podmienok pre uskutočnenie všeobecného a úplného odzbrojenia.

V tomto smere oceňujeme dva nové významné návrhy, ktoré vláda SSSR predložila na 18. Valnom zhromaždení OSN s cieľom uľahčiť dosiahnutie pokroku v rokovaní o tejto najnaliehavejšej otázke súčasnosti. Mám na mysli návrh týkajúci sa spôsobu uskutočnenia likvidácie nosičov jadrových zbraní a týchto zbraní samotných a návrh na zvolanie konferencie členských krajín Výboru osemnástich na najvyššej úrovni.

Vláda ČSSR vyslovuje obidvom návrhom svoju plnú podporu a oceňuje ich ako konštruktívny prínos pre ďalšie rokovanie o všeobecnom a úplnom odzbrojení, ako aj o opatreniach pre zmiernenie medzinárodného napätia.

Za súčasnej situácie prikladáme osobitný význam návrhu na uzavretie paktu o neútočení medzi členskými štátmi NATO a členskými štátmi Varšavskej zmluvy a podporujeme i ďalšie konkrétne opatrenia na zmiernenie napätia, ktoré v priebehu moskovských rozhovorov troch mocností predložil Sovietsky sväť. Nazdávame sa, že uzavretie paktu o neútočení medzi štátmi NATO a Varšavskej zmluvy významne zlepšilo ovzdušie pre riešenie všetkých otvorených otázok, ktoré sú aj pre ČSSR mimoriadne závažné.

ČSSR považuje za nevyhnutné skoncovať s pozostatkami druhej svetovej vojny, ktorá sa skončila pred viac ako 18 rokmi, lebo tieto sú balastom sťažujúcim konsolidáciu pomerov v Európe. Pred nami vystupuje tento problém vo zvláštnom svetle v týchto dňoch, keď si pripomíname 25. výročie mníchovského diktátu. Duch tohto hanebného činu sa - žiaľ - ešte dodnes prejavuje vo vystúpeniach niektorých oficiálnych predstaviteľov vlády Nemeckej spolkovej republiky, ktorá sa doteraz mníchovskej dohody výslovne nezriekla.

Spomienky na udalosti okolo Mníchova a na nasledujúcu hitlerovskú okupáciu našej vlasti nabádajú naše národy k mimoriadnej vnímavosti ku všetkým prejavom militarizmu a revanšizmu, ktoré prichádzajú z nášho bezprostredného susedstva na západe. So znepokojením sledujeme tendencie zahranično-politickej aktivity v Nemeckej spolkovej republike, prejavujúce sa v jej úsilí o vedúce pozície v NATO, ako i jej snahu o získanie nukleárnych zbraní. Dokladom týchto tendencií boli aj rozpaky vlády NSR okolo podpisu Moskovskej zmluvy a je ním i nezakryte prejavovaný úmysel brzdiť ďalšie kroky, ktoré na zmluvu majú nadväzovať. Rozhodne tiež odmietame snahu bonnských kruhov o riešenie nemeckej otázky cestou pohltenia Nemeckej demokratickej republiky. Existencia dvoch nemeckých štátov je historickou a nezvratnou skutočnosťou, z ktorej treba pri riešení nemeckej otázky vychádzať.

Znovu prehlasujeme, že náš ľud neprechováva nepriateľstvo k nemeckému ľudu. Dokazujú to naše vzťahy úprimného priateľstva a spolupráce s NDR, ktoré sa neustále upevňujú a rozvíjajú. Sme tiež ako sme to už v minulosti prehlásili - pre normalizovanie stykov s Nemeckou spolkovou republikou. K jej pracujúcemu ľudu i k všetkým mierumilovným a demokratickým silám. prejavujeme priateľské city a chceme s nimi spolupracovať v boji proti revanšizmu, proti politike ohrožujúcej bezpečnosť a mier v Európe.

Aj naďalej sme presvedčení, že najúčinnejším prostriedkom pre likvidáciu pozostatkov druhej svetovej vojny ako i pre riešenie nemeckej otázky je podpísanie mierovej zmluvy s Nemeckom a normalizovanie situácie v západnom Berlíne na základe tejto zmluvy.

Sme si vedomí, že celkové medzinárodné postavenie našej socialistickej republiky je neporovnateľne priaznivejšie ako kedykoľvek v dejinách našich národov. Je to predovšetkým preto, že národná sloboda českého a slovenského ľudu a nezávislosť ČSSR je zabezpečená všestrannou starostlivosťou vlády a strany o zvyšovanie obranyschopnosti republiky, je zabezpečená našou príslušnosťou k štátom Varšavskej zmluvy a osobitne našimi bratskými a spojeneckými zväzkami so Sovietskym sväzom. Ich základ položila Zmluva o priateľstve, vzájomnej pomoci a povojnovej spolupráci.

20. výročie uzavretia tejto zmluvy si tohto roku s úprimnou vďakou a láskou pripomenie všetok náš ľud ako dôležitý medzník v našich vzťahoch so Sovietskym sväzom, ktorý určil základnú orientáciu zahraničnej politiky oslobodeného Československa. Bratská spolupráca a nerozlučná jednota, ktorá nás spojuje so Sovietskym sväzom, je súčasne zdrojom našej istoty pri budovaní vyspelej socialistickej spoločnosti i komunistickej budúcnosti našich národov. (Potlesk.) Je základným pilierom našej príslušnosti k veľkému spoločenstvu svetovej socialistickej sústavy.

Spolu s úsilím o ďalšie prehĺbenie našej spolupráce so Sovietskym sväzom budeme sa i naďalej všemožne usilovať o upevnenie jednoty a zomknutosti všetkých socialistických krajín a budeme rozhodne vystupovať proti všetkým pokusom o narušenie týchto zväzkov.

Svetová socialistická sústava, jej ekonomické a politické úspechy sú v súčasnej etape rozhodujúcim činiteľom ďalšieho rozvoja ľudskej spoločnosti, ďalších úspechov veci mieru, socializmu a komunizmu vo svete.

Dôležitým smerom rýchleho rozvoja socialistických krajín je rozširovanie ich hospodárskej spolupráce. Vláda ČSSR sa bude i naďalej usilovať o rozvíjanie vyšších foriem ekonomickej spolupráce medzi členskými krajinami Rady vzájomnej hospodárskej pomoci. Dôsledne bude vychádzať z uznesení vlaňajšej i tohtoročnej Moskovskej porady prvých tajomníkov ústredných výborov komunistických a robotníckych strán a šéfov vlád členských krajín RVHP, na ktorej sa prijal záver, že ďalšie prehĺbenie medzinárodnej socialistickej deľby práce, rozšírenie špecializácie a kooperácie výroby, výmeny tovarov a vedecko-technickej spolupráce, je životne dôležité pre existenciu socialistických krajín.

Práve tak budeme všestranne rozvíjať úsilie o ďalší rozvoj hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce s ostatnými socialistickými krajinami - s Juhosláviou, Kubou ako aj s ázijskými socialistickými krajinami.

Sme presvedčení, že ďalšie prehĺbenie hospodárskej spolupráce v rámci RVHP súčasne dáva široké možnosti pre rozvoj našich hospodárskych stykov s nesocialistickými krajinami.

Budeme pokračovať v rozvíjaní vzájomne prospešnej politickej, hospodárskej i kultúrnej spolupráce s krajinami Ázie, Afriky a Latinskej Ameriky a pomáhať im podľa našich možností v úsilí o rozvoj národného hospodárstva a upevnenie štátnej nezávislosti. Československý ľud vždy prejavoval k národnooslobodzovaciemu boju týchto krajín úprimné sympatie a nejednej z nich poskytol aj účinnú pomoc v boji proti kolonializmu i po dosiahnutí nezávislosti. S mnohými sme uzavreli hospodárske a kultúrne dohody a s niektorými i zmluvy o priateľstve a spolupráci. Rozvíjame osobné styky s predstaviteľmi rozvojových krajín a uskutočňujeme vzájomné návštevy na najvyššej úrovni. To všetko prispieva k upevneniu našich priateľských vzťahov, k boju proti imperializmu a kolonializmu, za slobodu národov, za upevnenie mieru vo svete. V duchu tejto politiky poskytujeme tiež plnú podporu úsiliu tých národov, ktoré ešte nedosiahli nezávislosť. Budeme rozhodne na všetkých medzinárodných fórach presadzovať okamžitú likvidáciu zvyškov hanebného koloniálneho systému.

Vychádzajúc z našej politiky mierového spolunažívania bude sa vláda naďalej usilovať o zlepšenie vzťahov medzi ČSSR a kapitalistickými krajinami a o mierovú spoluprácu s nimi na zásadách rovnosti, vzájomnej výhodnosti, rešpektovania zvrchovanosti a nevmešovanie sa do vnútorných záležitostí. S uspokojením sme prijali niektoré rozvážne prejavy štátnikov týchto krajín prednesené v duchu mierového spolunažívania a želali by sme si, keby po prejavoch nasledovali tiež primerané činy. Nazdávame sa, že v pomere ku kapitalistickým krajinám sú ešte ďalšie dosiaľ nevyužívané možnosti spolupráce, najmä v oblasti obchodných a hospodárskych stykov. Dôležitým predpokladom pre rozvoj týchto stykov bolo by zrušenie diskriminačných opatrení, ktoré v obchode so socialistickými krajinami ešte mnohé kapitalistické krajiny uplatňujú.