Posl. Kodaj: Súdružky, súdruhovia,

Predseda Najvyššieho súdu hovoril o úkoloch, ktoré stoja pred našimi súdmi v súčasnej etape vývoja našej spoločnosti. Tieto úkoly platia v plnej miere tiež pre vojenské súdy, lebo naše súdnictvo je jednotné a tiež spoločenské poslanie všetkých našich súdov je rovnaké. Pritom je pochopiteľné, že pre vojenské súdy, ktoré pôsobia v našich ozbrojených silách a sboroch, vyplývajú niektoré špecifické úkoly, súvisiace so zvláštňosťami, organizáciou a výstavbou ozbrojených síl.

Chcel by som zdôrazniť niektoré momenty, týkajúce sa tohto špecifického poslania vojenských súdov a pripomenúť tu prítomným kandidátom vojenských súdov, čo od nich po zvolení očakávame.

Nám všetkým je dobre známe, že vývoj medzinárodných vzťahov za posledné obdobie bol charakterizovaný stále sa prehlbujúcim napätím medzi imperialistickým a socialistickým táborom horúčkovitými vojenskými prípravami štátov Severoatlantického paktu a narastaním nebezpečenstva vojenského konfliktu. I keď niektorí predstavitelia západných mocností na základe rozhodných i vojenských opatrení štátov Varšavskej zmluvy v súvislosti s Berlínom prejavili vo svojich rôznych vystúpeniach náznaky ochoty riešiť súčasnú krízu jednaním, ich slová sú zatiaľ v rozpore s prevádzanými vojenskými opatreniami. Západné vojenské mocnosti pokračujú rýchlym tempom v realizácii plánov na zvyšovanie kvantity i kvality svojich ozbrojených síl.

Z tejto skutočnosti nám treba vychádzať. Československej ľudovej armáde pripadá dôležité miesto v systéme obrany socializmu. Tento úkol obrany socializmu kladie vysoké požiadavky na neustálu bdelosť, nepretržitú bojovú pohotovosť jednotiek útvarov a zväzkov. Zabezpečenie vysokej bojovej pohotovosti je rozhodujúcim našim úkolom, je i hlavným kritériom všetkej našej činnosti v armáde. Jedným z nejvýznamnejších predpokladov, úspešného riešenia tohto úkolu je dosiahnutie vysokej kázne, ďalšie upevnenie morálne politického stavu vojsk a zvýšenie organizovanosti ich života.

V posledných rokoch sme dosiahli pri budovaní našej armády rad ďalších úspechov. Pod vedením strany došlo k prehĺbeniu socialistického charakteru armády a jej tesného spojenia so životom pracujúceho ľudu. Upevnila sa bojová pohotovosť. Velitelia si stále lepšie osvojujú umenie veliť vojskám v zložitých podmienkach súdobého boja. Armáda dostáva najnovšiu techniku. Neustále rastie aktivita a iniciatíva širokých más vojakov a prehlbuje sa i uvedomelý prístup k plneniu povinností vojenskej služby. O tom svedčí široký rozmach najrôznejších foriem socialistického súťaženia. I v upevňování uvedomelej kázne sme dosiahli ďalších úspechov. Nemôžeme si však pritom zapierať, že sa ešte vyskytujú rôzne negatívne javy v kázni, v mimoriadnych udalostiach i v páchanej trestnej činnosti, ktoré bránia, aby sme ešte rýchlejšie postupovali vpred. Nositeľmi týchto javov sú dnes v armáde len opravdu jednotlivci, ktorí zo sebeckosti a v dôsledku prežitkov buržoázneho myslenia stávajú vlastné, úzké záujmy na prvé miesto a niekedy sa nezastavia ani pred páchaním vážnych protispoločenských činov.

Úkolom vojenských súdov je napomáhať všetkými prostriedkami a formami prevychovávať i týchto jednotlivcov, napomáha v plnom rozsahu zvyšovaniu bojovej pohotovosti ozbrojených síl a sborov, upevňovať kázeň a poriadok v duchu našich rádov a rozkazov. Ich poslanie spočíva v tom, aby jednak prevenciou a spravodlivým rozhodovaním v trestných veciach, odhaľovaním príčin prejednávaných prípadov i ukladaním trestov výchovne pôsobili na páchateľov i ostatných vojakov. Pritom je treba vidieť, že boj proti nedisciplinovanosti, trestnej činnosti i mimoriadnym udalostiam v ozbrojených silách nie je samoúčelný. Jeho výsledky sa musia prejaviť vo výchove vojakov i v príprave k dôslednému a kvalitnému plneniu úloh, vytýčených ministrom národnej obrany a v raste bojovej pohotovosti vojsk. Činnosť vojenských súdov, či už rozhodovacia alebo preventívna musí byť preto úzko spojená s úlohami jednotiek, s úlohami velenia, musí na ne dôsledne naväzovať a prispievať tak svojimi špecifickými formami k ich realizácii. Trestná koordinácia činnosti vojenských sudcov s činnosťou veliteľských a stranícko politických orgánov a tiež s vojenskými prokurátormi je základným a nezbytným požiadavkom. Je to žiaduce z toho dôvodu, že celá naša výchovná práca všetkých orgánov v armáde musí smerovať k jednotnému cieľu a musí byť preto koordinovaná. Je treba sa usilovať o to, aby sme našu výchovnú prácu prevádzali cieľavedomejšie a zamerali ju viac konkrétnejšie, aby sme s narušiteľmi kázne pracovali individuálne, a to všetkými formami.

Ťažisko činnosti vojenských súdov je právo v ich účasti na boji proti nekázni, mimoriadnym udalostiam a ich príčinám. Je možné konštatovať, že v tomto smere vykonali vojenské súdy kus dobrej práce a že sa iniciatívne podieľajú na úspechoch, ktorých dosiahla armáda jako celek. Ich doterajšia práca je dobrým základom, ktorý je treba ďalej rozvíjať.

Základom činnosti každého vojenského súdu je rozhodovanie o trestných veciach. Rozhodovanie musí vytvárať predpoklady prevýchovy páchateľov trestných činov a súčasne poskytovať účinnú ochranu spoločenským vzťahom, ktoré zákon chráni, predovšetkým základným princípom, na ktorých je budovaná socialistická armáda. Každé rozhodnutie vojenského súdu musí preto posilovať autoritu vojenských poriadkov a napomáhať k tomu, aby ich zásady boli správne chápané a ich ustanovenia presne a dôsledne plnené.

Súdy rozhodujú o vine či nevine človeka a preto musia k rozhodovaniu pristupovať citlivo, na základe hlbokej a všestrannej znalosti človeka, jeho výchovy i prostredia, v ktorom vyrástal a všetkých okolností, ktoré priamo alebo nepriamo spáchanie trestného činu ovplyvnili.

Je samozrejmé, že aj v podmienkach vojenských súdov platí že zdôraznenie výchovných stránok trestného konania nemôže viesť k zhovievavosti a neodôvodnenej miernosti vôči páchateľom, ktorí si takého posúdenia nezasluhujú. Nie je možné povolovať v boji proti recidivistom, notorickým narušovateľom kázne a páchateľom závažných trestných činov, proti ktorým je treba postupovať rozhodne a nekompromisne.

Očakávame ďalej od vojenských sudcov, že zabezpečia, aby sa konanie pred súdmi zrýchlilo a že budú sústavne a energickejšie odhaľovať príčiny každého prejednávaného prípadu, upozorňovať veliteľov na nedostatky, ktoré pritom zistia a pomáhať im pri ich odstráňovaní.

Dôležitým úkolom vojenských súdov je zabezpečenie toho, aby poučenie z každého vhodného prejednávaného poklesku vojakov bolo v najväčšej miere využité k výchovnému pôsobeniu. Je potrebné ďalej rozvíjať tie formy práce, ktoré sa osvedčujú a ďalej ich skvalitňovať. Je napr. možno kladne hodnotiť, že vojenské súdy prejednali v tomto roku temer jednu tretinu všetkých prípadov priamo u útvarov pred vojenskou verejnosťou. Je však tiež ne pochybné, že na príprave a výchovnom využití týchto procesov je možné ešte veľa zlepšiť.

Pri svojich besedách a vystúpeniach na zhromaždeniach vojakov by vojenskí sudcovia mali mať na pamäti, že sú politickým pracovníkmi, ktorých slovo musí zapaľovať a prebúdzať aktivitu a iniciativu más. Ich vystúpenia musia mať vysokú politickô a ideovú úroveň, musia byť predchnuté straníckosťou a slúžiť komunistickej výchove mladých občanov, ktorí vykonávajú vojenskú službu.

Vojenskí sudcovia musia tiež pomáhať pri upevňovaní vojenských kolektívov a pri vytváraní zdravej verejnej mienky v jednotkách, lebo i v armáde platí, že boj s nekázňou a trestnou činnosťou môže byť len vtedy úspešný a priniesť trvalé výsledky ak sa stane vecou širokých más.

Veľkú pomoc očakávame od vojenských súdov na úseku právnej propagandy v armáde. Zasadanie ÚV KSČ v decembri m. r. zdôraznilo potrebu zvyšovania znalostí právneho poriadku najširšími masami pracujúcich, aby sa stále viacej ľudí mohlo aktívne podieľať na správe štátu a so znalosťou vecí pomáhať upevňovať socialistickú zákonnosť. To platí i v armáde, kde najmä u príslušníkov veliteľského sboru je znalosť právneho poriadku nezbytnou požiadavkou pre správny výkon funkcie, lebo im naša spoločnosť poskytuje rozsiahlu právomoc. Taktiež vojenské poriadky je treba všetkým vojakom objasňovať ako neoddeliteľnú súčasť právneho poriadku socialistickej republiky a názorne ukazovať, že i presné a uvedomelé dodržiavanie je jedným zo základných predpokladov rastu bojovej sily armády a likvidácie mimoriadnych udalostí. Je teda zrejmé, že právna propaganda je významným politickým úkolom a že nie je možné pristupovať k jej prevádzaniu z úzkych juristických hľadísk.

Zvlášť veľkú zodpovednosť budú mať sudcovia z povolania pracovať so širokým aktívom sudcov, ktorí boli zvolení v nedávnych voľbách na zhromaždeniach príslušníkov jednotiek verejných hlasovaním. Podobne, ako pri voľbách sudcov okresných súdov, boli kandidáti na tieto funkcie vybraní z radov najlepších príslušníkov armády za aktívnej účasti širokých kolektívov. Volebných zhromaždení sa zúčastnilo 90 % príslušníkov armády a vyše 99 % hlasovalo pre kandidátov. Tento aktív sudcov - príslušníkov jednotiek - musia sudcovia z povolania dobre pripraviť a viesť k tomu, aby ich sústavná práca u jednotiek účinne napomáhala upevňovaniu socialistickej zákonnosti. Na druhej strane sa musia o tento aktív plne opierať pri riešení všetkých úkolov súdu a využívať ich skúsenosti k neustálemu zvyšovaniu úrovne súdnej činnosti.

Významným úkolom bude tiež správne zameriavanie týchto sudcov na prácu v ich volebných obvodoch a premyslenie spôsobu, ako budú pravideľne informovať voličov o svojej činnosti a o celej práci súdu.

Predvolebná kampaň priniesla zvýšený záujem vojakov o problémy socialistickej zákonnosti. Svedčí o tom ich aktivita na stovkách predvolebných zhromaždeniach a schôdzach. Ukázalo sa, že tento záujem nebol náhodný a nevyplýval len zo zvedavosti, ale bol dokladom toho, že prevážna väčšina vojakov správne chápe význam dodržiavania socialistickej zákonnosti a chce sama aktívne k jej upevňovaniu pomáhať.

Vojenské súdy musia pracovať tak, aby tento záujem podchytili a ďalej rozvíjali v záujme upevňovania kázne a zvyšovania bojaschopnosti armády.

Práca vojenských súdov môže byť len vtedy úspešná, jestliže bude úzko spojená so životom vojsk a ak výchovná práca súdu bude dôsledne prevádzaná pod vedením stranícko-politických orgánov a stane sa organickou súčasťou celkového výchovného procesu v armáde. Svoje spojenie so životom vojsk musia sudcovia vojenských súdov všestranne prehlbovať a upevňovať. Najmä je potrebné, aby sudcovia boli čo najčastejšie v osobnom styku s jednotkami a vojakmi a využívali týchto príležitostí nielen k bezprostrednému pôsobeniu na vojakov, ale tiež k tomu, aby pritom od nich čerpali poučenie pre svoju prácu, poznávali ich nálady a problémy, overovali si účinnosť súdnych rozhodnutí a názory vojakov na ne a všetkých týchto poznatkov využívali pri svojej ďalšej činnosti.

Najmä v tomto smere je treba sa zbaviť akejkoľvek povrchnosti a formálnosti.

Vedľa toho je potrebné, aby sudcovia vojenských súdov štúdiom prehlbovali svoje znalosti vojenských poriadkov, techniky a zásad platných pre jej používanie, problematiky jednotlivých útvarov a pod.

To všetko im dopomôže k tomu, aby k riešeniu trestných prípadov pristupovali s plnou znalosťou všetkých dôležitých okolností a výchovnú prácu zameriavali čo najkonkrétnejšie. Verím, že všetci kandidáti na funkcie sudcov z povolania vojenských súdov, k voľbe ktorých dnes pristupujeme, si budú vedomí svojej zodpovednosti, ktorá im pripadá pri zaisťovaní obrany našej vlasti, a že nesklamú dôveru, ktorú im Národné zhromaždenie ako najvyšší orgán štátnej moci ich zvolením prejaví. (Potlesk.)

Předseda Fierlinger:

Hlásí se ještě někdo do rozpravy? (Nikdo.)

Do rozpravy se nikdo nehlásí, je tudíž skončena.

Navrhuji, aby Národní shromáždění vzalo zprávu předsedy Nejvyššího soudu o činnosti a dalších úkolech soudů při upevňování socialistické zákonnosti na vědomí.

Má někdo jiný návrh nebo jsou k tomuto návrhu nějaké připomínky. (Nebyly.)

Nejsou.

Kdo tedy souhlasí s tím, aby zpráva předsedy Nejvyššího soudu o činnosti a dalších úkolech soudů při upevňování socialistické zákonnosti byla vzata na vědomí, nechť zvedne ruku. (Děje se.)

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Děkuji. Tím Národní shromáždění vzalo na vědomí zprávu předsedy Nejvyššího soudu.

Tím jsme projednali první bod pořadu.

Přerušuji schůzi na 20 minut.

Předseda Fierlinger: Zahajuji přerušenou schůzi.

Přistoupíme k druhému bodu pořadu, kterým je

2. Volba soudců Nejvyššího soudu a soudců z povolání vojenských soudů.

Žádám předsedu komise Národního shromáždění pro volbu soudců dr. Škodu, aby se ujal slova.

Předseda komise NS pro volbu soudců dr. Škoda: Soudružky a soudruzi poslanci, podle čl. 99 ústavy a zákona o organizaci soudů Národní shromáždění volí soudce Nejvyššího soudu a soudce z povolání vojenských soudů. Ústřední výbor Národní fronty předložil návrhy kandidátů na soudce Nejvyššího soudu a ministr spravedlnosti návrhy na soudce z povolání vojenských soudů. Zdůvodněné návrhy byly rozeslány všem poslancům Národního shromáždění a tito byli požádáni, aby po jejich prozkoumání podali své připomínky nebo námitky k navrženým kandidátům.

Ani ve lhůtě určené předsednictvem Národního shromáždění k podání připomínek, ani během průběhu dnešní schůze Národního shromáždění nedošly proti navrženým kandidátům žádné připomínky.

Proto jménem komise, pověřené Národním shromážděním pro přípravu voleb soudců, navrhuji, aby Národní shromáždění zvolilo za soudce z povolání Nejvyššího soudu 44 vám předložených kandidátů, z nichž je 35 kandidátů národnosti české a 7 národnosti slovenské. Z celkového počtu navržených soudců z povolání Nejvyššího soudu je 11 žen.

Jde vesměs o soudce s bohatými odbornými znalostmi, kteří rovněž svou prací a svým dosavadním životem prokázali oddanost naší socialistické vlasti.

Komise pro přípravu voleb doporučuje dále, aby Národní shromáždění zvolilo 65 soudců Nejvyššího soudu, kteří budou vykonávat svou funkci vedle svého zaměstnání. Podle vám předložených návrhů se jedná o 53 dělníků, 4 rolníky, 5 příslušníků pracující inteligence a 3 ženy z domácnosti. Z nich je 49 české národnosti a 16 národnosti slovenské. Jde vesměs o zkušené funkcionáře s bohatými životními zkušenostmi, z nichž 59 už dříve zastávalo tuto funkci u Nejvyššího soudu.

Pokud jde o soudce vojenské, je navrhováno k Nejvyššímu soudu ke zvolení 5 soudců z povolání a 24 soudců, kteří budou vykonávat svou funkci vedle svého zaměstnání. Jde vesměs o vysoce kvalifikované odborníky a zkušené příslušníky čs. ozbrojených sil, nositele vyznamenání a řádů, z nichž většina již úspěšně vykonávala funkci ve vojenské justici.

K nižším vojenským soudům se navrhuje ke zvolení 58 vojenských soudců z povolání, z nichž je 46 národnosti české a 12 národnosti slovenské. Mají všichni potřebné právnické znalosti a osvědčili se při výkonu soudce z povolání. Mají značné životní zkušenosti a jsou v převážné většině nositeli řádů a vyznamenání.

Poněvadž soudružky a soudruzi poslanci, proti navrženým kandidátům na vojenské soudce nebyly rovněž podány žádné připomínky z řad poslanců a jde vesměs o návrhy osob, které plně vyhovují požadavkům vojenských soudů, komise pro přípravu voleb rovněž doporučuje plénu NS, aby navržení kandidáti byli zvoleni za vojenské soudce.