Všichni, jimž leží
na srdci věc míru, musí být povděčni
Německé demokratické republice za to, že
rozhodnými opatřeními ze 13. srpna omezila
agresivní úlohu západního Berlína
a připravila podmínky, které dávají
vyhlídkám na přeměnu západního
Berlína ve svobodné město nezbytné
předpoklady. Můžeme uvítat že poté
i na Západě nabývá rostoucí
váhy přesvědčení, že západní
Berlín se nesmí stát příčinou
válečné srážky a že je třeba
upravit jeho statut.
Je to také svého druhu
zdravá reakce na zběsilou válečnou
hysterii, kterou na Západě vyvolaly agresivní
síly. Pokusily se o politiku ultimat, jež se jim snad
kdysi dařila vůči koloniálním
zemím, ale která je naprosto bláhová
a beznadějná vůči socialistickému
táboru. Nejpádněji to potvrdilo rozhodnutí
SSSR o obnovení zkoušek s atomovými zbraněmi,
které důrazně upozornilo nepřátele
míru, že Sovětský svaz nehodlá
smiřovat se s nebezpečným postupem západních
mocností, které cynicky sabotují odzbrojovací
jednání, ani s jejich ultimaty a válečnickými
vyhrůžkami okolo německé otázky.
Tento energetický krok sovětské
vlády se setkal s plnou a naprostou podporou našeho
lidu.
A neuplyne dlouhá doba, kdy
budeme moci ještě plněji ocenit, jak velikou
službu prokázalo věci míru toto rozhodnutí.
Jestliže v poslední době
dokonce ve slovníku řady západoněmeckých
představitelů dochází ke zřejmým
změnám, není to nesporně výsledek
zpytování vlastního revanšistického
svědomí. Začínají-li i někteří
z nich hovořit, že otázky sjednocení
Německa nelze hnát do krajnosti a že válka
by byla pro západní Německo katastrofou,
je to důkazem, že i revanšistická zpupnost
začíná mít určité meze.
Její nositelé patrně proti své vůli
začínají chápat, že by si zvolili
sebevraždu, kdyby si chtěli zahrávat s vojenskou
silou.
Napětí v mezinárodních
vztazích neminulo, ale stále hojněji se v
posledních dnech objevují náznaky, že
půda k jednání se upevňuje. Realismus,
střízlivost a soudný rozum, to jsou dnes
požadavky, jejichž respektování může
ozdravět chod mezinárodních událostí.
S uspokojením můžeme
kvitovat, že již v těchto dnech dojde u příležitosti
zahájení Valného shromáždění
OSN k rozhovorům mezi soudruhem Gromykem a americkým
státním sekretářem Ruskem. Je to první
krok k jednání, které se ovšem nemůže
omezit na pouhou výměnu názorů, ale
mělo by vést ke vzájemné shodě,
že dojde k podepsání mírové smlouvy
a na tomto základě k urovnání nenormální
situace v západním Berlíně. To je
přání všech národů, které
naléhavě požadují, aby jednání
vbrzku vyústilo v praktická mírová
řešení. Nesmí sloužit pouze k vytváření
dojmu, že se jedná, zatímco věci by
se ve skutečnosti nehýbaly z místa, ale naopak
se dále rozšiřovaly zdroje mezinárodního
napětí. Takový postup by jedině umožňoval
odpůrcům mezinárodního doruzumění
získávat čas a nebezpečně by
oslaboval mírovou bdělost národů.
Socialistické země
vždy důsledně hájily zásadu,
že sporné mezinárodní otázky
je třeba řešit nikoliv zbraněmi, ale
mírovým jednáním. Tím spíše
nelze však přejít mlčením různé
poťouchlé hlasy západního tisku, které
právě teď naznačují, že
ve dnech, kdy Sovětský svaz zaujal kladné
stanovisko k zahájení rozhovorů mezi Gromykem
a Ruskem, stanovisko západních mocností se
prý znovu "zostřilo". Nechť nejsou
na omylu a nechť se nedomnívají, ze jestliže
zkrachovala a dokonale zkrachovala jejich dosavadní politika
rozdmychávání válečné
hysterie a ultimat, bude nyní úspěšnější
jakýsi kombinový nátlak, který by
střídal nabídky a náznaky jednání
s vydíráním a pohrůžkami. Taková
taktika by dopadla nesporně velmi žalostně,
protože vůle socialistického tábora
řešit mírovou cestou, avšak důsledně
všechny problémy, jejichž řešení
dozrálo, je pevná a nezvratná. (Potlesk.
Předsednictví převzal předseda NS
Fierlinger.)
Národní shromáždění
ČSSR připojuje se dnes k mohutnému hlasu,
jenž zaznívá ze všech koutů naší
vlasti a dokumentuje pevnou jednotu všeho našeho lidu
ve vlasteneckém úsilí přispět
všemi silami k vítězství spravedlivého
úsilí socialistického tábora v německé
otázce.
Zvlášť vřele
podáváme dnes ruku bratrské spolupráce
našim přátelům v Německé
demokratické republice, která přímo
na půdě Německa stojí v první
linii zápasu za uskutečnění mírové
smlouvy. (Potlesk.) Učiníme vše, co
záleží na nás, abychom Německé
demokratické republice poskytli nejúčinnější
pomoc u vědomí toho, že proti ní se
soustřeďuje nejzuřivější
nápor imperialistů a revanšistů. Nás
s NDR spojují nerozborné svazky společných
zájmů socialismu a internacionalistické solidarity,
v nichž jsou plně ztělesněny i nejvyšší
národní zájmy naší vlasti (Potlesk.)
Nejúčinnějším
vkladem našeho lidu do současného dějinného
zápolení za věc míru a pokroku lidstva
je jeho iniciativní tvořivá práce
při zabezpečování dalšího
rozvoje vyspělé socialistické společnosti,
jeho rostoucí politická aktivita i jeho všestranná
připravenost čelit rozhodně každému
pokusu o narušení míru. Takovou cestu ukazuje
národům Československa naše komunistická
strana a po ní pevně kráčí
celá naše země.
Tato společná cesta
všech socialistických zemí nás vede
a dovede k vítězství. Její nádherné
cíle vyjádřil program sovětských
komunistů, charta skutečného všelidského
pokroku našeho věku. Pro nás pracující
Československé socialistické republiky není
a nikdy nebude příliš veliké ani obtížné
žádné úsilí, které přispěje
k tomu, abychom, pevně opřeni o bratrský
sovětský lid, i my v míru dosáhli
těchto velikých cílů. (Potlesk.)
Předseda Fierlinger:
Pořad přihlášených
řečníků je vyčerpán.
Hlásí se ještě
někdo do rozpravy? (Nikdo.)
Do rozpravy se nikdo nehlásí,
je tedy skončena.
Žádám předsedkyni
komise poslankyni Leflerovou, aby přednesla návrh
rezoluce.
Posl. Leflerová: Vážené
soudružky a soudruzi, z pověření komise,
zvolené dnešním Národním shromážděním
k vypracování závěru projednávané
otázky, předkládám návrh výzvy
NS ČSSR k parlamentům všech zemí k bezodkladnému
uzavření mírové smlouvy s Německem
v tomto znění:
Národní shromáždění
Československé socialistické republiky vyslechlo
na své schůzi 18. září 1961
výklad ministra zahraničních věcí
Václava Davida o nutnosti bezodkladného urovnání
německé otázky cestou mírové
smlouvy a po široké rozpravě vyjádřilo
jednomyslný souhlas s přednesenými závěry
k současné mezinárodní situaci, jež
odpovídají nejvyšším státním
a národním zájmům Československé
socialistické republiky.
Před všemi národy
stojí naléhavý úkol učinit
vše pro zajištění míru a odvrácení
hrozby nukleární války. Mírovému
uspořádání poměrů v
Evropě brání nevyřešený
stav německé otázky, který způsobuje,
že 16 let od skončení druhé světové
války nejsou dosud zlikvidovány její pozůstatky
uzavřením mírové smlouvy.
Tato neuspokojivá situace
se stala živnou půdou pro znovuuplatnění
imperialistických a revanšistických sil v západním
Německu, které pod štítem NATO opět
uskutečňují agresívní plány,
namířené proti bezpečnosti a míru
v Evropě. V paměti národů jsou stále
ještě živé a nezahojené rány,
zanechané hrůzami války a nelítostným
řáděním hitlerovského fašismu.
Nelze se smířit s pobuřující
skutečností, aby síly, které zplodily
fašismus dnes, opět určovaly cíle západoněmecké
politiky. Nebezpečí německého imperialismu,
jemuž se dostává všestranné podpory
vládnoucích kruhů západních
mocností, je dnes o to větší, že
je spojeno s úsilím o úplné atomové
vyzbrojení bundeswehru a o revizi našich hranic, stanovených
v dohodách velmocí antihitlerovské koalice.
V našich myslích nebyl zapomenut Mnichov, kdy tytéž
síly nás vydaly na pospas fašistické
agresi a vyvolaly strašnou světovou válku.
Agresívní a revanšistické
záměry západoněmeckých imperialistů
se obracejí se vší nenávistí
proti prvému demokratickému státu v historii
Německa - proti Německé demokratické
republice, proti všem východním sousedům
Německa a ve svých důsledcích přibližují
hrozbu válečného konfliktu, na který
by dnes v podmínkách použití zbraní
hromadného ničení krvavě doplatily
všechny národy. Tento nebezpečný vývoj
dospěl do stadia, které vyžaduje rozhodná
opatření, aby včas byla zatarasena dobrodružná
cesta útočné politiky NSR. Proto požadavek
mírové smlouvy a mírového řešení
otázky západního Berlína je naprosto
neodkladný a naléhavý. Jeho uskutečnění
musí být provedeno ještě v letošním
roce proto, aby nebezpečí západoněmeckého
militarismu se nerozrostlo do rozměrů, kdy už
by bylo pozdě.
Československý lid,
který byl jednou z prvních obětí nacistické
výbojnosti, má vysoké morální
oprávnění, aby rozhodně usiloval o
uskutečnění mírových návrhů
Sovětského svazu v německé otázce.
Podepsání mírové smlouvy s Německem
bude úderem všem silám, které se dnes
v západním Německu zpupně hlásí
k odkazu Mnichova a znovu osnují úklady proti bezpečnosti
a svobodě národů Československé
socialistické republiky.
Mírová smlouva s Německem
by přispěla k zlepšení politické
atmosféry v mezinárodních vztazích
a otevřela by nové možnosti pro zajištění
mírového soužití v Evropě. Tomu
by prospěla jednání všech zainteresovaných
zemí, která by vedla k uspokojivým výsledkům
při řešení sporných mezinárodních
otázek a k definitivní mírové úpravě
německého problému. Tato jednání
nesmějí se však stát záminkou
k oddalování konečného řešení.
V tomto úsilí připadá
všem mírumilovným silám ve světě
velká zodpovědnost za udržení míru
a za odstranění všech příčin,
jež by mohly vést k vzniku nového válečného
požáru.
Národní shromáždění
ČSSR odsuzuje válečnou hysterii, kterou rozpoutaly
vlivné kruhy na Západě jako odpověď
na mírovou vůli socialistických zemí
dosáhnout na základě mírové
smlouvy urovnání německé otázky
i přeměny západního Berlína
ve svobodné, demilitarizované a neutrální
město. Vojenská opatření západních
mocností zostřují mezinárodní
napětí a je nutno jim aktivně čelit.
Proto Sovětský svaz, podporovaný všemi
zeměmi socialistického tábora, podnikl nezbytná
opatření, jež varovně připomínají
každému agresorovi nejvyšší riziko,
s nímž by se setkal každý pokus o ohrožení
nedotknutelnosti hranic socialistického tábora.
Národní shromáždění
ČSSR vyslovuje plný souhlas s důvody a postupem
Sovětského svazu z 31. srpna 1961 o obnovení
zkoušek s atomovými zbraněmi, k němuž
přistoupil v zájmu bezpečnosti všech
socialistických zemí a v zájmu světového
míru.
Odhodlání ČSSR
dospět bez průtahů k uzavření
mírové smlouvy s Německem je pevné
a nezvratné. Mírová smlouva bude uzavřena
s oběma německými státy, nebo jen
s Německou demokratickou republikou, jestliže západní
mocnosti a NSR budou nadále setrvávat na svém
dosavadním strnulém odporu proti mírové
úpravě německé otázky.
Mírové úsilí
NDR je důkazem, že síly míru a socialismu
uskutečňují na německé půdě
důsledný program boje proti imperialismu, za demokratickou
a pokrokovou budoucnost Německa. Přátelství
mezi NDR a ČSSR se neustále rozvíjí
a sílí, neboť vychází ze společných
zájmů socialismu a míru.
Národní shromáždění
ČSSR, v souladu s vůlí všeho československého
lidu, plně schvaluje prohlášení naší
vlády z 21. 8. 1961, v němž se požaduje
bezodkladné uzavření mírové
smlouvy s Německem a vyřešení otázky
západního Berlína. V tom bude záruka,
aby ze západního Německa nevzešel požár
nové války a vytvořil se spolehlivý
základ mírových vztahů mezi evropskými
národy. Věří, že u vlád
západních mocností zvítězí
rozum a rozvaha a že zodpovědně přistoupí
k projednání problémů, souvisících
s uzavřením mírové smlouvy s Německem.
Národní shromáždění
ČSSR obrací se na parlamenty všech zemí
s naléhavou výzvou, aby se svými vládami
a lidem přispěly účinným podílem
k mírovému řešení německého
problému a zhatily plány podněcovatelů
nové války. Národy Evropy a celého
světa nechtějí prožívat utrpení
termonukleární války.
Zaměřme společné
úsilí, aby se uskutečnilo všeobecné
a úplné odzbrojení pod přísnou
mezinárodní kontrolou, které by nejúčinněji
vedlo k tomu, aby válka byla navždy odstraněna
ze života národů! Odstraňme zdroj neklidu
a válečného nebezpečí v Evropě
uzavřením mírové smlouvy s Německem!
To je cesta k mírovému
dorozumění národů, to je cesta k štěstí
všeho lidu na celém světě. (Dlouhotrvající
potlesk.)
Předseda Fierlinger: Jsou
nějaké připomínky, pozměňovací
návrhy nebo doplňky k návrhu rezoluce? (Nebyly.)
Nejsou.
Můžeme přistoupit
ke hlasování.
Kdo souhlasí s návrhem
rezoluce, nechť zvedne ruku! (Děje se.)
Je někdo proti? (Nikdo.)
Zdržel se někdo hlasování?
(Nikdo.)
Děkuji. Tím Národní
shromáždění přijalo jednomyslně
rezoluci výkladu ministra zahraničních věcí
Václava Davida o mezinárodní situaci.
Tím jsme projednali první
bod pořadu schůze. Sděluji, že schůze
bude pokračovat zítra, v úterý 19.
září v 8.30 hodin dopoledne.
Přerušuji schůzi.