Jelentős fejlődést értünk el járásunkban kulturális téren is. Az iskolaügy terén a fejlődés járásunkban elsősorban minőségi. A tanerők száma az 1952. évi 151 főről a múltévben 244 főre emelkedett. Fontos körülmény az is, hogy míg a szakképzett tanerők száma ezen idő alatt megkétszereződött, addig a szakképzettséggel nem rendelkezőké 110-ről 68-ra csökkent. Amíg járásunk területén a felszabadulás után csak egyetlen egy óvoda volt, addig jelenleg már 26 óvoda működik.
Hasonló arányú a fejlődés az egészségügy terén. Igaz, hogy kórház járásunk területén nincs, így a komáromi, illetve a most felépült dunaszerdahelyi kórházra vagyunk utalva, mégis jelentős a haladás az egészségügy terén is. Az orvosok száma az 1952. évi 4 főről 19 főre emelkedett, akik közül 9 szakorvos. Megjavult az egészségügyi gondoskodás, de egyben a dolgozók lényegesen kedvezőbb szociális helyzetének egyik fő mutatója az, hogy amíg 1954-ben minden 1000 újszülöttből egy éves kora előtt 52 halt meg, addig 1959-ben már csak 19. E mutatónak a jelentősége akkor domborodik ki legjobban, ha összehasolítjuk azzal a ténynyel, hogy a burzsoá köztársaság utolsó békés évében, 1937-ben 1000 újszülöttből 117 halt meg egy éves koruk előtt járásunkban.
A lakáskérdés járásunkban még konrántsincs megoldva, mégis jelentős haladást értünk el. 1959-ig 1922 lakásegység épült az állami építkezés keretében, míg a magánépítkezés révén 1950-től 1958-ig 1730 dolgozó jutott új lakáshoz. A közelmúltban életbe léptetett vállalati és szövetkezeti lakásépítési akció bizonyára a mi járásunkban is meggyorsítja e kérdés megoldását. Azok a dolgozók, s főleg a fiatalok, akik járásunkban nagyobb iparvállalat hiánya következtében a járáson kívül, elsősorban Komáromban, Dunaszerdahelyen és Bratislavában, de másutt is a szocializmus nagy építkezésein az egész köztársaságban helyezkedtek el munkában, öntudatosan hozzájárulnak a szocializmus építéséhez hazánkban.
Elvtársak!
A költségvetésről egyesek azt mondják, száraz adathalmaz. Lehet, hogy az első pillanatban annak is tűnik. De amint a benne foglalt feladatokat fokozatosan, lépésről lépésre valóra váltjuk, a dolgozók tömegei tudásuk és tehetségük teljes latbevetésével a mezőgazdaság fejlesztésére, a gazdasági, kulturális építésre, az emberről való messzemenő gondoskodásra fordított hatalmas milliós összegeket mind felhasználjuk arra, hogy földjeinken magas hektárhozamokat érjünk el, több húst, tejet, vajat és tojást adjunk dolgozó népünknek, minél gyorsabban építsük fel az új üzemeket, lakásokat, iskolákat, kórházakat és bölcsődéket, hogy a falu népe is kulturáltabban éljen s a dolgozók tovább művelődhessenek és tanulhassanak, akkor, elvtársak, a költségvetés úgynevezett száraz adatai gyönyörű és lelkesítő valósággá válnak, életté, a szocializmust építő ember életének szerves részévé lesznek, mely nélkül már nem is tudna meglenni.
Ezért Szlovákia előterjesztett 1960. évi költséavetését javaslom elfogadni. (Potlesk.)
(Slovenský preklad reči poslanca Árvayho:)
Vážená Slovenská národná rada,
vážené súdružky a súdruhovia!
Dnešné prerokúvanie a schválenie tohoročného rozpočtu Slovenska, tvoriaceho časť štátneho rozpočtu, je pre nás veľkou a radostnou úlohou. Rozpočet verne odzrkadľuje život, je najprepresvedčivejším dôkazom sily našej spoločnosti budujúcej socializmus a spejúcej ku komunizmu. Ukazuje, čo dokáže slobodný človek. Sme všetci hrdí na to, že v jubilejnom roku našej republiky, 15 rokov po tom, čo nám hrdinská Sovietska armáda priniesla slobodu, Slovensko sa stalo kvitnúcou časťou socialistického Československa. Dosiahnuť toto nebolo ľahké. Nebolo ľahké dosiahnuť hospodársky rozkvet tejto hospodársky zaostalej časti našej vlasti.
Že sa to predsa len podarilo, môžeme ďakovať múdrej, predvídavej politike našej milovanej komunistickej strany a jej prezieravému vedeniu. Boli to komunisti, čelní bojovníci robotníckej triedy, ktorí, nasledujúc verne politiku našej strany, rozvinuli tvorivú iniciatívu robotníckych más, získali ich pre veľkú vec socializmu a komunizmu, vytvorili jednotu národov a národností našej vlasti.
Táto jednota sa u nás stala najlepšou zárukou úspechu. Dokazujú to naše dosiahnuté výsledky, svedčí o tom spoločná vôľa českého a slovenského ľudu, ako aj našich pracujúcich maďarskej, ukrajinskej, poľskej a nemeckej národnosti, prejavujúca sa v spoločnom úsilí, aby sme pod vedením Komunistickej strany Československa čím skôr dovŕšili výstavbu socializmu v našej vlasti a nastúpili cestu budovania komunistickej spoločnosti.
Sila jednoty našich národov a národností sa odzrkadľuje i v tohoročnom rozpočte. To, že sa hospodárstvo a kultúra Slovenska môže i v tomto roku rozvíjať míľovými krokmi, že môžeme započať s výstavbou nových mohutných závodov, môžeme dosiahnuť len tak, že česká robotnícka trieda nezištne, bratsky pomáha pracujúcemu ľudu Slovenska.
Vieme, že celé Slovensko bolo v časoch pred prvou svetovou vojnou zaostalou časťou štátu s extenzívnym poľnohospodárstvom a s pomerne malým priemyslom. Tento stav charakterizuje ten jednoduchý údaj, že v roku 1913 na Slovensku len 100 000 pracovníkov, hľadajúcich prácu, mohlo nájsť v priemysle' neistý, biedny chlieb. Tým viac zaráža, že o približne dva aj pol desaťročia neskoršie, teda v r. 1937 taký istý počet, t. j. stotisíc pracujúcich našlo v priemysle aké-také živobytie.
To, že medzitým, v čase setovej krízy, počet pracovníkov, zamestnaných v priemysle, klesol na sotva tretinu, my starší, ktorí sme prežili vtedajšiu bezodnú biedu a nezamestnanosť, nikdy nemôžeme vytrieť zo svojej pamäti. Rozdiel medzi rokom 1913 a 1937 je azda len v tom, že na juhu a na východe Slovenska zaniklo viac tovární, kým na západných častiach vzniklo niekoľko nových.
Z priemyselných závodov, zaniknutých v období medzi dvoma svetovými vojnami, stačí spomenúť železiarne v Krompachoch, Schirgerovu strojáreň v Košiciach a takrečeno úplné zaniknuté gemerské hutné závody. Po politickej stránke sa táto skutočnosť prejavila vo zvýšenom radikalizme robotníkov východného a južného Slovenska. Toto 35 ročné živorenie a túto hospodársku stagnáciu musíme mať na zreteli pri posudzovaní situácie na Slovensku od oslobodenia. Vieme, že na území Slovenska produkujeme dnes v hodnotách výrobkov sedemkrát toľko ako v roku 1937 a že tento pomer sa do roku 1965, v poslednom roku našej tretej päťročnice, zvýši na sedemnásťnásobok.
Keď sme už uviedli najvýznamnejšie závody, ktoré boli nútené zastaviť prácu za kapitalistickej republiky na území južného a východného Slovenska, spomenieme teraz tie najväčšie priemyselné závody, ktoré sme od oslobodenia na tomto území postavili. Aj v našom Čalovskom okrese pociťujeme vplyv mohutných novodobých komárňanských lodeníc, dobre známych aj za hranicami Československa, v prvom rade v Sovietskom sväze. Pri dolnom toku Váhu v Šali buduje sa pre naše poľnohospodárstvo tak významný závod na dusíkové umelé hnojivá, ďalej v Seredi sa uskutoční v tretej päťročnici niklový kombinát, prvý svojho druhu v našej republike, ktorý bude zásobovaný surovinami z Albánska. Pri Dunaji v Štúrove sa buduje najväčšia továreň na celulózu a papier v našej republike. Tlmačská kotláreň v okolí Levíc, hlinikáreň v Žiari nad Hronom, ktorá mení celý obraz okolia, fiľakovská továreň na smaltovaný tovar, rozšírená o viac ako dve kapacity, Východoslovenské strojárne - závod Červenej armády v Košiciach, veľká prekládková stanica v čiernej nad Tisou, všetko sú vyhňami nového socialistického človeka, utuženia robotníckej triedy aj medzi maďarskými pracujúcimi. Pridajme k tomu všetkému ešte Východoslovenské železiarne, doposiaľ najväčšie dielo našej tretej päťročnice, za budovania socializmu u nás vôbec, výstavba ktorých, a neskoršie ich prevádzka zabezpečí prácu a blahobyt mnoho tisícom robotníkov a máme pred sebou plastický obraz rozvoja južného Slovenska.
Podobne sa menil a rozvíjal aj kultúrny život. V súvislosti s tým by som chcel hovoriť o niekoľkých problémoch. Ako je známe, Kultúrny spolok maďarských pracujúcich v Československu (Csemadok) má vážne poslanie na poli kultúrnej výchovy maďarských pracujúcich. Na Slovensku má vyše 500 miestnych organizácií, úhrnom s 38 tisíc členmi. Tieto organizácie usporiadajú každý rok dvetisíc osvetových prednášok, okrem toho ich ľudové súbory - 400 divadelných a 150 tanečných - vychovávajú a zabávajú obecenstvo. Spolupráca osvetových inštitúcií národných výborov je vcelku dobrá, ale ešte sa vždy nájdu nedostatky, ktoré by sa nesmeli vyskytnúť. Podaktoré národné výbory sú toho názoru, že kultúrnu činnosť medzi maďarskými pracujúcimi má prevádzať výhradne Csemadok, a naopak, nájdu sa také organizácie Csemadoku, ktoré sa uzatvárajú, alebo lepšie rečeno nevyužívajú výhody a možnosti plynúce im zo spolupráce s národnými výbormi.
Aj my musíme v záujme účinnejšej kultúrno-výchovnej práce viac pomáhať vo svojich volebných obvodoch prehlbovať spoluprácu medzi národnými výbormi a organizáciami Csemadoku. V záujme rozvíjania družstevného hospodárenia bolo by potrebné, aby sa do dedinských ľudových knižníc dostalo viac v maďarčine vydaných odborných kníh s poľnohospodárskou tematikou.
Ďalej sa treba ešte zmieniť o tom, že Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry koná tiež užitočnú prácu na poli vydávania maďarských kníh. Od roku 1953 vydalo z diel maďarských spisovateľov zo Slovenska 63, od slovenských spisovateľov taktiež 63 a od českých spisovateľov 104 kníh v maďarskom preklade. V roku 1960 vydá 33 kníh. V rámci spolupráce s Maďarskom vyšlo od roku 1953 v spoločnej edícii 248 kníh.
Maďarské oblastné divadlo v Komárne má za sebou cestu plnú úspechov. Ako jediné stále maďarské divadlo v našej vlasti vyvíja veľmi záslužnú činnosť uvádzaním vynikajúcich diel českej, slovenskej, sovietskej, maďarskej a svetovej dramaturgie na javisko. Záslužnú prácu koná tým, že je často na zájazdoch v rôznych miestach Slovenska s maďarským obyvateľstvom. Tak účinne prispieva k šíreniu socialistickej kultúry medzi maďarskými pracujúcimi, k víťazstvu našej kultúrnej revolúcie.
Chcel by som povedať ešte niekoľko slov o živote nášho okresu, okresu Čalovo, o ktorom ľudia dlho vedeli ako o jednej z najzaostalejších častí južného Slovenska. Rozvoj za roky budovania socializmu je i na tomto území zrejmý, hoci ide o okres výlučne poľnohospodárskeho rázu.
Jednou z najskvelejších skutočností v dejinách nášho okresu je to, že patril medzi prvé okresy nielen južného Slovenska, ale celej republiky, v ktorých už v roku 1952 každá obec mala jednotné roľnícke družstvo. Uvážme, že tento okres je pomerne dosť vzdialený od väčších priemyselných závodov, teda od bezprostrednej pomoci a vplyvu robotníckej triedy a predsa sa opieral zväčša o bývalých želiarov, sluhov a maloroľníkov, tak rýchlo uskutočnil revolučný prechod na socialistickú veľkovýrobu a od toho času i na tomto poli vykazuje pozoruhodné výsledky. To vyplynulo v nemalej miere z tých revolučných bojových tradícií, ktoré Komunistická strana Československa za prvej republiky v poľnohospodárskych štrajkoch medzi chudobnými roľníkmi Žitného ostrova rozosiala. Môžeme byť preto právom hrdí na úspechy poľnohospodárskych pracovníkov svojho okresu.
Nemienim dopodrobna uvádzať poľnohospodárske výrobné výsledky, docielené v našom okrese od roku 1953, kedy bolo v podstate dovŕšené združstevnenie. Spomeniem iba toľko, že produkcia v družstvách nášho okresu v rastlinnej výrobe činila v roku 1953 napríklad v pšenici 117 tisíc metrických centov, ale v roku 1959 už 136 tisíc metrických centov. Ešte lepšie výsledky sme dosiahli v pestovaní cukrovej repy, lebo kým v roku 1953 úroda činila len 130 tisíc metrických centov, v roku 1959 sme vypestovali už takmer 510 tisíc metrických centov, t. j. dorábanie cukrovej repy sme strojnásobili.
Ťažisko opatrení, potrebných pre zintenzívňovanie poľnohospodárskej výroby pripadá práve na východnú a západnú časť južného Slovenska. Z opatrení v západnej časti je z hľadiska okresu najdôležitejšia regulácia Malého Dunaja, započatá už v minulom roku, ako aj vodohospodárske opatrenia v Medzičilizí, ktoré sa začnú v tomto roku. V rámci týchto opatrení odvodníme 12 000 ha pôdy pomocou 25 km dlhého odvodňovacieho kanálu. V dôsledku týchto opatrení zvýši sa produktivita poľnohospodárskej výroby o 18, 6 percenta.
V poriečí Nitry a Žitavy pokračujú odvodňovacie práce už od roku 1956. K týmto sa pridružuje odvodňovanie v obvode Levíc, kde dôjde k regulácii potoka Perec a tým sa zavlaží 3100 ha poľnohospodárskej pôdy.
V rámci západoslovenských melioračných opatrení treba ešte spomenúť opatrenia, ktoré sa majú uskutočniť na úseku Šaľa-Kolárovo, v dôsledku ktorých sa podstatne zvýši výnos vyše 14000 ha poľnohospodárskej pôdy už za tretej päťročnice.
Podobné dobré výsledky sú aj v oblasti živočíšnej výroby. Charakteristickým je príklad: stav hovädzieho dobytka, činiaci v roku 1953 necelých 10 000 kusov, kým v roku 1959 už vzrástol na vyše 15 000 kusov. V rámci toho sa stav dojníc zvýšil na viac ako dvojnásobok. Počet odstavených teliec v roku 1953 bol 1500, v roku 1959 už 4700 kusov. Počet odstavčiat od jednej prasnice v roku 1953 činil 6, kým v roku 1959 sa zvýšil na 9. 6 kusov. Nie menej radostné sú výsledky docielené v našom okrese v dodávke živočíšnych produktov. Výkup mlieka v roku 1953 činil len 27 tisíc hektolitrov, v roku 1959 sa zvýšil na 85 tisíc hektolitrov. V roku 1953 sme dodali 24 tisíc metrických centov mäsa, v roku 1959 už 33 tisíc metrických centov.
Pozoruhodný vývoj sme dosiahli vo svojom okrese aj v kultúrnom napredovaní. Na úseku školstva je rozvoj v našom okrese v prvom rade kvalitatívny. Počet učiteľov v roku 1952 bol 151 a vlani už 244. Dôležitá je i tá okolnosť, že kým počet kvalifikovaných učiteľov sa za túto dobu zdvojnásobil, máme teraz namiesto 110 len 68 učiteľov bez odbornej kvalifikácie. Po oslobodení bola v našom okrese iba jedna materská škola, dnes ich máme už 26.
Podobný je rozvoj i v zdravotníctve. Pravda, v okrese niet nemocnice a sme odkázaní na nemocnicu v Komárne, prípadne na teraz dokončenú nemocnicu v Dunajskej Strede, predsa je pozoruhodný rozvoj i na úseku zdravotníctva. V roku 1952 sme mali 4 lekárov, dnes ich je 19, z ktorých 9 sú odbornými lekármi. Zlepšila sa starostlivosť o zdravie, ale súčasne jedným z hlavných ukazovateľov podstatne priaznivejších sociálnych pomerov pracujúcich je skutočnosť, že kým v roku 1954 z každých 1000 novorodeniatok zomrelo do jedného roka 52, v roku 1959 zomrelo už ich len 19. Význam tohto ukazovateľa sa prejavuje najlepšie, ak ho porovnáme s faktom, že v roku 1937, totiž v poslednom mierovom roku buržoáznej republiky zomrelo v našom okrese 117 z 1000 novorodeniatok do jedného roka.
Hoci bytová otázka v našom okrese nie je ani zďaleka vyriešená, zaznamenali sme v poslednom čase aj na tomto úseku značný pokrok. Do roku 1959 bolo v rámci štátnej výstavby postavených 1922 bytových jednotiek, kým v rámci súkromnej bytovej výstavby od roku 1950 do 1958 dostalo nové byty 1730 pracujúcich. Nedávno začatá podniková a družstevná bytová akcia urýchli dozaista i v našom okrese vyriešenie tejto otázky. Tí pracujúci, a najmä mladí, ktorí pre nedostatok väčších priemyselných podnikov v našom okrese hľadali a našli pracovnú príležitosť mimo nášho okresu, predovšetkým v Komárne, v Dunajskej Strede, v Bratislave, ale aj inde na veľkých stavbách socializmu, uvedomelé prispievajú k výstavbe socializmu v Československu.
Súdruhovia!
Podaktorí hovoria o rozpočte, že je to hromada suchých čísiel. Možno, že sa to na prvý pohľad tak zdá.
No len čo v ňom obsiahnuté úlohy postupne, krok za krokom uskutočníme, na rozvoj poľnohospodárstva, na hospodársku a kultúrnu výstavbu, na ďalekosiahlu starostlivosť o človeka venované veľké miliónové sumy plným nasadením vedomostí a schopností más pracujúcich použijeme na to, aby sme dosahovali na svojich poliach vysoké hektárové výnosy, aby sme dali viac mäsa, mlieka, masla a vajec nášmu pracujúcemu ľudu, čím skôr postavíme nové závody, byty, školy, nemocnice a jasle, aby i ľud na dedine mohol žiť kultúrnejšie a pracujúci sa mohli ďalej vzdelávať a učiť, vtedy, súdruhovia, takzvané suché dáta rozpočtu stanú sa krásnou a povzbudzujúcou skutočnosťou, oživnú a stanú sa organickou časťou človeka budujúceho socializmus, bez ktorej by nemohol už ani existovať.
Preto odporúčam, aby predložený rozpočet Slovenska na rok 1960 bol schválený. (Potlesk.)
Poslankyňa Herzková:
Vážená Slovenská národná rada,
súdružky a súdruhovia!
Za našu radostnú prítomnosť a ešte šťastnejšiu budúcnosť vďačíme predovšetkým tomu, že pod múdrym vedením našej rodnej Komunistickej strany Československa sme pevnou súčasťou svetového tábora mieru, ktorý bezpečne vedie prvý štát robotníkov a roľníkov na svete - Sovietsky sväz. Láska nášho ľudu k Sovietskemu sväzu nachádza plný výraz v rastúcej aktivite našich pracujúcich. Toho presvedčivým dôkazom je rozvoj tvorivej iniciatívy pracujúcich k blížiacemu sa 15. výročiu oslobodenia našej vlasti slávnou Sovietskou armádou. Pracujúci Bratislavy doteraz prijali 8428 individuálnych, 3662 kolektívnych a 48 celopodnikových záväzkov. Ich hodnota predstavuje vyše 90 miliónov korún, mimo záväzkov na zveľadenie mesta, ktoré sú vyjadrené v 1200000 brigádnických hodinách. V neustále rastúcej aktivite a iniciatíve našich pracujúcich je súčasne i najväčšia sila a záruka, že ďalším rastom výroby pri širokom uplatňovaní poznatkov modernej vedy a techniky úspešne dosiahneme ciele, ktoré pred nás postavil XI. sjazd KSČ.
Úspešné plnenie základných hospodárskych úloh nám umožňuje sústavne zvyšovať životnú úroveň nášho ľudu. Naši pracujúci si stále viacej uvedomujú, aká je priama závislosť zvyšovania životnej úrovne od nepretržitého rastu spoločenskej produktivity práce.
Slovensko biedy, Slovensko vysťahovalcov a drotárov patrí nenávratnej minulosti. Pred nami z roka na rok prenikavejšie defilujú a premietajú sa veľké prednosti socialistického spoločenského zriadenia, prednosti toho nového, stále mohutnejúceho pred starým, slabnúcim kapitalistickým spoločenským zriadením.
Vo svojom diskusnom príspevku budem hovoriť o tom, ako výsledky vo výrobe sa premietajú v raste životnej úrovne pracujúcich.
V uplynulom roku pracovalo v priemysle na Slovensku temer triapolkrát viacej pracujúcich, ako v roku 1937. V porovnaní s rokom 1949, teda za posledných desať rokov, stúpli mzdové fondy na 15,6 miliárd Kčs proti 5,2 miliardy a priemerná mesačná mzda dosiahla za toto obdobie výšky Kčs 1258.- proti Kčs 771.-.
Veľmi náročné úlohy stoja pred nami pri príprave tretieho päťročného plánu na úseku zabezpečenia pracovných síl pre jednotlivé úseky nášho hospodárstva. Jedným z dôležitých zdrojov pracovných síl a súčasne zdrojom zvyšovania životnej úrovne je zvyšovanie zamestnanosti žien. K tomu je však potrebné, aby boli vytvárané priaznivé podmienky jak zo strany zodpovedných hospodárskych pracovníkov, tak i kvalitnejším poskytovaním rôznych druhov platených služieb. Len v Bratislave k 1. januáru tohto roku bolo 624 detí od 1 do 3 rokov, ktoré sme nevedeli pre nedostatok miesta umiestniť. Tento naliehavý problém, bez vyriešenia ktorého nemôže žena spokojne pracovať a súčasne sa starať o zvyšovanie svojej kvalifikácie, musia spoločne riešiť národné výbory za účinnej podpory a porozumenia jednotlivých závodov a ich zložiek. Správne pochopili tieto potreby naše dôležité závody, ako sú Slovnaft, Dunajplavba a Matador, ktoré budú budovať jasle z vlastných prostriedkov. No máme i nemálo takých, ktorí si plnenie tejto úlohy nedocenili, ako Meopta, Kovosmalt, Tešia, hoci práve v týchto závodoch máme zamestnaných veľa žien.
Úspešne pokračuje kvalitatívny obrat, ktorý začal najmä po peňažnej reforme v tom, že neustále rastú reálne dôchodky obyvateľstva. Životné náklady robotnícko-zamestnaneckých domácností sa od prvého zníženia cien do roku 1959 znížili o 17,2 % a poľnohospodárskych domácností o 22,5 %.
Všetky opatrenia, ktoré smerujú k rozvoju výroby a k rastu blahobytu pracujúcich, znamenajú súčasne i rast úloh socialistického obchodu.
Maloobchodný obrat v minulom roku sa zdvojnásobil proti roku 1949. Nejde pritom len o kvantitatívny rast maloobchodného obratu, ale rastom životnej úrovne mení sa i kvalitatívne štruktúra spotreby obyvateľstva. Kalorická hodnota u nás spotrebovaných potravín dosahuje svetovej úrovne. Spotreba mäsa za uplynulý rok je dvojnásobne väčšia proti roku 1936 na 1 obyvateľa, obdobne je tomu u cukru, vajec a ďalších potravín.
V predaji priemyselného tovaru rastie podiel predmetov dlhodobej spotreby. Veľmi zaujímavý je rozbor o tom, kedy si naši pracujúci nakúpili veci pre vybavenie svojich domácností. Napríklad z celého počtu domácich chladničiek v domácnostiach na Slovensku sa tieto nakúpili v posledných piatich rokoch podielom 66 %, domáce elektrické pračky temer z troch štvrtín sa kúpili v tomto období, obdobne i motocykle.
Postupne náš štátny a družstevný obchod poskytuje služby rýchlejšie, kvalitnejšie, zvyšuje kultúru, hygienu a poctivosť pri predaji tovaru. Je však ešte nemálo vážnych nedostatkov na tomto úseku. Je skutočne ťažko vysvetľovať našim občanom, prečo pri tak vyspelom priemysle, ktorý je pýchou nás všetkých, je v obchodoch často nedostatok napríklad detskej obuvi, detskej konfekcie a podobných vecí. Svedči to o tom, že sa nedostatočne organizujú a využívajú poznatky z výskumu spotrebiteľského dopytu vo vzťahoch medzi výrobou a obchodom.
Významná úloha pripadá závodnému stravovaniu. V úrovni závodného stravovania je toho ešte čo naprávať, i keď nemožno povedať, že by sa v uplynulom roku nebol stav aj na tomto úseku zlepšil. Bude však potrebné dôslednejšie a rýchlejšie odstraňovať nedostatky, najmä pokiaľ ide p kvalitu a pestrosť podávanej stravy, o statočnosť a poctivosť pri dodržiavaní materiálových spotrebných noriem, najmä však pokiaľ ide a hygienu, čistotu a kultúrnosť pri príprave a podávaní stravy. Pritom mnohé zo súčasných nedostatkov mohli patriť minulosti, ak by v záujme kvalitných služieb pracujúcim si jednak materské závody a jednak obchodné organizácie dôslednejšie plnili svoje povinnosti. Význam závodného stravovania treba posudzovať i z toho hľadiska, že chceme, aby počet stravníkov neustále stúpal, čo sa dá dosiahnuť predovšetkým vysokou úrovňou poskytovaných služieb.
V popredí pozornosti na úseku obchodu musí stáť otázka zvyšovania politickej a odbornej výchovy pracovníkov, aby prístup pracovníkov obchodu bol sám už osebe príťažlivým pre spotrebiteľa.
V oblasti ďalšieho rastu životnej úrovne obyvateľstva plán rozvoja vnútorného obchodu na rok 1960 zabezpečuje najmä zvýšenie objemu maloobchodného obratu na základe rastu kúpneho fondu obyvateľstva o 3,8 %, rýchlejší rast maloobchodného obratu v závodoch verejného stravovania, v dodávkach potravín zvýšenie spotreby živočíšnych produktov, zeleniny a ovocia. Tým sa náš socialistický obchod ďalej pričiní o rast životnej úrovne obyvateľstva.
Významným činiteľom, ktorý trvalé pôsobí na rast reálnych dôchodkov pracujúcich, je, že náš ľudovodemokratický štát v širokom meradle poskytuje bezplatne obyvateľstvu sociálne služby, že existuje široko vybudovaná sústava sociálneho poistenia a sociálneho zabezpečenia.
Počet všetkých vyplácaných dôchodkov v minulom roku vzrástol na 530 249. Zvýšila sa priemerná výška vyplácaných dôchodkov, a to: u zamestnaneckých starobných na Kčs 583.-, u invalidných na Kčs 549 a u vdovských na Kčs 362.-. Náklady na nemocenské poistenie v roku 1959 dosiahli výšku temer 4-násobku proti roku 1950. Prevažnú časť z nich tvoria prídavky na deti.
Nepretržite zlepšujú sa pracovné a sociálne podmienky našich pracujúcich. Sociálne služby obyvateľstvu, ktoré boli prostriedkom na obohacovanie kapitalistov, stávajú sa za socializmu zdrojom zvyšovania životnej úrovne ľudu. Úspešne sa vytvárajú rozsiahle možnosti pre neustále zlepšovanie bytových podmienok. V minulom roku bolo daných do užívania vyše 11000 bytov v štátnej, družstevnej a podnikovej výstavbe, ďalších 13000 bytov v individuálnej výstavbe, čo je doteraz najväčší ročný prírastok. Zostávajú pritom stále ešte nevyužité značné rezervy pre zrýchľovanie bytovej výstavby a pre jej zlacnenie, najmä iniciatívnejším rozvíjaním družstevnej a podnikovej formy výstavby. V tomto smere sú rozdielne výsledky v jednotlivých krajoch, ktoré upozorňujú na to, že treba temer všade zintenzívniť úsilie a s väčším časovým predstihom zabezpečovať rozvoj členskej základne a jestvujúcim bytovým stavebným družstvám poskytovať účinnejšiu pomoc pri realizovaní vlastnej výstavby.
V Bratislave sme dosiahli v rozvíjaní družstevnej bytovej výstavby dobré výsledky a získali sme cenné skúsenosti pre ďalšiu prácu. Doteraz získaný počet členov bytových stavebných družstiev zodpovedá úlohám plánu na tento rok ako i úlohám plánu na rok 1961. Tento priaznivý výsledok sme dosiahli predovšetkým preto, že národné výbory, vedenia podnikov a úradov za účinnej pomoci straníckych organizácií vynaložili veľké úsilie v propagovaní výhod družstevnej výstavby a najmä v individuálnom prístupe k tej časti obyvateľstva, ktoré prichádza do úvahy pre túto formu výstavby.
Je všeobecne známe, že lekárska starostlivosť v buržoáznych krajinách je súkromnou vecou. Poskytuje sa prevažne za vysoké sadzby, je širokým masám obyvateľstva ťažko prístupná. Popritom určite nevplýva priaznivo na zdravotný stav obyvateľstva v kapitalistických krajinách, v kolóniách a závislých krajinách taká skutočnosť, že vo svete žije temer polovica ľudí v nedostatkoch a biede a asi 30 miliónov ročne zomiera priamo hladom. Kapitalistický spoločenský poriadok nie je schopný riešiť tieto základné ľudské problémy, pretože ony sú plodom samotného kapitalizmu.
V socialistických krajinách je vybudovaná mnohostranná štátna sústava zdravotnej služby, zabezpečujúca pracujúcim bezplatne všetky druhy lekárskej pomoci. V dôsledku toho sa predlžuje ľudský život a znižuje sa úmrtnosť obyvateľstva.
Na Slovensku sa stredná dĺžka života mužov proti roku 1937 predĺžila o 14 rokov a u žien o 16 rokov.
Počet lekárov a dentistov v ambulantných zariadeniach na 10 000 obyvateľov dosiahol v roku 1959 8,6 proti 1,9 v r. 1949, počet postelí za toto obdobie sa temer zdvojnásobil. Veľká starostlivosť našej strany a vlády o matku a dieťa prináša každým rokom väčšie úspechy. Výrazne sa znížili zvláštne choroby včasného veku, takže došlo k ďalšiemu poklesu dojčenskej a novonarodeneckej úmrtnosti. V minulom roku na 1000 narodených detí zomrelo o päť menej ako v roku 1958.
Plán a rozpočet na rok 1960 zabezpečuje ďalší prudký rast zdravotníckych služieb vysokým tempom. Počet postelí v zdravotníckych zariadeniach sa zvýši o vyše 2000. Rozšíri sa posteľový fond aj v liečebniach tbc a psychiatrických liečebniach. Počet lekárskych miest stúpne o 8,4 %, čo významne prispeje k dobudovaniu a prehĺbeniu obvodového a polyklinického systému práce.
Naše zjednotené zdravotníctvo dosiahlo v doterajšej svojej práci pekné výsledky. Treba však povedať, že nie v každom prípade zodpovedajú tieto výsledky starostlivosti, ktorú zdraviu nášho obyvateľstva venuje naša strana a vláda. Príčina, prečo tomu tak nie je, spočíva predovšetkým v tom, že u určitej časti lekárov zaostáva politická a ideologická úroveň za náročnými úlohami. Nesplní svoje poslanie sebadokonalejšie a modernejšie vybudovaná nemocnica, ak v nej nebudú pracovať lekári s úprimným a dobrým vzťahom k človeku. Preto vystupuje do popredia ako jedna z hlavných úloh na úseku zdravotníctva, potreba omnoho dôslednejšie a cieľavedomejšie zvyšovať politickú a ideologickú úroveň lekárov a ostatných zdravotníckych pracovníkov.