Bez sústavnej pomoci a kontroly okresov nie je možné zaistiť trvalé zlepšenie práce v okresoch, no hlavne na miestnych národných výboroch. Vôbec nestačí len osvojiť si smernice X. sjazdu o podstatnom zvýšení poľnohospodárskej výroby, ale treba plnenie smerníc do všetkých dôsledkov, organizačne zabezpečiť, lebo bez organizačného zabezpečenia i najlepšie uznesenia ostanú iba na papieri.
Podľa zákona o národných výboroch povinnosťou národných výborov je starať sa o hospodárske a organizačné upevnenie jednotných roľníckych družstiev a poskytovať pomoc malým a stredným roľníkom. Napriek tomu, že sme už dosiahli určité úspechy pri plnení týchto úloh, nemôžeme byť spokojní s doteraz dosiahnutými výsledkami. Pomoc národných výborov všetkých stupňov jednotným roľníckym družstvám bola nedostatočná, bola neplánovitá a nesústavná, povrchná a nie je malý počet tých družstiev, ktoré vôbec nedostali organizačnú ani odbornú pomoc. Tým menej poskytovali národné výbory pomoc súkromne hospodáriacim malým a stredným roľníkom.
Mnohí funkcionári a pracovníci národných výborov veľmi nesprávne vysvetľovali náš pomer k malým a stredným roľníkom, zabudli na základnú leninskú poučku, že zväzok robotníckej triedy s pracujúcim roľníctvom je nevyhnutným predpokladom pri prechode od kapitalizmu k socializmu, je základom ľudovodemokratického zriadenia. Často zúžili zväzok robotníkov a roľníkov iba na zväzok s družstevníkmi. V mnohých dedinách úplne ignorovali súkromne hospodáriacich roľníkov a obrátili sa na nich jedine vtedy, keď žiadali od nich podpísanie výrobných zmlúv alebo plnenie dodávok. Mnohí funkcionári a pracovníci národných výborov zabudli na to, že stredný roľník, ako budúci družstevník, ktorý má ešte významný podiel na celkovej poľnohospodárskej výrobe, má byť dnes stredobodom pozornosti.
Pred všetkými funkcionármi a pracovníkmi národných výborov musí byť jasné, že národné výbory sú orgánmi, ktoré v každodennej práci upevňujú spojenectvo robotníkov a pracujúcich roľníkov. Zväzok s pracujúcim roľníctvom upevníme a prehĺbime, keď národné výbory a hlavne poľnohospodárske správy, odbory a strojnotraktorové stanice poskytnú ozajstnú organizačnú a odbornú pomoc družstvám a súkromne hospodáriacim roľníkom, keď spojenectvo s roľníkmi nebudú považovať iba za prázdne heslo, ale budú brať za základ svojej práce, ako základnú leninskú poučku, čo je predpokladom upevňovania ľudovodemokratického zriadenia.
Vážnou úlohou národných výborov je prevádzať medzi svojimi voličmi - hlavne cestou svojich členov vo volebných obvodoch - masovopolitickú a masovo-výchovnú prácu. Zákon o národných výboroch zaväzuje členov národných výborov byť v neustálom styku s voličmi, zoznamovať svojich voličov s uzneseniami vlády, s úlohami národných výborov a získavať občanov na plnenie úloh. Na besedách, verejných rozhovoroch a na rôznych schôdzach členovia národných výborov majú vysvetľovať význam uznesení strany a vlády a mobilizovať na ich plnenie, poukazujúc na to, že jedine plnením všetkých občianskych povinností vyjadrujú svoj správny pomer k vlasti. Národné výbory majú viesť družstevníkov a roľníkov k tomu, aby si uvedomili, že plnenie plánovaných hospodárskych a výrobných úloh je vlasteneckou povinnosťou, že je to významným príspevkom k upevneniu obranyschopnosti našej krajiny a zároveň príspevkom v boji za mier. Zákonitou úlohou národných výborov je získavať, presvedčovať, mobilizovať a organizovať všetkých občanov pre aktívnu účasť na hospodárskej a kultúrnej výstavbe štátu, na rozvoji a rozkvete republiky, na zabezpečovaní socialistického blaha pracujúcich a na spoločnom úsilí o zachovanie mieru medzi národmi.
Len v Košickom kraji je vyše 6000 zvolených členov národných výborov. Pri miestnych národných výboroch pracuje vo výboroch žien na 4 a pol tisíc žien. Pri správnej mobilizácii mohli by funkcionári na poli organizačno-politickej práce urobiť priamo zázraky, keby si boli všetci vedomí svojej povinnosti, ktorá vyplýva z ich zvolenia do národných výborov.
Práve v tom tkvie veľký nedostatok, že nie všetci členovia národných výborov si plnia svoje úlohy a ešte si neuvedomili, že sa dostali do orgánov štátnej moci z dôvery voličov, a to vyžaduje plnenie vážnych povinností v prospech svojich voličov a v záujme štátu.
I keď v poslednom čase v súvislosti s prijímaním vlasteneckých záväzkov z príležitosti desiateho výročia oslobodenia našej vlasti hrdinskou Sovietskou armádou nastal pozoruhodný obrat v práci národných výborov, predsa ich práca ešte nie je uspokojivá. Nedostatkom v prevádzaní hnutia vlasteneckých záväzkov je, že hlavný dôraz kládli iba na nadzmluvné dodávky a zabudli na hlavnú stránku veci - na zaistenie trvalého zvýšenia poľnohospodárskej výroby. Napríklad v Košickom kraji sú obce, ktoré vynikli veľmi hodnotnými záväzkami. V Košickom kraji o najlepšie výsledky súťaží 365 obcí. Z členov miestnych národných výborov zapojilo sa do kampane okolo 80%. Záväzky na zvýšenie poľnohospodárskej výroby a na zvýšenie dodávok prijalo 188 jednotných roľníckych družstiev a okolo 29. 000 malých a stredných roľníkov, čo činí z celkového počtu individuálne hospodáriacich roľníkov okolo 70%.
Družstevníci a roľníci prijali záväzky, že prevedú úzkoriadkový a krížový osev, hniezdovú výsadbu zemiakov, ošetrenie lúk, zavedú prosenické hnutie, osvoja si Malininovej a Šurikovej metódy, vzdušný odchov teliat a ďalej, že zvýšia dodávky mlieka, vajec, bravčového a hovädzieho masa, obilnín, zemiakov, kukurice, cukrovej repy a vlny. Ide teraz o to, aby národné výbory viedli v presnej evidencií tieto záväzky, aby ich plnenie sledovali a vyhodnocovali a aby výsledok mohol byť vyhlásený na slávnostných verejných zasadnutiach národných výborov dňa 9. mája pri príležitosti osláv 10. výročia oslobodenia našej vlasti Sovietskou armádou.
Členovia národných výborov si musia uvedomiť, že družstevníkom, no hlavne individuálne hospodáriacim roľníkom treba oveľa jasnejšie vysvetľovať, že jedine cesta zvyšovania produktivity práce, hektárových výnosov a úžitkovosti dobytka vedie k blahobytu.
Na základe smerníc X. sjazdu KSČ hlavnou úlohou národných výborov je neustále hospodársky upevňovať všetky jednotné roľnícke družstvá, rozširovať ich členskú základňu a na zásade prísnej dobrovoľnosti zakladať nové. Masovopolitická práca na dedinách má sa odzrkadliť v počte nových družstevníkov.
Pri upevňovaní zväzku robotníkov a roľníkov významná úloha pripadá strojovým a traktorovým staniciam. Ich dobre organizovaná a kvalitná práca je dôležitým činiteľom tak pri upevňovaní jednotného roľníckeho družstva, ako aj pri získavaní samostatne hospodáriacich roľníkov pre družstevnú veľkovýrobu a pre pokrokové metódy práce. Včastným uzatváraním zmlúv na strojové prevedenie poľných prác sa zabezpečuje v podstatnej miere zhospodárnenie týchto prác. V tomto smere si v Košickom kraji dobre počínajú v Trebišove, kde okresný národný výbor dal k dispozícii strojovej a traktorovej stanici plán schôdzok rád miestnych národných výborov. Strojnotraktorová stanica obsadila všetky schôdzky rád MNV svojimi vedúcimi brigád a úsekovými agronómami. Tak zabezpečili, že uzatváranie zmlúv strojnotraktorovej stanice s jednotnými roľníckymi družstvami a so samostatne hospodáriacimi roľníkmi sa zavčasu prerokovalo v miestnych národných výboroch. Výsledok toho je, že Strojnotraktorová stanica v Trebišove na plán 12. 000 ha zabezpečila zmluvne 13. 938 hektárov.
Strana na svojom X. sjazde uložila zvýšiť hektárové výnosy používaním a uplatňovaním pokrokovej vedy, použitím osvedčených sovietskych a vlastných skúseností, lepším využitím mechanizácie. Výsledky, ktoré doteraz dosiahli v mnohých jednotných roľníckych družstvách, dokazujú, že je možné túto úlohu splniť. Hovoria o tom hektárové výnosy jednotných roľníckych družstiev: Stankovce, kde na hektári vypestovali 21. 8 q pšenice, v Malom Kamenci 22. 4 q raži, v Nižnom Lanci 26 q jačmeňa, v benakovskom družstve z cukrovej repy z hektára 332 q, vo Veľkom Horešove 296 q, stredný roľník Kušnirák v Trebišove na ploche 0. 70 ha vypestoval 229. 8 q cukrovej repy, čo prepočítané na hektár činí 328 q z hektára. Pôjde teraz o to, aby tieto dobré výsledky národné výbory propagovali a dobré skúsenosti zaviedli na ďalšie družstvá a obce.
Veľmi vážna úloha pripadá miestnym národným výborom a výkupnému aparátu pri zabezpečovaní výkupu poľnohospodárskych výrobkov.
Doterajšie skúsenosti svedčia o tom, že najviac zla sa urobilo na dedine práve vo výkupe, čo v mnohých prípadoch roztrpčilo družstevníkov a roľníkov. Funkcionári národných výborov a pracovníci výkupného aparátu si musia uvedomiť, že väčšina malých a stredných roľníkov má úprimný pomer k robotníckej triede a k nášmu ľudovodemokratickému zriadeniu. V dôsledku toho musíme k ním pristupovať priateľsky a presvedčivo. Národné výbory majú neustále nielen kontrolovať, ale aj presvedčovať roľníkov o nutnosti plnenia dodávok, no zároveň odhaľovať kulakov, ktorí sabotujú dodávky.
Národné výbory musia predovšetkým obrátiť svoju pozornosť na zabezpečovanie obrobenia všetkej pôdy. V každom kraji nájdeme teraz niekoľko sto, keď nie niekoľko tisíc hektárov opustenej, ladom ležiacej pôdy. Národné výbory musia pochopiť, že aj tu sa skrýva jedna z veľkých možností rýchleho zvýšenia poľnohospodárskej výroby a preto musia urobiť rýchle opatrenia, aby každá piaď ornej pôdy bola obrobená.
Najnaliehavejšou úlohou národných výborov je dnes rýchle ukončenie jarných prác a dôkladné pripravenie letných prác. Je to rozhodujúca úloha, lebo od jej splnenia závisí tohoročná úroda a podstatné zvýšenie poľnohospodárskej výroby.
Súdružky, súdruhovia!
Záverom mi dovoľte zopakovať slová predsedu vlády súdruha Viliama Širokého, ktoré povedal na X. sjazde na adresu národných výborov:
"Nová organizácia národných výborov má zvlášť veľký význam z hľadiska poľnohospodárskej výroby. Poľnohospodárske správy, ako výkonné orgány rád okresných a krajských národných výborov majú neobyčajne zodpovednú a vážnu úlohu. Bude správne, ak sa poučia z nedostatkov a chýb v riadení poľnohospodárskej výroby bývalými poľnohospodárskymi referátmi. Od operatívnej práce poľnohospodárskej správy bude v značnej miere závisieť, s akým úspechom bude vedieť organizovať prácu státisíce družstevníkov a roľníkov priamo na poli, ako ich budeme viesť k sústavnému úsiliu o zvýšenie hektárových výnosov a úžitkovosti dobytka, ako im bude pomáhať plynulými dodávkami osív a hnojív, ako aj iných materiálnych potrieb, poskytovaním odbornej konzultácie, radou a pomocou. "
Nech členovia národných výborov a všetci pracujúci v poľnohospodárstve zvlášť teraz v jubilejnom roku, keď oslavujeme oslobodenie našej vlasti slávnou Sovietskou armádou, na znak lásky a vernosti k našej strane a vláde Národného, frontu vypnú všetky svoje sily, aby úlohy, ktoré vyplývajú zo smerníc X. sjazdu boli čestne splnené. (Potlesk.)
Predseda Kubač:
Ďakujem podpredsedovi Dénešovi za prejav.
Hlási sa ešte niekto o slovo?
Pretože sa o slovo už nikto nehlási, vyhlasujem rozpravu o zpráve povereníka pôdohospodárstva za skončenú.
Dávam slovo zpravodajcovi užšieho predsedníctva, podpredsedovi Michalovi Žákovičovi.
Podpredseda Žákovič:
Vážená Slovenská národná rada!
Dovoľte, aby som Vám predložil zprávu užšieho predsedníctva Slovenskej národnej rady o návrhu poslancov Ľudovíta Benadu, Júliusa Kusého, Jána Šveca a spoločníkov na uznesenie k zpráve povereníka pôdohospodárstva o plnení smerníc X. sjazdu Komunistickej strany Československa v jarných prácach a v príprave letných prác.
Užšie predsedníctvo Slovenskej národnej rady podľa § 8 bodu 2 pracovného a rokovacieho poriadku tento návrh poslancov prerokovalo.
Užšie predsedníctvo považuje za plne odôvodnené, aby sa Slovenská národná rada uzniesla podľa uvedeného iniciatívneho návrhu poslancov.
Preto sa užšie predsedníctvo uznieslo odporúčať Slovenskej národnej rade, aby prijala uznesenie podľa návrhu a v znení, ako ho predkladám.
Návrh uznesenia k zpráve povereníka pôdohospodárstva znie:
"Popri mohutnom rozvoji priemyslu na Slovensku vývoj poľnohospodárstva značne zaostáva. Toto zaostávanie poľnohospodárskej výroby je brzdou rýchlejšieho zvyšovania životnej úrovne pracujúcich.
X. sjazd Komunistickej strany Československa vytýčil v smerniciach úlohy pre podstatné zvýšenie poľnohospodárskej výroby v najbližších dvoch-troch rokoch. Napriek určitým dielčim úspechom celkove sa smernice X. sjazdu Komunistickej strany Československa plnia na Slovensku neuspokojivo. Nedostatky v plnení úloh poľnohospodárskej výroby boli podrobne rozobraté na februárovom zasadaní Ústredného výboru Komunistickej strany Slovenska a znovu na sjazde Komunistickej strany Slovenska.
Preto je potrebné zamerať pozornosť všetkých našich pracujúcich na plnenie týchto úloh:
1. Obrobiť všetku ornú pôdu, rozšíriť výmeru ornej pôdy najmä rozoraním málo výnosných lúk a pasienok a zabezpečiť presnú evidenciu všetkej pôdy na každom miestnom národnom výbore.
2. Zvýšiť hektárové výnosy všetkých plodín. Za tým účelom vykonať rýchle a kvalitné poľné práce.
Pre urýchlené dokončenie jarných prác plne využiť všetky mechanizačné prostriedky strojových a traktorových staníc, štátnych majetkov a všetky poťahy. V širokej miere uplatňovať pokrokové agrotechnické opatrenia, najmä štvorcovo-hniezdovú výsadbu zemiakov a kukurice. Osobitnú pozornosť venovať dodržaniu plánovaných plôch cukrovej repy, ľanu, zemiakov a rozšíreniu plôch kukurice, ako aj ich ošetreniu počas vegetácie.
Včasnou a dobrou prípravou hlavne mechanizačných prostriedkov vytvoriť predpoklady pre rýchle a bezstratové vykonanie žatvy a mlatby. Vykonaním podmietky hneď za kosou položiť základy dobrej úrody budúceho roku.
3. Zabezpečiť rozšírenie krmovinovej základne dodržaním plánovanej plochy jarných miešaniek, úpravou a hnojením pasienok a lúk a rozšírením pestovania kukurice na zrno aj siláž.
Silážovaním už od jarných mesiacov zabezpečiť dostatok šťavnatých krmív pre zimné obdobie. Zber poľných a lúčnych krmovín vykonať včas, aby nenastali straty na živinách.
Zabezpečiť hospodárne, využitie krmovín a zabrániť plytvaniu s nimi najmä v letných mesiacoch.
4. Doplniť stavy hospodárskych zvierat na jednotných roľníckych družstvách a u roľníkov vyšších veľkostných skupín. V jednotných roľníckych družstvách doplniť stavy okrem zvýšenia vlastného odchovu najmä dosústredením a nákupom od družstevníkov tak, aby na záhumienku družstevník choval iba tie zvieratá, ktoré dovoľujú vzorové stanovy. V záujme zvyšovania úžitkovosti hospodárskych zvierat zlepšiť ich kŕmenie, smelšie zavádzať pokrokové zootechnické opatrenia a v jednotných roľníckych družstvách dôsledne zaviesť odmeňovanie podľa úžitkovosti a doplnkové odmeny. Širšie zavádzať mechanizáciu živočíšnej výroby.
5. V záujme lepšieho plnenia úloh v poľnohospodárstve ďaleko viac ako doteraz venovať pozornosť náboru a presunu pracovných síl najmä na strojových a traktorových staniciach, štátnych majetkoch a jednotných roľníckych družstvách. Podstatne zlepšiť nábor do jednotných roľníckych družstiev získavaním ďalších členov, najmä žien.
6. V záujme podstatného zvýšenia poľnohospodárskej výroby využiť aj všetky rezervy jednotlivé hospodáriacich malých a stredných roľníkov. Pritom treba mať na pamäti, že hlavnou cestou podstatného zvýšenia poľnohospodárskej výroby je upevňovanie doterajších a zakladanie nových jednotných roľníckych družstiev, ktoré už doteraz názorne ukázali svoje prednosti pred individuálnou malovýrobou. Cestu k tomu, ako upevniť doterajšie a zakladať nové družstvá, ukázali uznesenia II. celoštátneho sjazdu jednotných roľníckych družstiev. Tieto uznesenia dôsledne uvádzať do života.
7. Výkup poľnohospodárskych produktov sa plní neuspokojivo a spôsobuje nášmu zásobovaniu vážne ťažkosti. Treba zlepšiť prácu výkupného aparátu a sústavne viesť roľníkov k plneniu výrobných a dodávkových úloh.
Aby poslanci Slovenskej národnej rady napomáhali plnenie úloh pri zvyšovaní poľnohospodárskej výroby, budú v úzkej spolupráci s členmi národných výborov:
objasňovať politiku Komunistickej strany Československa a vlády Národného frontu na dedine a úlohy vyplývajúce zo smerníc pre podstatné zvýšenie poľnohospodárskej výroby;
viesť družstevníkov, malých a stredných roľníkov, pracovníkov strojových a traktorových staníc a štátnych majetkov k dôslednému plneniu výrobných a dodávkových úloh;
presviedčať malých a stredných roľníkov o prednostiach družstevnej veľkovýroby a získavať ich pre vstup do jednotných roľníckych družstiev;
upevňovať zväzok robotníckej triedy s pracujúcim roľníctvom ako pevný základ nášho ľudovodemokratického zriadenia a výstavby socializmu v našej vlasti.
V Bratislave 28. apríla 1955.
Ľudovít Benada v. r., Július Kusý v. r., Ján Švec v. r., Rudolf Benčurik v. r., Ján Cengel v. r., Gejza Hanzel v. r., Pavol Hudec v. r., Karol Janó v. r., Ján Lichner v. r., Fridrich Pongrácz v. r., Ondrej Súlety v. r., dr. Ivan Štefánik v. r., Imrich Tóth v. r., Pavol Török v. r., Jozef Trsťan v. r.
Predseda Kubač:
Počuli ste zprávu užšieho predsedníctva o návrhu poslanca Ľudovíta Benadu a spoločníkov na uznesenie k zpráve povereníka pôdohospodárstva.
Otváram rozpravu o tomto návrhu.
Má niekto návrh na zmenu alebo doplnenie navrhnutého uznesenia?
Pretože pozmeňovacích alebo doplňovacích návrhov niet, nasleduje hlasovanie.
Budeme hlasovať najprv o tom,
či Slovenská národná rada schvaľuje zprávu povereníka pôdohospodárstva o plnení smerníc X. sjazdu Komunistickej strany Československa v jarných prácach a o príprave na letné práce, potom
či Slovenská národná rada schvaľuje uznesenie k zpráve povereníka pôdohospodárstva, ako ho predložilo užšie predsedníctvo.
Kto schvaľuje zprávu povereníka pôdohospodárstva, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie.)
Predseda Kubač:
Ďakujem!
Je niekto proti? (Nikto.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikto.)
Zisťujem, že Slovenská národná rada zprávu povereníka pôdohospodárstva schválila.
Kto súhlasí s uznesením k zpráve povereníka pôdohospodárstva v znení, ako ho užšie predsedníctvo predložilo, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie.)
Predseda Kubač:
Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikto.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikto.)
Zisťujem, že Slovenská národná rada uznesenie schválila podľa návrhu užšieho predsedníctva.
Tým je program 5. schôdzky Slovenskej národnej rady vyčerpaný.
Oznamujem, že najbližšiu schôdzku Slovenskej národnej rady zvolá užšie predsedníctvo písomne.
5. schôdzku vyhlasujem za zakľúčenú.
(Koniec o 19.45 hod.)
Kancelária Slovenskej národnej rady
Číslo: 550/prez/1954.
Za správnosť stenografickej zprávy
v Bratislave dňa 16. mája 1955
vedúci kancelárie
Slovenskej národnej rady:
Ilčík v. r.