Nedostatok starostlivosti o rozvoj poľnohospodárskej výroby nepriaznivo ovlivňuje aj rast peňažných príjmov obyvateľstva na dedine, spomaľuje zvyšovanie maloobchodného obratu, bezprostredne hamuje rast životnej úrovne ľudu a upevňovanie spojenectva dediny s mestom.

Plán na rok 1955 ukladá zvýšiť poľnohospodársku výrobu v hodnotovom vyjadrení o 17 %. I pri tomto vzraste je intenzita poľnohospodárskej výroby na Slovensku ešte stále nízka, čo ukazuje na veľké možnosti zvýšenia výroby. V roku 1954 podieľalo sa Slovensko na celoštátnej výmere ornej pôdy 33, 80%, rastlinnou výrobou však len 32,5 % a živočíšnou výrobou dokonca len 26,9%. Plán na rok 1955 ukladá pri plánovanom podiele ornej pôdy 33,9% zvýšiť podiel rastlinnej výroby z 32,5% na 33,2% a živočíšnej na 28,9%.

V rastlinnej výrobe ukladá plán zvýšiť hektárové výnosy. Táto úloha závisí od rozširovania pokrokových agrotechnických metód štvorcovo-hniezdovej výsadby okopanín, krížového a úzkoriadkového osevu, lepšieho využitia prirodzených a zvýšenia dodávok umelých hnojív. Plán rastlinnej výroby je zameraný na zvýšenie produkcie krmovín, a to najmä cukrovky, kukurice, jačmeňa, zemiakov a poľných krmovín.

Pre splnenie týchto úloh poskytuje štát poľnohospodárskej výrobe rozsiahlu hmotnú pomoc investíciami, poskytovaním úverov a úpravou výkupných cien. Celkový objem investícií do poľnohospodárstva zvyšuje sa v porovnaní s rokom 1954 o 59 % z čoho zvyšovanie na stroje robí 76%. Dodávkami strojov v tomto roku zvýši sa počet pásových traktorov viac ako o jednu tretinu. Naše poľnohospodárstvo rozšíri svoj strojový park o ďalších 452 kombajnov na obilie a 11 kombajnov na repu. Treba však zabezpečiť, aby naše poľnohospodárstvo všetky tieto veľké prostriedky, ktoré mu štát poskytuje, využívalo oveľa lepšie a efektívnejšie ako doteraz.

V živočíšnej výrobe plánované stavy dobytka zostávajú vcelku na úrovni dosiahnutej začiatkom toho roku, čo umožní skvalitňovať stádo a zvyšovať úžitkovosť. Osobitnú pozornosť bude treba venovať plneniu úloh. ktoré majú zabezpečiť zvýšenie doterajších stavov v spoločných chovoch JRD, kde koncom roku 1954 na 100 ha poľnohospodárskej pôdy pripadalo len 27 chovných kusov pri celoslovenskom priemere 47,6 kusov. Takéto nízke stavy hovädzieho dobytka v spoločných chovoch nezabezpečujú potrebný základ pre neustály rast družstevnej výroby, hospodárske upevňovanie JRD, ako aj pre plnenie výkupných úloh.

Je prvoradou povinnosťou všetkých vládnych a hospodárskych orgánov - povereníctiev, národných výborov, výkupných organizácií i samotných družstevníkov a ostatných pracujúcich roľníkov, aby sme v tomto roku urobili významný krok v rozvoji našej poľnohospodárskej výroby.

V poľnohospodárstve doteraz prevláda malovýroba, ktorú nemožno plánovať rovnakým spôsobom ako socialistický sektor. Bude záležať na tom, ako budeme vedieť uviesť do súladu individuálne záujmy roľníctva so štátnymi záujmami. Riešenie tejto otázky je základom pre upevnenie zväzku robotníkov a roľníkov a takto hospodársko-politickým základom úspešného rozvoja poľnohospodárskej výroby. Pre získanie širokých más roľníctva má veľký význam všestranné rozvíjanie ich materiálnej zainteresovanosti na výsledkoch hospodárenia. V tomto smere sa bude musieť podstatne zlepšiť práca krajských a okresných národných výborov a celého výkupného aparátu.

Dôležité zmeny v plánovaní poľnohospodárskej výroby priniesla decentralizácia riadenia poľnohospodárstva. Znížil sa podstatne počet ukazovateľov štátneho plánu rozvoja poľnohospodárskej výroby už pre plán na rok 1955. Tento zjednodušený spôsob plánovania poľnohospodárstva vytvára predpoklady pre široké rozvinutie tvorivej iniciatívy družstevníkov a roľníkov pri rozvrhu osevov najmä kŕmnych plodín, pri odhaľovaní všetkých výrobných rezerv pre zvýšenie hektárových výnosov a úžitkovosti dobytka. Bude zvlášť potrebné, aby teraz pri vypracovaní návrhu plánu poľnohospodárskej výroby na rok 1956 využili sa všetky tieto zmeny v praxi plánovania poľnohospodárskej výroby na uvoľnenie iniciatívy pri využívaní miestnych zdrojov.

V súvislosti s navrhovaným rozvojom národného hospodárstva veľmi závažnou úlohou plánu na rok 1955 je investičná výstavba. Plán investičnej výstavby na rok 1955 nebude riešiť len úlohy tohto roku, ale bude súčasne vytvárať podmienky pre tempo rozvoja národného hospodárstva v druhej päťročnici. A preto splnenie plánovaných úloh investičnej výstavby je tým naliehavejšie. Podľa smerníc X. sjazdu strany celkový objem investícií mal zostať na úrovni plánu na rok 1954. Vzhľadom na nedostatočné splnenie investičnej výstavby v minulom roku zvýši sa celkový objem oproti dosiahnutej skutočnosti v minulom roku. Plán investičnej výstavby predpokladá podstatné zvýšenie výstavby v poľnohospodárstve, školstve, zdravotníctve a vo výstavbe bytov. Z celkového počtu stavieb, ktoré sa začnú v tomto roku, viac ako polovicu tvoria stavby pre tieto odvetvia. To znamená, že na celkovom objeme investičnej výstavby na Slovensku zvyšuje sa podiel výstavby na úsekoch riadených povereníctvami.

V poľnohospodárstve plán investičnej výstavby zabezpečuje predovšetkým výstavbu strojových a traktorových staníc, a to jednak výstavbou ďalších priestorov, ako aj ďalším doplnením strojového zariadenia. Z celkového objemu investícii pre poľnohospodárstvo pripadá na stroje a zariadenia viac ako polovica. Bude sa pokračovať v prácach na rozostavaných STS. Okrem toho začne sa výstavba 7 strojových a traktorových staníc s kapacitou 510 traktorov a výstavba veľmi významnej krajskej opravovne STS v Michalovciach. Bude sa ďalej pokračovať v dokončovaní výstavby fariem na štátnych majetkoch a začne sa s výstavbou ďalších fariem.

Zvlášť veľký vzrast investičnej výstavby určuje plán na rok 1955 na úseku školstva, kde sa objem investícií zdvojnásobí. V tomto roku dostane naše školstvo okrem škôl vysokých 37 moderných národných, 14 osemročných stredných škôl, 13 materských škôl. Ďalej sa v tomto roku začne s výstavbou 25 nových národných škôl, 21 osemročných stredných škôl, 4 jedenásťročných a 10 materských škôl. Spolu dá sa v tomto roku do užívania 298 učební a začne sa s výstavbou 401 učební. Okrem toho sa bude pokračovať na viac ako 200 rozostavaných učebniach z rokov predchádzajúcich. Takýto rozsah výstavby slovenské školstvo nikdy doteraz nepoznalo.

Tiež na úseku zdravotníctva podstatne vzrastajú investície. V tomto roku dokončí sa výstavba nemocnice v Partizánskom a začne výstavba nemocnice v Dunajskej Strede. Bude sa pokračovať vo výstavbe nemocnice v Považskej Bystrici, v Revúcej a v Gelnici a vo výstavbe transfúznej stanice v Bratislave.

Plán bytovej výstavby ukladá odovzdať do užívania vyše 11 tisíc bytových jednotiek, čo je skoro o 80% viac ako v minulom roku. Podstatne sa zvyšuje bytová výstavba najmä v úsekoch zdravotníctva, školstva, dopravy a poľnohospodárstva.

Bytová výstavba sa sústreďuje hlavne do krajských a priemyselných stredísk. V pláne bytovej výstavby zvýšená pozornosť venuje sa Prešovskému kraju, kde úlohy v bytovej výstavbe vzrastajú oproti skutočnosti v roku 1954 takmer dvojnásobne.

Splnenie investičného plánu v prvom rade bude závisieť od úrovne organizátorskej práce vyšších aj nižších zložiek rezortu stavebníctva, potom od rozsahu plnenia plánu výroby stavebných hmôt a ich plánovitého rozdeľovania, od toho, ako sa dokáže zvýšiť úroveň organizácie práce na stavbách, hmotne zainteresovať robotníkov a technikov na plnení a prekračovaní plánu, teda spojiť ich osobné záujmy s úlohami našej investičnej výstavby.

Ďalšou podmienkou pre splnenie týchto úloh je dosiahnuť predstih v projekčnej príprave. To závisí nielen od upevnenia štátnej disciplíny v mnohých projekčných organizáciách, ale aj od toho, ako disciplinovane budú investori predkladať projekčným zložkám podklady a trvať na splnení termínov. Plnenie plánu investičnej výstavby závisí tiež na tom, ako samotní investori sledujú, organizujú a bojujú za splnenie plánu vo svojom úseku. Týka sa to hlavne razortu pôdohospodárstva, školstva a miestneho hospodárstva.

Zvýšenie podielu výstavby v poľnohospodárstve, školstve, zdravotníctve a bytovej výstavbe vyžaduje podstatne zlepšiť činnosť stavebnomontážnych organizácií. Týka sa to predovšetkým Povereníctva stavebníctva, ktoré je hlavným nositeľom úloh stavebnej výroby a plán mu ukladá zvýšiť objem stavebno-montážnych prác o 17, 2% oproti dosiahnutému plneniu v roku 1954.

Splnenie tejto úlohy má sa dosiahnuť predovšetkým vzrastom produktivity práce v stavebnej výrobe, ktorá u Povereníctva stavebníctva vzrastie o 17,4%. Na zabezpečenie tohto vzrastu ukladá plán rad úloh v technickom rozvoji, vo využití fondu pracovnej doby, v školení kádrov a v mechanizácii prác. Úloha vo zvýšení produktivity práce u stavebnej výroby je splniteľná, čo potvrdzuje aj zaostávanie produktivity práce o 1/5 proti dosiahnutej produktivite v českých krajoch.

Vo výrobe stavebných hmôt ukladá plán zvýšiť v tomto roku výrobu tehál celkom o 36,4 percent, škridiel o viac ako 52% a cementu o 24%. Vysoký vzrast výroby stavebných hmôt umožňujú nové tehliarske závody a nová cementáreň v Bystrom, ktorá sa dala do prevádzky vo februári tohto roku.

K splneniu plánovanej výroby tehál bude treba odstrániť mnohé nedostatky hlavne v nových tehliarskych závodoch, plne využiť ich kapacitu a urobiť rad technicko-organizačných opatrení v závodoch s celoročnou prevádzkou, ako aj v sezónnych tehelniach.

Plán na rok 1955 zabezpečuje zvýšenie životnej úrovne obyvateľstva zvýšenou výrobou spotrebných tovarov.

V ľahkom priemysle vzrastie hrubá výroba o 14%, pričom zvlášť sa zvýši výroba pletenej bielizne o 27,6%, zvrchných odevov vlnených o 20,4%, hodvábnych o 17%, koženej obuvi o 10, 2%, ľanových a poloľanových tkanín o 33, 1 percent, vlnených tkanín hotových o 8, 7% atď. Ďalej sa rozšíri aj sortiment výrobkov. Úlohou ľahkého priemyslu bude tiež zabezpečiť ďalšie zvýšenie kvality výrobkov.

V potravinárskom priemysle vzrast výroby je obmedzený rastom tržnej produkcie poľnohospodárskej výroby. No napriek tomu sa zvýši výroba mliekárenského masla o 26%, mäsových konzerv o 32%, mäsa o 15, 8%, cukru rafinovaného o 32%, čokoládových cukroviniek o 29 percent, mrazeného ovocia o 85, 4% a pod. Okrem zvýšenia výroby plán predpokladá ďalšie zvýšenie kvality výrobkov a rozšírenie ich sortimentu.

Maloobchodný obrat zvýši sa v porovnateľných cenách oproti roku 1954 o 8,2%.

Zlepší sa i zásobovanie dedinského obyvateľstva. Vzhľadom na túto úlohu mení sa štruktúra tovarových fondov družstevného obchodu. Zvyšujú sa najmä fondy stavebných materiálov, poľnohospodárskeho náradia a strojov.

Od nášho obchodu sa vyžaduje, aby vyvíjal účinnejší tlak na výrobu a zabezpečoval tak plný súlad výroby s dopytom. Je častým zjavom, a to aj vinou výroby, že na trhu nie sú také výrobky, ktoré je možno zabezpečiť vo výrobe, ako napr. poľnohospodárske náradie, detské súpravy a pod., hoci by vo výdatnej miere zvýšili maloobchodný obrat. Tiež územné rozloženie tovarových fondov nie je často v súlade s dopytom obyvateľstva. Na niektorých miestach je nedostatok určitých tovarov, zatiaľ čo na iných je prebytok.

V súvislosti s prevedenou reorganizáciou možno predpokladať ďalšie zlepšenie práce obchodu.

Plán na rok 1955 venuje zvýšenú pozornosť rozvoju služieb poskytovaných obyvateľstvu podnikmi miestneho a komunálneho hospodárstva. Popri ďalšom skvalitnení práce komunálneho hospodárstva prispeje k tomu zvýšenie investičnej výstavby, a to predovšetkým investícií na obnovu a rozširovanie strojového zariadenia v čistiarňach, práčovniach a v ostatných službách a na rozšírenie vozového parku pre čistenie miest a obcí. V tomto roku v súvislosti s prevedenou decentralizáciou riadenia miestneho hospodárstva podstatne sa rozšíri právomoc a zodpovednosť národných výborov za ďalší rozvoj a plnenie úloh podnikmi miestneho hospodárstva.

Plánovaný rast výroby, znižovanie cien spotrebného tovaru, neustále upevňovanie obranyschopnosti našej republiky dosiahneme vtedy, ak zabezpečíme plánovaný rast produktivity práce a budeme podľa direktív plánu neustále znižovať vlastné náklady vo všetkých úsekoch národného hospodárstva.

V tomto období plnenia úloh našej výstavby niet zodpovednejšej a významnejšej politickej a organizátorsko-hospodárskej úlohy ako zabezpečovať rast produktivity a upevňovať, presadzovať prísny režim hospodárnosti.

Súdruh Stalin upozornil v referáte o práci ÚV KSSS na XVI. sjazde strany na troch činiteľov riešenia problému rastu produktivity práce: prvý je systematické zlepšovanie hmotného postavenia pracujúcich, druhý - uskutočňovanie súdružskej pracovnej disciplíny v priemyselných podnikoch a v poľnohospodárstve, tretí - organizácia socialistického súťaženia a úderníckeho hnutia.

Sústavný vzrast produktivity práce vyžaduje nepretržitý rozvoj techniky. Pri uplatňovaní najvyspelejšej techniky vo výrobe je ovšem nutné všestranne zlepšovať jej využitie. To vyžaduje neustále zdokonaľovanie technológie výroby uskutočňovaním nových poznatkov vedy, neustálu racionalizáciu doterajšej technológie. K plneniu týchto úloh treba podstatne zvýšiť úroveň výskumných prác vedeckých ústavov našich rezortov a Akadémie vied.

K najdôležitejším opatreniam zlepšovania organizácie práce a výroby patrí prechod na pásovú výrobu a jej zdokonaľovanie, zlepšovanie plánovania a operatívneho riadenia práce, organizácie práce podľa denného a hodinového grafikonu, správne určenie technických noriem.

Veľký význam pre zvýšenie produktivity práce má vzrast kultúrno-technickej a ideovopolitickej úrovne pracujúcich. To vyžaduje, aby sme oveľa dôslednejšie organizovali a rozvíjali aj technicko-ekonomickú propagandu u nás.

Rozsiahlym zdrojom pre vzrast produktivity práce je i upevnenie socialistickej pracovnej disciplíny. Upevnenie pracovnej disciplíny znamená po prvé - úplné využitie pracovného dňa, likvidáciu akýchkoľvek prestojov a prestávok pre oneskorený príchod do práce, predčasný odchod z práce, svojvoľné vzďaľovanie sa z pracoviska;

po druhé - dodržovanie štátnej plánovacej a technologickej disciplíny.

Jedným z najdôležitejších zdrojov rastu produktivity práce v našom hospodárstve je organizovanie socialistického súťaženia. Z rôznych foriem socialistického súťaženia najväčší význam pre vzrast produktivity práce má: individuálny boj za zvýšenú produktivitu práce, organizovanie úderníckej práce v masovom meradle, boj za vysokú akosť výrobkov a vysokú úroveň výroby, najmä boj za vysoké hospodárske ukazovatele činnosti, v tom predovšetkým za rentabilitu a nadplánovanú akumuláciu, za zrýchlenie obratu obratových prostriedkov a za zlepšenie využitia základných fondov.

Socializmus vytvára predtým nikdy nevídané podmienky pre vzrast produktivity práce, najmä rozvojom novej techniky, ustavičnou modernizáciou výroby. A práve v tomto smere máme v našom hospodárstve veľké nedostatky. Úlohy plánu v zavádzaní novej techniky sa len sčasti plnia. Rezorty zanedbávajú malú mechanizáciu, malú pozornosť venujú prenášaniu a rozširovaniu výrobno-technických skúseností. Typickým príkladom toho sú napr. podniky Povereníctva potravinárskeho priemyslu, stavebníctva atď.

Na druhej strane zas prvotriedna technika, ktorou sú vyzbrojované všetky odvetvia nášho hospodárstva, je využívaná úplne nedostatočne. Na mnohých úsekoch nášho hospodárstva, napr. v baniach, v stavebníctve, v strojárenstve - sa nám nepodarilo zvládnuť techniku a vyťažiť z nej všetko to, čo táto je schopná dať. Príčina tohto spočíva predovšetkým v nízkej úrovni vnútropodnikového plánovania, organizácie práce, riadenia, ktorá zaostáva za technickým rozvojom. Zavedenie poriadku do organizácie práce je tiež jednou z hlavných podmienok odstránenia absencie a fluktuácie pracovných síl.

Súdruh Bacílek, prvý tajomník ÚV KSS, vo svojom referáte na poslednom sjazde KSS uviedol: "splnenie veľkých úloh národohospodárskeho plánu na rok 1955, ktorý musí byť pevnou základňou našej druhej päťročnice, vyžaduje, aby sme v tomto roku dosiahli zásadný obrat vo vývoji produktivity práce a uviedli ho do správneho pomeru k rastu miezd a platov. Boj za zvýšenie produktivity práce musí ísť ruka v ruke so znižovaním vlastných nákladov a upevňovaním režimu hospodárnosti".

Treba, aby plnenie tejto smernice bolo každodennou starostlivosťou pracovníkov hospodárskych povereníctiev - v prvom rade ich vedúcich funkcionárov.

Plán na rok 1955 ukladá znížiť vlastné náklady v priemyselných odvetviach riadených povereníctvami o 4,6%. Táto úloha je značne vysoká, no pri jestvujúcich rezervách v našich podnikoch úlohu možno v plnom rozsahu splniť predovšetkým znížením materiálových nákladov.

Zníženie správneho aparátu a rýchlejší rast produktivity práce pri pomerne malom zvýšení priemerných miezd umožní znížiť osobné náklady v priemysle o 3,8%.

Treba povedať na adresu všetkých hospodárskych orgánov na Slovensku, že rozsah úloh plánu zníženia vlastných nákladov a rastu produktivity práce, charakter organizačno-technických opatrení pre splnenie týchto úloh, ako aj výsledky samotného plnenia sú jedným z hlavných kvalitatívnych ukazovateľov práce riadiaceho orgánu, úrovne jeho riadiacej činnosti vôbec.

Sjazd našej strany kriticky poukázal na závažné nedostatky v riadení národného hospodárstva.

Riadenie hospodárstva musí dôsledne vychádzať z politicko-hospodárskych smerníc, ktorými strana a vláda určuje rozvoj jednotlivých hospodárskych odvetví. Plnenie týchto smerníc neprebieha automaticky, ale treba zaň bojovať a boj rozvíjať každodennou sústavnou organizačnou prácou.

Súdruh Široký poukázal na to, že búrlivý hospodársky a kultúrny rozvoj na Slovensku nastoľuje nové a zložité otázky, otázky politické, ekonomické a technické a kladie stále vyššie požiadavky na kvalifikáciu kádrov a úroveň práce riadiacich orgánov.

Pritom náš štátny aparát, najmä hospodársky so svojimi pracovnými metódami nie je ešte na výške úloh. Dodnes sa nevedel zbaviť byrokratických metód práce, ktoré sú v príkrom rozpore s nárokmi na vysokú úroveň riadenia vzhľadom k rozsahu politicko-ekonomických problémov našej výstavby. Byrokratické metódy riadenia vedú k formálnemu plneniu smerníc strany, vlády a Sboru povereníkov.

Operatívne riadenie výroby predpokladá dôkladné znalosti ekonomiky a techniky jednotlivých hospodárskych odvetví - podrobné znalosti celej problematiky výroby - ale aj nesmieriteľnosť k zaostávaniu, k nedostatkom.

Ďalšou závažnou podmienkou splnenia plánovaných úloh v tomto roku je rovnomerné plnenie plánu. Nerovnomerná výroba a z nej vyplývajúca šturmovčina sú v rozpore so zásadami plánovitého vedenia hospodárstva. Organizácia rytmickej, rovnomernej práce v podnikoch je základným predpokladom plného využitia rezerv výroby pre splnenie úloh štátneho plánu. Rozbor plnenia plánu výroby zatiaľ ukazuje na stále sa opakujúcu nerovnomernosť tak v priebehu jednotlivých mesiacov, štvrťrokov, ako i celého roku, a to v odvetviach všetkých hospodárskych povereníctiev.

Na našich hospodárskych orgánoch nie je ešte náležité docenený význam kontroly plnenia plánovaných úloh. Dôkladná kontrola plnenia plánu nestala sa ešte pracovnou metódou našich riadiacich orgánov. Nadriadené orgány musia sústavne kontrolovať priebeh plnenia plánu, analyzovať prácu podnikov, odkrývať rezervy a denne pomáhať podriadeným podnikom riešiť vzniklé problémy vo všetkých častiach plánu. Dôsledne uplatňovať kontrolu znamená aj neustále školiť, vychovávať a byť vo vysokej miere náročný, aby sa vo všetkých ukazovateľoch plnil plán. Účinná je len taká kontrola, ktorá zabezpečuje splnenie úloh.

Náš boj za splnenie úloh plánu treba úzko spájať s intenzívnym zavádzaním a prehlbovaním vnútropodnikového chozrasčotu. Chozrasčot musí sa stať základnou metódou zlepšenia riadiacej činnosti, plnenia a prekračovania úloh štátneho plánu, zvyšovania produktivity práce a širokého rozvíjania tvorivej aktivity pracujúcich.

Súdružky a súdruhovia!

Úspechy nášho pracujúceho ľudu vo výstavbe ľudovodemokratickej republiky sú nesmierne. Jeho veľká tvorivá sila sa rozvinula vo všetkých oblastiach nášho budovania. Za krátku dobu pretvoril od základov ekonomiku svojej zeme. Za bratskej pomoci českej robotníckej triedy stali sme sa významnou priemyslovou oblasťou republiky. Naučili sme sa ovládať najzložitejšiu technickú výrobu, organizáciu práce a odkrývať bohatstvo svojej zeme. Z našich miest a dedín zmizla bieda a miesto nej sa rozhostil hmotný blahobyt a nevydaný kultúrny rozmach.

Na dedine sme definitívne upevnili socialistické metódy poľnohospodárskej výroby. Zo dňa na deň sa upevňuje morálno-politická jednota nášho ľudu. Upevňuje sa, silnie zväzok robotníckej triedy s masami malých a stredných roľníkov.

Na družstevných poliach, vo fabrikách nám vyrástli a vyrastajú masy nových ľudí, vlastencov, bojovníkov za úspechy našej socialistickej výstavby.

Upevňujeme obranyschopnosť našej republiky, aby sa stala nerozbornou hrádzou v boji za trvalý svetový mier proti agresii západných imperialistov.

Dosiahnuté úspechy nášho ľudu vo výstavbe za uplynulých 10 rokov existencie ľudovodemokratického zriadenia sú dedičstvom historického víťazstva sovietskeho ľudu a jeho slávnej armády.

Bez veľkej, nezištnej a všestrannej pomoci sovietskeho ľudu nemohli by sme dosiahnuť týchto skvelých úspechov v hospodárskej a kultúrnej výstavbe našej republiky.

Komunistická strana Československa a vláda Národného frontu vždy bezpečne viedli a vedú náš pracujúci ľud svetlou cestou výstavby socializmu.

Aj v ďalšej etape našej socialistickej výstavby sa budeme verne opierať o silu, pomoc Sovietskeho sväzu, čerpať z jeho bohatých skúseností, učiť sa pracovať a bojovať od jeho hrdinského ľudu, aby sme svoju ľudovodemokratickú republiku urobili ešte bohatšou, kultúrnejšou, aby náš pracujúci ľud žil ešte blahobytnejšie a kultúrnejšie. (Potlesk.)

Predseda Kubač:

Ďakujem súdruhovi povereníkovi za prednesenú zprávu.

Nasleduje druhý bod programu:

zpráva povereníka financií inž. Jána Marku o štátnom rozpočte na rok 1955.

Prosím súdruha povereníka, aby sa ujal slova.

Povereník inž. Marko:

Vážená Slovenská národná rada,

vážení priatelia,

súdruhovia poslanci!

Jubilejné oslavy nášho oslobodenia sú spojené s bilancovaním úspechov, ktoré dosiahlo Slovensko počas desiatich rokov budovateľskej práce v slobodnom Československu.

(Predsedníctva sa ujal podpredseda František Déneš.)

Historické zmeny, ktoré v období desiatich rokov od nášho oslobodenia hrdinskou Sovietskou armádou prekonala spoločenská štruktúra Slovenska, odrážajú sa verne aj vo finančnej nadstavbe.

Drancovanie Slovenska pre ciele hitlerovskej mašinérie vyvrcholilo po zatlačení Slovenského národného povstania v neohraničenej inflácii, v emitovaní miliardových súm nekrytých korún pre ciele okupačnej nemeckej armády a pre vydržovanie zbytkov fašistického štátneho aparátu tzv. slovenského štátu.

Rozbitá finančná sústava, prázdna štátna pokladnica, znehodnotená mena - to je dedičstvo, s ktorým začínalo Slovensko po oslobodení pred desiatimi rokmi.

Za týchto okolností vtedajšia koruna nemohla slúžiť za inštrument rozdelenia spoloččenského produktu. Je len samozrejmé, že kým sa po oslobodení v slovenských dedinách odstraňovali rumoviska, opravovali sa budovy a cesty, rekonštruovali sa mosty atd'., tak rovnako v oblasti financií bolo prvoradou povinnosťou odstrániť všetky tie prekážky, ktoré stáli v ceste k ozdraveniu našich financií. Menová reforma bola toho nevyhnutným predpokladom.

No prichodí pripomenúť, že kým robotnícka trieda na Slovensku a všetok pracujúci ľud za pomoci českej robotníckej triedy hneď po oslobodení s najväčším napnutím síl sa pustil do obnovy vojnou zničeného hospodárstva, zatiaľ reakcia zahniezdená v buržoáznych stranách hájila svoje koristnícke záujmy. Reakcia už v prvých rokoch, keď sa kládli základy finančnej sústavy oslobodeného štátu, napäla všetky sily, aby zabránila rozvrhnutiu tiarch vojny na tých, ktorí z vojny a za vojny najviac ťažili. Neopomenula využiť žiadnu príležitosť, aby oslabila základy aj reformovanej meny. Prekážala znárodneniu zahraničného obchodu, aby mohla presúvať peniaze do zahraničia, uvoľňovala viazané peniaze, daňovými defraudáciami poškodzovala štátnu pokladnicu atď., atď.

Pri takomto skutkovom stave je pochopiteľné, prečo ani po februári 1948, keď reakcia aj na Slovensku s konečnou platnosťou bola vyhnaná zo svojich finančných pozícií, nebolo možné ihneď odstrániť stopy jej neblahého účinkovania. Tak sa stalo až druhou menovou reformou.

Napriek týmto prejavom reakcie Slovensko v oslobodenej ČSR aj vo finančných ukazovateľoch vykazuje mimoriadne úspešné výsledky, dokumentujúce rast i spoločenskej, i individuálnej spotreby obyvateľstva.

Rast výdavkov na kultúrne a sociálne opatrenia, dokumentujúci rast spoločenskej spotreby, však pokračoval aj ďalej, bol tak prudký, že už v roku 1952 len na kultúru a sociálne opatrenia sa dalo zo štátneho rozpočtu viacej, ako činili všetky výdavky slovenskej časti štátneho rozpočtu na rok 1947. Rast výdavkov na kultúrne a sociálne opatrenia však pokračoval aj ďalej a zo 4 miliárd roku 1952 vzrástol na 6,5 miliárd Kčs v roku 1955.

No, rástla nielen spoločenská spotreba, ale aj individuálna spotreba.

Napríklad maloobchodný obrat vzrástol od roku 1949 do roku 1954 o 203,6%. Základné potravinové články sú kupované už širokými masami pracujúcich, čo sa prejavuje v porovnaní s rokom 1937 veľkým vzrastom napríklad spotreby mäsa o 79,9%, masti o 101,3%, syrov o 203%, cukru o 94,2%.

Podobne vzostupnú tendenciu mali aj priemerné mzdy a vklady obyvateľstva.

A tak z každého úseku hospodárskeho a spoločenského života mohli by sme vziať nesčíselné príklady nevídaného rozmachu Slovenska, ktoré pod vedením Komunistickej strany a vlády Národného frontu a za pomoci českej robotníckej triedy rýchlym tempom prekonáva svoju zaostalosť a v socialistickom Československu vidí svoju šťastnú budúcnosť.