Posl. inž. Šurka (čte): Vyjadrujúc vôľu československého ľudu, Národné zhromaždenie Republiky československej radostne víta uznesenie Najvyššieho sovietu zo dňa 31. marca 1958 o jednostrannom zastavení pokusov so všetkými druhmi atómových a vodíkových zbraní v Sovietskom sväze, krok historickej dôležitosti v boji národov za odvrátenie nebezpečenstva vojny a upevnenie medzinárodného mieru a bezpečnosti.

Národné zhromaždenie v súlade s vôľou všetkého československého ľudu bezvýhradne podporuje výzvu Najvyššieho sovietu SSSR k bezpodmienečnému a bezodkladnému zastaveniu pokusov s nukleárnymi zbraňami.

Zastavenie pokusov by zabránilo závodom vo výrobe stále ničivejších druhov atómových a vodíkových zbraní, zamedzilo by zaťahovanie ďalších zemí do jaderného zbrojenia a prispelo k posilneniu vzájomnej dôvery medzi národmi. Neni pochýb, že taký krok by priaznivo ovplyvnil vývoj celej medzinárodnej situácie a otvoril by cestu k riešeniu dôležitých medzinárodných problémov, predovšetkým v oblasti odzbrojenia. Vytvoril by priaznivejšie podmienky na dosiahnutie úplného zákazu atómových zbraní a ich vyjmutie z výzbroje armád.

Zastavenie pokusov s jadernými zbraňami by zabránilo ďalšiemu zvyšovaniu škodlivého rádioaktívneho žiarenia, ku ktorému v dôsledku stúpajúceho počtu nukleárnych pokusov dochádza a ktoré je stále závažnejšou hrozbou zdraviu dnešnej i budúcich generácií. Československá vláda, vedomá nebezpečných dôsledkov stále stúpajúcej úrovne rádioaktívneho žiarenia, predložila na poriadok jednania XII. zasadania Valného zhromaždenia OSN v roku 1957 návrh na prejednanie účinkov atómového žiarenia na zdravie ľudstva. Ohlas, s ktorým sa tento návrh vo svetovej verejnosti stretol, bol ďalším dokladom toho, že boj za zastavenie nukleárnych pokusov v súčasnej dobe zjednocuje a mobilizuje väčšinu ľudstva, ľudí všetkých národov, všetkých vrstiev, najrôznejších politických a náboženských názorov.

Záujmy všetkých zemí sveta, veľkých i malých, vyžadujú, aby Spojené štáty a Veľká Británia nasledovali príklad SSSR a navždy upustili od pokračovania v pokusoch s nukleárnymi zbraňami. Je na parlamentoch týchto štátov, aby urobili všetko potrebné na zastavenie pokusných výbuchov jaderných zbraní.

Československý ľud si nepraje nič túžobnejšie, než aby mohol pokojne budovať svoju vlasť a žiť v mieri a priateľstve s ľudom ostatných zemí. Preto sa nesčíselnekrát postavil za požiadavok bezpodmienečného a bezodkladného zastavenia pokusov s nukleárnymi zbraňami. Národné zhromaždenie Československej republiky už vo svojom prehlásení zo dňa 1. augusta 1956 vyslovilo plnú podporu tomuto požiadavku a postavilo sa za úsilie československej vlády o jeho presadenie. Vôľa československého ľudu, jeho vlády a parlamentu je v plnom súlade s dôrazným volaním všetkých mierumilovných ľudí sveta po odstránení hrozby atómovej vojny a zmiernení medzinárodného napätia.

Všeobecné a definitívne zastavenie pokusných výbuchov je najnaliehavejším požiadavkom dnešnej doby. Preto Československo podporuje návrh Sovietskeho sväzu, aby táto otázka bola zaradená na prvé miesto programu konferencie na najvyššej úrovni. V súčasnej dobe existujú nevyhnutné podmienky pre vyriešenie tohoto problému. Cestu k jeho riešeniu ukázal jednostranným veľkorysým opatrením Sovietsky sväz.

Národy horlivo sledujú, kto svojimi krokmi účinne napomáha veci mieru a kto sa snaží udržať svet v ovzduší nebezpečného napätia, na pokraji atómovej vojny. Nové mierové kroky Sovietskeho sväzu vítajú všetci čestní ľudia, ktorí majú záujem na tom, aby v medzinárodných vzťahoch zvíťazil všade zdravý zmysel pre riešenie naliehavých otázok.

V ostrom kontraste s mierovou iniciatívou Sovietskeho sväzu je rozhodnutie Spolkového snemu Nemeckej spolkovej republiky o vyzbrojení západonemeckej armády atómovými a raketovými zbraňami. V čase, keď Sovietsky sväz podniká všetko na zmenšenie hrozby atómovej a raketovej vojny, činia agresívne kruhy západných veľmocí a s nimi spolčení militaristi v západnom Nemecku kroky k zosilneniu príprav atómovej vojny a stupňovaniu napätia v medzinárodných vzťahoch. Opatrenia smerujúce k vyzbrojeniu západonemeckej armády atómovými a raketovými zbraňami sú provokáciou voči európskym národom.

Je najvyšší čas, aby zodpovední činitelia na Západe pochopili, že východiskom z terajšej napätej situácie nemôže byť smutne preslávená politika z pozície sily, ani politika atómovej hrozby, ale politika odstraňujúca prekážky a komplikácie nahromadené v rokoch "studenej vojny", vedúca k nastoleniu dôvery a priateľských vzťahov medzi národmi, politika zachovania a upevnenia mieru.

Národné zhromaždenie Československej republiky pripojujúc sa k výzve Najvyššieho sovietu SSSR obracia sa na Kongres Spojených štátov a parlament Veľkej Británie, aby pôsobili na svoje vlády na zastavenie skúšok s nukleárnymi zbraňami. Vyslovuje zároveň presvedčenie, že parlamenty všetkých zemí sveta sa pripoja k ušľachtilej iniciatíve Sovietskeho sväzu a v súlade s túžbami národov všestranne podporia úsilie o všeobecné a definitívne zastavenie pokusov s atómovými a vodíkovými zbraňami. (Potlesk.)

Podpredseda Valo: Žiadam teraz poslankyňu Leflerovú, aby prečítala návrh vyhlásenia Národného zhromaždenia k atómovému vyzbrojovaniu západného Nemecka.

Posl. Leflerová (čte): Vážený soudruhu presidente, vážení soudruzi a soudružky!

Československý lid s pocitem rozhořčení přijal zprávu o tom, že v době, kdy zásluhou stále mohutnících mírových sil se rýsují perspektivy jednání na nejvyšší úrovni o naléhavých a k řešení zralých otázkách a kdy Sovětský svaz rozhodnutím o jednostranném zastavení pokusů s atomovými a vodíkovými zbraněmi dává příklad jak řešit nejpalčivější mezinárodní problémy, v Německé spolkové republice je vyhlašováno opatření, které zesiluje mezinárodní napětí a zvyšuje hrozbu atomové války.

Národní shromáždění Republiky československé s vážným znepokojením sleduje vývoj v západním Německu a pokládá za svou povinnost upozornit s veškerým důrazem na důsledky, k nimž by vedlo uskutečnění zmocnění, jež dal spolkový sněm vládě Německé spolkové republiky k vyzbrojení západoněmecké armády atomovými a raketovými zbraněmi.

Skutečnost, že vláda Německé spolkové republiky za souhlasu a podpory západních velmocí se chystá vyzbrojit nejúčinnějšími útočnými zbraněmi západoněmeckou armádu, řízenou nacistickými důstojníky a generály a formovanou v ovzduší revanšistické a revisionistické propagandy, a zároveň činí kroky, aby se západní Německo samo podílelo na výrobě atomových a vodíkových zbraní, ukazuje na nebezpečí vzniku situace, jež by byla přímým ohrožením míru a bezpečnosti v Evropě.

Spěch, s nímž prosadila vláda Německé spolkové republiky ve spolkovém sněmu zmocnění k atomovému vyzbrojení přes silný odpor širokých lidových vrstev v zemi i značné části poslanců, svědčí o tom, že svět má být postaven před hotovou věc, a to právě v době, kdy Sovětský svaz podniká nové významné kroky pro zmenšení hrozby atomové války a kdy se jeví reálná možnost dosáhnout dohody v řadě otázek na konferenci na nejvyšší úrovni, od níž celá mírumilovná veřejnost očekává, že přispěje k uvolnění mezinárodního napětí, ke zmírnění horečného atomového zbrojení a k rozvinutí mírové spolupráce mezi všemi zeměmi.

Je třeba vidět i to, že rozhodnutí spolkového sněmu bylo učiněno poté, kdy v celé Evropě nalezl příznivý ohlas návrh vlády Polské lidové republiky na zřízení pásma bez atomových zbraní ve střední Evropě, k němuž se připojily i vlády Československé republiky a Německé demokratické republiky. Sovětská vláda projevila ochotu slavnostně se zavázat, že uzná statut tohoto pásma, zahrnující Československo, Polsko, Německou demokratickou republiku a Německou spolkovou republiku, a bude pokládat území států, tvořících toto pásmo, za území vyloučená z použití atomových, vodíkových a raketových zbraní. Vláda Německé spolkové republiky však tento návrh, podporovaný mírumilovnými národy, odmítá a urychleným vyzbrojováním spolkové armády atomovými a raketovými zbraněmi chce zabránit vytvoření bezatomového pásma ve střední Evropě.

Vývoj událostí v Německé spolkové republice tím silně připomíná vývoj v hitlerovském Německu před druhou světovou válkou.

To právem znepokojuje československý lid, který má v živé paměti všechno, co před dvaceti lety vedlo k Mnichovu a od Mnichova k okupaci a ke strašné válce. Proto má lid Československa, které bylo jednou z prvních obětí agrese německého militarismu, právo i povinnost pozvednout svůj varovný hlas proti současnému nebezpečí vznikajícímu vyzbrojováním západoněmecké armády atomovými a raketovými zbraněmi. Západní Německo je nyní jediným státem v Evropě, který má územní požadavky vůči jiným evropským státům. Vytvářením válečného ohniska v zemi, kde nabývají stále většího vlivu militaristé a revanšisté, ohrožuje mír nejen v Evropě, ale i na celém světě. Mýlí se opět ty kruhy na západě, které dnes jako před dvaceti lety spekulují s výboji německého imperialismu na východ. Nebyl by před nimi uchráněn ani západ, jak o tom historie přesvědčila národy Francie, Belgie a jiných evropských zemí. Odpor, s nímž se rozhodnutí spolkového sněmu setkalo v těchto zemích, svědčí o tom, že jejich lid chápe vážnost hrozby, vycházející ze znovuvzkříšeného německého militarismu.

Také západoněmecký lid si stále více uvědomuje, jak nebezpečná je politika atomového zbrojení, a stále důrazněji odmítá jít cestou vedoucí k zostřování mezinárodního napětí a hrozící vyústit ve válečný konflikt, která by pohřbila i tužbu německého lidu po obnovení národní jednoty.

Národní shromáždění Republiky československé podporuje kroky československé vlády, které podnikla a podniká pro upevnění míru v Evropě a pro zajištění bezpečnosti naší vlasti. Náš lid si přeje žít v míru a přátelství s německým lidem, jak to dokazují dobré vztahy, které se vyvinuly mezi Československem a Německou demokratickou republikou. Nemohl by však nečinně přihlížet k tomu, jak v sousední Německé spolkové republice roste vliv agresivních sil a vytváří se nebezpečná situace v důsledku uskutečňování programu atomového vyzbrojení západoněmecké armády.

Československý lid je přesvědčen, že mírumilovné národy všech zemí, které stejně jako národy Československa si přejí mír, se postaví na odpor nebezpečnému zahrávání si s ohněm, z něhož by mohly vyšlehnout plameny atomové války.

Národní shromáždění Československé republiky se proto obrací k parlamentům západních velmocí a evropských států, aby v zájmu bezpečnosti v Evropě a v zájmu světového míru využily všech svých možností a prostředků a přičinily se o zastavení hrozivého vývoje v západním Německu.

Zejména na poslancích Spolkového sněmu Německé spolkové republiky spočívá velká odpovědnost za nebezpečné důsledky, k nimž by vedlo uskutečnění usnesení o atomovém zbrojení západoněmecké armády.

Národní shromáždění Československé republiky vyslovuje pevné přesvědčení, že společným úsilím lidu všech zemí se podaří odvrátit nebezpečí atomové války, upevnit mír a vytvořit podmínky pro rozvoj mírového soužití mezi národy. (Potlesk.)

Podpredseda Valo: O slovo sa prihlásili poslanci: Žiak, Gemrot, dr. Klinger, Štefánik a Polachová.

Dávam slovo poslancovi Žiakovi.

Posl. Žiak: Vážené Národné zhromaždenie!

Ak otázka odzbrojenia a mierového doriešenia medzinárodného napätia pri najväčšom úsilí mierových síl v boji za mier roky ostávala na mŕtvom bode, šľachetná ponuka a príklad Sovietskeho sväzu o okamžitom zastavení pokusov s nukleárnymi zbraňami aktívne prekonáva tento mŕtvy bod. Ľudia so živým mravným cítením nastupujú s novým nadšením do víťaznej mierovej ofenzívy. Veľkorysé jednostranné zastavenie pokusov s nukleárnymi zbraňami je prejavom nielen sily Sovietskeho sväzu, ale i dobrej vôle všetkého sovietskeho ľudu. Túto dobrú vôľu prejavuje Sovietsky sväz pred takou vážnou udalosťou, akou má byť konferencia vedúcich štátnikov o vyriešení pálčivých medzinárodných problémov.

Na priamu ponuku Sovietskeho sväzu, na jeho žiarivý príklad a na prejavenú hlbokú solidaritu mierumilovných štátov so Sovietskym sväzom čakajú všetci, ktorí milujú život a mier, zodpovednú odpoveď. Zodpovednú odpoveď pána prezidenta Eisenhowera a pána Dullesa, pánov predsedov vlád Macmillana a Gaillarda, pána kancelára Adenauera a ďalších predsedov vlád, ktoré so svojimi štátmi prislúchajú do útočného Severoatlantického paktu. Ich doterajšie vyhýbavé alebo odmietavé odpovede nás neuspokojili. A bezpečne vieme, že nijak neuspokojili ani ľud v štátoch, v ktorých vládnu.

Dovoľte mi, vážení priatelia, aby som sa ako veriaci evanjelický kresťan dotknul jedného argumentu, ktorým imperialistickí vladári odôvodňujú pokračovanie v politike z pozície sily, v politike studenej vojny, v rozsievaní nedôvery a nenávistnej propagandy a v neochote k dohode o zákaze atomických zbraní a pokusov s nimi. Je to falošný argument o nutnosti záchrany kresťanskej civilizácie a preto i nutnosti boja proti komunizmu.

Keby pán prezident Eisenhower, doktor teológie honoris causa, alebo pán kancelár Adenauer, slávnostne inštalovaný križiacky rytier, a mnohí ďalší tzv. obranci kresťanstva z pozície sily úprimne vnikli do etických zásad biblie, nemohli by nečítať také prikázania Božie, ako "Nezabiješ!" - "Schovaj meč svoj do pošvy, lebo kto s mečom bojuje, od meča zahynie!" - "Keď je možné, nakoľko je na vás, majte pokoj so všetkými ľuďmi!" - "Čo chcete, aby vám iní činili, to aj vy čiňte im!" - "Blahoslavení, ktorí tvoria pokoj, lebo synmi Božími budú sa menovať!" Mohol by som citovať viaceré, pre kresťanov záväzné prikázania a napomenutia Božie o povinnosti tvoriť pokoj, ale zdá sa, že svedomie falošných obrancov kresťanstva a tzv. kresťanskej civilizácie je hluché. Ich bohom nie je Boh lásky, pokoja a milosrdenstva, ale boh nenávisti, egoizmu, boh tučných akciových dividend, vyžmýkaných z potu a krvi pracujúcich ľudí! Ich bohom je zisk, preto sú bezcitní k miliónom nezamestnaných, k plaču hladných deti.

Týchto obrancov kresťanstva a kresťanskej civilizácie by som sa rád opýtal, ako si zrovnávajú vo svojom svedomí túto skutočnosť: Pred odštartovaním lietadiel s atomickými bombami na japonské mestá Hirošimu a Nagasaki americký vojenský kňaz odbavil pobožnosť. S modlitbou a požehnaním vystrojil letcov, aby osobne bez nehody zhodili atomické bomby. V tomto kňazovi sa neozvalo kresťanské svedomie, že atomické bomby idú zasiať smrť a neslýchané utrpenie státisícom ľudí a vyvolať pobúrenie, mravné rozhorčenie a odsúdenie v svedomí ľudstva. Ako kresťan hanbím sa za takýchto kňazov a kresťanov. Ak imperialisti chcú brániť a podporovať takúto v úvodzovkách kresťanskú civilizáciu, ľudia, ktorí sa hlásime ku Kristovi ako Kniežaťu pokoja, nijak by sme sa nedivili, keby prišiel Ježiš s uzlovatým korbáčom a vyhnal týchto nehodných vojnových kresťanských peňazomencov z kresťanskej cirkvi.

V akom protiklade proti monopolistickým kresťanom stojí sympatická postava protestantského puritána, spisovateľa a vynálezcu Benjamína Franklina, jedného zo spolutvorcov nezávislých Spojených štátov severoamerických. Výrazne ho spomína Lion Feuchtwanger vo svojom diele "Líšky na viniciach". Bolo to v čase bojov USA s Veľkou Britániou. Franklina hrýzla a trápila myšlienka vojny. Z celej duše nenávidel nezmyselnosť každej vojny. V tomto období napísal Franklin pozoruhodnú rozprávku s hlbokým mravným obsahom a ponaučením:

Pán Boh v sprievode starého skúseného ducha - kurýra poslal mladého vynikajúceho anjela na zem. To bola prvá anjelova cesta medzi ľudí. Sprievodca s anjelom prišiel na bitevné pole pri Quebecku, doprostred boja, vraždenia, stenania, krvi, biedy a utrpenia. Mladý anjel v hrôze povedal svojmu sprievodcovi: "Čo si to vykonal, hlupák. Kam si ma to doviedol? Mal si ma predsa doviesť na zem, medzi ľudí, a ty si ma doviedol do pekla!"

"Óh nie, pane, odpovedal sprievodca. "Toto je predsa zem a tí, čo bojujú, to sú ľudia! Čerti medzi sebou nekonajú tak hrozne a brutálne." Škoda, ak pán prezident Eisenhower túto rozprávku nepozná. No, ako vynikajúci vojvodca dobre pozná, aké peklo spôsobila atómová bomba v Hirošimi, a dobre vie, že peklo na bojisku pri Quebecku z konca 18. storočia bolo nevinnou epizódou proti peklu, aké USA pripravujú celému ľudstvu nečistými a čistými termonukleárnymi a vodíkovými bombami. I čisté i nečisté atómové bomby sú špinavé, nemravné, nekresťanské, neľudské.