28. zasadnutie SNR 4. novembra 1954

21

rozdiel medzi priemyselnou a poľnohospo-
dárskou výrobou.

Tieto úlohy musia nás pobádať k to-
mu, aby sme svoju prácu vykonávali s ešte
väčším rozhľadom. Na tomto poli čaká po-
slancov Slovenskej, národnej rady veľká ú-
loha, oni využitím svojich vedomosti a
svojej autority musia viesť našich pracu-
júcich tak, aby na svojich pracoviskách
sebavedome a vytrvale bojovali za splne-
nie našich úloh. Najmä teraz, pred voľba-
mi do Národného zhromaždenia a Sloven-
skej národnej rady sa veľkosť našich úloh
ukazuje ešte lepšie.

JRD v Holiaroch v roku 1952 plán odo-
vzdávania bravčového mäsa vedelo splniť
len na 300/0. V roku 1954 však v bravčo-
vom mase splnilo časový plán na 95%, ce-
loročný plán však na 70%: Okrem toho
odviedlo voľne 86 q 58 kg bravčového mä-
sa. Plán odvádzania vajec splnilo už na
102%.

Aj náš štátny majetok prešiel význam-
ným vývojom tak v živočíšnej výrobe, ako
aj vo výrobe rastlinnej. Tak napríklad:
v roku 1950 hospodáril na 2. 348 ha pôdy,
v roku 1952 na 5. 566 ha, v roku 1954 však
na 5. 930 ha. Celá obhospodarovaná jeho
pôda v roku 1954: 7. 579, 76 ha.

Hektárové výnosy:

Naši pracujúci, ktorí pri voľbách do ná-
rodných výborov už prejavili svoju odda-
nosť nášmu ľudovodemokratickému zria-
deniu, pripravujú sa dnes na voľby so
stupňujúcim sa nadšením a preberaním
hodnotných záväzkov snažia sa zabezpe-
čiť úplné splnenie našich hospodárskych
i politických úloh, aby sme tak rozhodný-
mi krokmi postupovali vpred k socializmu
v našej vlasti.
(Potlesk).

Podpredseda Mjartan:

Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, po-
slancovi Michalovi Žákovičovi.

Poslanec Žákovič:

Slávna Slovenská národná rada!

Vieme a presvedčili sme sa, že už
i voľby do národných výborov mali veľký
význam pre všetok náš život a že zname-
nali silný vzrast budovateľského elánu
všetkého nášho pracujúceho ľudu. Tým
väčší význam majú nastávajúce voľby do
Národného zhromaždenia a do Slovenskej
národnej rady, keďže smerujú k ešte väč-
šiemu zabezpečeniu výstavby socializmu,
k ešte väčšiemu upevneniu jednoty našich
národov a vôbec celého nášho ľudovode-
mokratického zriadenia. Z toho všetkého
vyplýva aj veľký medzinárodný význam
nastávajúcich volieb. Preto je potrebné,
aby sme si stručne povedali, za akej me-
dzinárodnej situácie pristupujeme k voľ-
bám do našich zákonodarných sborov.

Čo nás všetkých naplňuje najväčším
uspokojením, je, že terajšia medzinárodná
situácia sa vyznačuje neprestajným ras-
tom veľkého tábora mieru, demokracie a
socializmu a následkom toho aj oslabova-
ním tábora nepriateľského, tábora kapita-
listov. Vidíme a sme očitými svedkami
toho, že cez všetko úsilie vojnových štvá-
čov v tomto tábore, vedenom Wall-stree-
tom, vďaka úsiliu Sovietskeho sväzu a o-
statných krajín mieru, podarilo sa zmier-
niť nebezpečné medzinárodné napätie.
A tu si s hlbokou vďakou uvedomujeme,
že to môžeme ďakovať predovšetkým
múdremu vedeniu zahraničnej politiky
Sovietskeho sväzu. I vidíme, ako táto po-
litika nachádza čoraz väčší ohlas a podpo-
ru u všetkých národov sveta, ktoré napos-
pol sú proti vojne a proti vojnovým štvá-
čom. Tu treba zvlášť vyzdvihnúť konštruk-
tívny návrh sovietskej vlády na uzavretie
zmluvy o kolektívnej bezpečnosti Európy,
ďalej návrh sovietskej vlády na využitie
atómovej energie pre mierové ciele, ako
aj návrh na uzavretie medzinárodnej
zmluvy v otázke zníženia zbrojenia, záka-
zu atómovej a vodíkovej zbrane, ako aj
iných druhov zbraní hromadného ničenia.

Je len samozrejmé, že takáto politika
nachádza stále rastúcu podporu u národov
celého sveta, lebo túžbou týchto národov
nie je slúžiť ako potrava pre delá v im-
perialistami pripravovanej vojne, ale žiť
v mieri, pracovať a tvoriť. Preto sa stále
rozhodnejšie stavajú proti vojnovým plá-
nom imperialistických obchodníkov so
smrťou, a preto rastie priam zo dňa na
deň tábor mieru aj v štátoch, ovládaných
kapitalistami.

22 28. zasadnutie SNR 4. novembra 1954

No i cez všetky veľké úspechy tohto
mierového tábora - spomíname tu naprí-
klad likvidovanie vojny na Kórei, vo Viet-
name zásluhou mocného hlasu Sovietskeho
sväzu a spriatelenej Čínskej ľudovej re-
publiky na konferenciách veľmocí - by
bolo nesprávne domnievať sa, že nebezpe-
čenstvo vojny je už pre všetky časy od-
vrátené. Plánovači novej vojny neprestá-
vajú so svojimi úkladmi proti svetovému
mieru a podnikajú ešte i teraz všetko
možné, aby sa medzinárodné vzťahy znovu
priostrili, ako sme to videli v týchto dňoch,
keď americkí monopolisti v Paríži na kon-
ferencii svojou násilníckou, vydieračskou
politikou znovu sa pokúšajú o remilitari-
záciu západného Nemecka, o vyzbrojenie
Adenauerovho Nemecka v rámci takzva-
ného "Európskeho obranného spoločen-
stva". Preto pracujúci celého sveta musia
byť neprestajne v strehu a musia zvyšovať
svoje úsilie pri obrane mieru.

Pozorne sledujeme vývoj medzinárod-
ných vzťahov a sme si plne vedomí toho,
že úspechy, ktoré mierové sily, vedené So-
vietskym sväzom, v poslednom čase do-
siahli, nie sú náhodné, ale že sú výsledkom
mocného pracovného úsilia ľudu demokra-
tických krajín, ako aj usilovného boja mi-
liónov pracujúcich za mier medzi národmi.
I môžeme byť právom hrdí na to, že pri-
spievame veci mieru budovaním svojej
vlasti a utužovaním družby so Sovietskym
sväzom, krajinami ľudových demokracií,
ako aj s inými demokratickými krajinami.

Veľkým prínosom k tomuto nášmu veľ-
kému úsiliu budú aj nastávajúce voľby do
Národného zhromaždenia a do Slovenskej
národnej rady. To vyplývalo i z prevolaní
ústredných výborov Komunistickej strany
Československa a Komunistickej strany
Slovenska, ako aj Národného frontu. Vše-
tci sme si ich pozorne a s veľkým poteše-
ním prečítali. Lebo o čo išlo v týchto pre-
volaniach? Jednotne do volieb, v pevnej
jednote k plneniu hospodárskych úloh -
to napríklad je zmysel prevolania Národ-
ného frontu. Všetko naše predvolebné sna-
ženie bude teraz smerovať k tomu, aby
sme túto jednotu ešte viac posilnili a pre-
hĺbili a aby sa voľby stali veľkou a pre-
svedčivou manifestáciou jednoty ľudu.
združeného v Národnom fronte.

Je jasné, že predvolebné obdobie kla-
die vysoké nároky na masovopolitickú prá-
cu a na celú výchovnú činnosť Národného

frontu. Pritom si uvedomujeme, že poli-
tický význam volieb spočíva predovšetkým
v ďalšom upevňovaní celého Národného
frontu, ktorý je výrazom zväzku robot-
níckej triedy, pracujúceho roľníctva a pra-
cujúcej inteligencie. Na rozdiel od volieb
v kapitalistických krajinách, ktoré prebie-
hajú v ovzduší planých sľubov, podvodov
a lži, pri prenasledovaní a žalárovaní vše-
tkých pokrokových a demokraticky zmýš-
ľajúcich občanov, - predvolebná kam-
paň u nás prebieha v znamení činorodej
a pospolitej práce všetkých pracujúcich,
v podmienkach naprostej slobody a zom-
knutosti nášho ľudu, v ovzduší bratskej
družby a spolupráce národov našej vlasti.
Pritom nesmieme zabúdať ani na medziná-
rodný význam volieb. Veď už len samotné
zásady, podľa ktorých sa voľby u nás ko-
najú a akí ľudia budú volení za poslancov,
to všetko budú pracujúci v kapitalistic-
kých krajinách porovnávať so situáciou u
nich. Výsledok, ku ktorému prídu pri tom-
to porovnávaní, ich len posilní v odhodla-
ní, aby si vybojovali rovnaké podmienky,
aké sú u nás. Napokon nezabúdajme ani
na to, že voľby do Národného zhromaž-
denia a do Slovenskej národnej rady za-
padajú do rámca 37. výročia Veľkej októ-
brovej socialistickej revolúcie, ako aj do
Mesiaca československo-sovietskeho pria-
teľstva. Sú to teda tri radostné udalosti,
ktoré nech nás naplňujú bojovým elánom
v boji za splnenie všetkých úloh, pred
ktoré nás postavil X. sjazd Komunistickej
strany Československa, a v boji za mier.
Ukážme celému svetu, i tomu nepriateľ-
skému, aká vysoká politická i mravná vy-
spelosť je v nás a s akou občianskou ukáz-
nenosťou sa chystáme do volieb, ktoré
nám majú priniesť ďalšie víťazstvo na ces-
te k ešte krajšiemu zajtrajšku, na ceste
k vybudovaniu socializmu v našej krásnej,
drahej vlasti. Musíme si uvedomiť i to, že
toto víťazstvo veľmi významným spôso-
bom prispeje aj k posilneniu svetového
tábora mieru, ktorého sme veľmi dôleži-
tou, celým svetom uznávanou zložkou.
Nech niet ani jedného statočného občana
medzi nami, ktorý by si neuvedomil svoje
povinnosti k republike i jeho ľudu a ktorý
by nestál na svojom mieste v nerozbornom
šíku Národného frontu. Preto s nadšením
a elánom voľbám v ústrety! (Potlesk).

28. zasadnutie SNR 4, novembra 1954

23

Podpredseda Mjartan:

Dávam slovo poslednému rečníkovi, po-
slancovi Jánovi Prokipčákovi.

Poslanec Prokipčák:

Slávna Slovenská národná rada!

Súdružky a súdruhovia!

Poslanci Slovenskej národnej rady
schádzajú sa v tomto zložení posledný-
krát, aby tu, na mieste, kde plnili svoju
zákonodarnú funkciu, zložili celému pra-
cujúcemu ľudu Slovenska účty z vykona-
nej práce. Schádzame sa v období, keď
všetok pracujúci ľud našich miest a dedín
žije v znamení príprav čo najdôstojnejšie
osláviť 37. výročie veľkého sviatku pracu-
júcich celého sveta, výročia slávneho Ok-
tóbra. (Predsedania sa ujal predseda Fran-
tišek Kubač. )

Ľud východoslovenských dedín a pre-
dovšetkým ľud prešovského kraja súčasne
sa pripravuje osláviť 10. výročie svojho
oslobodenia spod jarma fašizmu, ktoré mu
doniesli synovia a dcéry veľkého Soviet-
skeho sväzu, potomkovia slávnych hrdi-
nov, uskutočniteľov veľkého víťazstva
proletariátu v Rusku pred 37. rokmi.

Slávnou cestou, plnou nadšeného budo-
vateľského zápalu a bohatou na ovocie,
prešiel náš ľud od tých čias. Ak dnes ho-
vorím, že na kedysi zaostalom Slovensku,
pod vedením našej rodnej Komunistickej
strany Československa, za pomoci českej
robotníckej triedy a podpory Sovietskeho
sväzu sme vybudovali mohutný priemysel,
odstránili biedu a nezamestnanosť, vytvo-
rili podmienky pre radostný život pracu-
júceho ľudu, potom z najzaostalejšej časti
tohoto zaostalého Slovenska, z východné-
ho Slovenska sme vytvorili skutočne raj
na zemi. Kto pozná východné Slovensko
za predmníchovskej republiky a potom,
keď sa ním prevalila vlna vojnových ope-
rácií v druhej svetovej vojne, a porovná
ho s dnešným, prekvitajúcim, budujúcim
a spievajúcim, neuverí, že toto všetko bolo
možné urobiť za tak krátky čas.

A práve preto, že náš pracujúci ľud
toto všetko vedel svojou neúnavnou prá-
cou dokázať, že starostlivo načúval hlasu
svojho vodcu a učiteľa. Komunistickej
strany Československa, že sa v rozhodu-
júcej chvíli - vo februári 1948 - jedno-

značne postavil za jej politiku, je naša
radosť z vykonanej práce taká veľká. Bolo
radosťou počúvať z úst súdruha predsedu
našej Slovenskej národnej rady o tom vše-
tkom, čo sme na Slovensku dosiahli a
akým podielom sme sa na tomto diele
účastnili, my poslanci tohoto ľudu a jeho
najvyšší zákonodarný orgán na Slovensku,
Slovenská národná rada. Chcem preto vo
svojom príspevku poukázať na niektoré
skutočnosti, hlavne z východného Sloven-
ska, aby sa ešte viac ozrejmila veľkosť vy-
konaného diela.

Keď Sovietska armáda vyhnala fašis-
tických okupantov z našej zeme a pra-
cujúci miest a dedín prebrali cestou ná-
rodných výborov moc do svojich rúk, bolo
východné Slovensko úplne zruinované.
Stovky dedín, vypálených a zničených, bolo
treba vybudovať. Tisícky mostov postaviť
nanovo, tisícky kilometrov železničnej
trate obnoviť, zadovážiť vykradnutý a vy-
níčený dobytok našim roľníkom, pomôcť
im obrobiť pôdu, získať semená pre sej-
bu - proste urobiť všetko, aby koleso ži-
vota sa opäť pohlo a aby ľud mohol voľne
a slobodne budovať si svoj domov. Tento
nad ľudské sily ťažký a zodpovedný úkol
naše národné výbory, riadiac sa smernica-
mi Komunistickej strany, Vlády Národné-
ho frontu a Slovenskej národnej rady, spl-
nili. Ešte smelšie a rozhodnejšie dal sa ľud
východného Slovenska do plnenia úloh pr-
vej Gottwaldovej päťročnice. Za krátky
čas pod rukami našich robotníkov vyras-
tali nám v našich malebných údoliach mo-
hutné závody, o akých kedysi sa nám ani
snívať nemohlo. Tisícky tých. čo v minu-
losti opúšťali svoje rodiny a hnaní biedou,
hladom a chudobou odchádzali do ďalekej
cudziny, dnes našli v Kovozávode Snina,
v Drevokombináte v Hencovciach, v Ce-
mentárni v Bystrom, v Trepárňach vo Va-
janoch, v Michalovciach, Bardejove a v
Hlinnom, v najmodernejších tehelniach
v Čemernom a Drienovskej Novej Vsi. v
závode Krížik, Dukla, Mraziarní a mäso-
kombináte v Prešove, v Odevných závo-
doch v Michalovciach. Bardejove a v Pre-
šove a v ďalších iných, ktoré sa dnes ešte
len budujú, pre seba prácu a zaistenú bu-
dúcnosť, pre svoje rodiny šťastie, kľud a
radosť. Na východnom Slovensku dnes niet
rodiny, z ktorej aspoň jeden alebo dvaja
členovia rodiny neboli zamestnaní v práci
už či v závode, úrade, na železnici alebo
v inom úseku nášho života;

24 28. zasadnutie SNR 4. novembra 1954

Od základov zmenil sa život pracujú-
cich na východnom Slovensku. Dnes - až
na niektoré ukrajinské dediny okresov So-
brance, Snina a Stará Ľubovňa - skoro
už ani niet dediny, ktorá by nebola zapo-
jená na autobusovú sieť. Tak napríklad
v Humenskom okrese kedysi bola v pre-
vádzke iba jedna autobusová linka, dnes
ich je v tomto okrese 10. A tak je to v o-
kresoch Snina, Medzilaborce, Michalovce a
v každom inom. Okrem toho, že už niet
dediny, ktorá by nemala svoj vlastný tele-
fón, postupne sa prevádza aj elektrifikácia
našich dedín. Tak napríklad kým v okrese
Medzilaborce kedysi bol elektrický prúd
iba v jednej obci, dnes je plne elektrifiko-
vaných 12 dedín a podobne je tomu v ho-
ciktorom okrese Prešovského kraja. Mož-
nosť nepretržitej práce a slušného denné-
ho zárobku zvyšuje hmotné a kultúrne
postavenie našich rodín. Tisícky rodín si
spríjemňujú svoj každodenný život tým,
že si zariaďujú svoj domov nielen vkus-
ným a krásnym nábytkom, ale aj šat-
stvom, obuvou, motocyklami a bicyklami
a - pravda - nechýbajú ani tie najkraj-
šie rádiové prijímače. Nesmiernym tem-
pom sa rozvíja bytová výstavba. Mať svoj
rodinný domček, to bol neuskutočniteľný
sen nejednej robotníckej rodiny v minu-
losti a dnes, po desiatich rokoch od oslo-
bodenia, napríklad iba v jednej obci v Ka-
menici nad Cirokou v Humenskom okrese
sa vybudovalo viac ako 150 rodinných
domkov. A tak tomu je vo všetkých dedi-
nách a mestách nášho Slovenska.

Zmenil sa život aj našich malých a
stredných roľníkov. Radostne sa žije druž-
stevníkov v Rokytovciach v Medzilaborec-
kom okrese, v Zalužiciach v Michalovec-
kom okrese, v Haniske pri Prešove a v
ďalších iných, kde im družstevná veľko-
výroba zabezpečuje nielen ľahšiu prácu na
poli, ale aj zvýšené príjmy do domácnosti.
Vybudovaná a dokonale vyzbrojená sieť
strojnotraktorových staníc pomáha a od-
ľahčuje drinu naším družstevníkom, i ma-
lým a stredným roľníkom.

Na východnom Slovensku za toto krát-
ke obdobie nastali veľké zmeny aj v kul-
túrnom živote obyvateľstva. Výsledky do-
siahnuté na poli rozvoja obsahom socialis-
tickej a formou národnej kultúry národ-
nosťami žijúcimi na území Prešovského a
Košického kraja hovoria najpresvedčivej-
šie o tom, že len v krajine, budujúcej so-
cializmus, riadiacej sa učením marxizmu-

leninizmu, je možné zabezpečiť skutočnú
národnostnú slobodu každému občanovi.

Ukrajinský pracujúci ľud v plnej mie-
re používa možnosti, aby bral účasť na bu-
dovaní závodov, ktoré mu v rovnakej mie-
re slúžia. Používa všetky vymoženosti náš-
ho zriadenia, v plnom rozsahu sa cestou
národných výborov podieľa na vládnutí y
tomto štáte. Súčasne, pravda, za veľkej
pomoci a podpory ostatných národov náš-
ho štátu, všestranne rozvíja svoju kultúru
obsahom socialistickú a formou národnú.
Také ohromné možnosti kultúrneho roz-
voja ukrajinský ľud, žijúci na území ČSR,
nemal nikdy v minulosti. V porovnaní
s minulosťou nesmierne vzrástol počet u-
krajinských škôl všetkých stupňov. Tak
napríklad zatiaľ čo v Sninskom okrese v
minulosti bola iba jedna ukrajinská ma-
terská škola s jednou triedou a s 25 žiak-
mi, dnes ich je v okrese 12 s počtom tried
15 a s 380 žiakmi. Podobný je stav aj po-
kiaľ ide o školy osemročné a vyššie. Kým
v minulosti na celom Slovensku bola iba
jedna ukrajinská meštianska škola, dnes
osemročných škôl podobných typu býva-
lých meštianok je iba v jedinom Sninskom
okrese 10. Rozšíril sa počet ukrajinských
škôl jedenásťročných i iných odborných a
nakoniec bola zriadená v Prešove aj Vyš-
šia pedagogická škola a filologická fakulta,
na ktorej prevažná časť študentov pochá-
dza z príslušníkov ukrajinskej národnosti.

Mladým ukrajinským chlapcom a diev-
čatám, ktoré skončili jedenásťročné ukra-
jinské školy, je zabezpečený prístup do
všetkých vysokých škôl v celej republike.
Okrem toho ukrajinským pracujúcim slúži
k dispozícii Ukrajinské národné divadlo so
sídlom v Prešove a 95 členný ukrajinský
ľudový súbor piesní a tancov v Cemiate
pri Prešove. Obidve tieto kultúrne ustano-
vizne majú za úkol rozvíjať, prehlbovať a
obohacovať kultúru Ukrajincov, žijúcich v
Československu, a pestovať v ukrajinskom
ľude národnú hrdosť a povedomie. Za po-
moci Sväzu slovenských spisovateľov veľ-
mi sľubne začal pracovať aj krúžok ukra-
jinských spisovateľov v Prešove. Prácu
ukrajinských spisovateľov, vydávanie ich
diel, inej literatúry a časopisov pre ukra-
jinských pracujúcich, ako aj pomoc množ-
stvu veľmi aktívnych krúžkov ľudovej u-
meleckej tvorivosti organizuje a riadi Kul-
túrny spolok ukrajinských pracujúcich.
Jeho každodenná účinná pomoc kultúrnym

28. zasadnutie SNR 4. novembra 1954

25

pracovníkom značne prispieva ku skvalit-
neniu a zdokonaľovaniu ich práce.

Je potrebné, na koniec poukázať aj na
rozvoj kinofikácie a na výstavbu kultúr-
nych domov v okresoch, v ktorých žije
ukrajinské obyvateľstvo. Kým v minulosti
v okrese Svidník, Snina a Medzilaborce
boli iba tri kiná, dnes ich iba v jedinom
okrese, sninskom je 8. Kým v okrese
Snina v minulosti bol iba jeden kultúrny
dom, dnes od roku 1948 ľud svojpomocne,
a za účinnej podpory štátu, si ich vybudo-
val 6. Toto všetko a rad iných krásnych
úspechov a vymožeností, ako napríklad
rozvoj knihovníctva a ďalšie iné, slúžiace
nášmu ľudu, svedčí o tom, že sa nám
všetkým bez rozdielu národnostnej prí-
slušnosti v štáte, ktorého vládcom je pra-
cujúci ľud, žije lepšie, bohatšie a radost-
nejšie.

Hrdá bilancia práce našej slávnej Slo-
venskej národnej rady v predvečer veľ-
kého sviatku a pred blížiacimi sa voľbami
do Národného zhromaždenia a Slovenskej
národnej rady nám ukazuje, že je potreb-
né zhodnotiť aj to, ako a čím každý z nás
prispel k tomuto veľkému dielu.

Je pravda, že každý z poslancov Slo-
venskej národnej rady svedomite, podľa
vlastných síl a schopností snažil sa plniť
svoje úlohy. Za svoj najzákladnejší úkol
mimo zákonodarnej činnosti pokladali sme
všetci prácu medzi voličmi, medzi ľudom.
Väčšina poslancov svedomite navštevova-
la svoje okresy, aby bola neustále v styku
s voličmi a tu, na mieste, nielen presved-
čovaním, prípadným zásahom alebo inter-
venciou pomáhali svojim voličom, boli aj
účinnými poradcami a pomocníkmi mno-
hým neskúseným funkcionárom ľudovej
správy. Veľký kus práce urobili poslanci
Slovenskej národnej rady v Prešovskom
kraji v období zhoršenej situácie v jed-
notných roľníckych družstvách. Často celé
týždne súdruhovia poslanci žili na dedi-
nách, aby tam, na mieste, dobrou radou,
správnym politickým zásahom a jednaním
zabránili vážnym národohospodárskym
škodám. Okrem poslaneckých dní v okre-
soch, kedy každý poslanec prijímal sťaž-
nosti a žiadosti svojich voličov, poslanci
Slovenskej národnej rady chodili do dedín
na verejné prejavy, pohovory s ľudom a
tu často hneď na mieste riešili najnalieha-
vejšie otázky. Bohaté skúsenosti i poznat-
ky, získané poslancami takouto cestou,

boli potom nimi prenášané do jednotlivých
výborov Slovenskej národnej rady a pre-
diskutovávané v kolektíve i osobne so zod-
povednými súdruhmi povereníkmi. Takto
poslanci plnili úlohu prostredníka medzi
ľudom a jeho najvyšším vládnym i výkon-
ným orgánom na Slovensku. Vážnym ne-
dostatkom práce poslancov bolo, že sme si
medzi sebou nevymieňali svoje skúsenos-
ti, že sme navzájom jedni druhých neučili
niektorým dobrým formám práce. Je prav-
da, ako to aj súdruh predseda spomína,
že za tú dobu všetci poslanci obohatili
svoje skúsenosti, naučili sa mnohému od
ľudu, že nakoniec riešenie niektorých úloh
vynucovalo si od poslancov, aby sa veno-
vali dokonalému štúdiu. Toto všetko kaž-
dý z nás bude na svojom pracovisku plne
používať k tomu, aby boli odstraňované
nedostatky, prekonávané ťažkosti a tým
napomáhané rýchlejšiemu nášmu napre-
dovaniu. Slúžiť verne a oddane ľudu,
z ktorého všetci pochádzame, veriť v jeho
silu, pričiňovať sa na každom kroku, aby
boli plnené všetky zákony a uznesenia, to
bude najväčším prínosom všetkých nás
veci výstavby socializmu a upevnenia mie-
ru vo svete.

Tovariši!

Ukrajinsky národ, jakiv žive v Čecho-
slovaččini za velikú pomič i pidtrimku
skladaje sčiru podjaku našoj ridnoj partiji
ta urjadu.

Pri zhadanich mnoju velikich uspichach
je šče v nás bohato nedolikiv. Treba šče
biľše uvahy zvertati skorijšoj pobudovi
vidstalich ta vijnoju zniščenich ukrajin-
skich šil, jaki vinoju buržoaznich nociona-
listiv v minulom buli štučno vichablani ta
zanedbávaní, ščob takim činom rozsivati
v ukrajinskomu narodi nenavisť i vorož-
neču do našoho urjadu i partiji. Dalše bude
potribno biľše uvahi zvertati budovaňňu
ta popravci dorih do poodinokich roztra-
čenich hirskich ukrajinskich sil rajoniv
Sobranci, Snina ta Stará Ľubovňa.

Mi usi znajemo, ščo vše ščo v nas šče
nedobudovano viplivaje iz nedolikiv našo-
ho roštu ta ščo v skoromu majbuťňomu
i ci nedoliki spiľnoju našeju praceju budut
ustraneni.

Usi mi, Slovaki, Maďari, ta Ukrajinci
pidemo i ďalše pit provodom našoj partiji,
vozjednani u nacionaľnim fronti, do voleb
u Nac. zibranije ta Slov. nar. radu ta do
dalšich pobid, do socializmu. (Potlesk).

26 28. zasadnutie SNR 4. novembra 1954

Predseda Kubač:

Pýtam sa súdruhov poslancov, či sa
ešte niekto hlási o slovo?

Pretože sa o slovo už nikto nehlási,
vyhlasujem rozpravu o zpráve predsedníc-
tva za skončenú.

Nasleduje hlasovanie.
Budeme hlasovať o tom,

či Slovenská národná rada schvaľuje
zprávu predsedníctva o činnosti Sloven-
skej národnej rady.

Kto so zprávou súhlasí, nech zdvihne
ruku.

(Hlasovanie. )

Zisťujem, že Slovenská národná rada
zprávu predsedníctva jednomyseľne schvá-
lila.

Tým je program dnešného zasadnutia
Slovenskej národnej rady vyčerpaný.

Slávna Slovenská národná rada!
Súdruhovia poslanci!

Hoci dnešným dňom sa ešte neukon-
čuje činnosť Slovenskej národnej rady,
predsa mi dovoľte, aby som sa Vám pri
dnešnom bilancovaní našej práce v mene
svojom, i v mene predsedníctva Slovenskej

národnej rady čo najsrdečnejšie poďako-
val za vzornú, tvorivú spoluprácu.

Som presvedčený, že sme sa všetci
poctivé snažili splniť poverenie, s ktorým
nás naša robotnícka trieda a celý náš pra-
cujúci ľud do tohto svojho zastupiteľského
sboru vyslal. Vo výsledkoch práce tejto
Slovenskej národnej rady je zahrnutá aj
poslanecká práca každého z Vás. Preto aj
dnešné naše zasadnutie zakončujeme s po-
citom svedomite vykonanej práce. Verím,
že táto práca všetkých nás bude nezme-
nené svedomite a pozitívne pokračovať na
všetkých úsekoch, ktoré nám budú zve-
rené.

Ešte raz Vám vyslovujem vďaku za
všetko to, čo ste na pôde Slovenskej ná-
rodnej rady a medzi naším ľudom vyko-
nali a 26. zasadnutie Slovenskej národnej
rady 'vyhlasujem za zakľúčené. (Potlesk. )

(Koniec o 12. 30 hod. )

Kancelária Slovenskej národnej rady

Č. 900/prez. dôv. /1954.

Za správnosť stenografického zápisu:
v Bratislave 10. novembra 1954.

Prednosta Kancelárie
Slovenskej národnej rady:

I l č í k v. r.