26. zasadnutie SNR dňa 4. júna 1954 9

nizácií pracujúceho ľudu. Zhromaždenia
robotníkov, roľníkov a ostatných pracujú-
cich v závodoch, v úradoch i na dedinách,
zhromaždenia vojakov a príslušníkov ostat-
ných ozbrojených sborov majú zákonom
zabezpečené právo navrhovať kandidátov
Slovenskému národnému frontu z radov
najlepších robotníkov, členov jednotných
roľníckych družstiev, malých a stredných
roľníkov, príslušníkov pracujúcej inteligen-
cie, príslušníkov ozbrojených zložiek a
pod. Voľby budú pripravovať, zabezpečo-
vať a prevádzať volebné komisie, a to
Ústredná volebná komisia, obvodné voleb-
né komisie a okrskové volebné komisie.
Teda i voľby do SNR a Národného zhro-
maždenia budú pripravované a prevádzané
za masovej účasti pracujúcich.

Nová volebná sústava opierajúca sa
o volebný obvod s jedným poslancom a
samotná skutočnosť, že poslanci Slovenskej
národnej rady budú volení ľudom, zvýši
autoritu Slovenskej národnej rady, upevní
spojenie poslanca s ľudom a zvýši jeho
zodpovednosť za prácu v SNR pred voličmi.

Slovenská národná rada i v doterajšej
svojej činnosti snažila sa zainteresovať
pracujúcich na svojej práci. Na zasadnutia
výborov SNR boli pozývaní robotníci zo
závodov, družstevníci z JRD, roľníci, za-
mestnanci rôznych podnikov a inštitúcií
podľa povahy rokovania. Za prítomnosti
pracujúcich boli prerokovávané zprávy po-
vereníkov o problémoch ich rezortov. Pra-
cujúci v svojich diskusných príspevkoch
-poukazovali na rôzne nedostatky, dávali
návrhy ako ich odstrániť, hovorili o tom,
ako ľud prijíma politiku našej strany a
vlády a v mnohých prípadoch ich pripo-
mienky boli cennou pomocou pre prácu
zodpovedných činiteľov. Pracujúci veľmi
pozitívne hodnotili skutočnosť, že im bolo
umožnené zúčastniť sa na rokovaniach
SNR, že sa mohli vyjadriť k politike strany
a vlády a zdôrazňovali, že účasť na týchto
rokovaniach im ukázala mnohé otázky
hlbšie a v širšej súvislosti, že teraz lepšie
rozumejú týmto otázkam. V budúcnosti
bude treba ešte viac upevňovať spojenie
Slovenskej národnej rady s ľudom a hlav-
né ohnivko ako tento cieľ dosiahnuť je
dobrá, každodenná masovopolitická práca
poslancov s voličmi.

Sila ľudovodemokratického štátu spočí-
va v tom, že ľudovodemokratický štát je
nástrojom pracujúceho ľudu v boji za so-
cializmus, za lepší a bohatší život, že ľu-

dovodemokratický štát sa opiera o najšir-
šie ľudové masy. Voľby do SNR prispejú
významným podielom k ďalšiemu zvýšeniu
stability nášho zriadenia.

Zvýšená aktivita nášho pracujúceho ľu-
du v súvislosti s prípravou k sjazdu, plne-
nie predsjazdových záväzkov a potom
predvolebná kampaň do Národného zhro-
maždenia a do SNR ešte viac upevnia mo-
rálno-politickú jednotu nášho ľudu, Ná-
rodný front a jeho jadro, zväzok robotníc-
kej triedy s pracujúcim roľníctvom.

Náš ľud prípravu na voľby spojuje s bo-
jom za dôsledné plnenie výrobných úloh,
s bojom za plnenie plánu. Je potrebné, aby
poslanci SNR neochabli v svojej práci, aby
išli medzi ľud, vysvetľovali mu politiku
našej vlády, aby mu pomáhali a radili
v plnení budovateľských úloh, v odstraňo-
vaní prekážok, aby ho informovali, za
akých medzinárodných podmienok v sú-
časnej dobe budujeme socializmus.

Úspešne sme previedli voľby do národ-
ných výborov, treba vyhrnúť rukávy do
ďalšej práce, aby pri voľbách do Národné-
ho zhromaždenia a Slovenskej národnej
rady sme mohli zaznamenať ďalšie a ešte
väčšie úspechy. (Potlesk. )

Podpredseda Štefan Kušík:

Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi súdru-
hovi poslancovi Samuelovi Falťanovi.

Poslanec Samuel Falťan:
Slávna Slovenská národná rada!

Víťaznými voľbami, ako aj celou pred-
volebnou kampaňou sa nesmierne upevnilo
v našom ľude vedomie zodpovednosti za
riadenie nášho štátu. Voľby do národných
výborov ukázali v jasnom svetle prednosti
nášho ľudovodemokratického zriadenia.
V široko založenej objasňovacej kampani
k novému zákonu o národných výboroch
si pracujúci ľud uvedomil, čo znamená vlá-
da ľudu a aké sú jej formy riadenia národ-
nými výbormi bezprostredne na našich
dedinách, v mestách, okresoch a krajoch.
Mnohým pracujúcim až teraz sa ujasnila
rozdielnosť medzi starým zastupiteľstvom,
byrokratickým buržoáznym štátnym apa-
rátom ako mocenským nástrojom vládnú-
cej buržoázie - a na druhej strane dneš-
nými národnými výbormi. Občanom sa ešte
viac ujasnila formulácia IV. článku našej
Ústavy, ktorý hovorí, že "zvrchovaný ľud
vykonáva štátnu moc zastupiteľskými sbor-

10 26. zasadnutie SNR dňa 4. júna 1954

mi, ktoré sú ľudom volené, ľudom kontro-
lované a ľudu zodpovedné".

Do sŕdc miliónov hlbšie preniklo vedomie
spoluzodpovednosti za riadenie v štáte a
pocit zodpovednosti za svoju dedinu, mes-
to, závod, školu. To znamená, že sa v ňom
zapálil a ešte viac rozhorel ohníček nového
socialistického vlastenectva, sebavedomie
a hrdosť na svoje budovateľské úspechy
a tento sa bude ďalej rozrastať po príklade
sovietskych ľudí v mohutný plameň pra-
covného nadšenia.

Preto, keď pred miliónové masy nášho
obyvateľstva bola postavená otázka, koho
postaviť na čelo bezprostredného riadenia
a komu dať túto česť a dôveru, vyberal náš
ľud s veľkou starostlivosťou kandidátov
do národných výborov. Samotné voľby do
národných výborov sa stali sviatkom a ma-
nifestáciou lásky k nášmu ľudovodemokra-
tickému zriadeniu a k vedúcej sile v štáte
- Komunistickej strane Československa.

Do národných výborov ako orgánov vlá-
dy ľudu bolo zvolených desaťtisíce robot, -
níkov, roľníkov a pracujúcej inteligencie.
Prišla nová, zdravá krv do tela nášho ľu-
dovodemokratického zriadenia. V spoloč-
nej práci a starostlivosti o človeka, o jeho
potreby denne sa budú podieľať a pracovať
komunisti s bezpartajnými, robotníci s roľ-
níkmi a s pracujúcou inteligenciou. Tak sa
bude upevňovať pod vedením robotníckej
triedy tento zväzok. Denno-denne sa bude
zároveň prehlbovať účasť pracujúcich v
riadení štátu a uplatňovať v živote základ-
ná úloha NV, mať úzke a stále spojenie
s najširšími vrstvami pracujúcich.

Výsledky volieb ukázali, že zdrvujúca
časť obyvateľstva sa zúčastnila a hlasovala
za kandidátov Národného frontu. Stovky
dedín a mestečiek mali 100% účasť. S ra-
dosťou a hrdosťou môžeme vyhlásiť, že voľ-
by sú prejavom uvedomelosti robotníkov,
roľníkov a pracujúcej inteligencie. Samo-
zrejme, že tieto výsledky neprišli náho-
dilé a samovoľne a nie sú len výsledkom
predvolebnej agitácie. Sú výsledkom dlho-
ročnej politicko-výchovnej a organizátor-
skej práce Komunistickej strany Česko-
slovenská a vlády, ktorá do výstavby so-
cializmu vedela zainteresovať miliónové
masy pracujúcich. Vedela ich nadchnúť
myšlienkou výstavby socializmu a dôvery
k dosiahnutiu týchto budovateľských úspe-
chov. Vedela v masách pracujúceho ľudu
prebudiť nesmiernu silu, ktorá spočíva v
nezlomnej obetavosti a plamennom nad-

šení v práci pre výstavbu socializmu na
našich závodoch, na poliach, staveništiach
a úradoch.

Predvolebná kampaň potvrdila, akou
mohutnou zbraňou je agitačno-propagačná
práca, spočívajúca v správnom objasňova-
ní nášmu ľudu všetkých medzinárodných
problémov, boja za mier, ako aj dôležitých
vnútropolitických otázok.
Veľkých úspechov sa dosiahlo zvlášť
v objasňovaní otázok, v čom spočíva sila
nášho ľudovodemokratického zriadenia,
ďalej širokou diskusiou k zákonu o národ-
ných výboroch, ako aj o význame volieb do
NV a k otázke zníženia cien predmetov
dennej potreby.

Predvolebná kampaň, do ktorej bolo za-
pojených viac ako 80. 000 agitátorov a bolo
vytvorených okolo 2500 agitačných stre-
dísk, ktoré úspešne začali rozvíjať svoju
prácu, ďalej bolo niekoľko stotisíc pracu-
júcich zapojených v práci vo volebných
komisiách, bolia aj po tejto stránke školou
pre pracujúcich. Tá skutočnosť, že do agi-
tátorskej práce boli zapojené desaťtisícové
masy občanov, ďalej,, že v predvolebnej
kampani bola osobná agitácia hlavnou for-
mou politickej agitácie, ukázala vysoké
účinky agitátorskej práce. Zároveň nám
natrvalo vychovala desaťtisíce plamenných
agitátorov medzi pracujúcimi.

V priebehu predvolebnej kampane sa
uskutočnilo tisíce prednášok a kultúrnych
programov. Tak napríklad Komunistickou
stranou a Národným frontom boli organi-
zované veľké zhromaždenia ľudu. Všetky
zložky NF organizovali širokú prednáško-
vú činnosť. Len Sväzom československo-
sovietskeho priateľstva bolo usporiadaných
vyše 2300 prednášok. Spoločnosťou pre ší-
renie politických a vedeckých poznatkov
vyše 1000 prednášok. V priebehu predvo-
lebnej kampane bolo usporiadaných 2855
divadelných predstavení. Na Slovensku sa
vytvorilo 57 brigád - divadiel a účinkovalo
v nich 151 umelcov. Brigáda satiry navští-
vila 10 miest v bratislavskom kraji a ma-
la 16 vystúpení pred 8500 občanmi. Ďalej
bolo vyše 2300 estrádnych vystúpení, na-
príklad len SĽUK mal 27 vystúpení.

Do predvolebnej kampane sa vo veľkej
miere zapojili aj naši umeleckí a vedeckí
pracovníci. Spisovatelia okrem prednášok a
besied písali krátke prózy, fejtóny, kurzí-
vy a charakteristiky kandidátov. Hudobní
skladatelia vytvorili pre predvolebnú agi-
táciu niekoľko, častušiek. Veľký kus práce

26. zasadnutie SNR dňa 4. júna 1954

11

vykonala tlač, rozhlas a film. Z toho vidieť,
aká bohatá kultúrna činnosť sa v tomto
období rozvinula, ktorá ukázala veľkú tvo-
rivú silu nášho ľudu a zároveň znamenala
nesmierne kultúrne a politické obohatenie
života nášho pracujúceho ľudu.

V celej tejto práci ukázala sa veľká or-
ganizátorská práca Komunistickej strany,
ktorá viedla k víťazstvám celý Národný
front. Komunisti, ktorí boli v predných ra-
doch agitačno-propagačnej práce, vedeli
vo veľkom meradle do tejto práce za-
pojiť aj široké masy bezpartajných.

Predvolebná kampaň znamenala aj ďal-
šie upevnenie zväzku robotníkov a roľní-
kov a ešte bližšie primknutie pracujúcej
inteligencie k nášmu ľudu. Predvolebná a-
gitačno-politická kampaň znamenala upev-
nenie jednoty českého a slovenského ľudu.

Pracujúci ľud zvlášť v období predvoleb-
nej kampane si ujasnil, že on je tvorcom
všetkých víťazstiev. Znamenalo to ďalšie
prehĺbenie lásky k nášmu ľudovodemokra-
tickému zriadeniu a zvlášť prehĺbenie dô-
very a lásky k hlavnej organizátorke tých-
to víťazstiev - Komunistickej strane
Československa. Prejavilo sa to vo zvýše-
nom pracovnom nadšení a vo veľkom zá-
väzkovom hnutí pracujúcich k X. sjazdu
KSČ.

Boli prípady, že až v období predvolebnej
kampane názorným objasnením rozdielno-
sti života za kapitalizmu a dnes mnohí naši
pracujúci si uvedomili, ako ďaleko sme vy-
kročili vpred k vyššiemu stupňu politickej,
kultúrnej vyspelosti a životnej úrovne.
Veľmi názorne to m mnohých miestach
ukazovali v štatistickom porovnávaní ži-
vota v predmníchovskej republike a dneš-
ka. Tak napríklad v dedinke Badín, okr.
Banská Bystrica, ktorá má vyše 1300 oby-
vateľov, kde v predvolebnej kampani vy-
tvorili veľmi pekné agitačné stredisko, mali
popri iných názorných materiáloch a i ta-
kéto porovnanie života ich dediny v rokoch
1938 a 1953.

Popri tom od oslobodenia je tu zriadené
kino, detské jasle, poradňa pre matky a
obchod.

Zároveň v tomto agitačnom stredisku
vedeli to správne spájať s tabuľkou a uvá-
dzali, že v rokoch 1928-1934 bolo vede-
ných vyše 44. 000 roľníckych exekúcií.

Takéto porovnanie bolo veľmi presved-
čivé a možno povedať typické pre hospo-
dársky, politický a kultúrny rast našej de-
diny. Takýmto presvedčivým a pravdivým
argumentačným materiálom boli v tejto
dedine aj tým najzatvrdilejším zástancom
takzvaného dobrého života za prvej repub-
liky dokázané prednosti nášho ľudovo-
demokratického zriadenia.

Voľby do NV, ktoré priniesli nové zlože-
nie orgánov štátnej moci, majú ako prvo-
radú úlohu sústavne sa starať o hospodár-
sku a kultúrnu výstavbu našej vlasti. Svo-
jou prácou stanú sa význačným činiteľom
pri uskutočňovaní politiky Komunistickej
strany a vlády, za rýchle zvyšovanie život-
nej a kultúrne i úrovne pracujúcich, upev-
ňovanie zväzku robotníckej triedy s roľ-
níctvom ako základného článku nášho ľu-
dovodemokratického zriadenia. Voľby do
NV boli zároveň veľkou mobilizáciou pra-
cujúcich do boja v budovateľskej práci.
Ukázali nám všetkým, že viera nášho ľudu
v naše ľudovodemokratické zriadenie je
pevná a neotrasiteľná.

Bude úlohou našich národných výborov,
všetkých zložiek Národného frontu, aby
pod múdrym a osvedčeným vedením Ko-
munistickej strany túto veľkú tvorivú silu
nášho ľudu, ktorá je nevyčerpateľná, ešte
viac vedeli podnietiť do nadšenej, uvedo-
melej, plamenným vlastenectvom precí-
tenej práce pri výstavbe socializmu. Bude
treba ešte viac sa učiť z bohatých skúse-
ností a práce sovietov, z úspechov soviet-
skych ľudí a tieto tvorivo uplatňovať. Ďal-
ším zdrojom k tejto práci bude X. sjazd
našej rodnej Komunistickej strany Česko-
slovenska. V znamení tohto sjazdu, jeho
uznesení ponesie sa aj príprava nových
volieb do Národného zhromaždenia a SIo-
venskej národnej rady. Podnieti v našom
ľude ešte väčšiu aktivitu do boja za ví-
ťazstvo socializmu v našej vlasti. (Potlesk).

Podpredseda Štefan Kuší k:

Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, súdru-
hovi poslancovi Jozefovi B a l á ž o v i.

12 26. zasadnutie SNR dňa 4. júna 1954

Poslanec Jozef Baláž:

Veľavážená Slovenská národná rada!

Pred nedávnom sme s hrdosťou bilanco-
vali naše budovateľské úsilie za posled-
ných päť rokov - hodnotili sme výsledky
Gottwaldovej päťročnice, ktorej splnenie
upevnilo maše ľudovodemokratické zriade-
nie a urýchlilo náš vývoj vpred k socializ-
mu. Iba krátky čas nás delí od významnej
chvíle, ktorou sme dosiahli ďalší medzník
na našej ceste k socializmu. Boli to voľby
do národných výborov. Všetok náš pracu-
júci ľud po prvý raz v dejinách mal mož-
nosť a príležitosť voliť si zo svojich radov
tých najlepších za zástupcov v orgánoch
ľudovej správy takou formou najvyššej
demokratičnosti, akú hlásali a o akú sa bo-
rili najvernejší synovia robotníckej triedy
pred desaťročiami. Dávne sny zástavníkov
socializmu a skutočnej demokracie sa aj
v tomto ohľade v našej drahej ľudovo-
demokratickej vlasti uskutočnili.

Voľby do národných výborov, ktoré sa
skončili skvelým víťazstvom Národného
frontu, potvrdili pevnú jednotu nášho pra-
cujúceho ľudu, jeho vysoké politické uve-
domenie a politickú aktivitu, stali sa vý-
znamným medzníkom pri ďalšej demokra-
tizácii nášho štátneho zriadenia a boli ďal-
ším nevyvrátiteľným dotvrdením, že v na-
šom štáte všetka moc pochádza z ľudu a
ľudu patrí. Tieto voľby ešte viac roznietili
v každom statočnom občanovi našej ľudo-
vodemokratickej republiky budovateľské
nadšenie a utvrdili v ňom presvedčenie, že
ideme po správnej ceste, z ktorej nás už
nikto a nič nezvedie.

Náš pracujúci ľud si pri voľbách do ná-
rodných výborov znova jasne uvedomil,
akou veľkou prednosťou a výhodou pre na-
še štátne zriadenie a politický i hospodár-
sky život je práve tá skutočnosť, že na če-
le všetkého diania v našom štáte stojí pev-
ne Národný front, vedený jeho vedúcou
silou Komunistickou stranou. Obrodený
Národný front osvedčil svoju činorodosť
a budovateľské vlastenectvo na všetkých
úsekoch nášho života. Úspechy, ktoré do-
siahol a dosahuje Národný front pod ve-
dením Komunistickej strany pri výstavbe
vlasti, pri budovaní socializmu, sú podmie-
nené sústavnou spoluprácou všetkých zlo-
žiek Národného frontu, politických strán
i masových organizácií. Národný front den-
ne načúva hlasu pracujúcich, je citlivým
zaznamenávateľom ich snáh a želaní, vôle

a rozhodnosti, súčasne je aj transmisiou,
ktorá prenáša uznesenia vlády Národného
frontu na nižšie orgány a tak prispieva
k nepretržitému styku s masami. Naši pra-
cujúci vedia, že úspechy pri budovaní so-
cializmu v našej vlasti boli vytvorené spo-
ločným úsilím všetkých, boli a sú dokla-
dom správnej politiky a budovateľskej
zodpovednosti obrodeného Národného fron-
tu. Vedia, že cesta Národného frontu, táto
cesta jednoty všetkého ľudu je tou naj-
lepšou a najbezpečnejšou cestou k tomu,
ako zabezpečiť stále lepší život pre pra-
cujúceho človeka, ako vytvoriť z našej
krásnej vlasti i navzdory všetkým nástra-
hám našich vnútorných a zahraničných
nepriateľov neporaziteľnú baštu socializ-
mu a mieru.

Súhlas s politikou obrodeného Národné-
ho frontu Čechov a Slovákov vyjadril náš
pracujúci ľud jednomyseľne a presvedčivo
aj vo voľbách do národných výborov. Tým-
to spontánnym súhlasom upevnil svoju
ľudovodemokratickú vlasť, ktorá v svornej
jednote Čechov a Slovákov, Maďarov i
Ukrajincov, robotníkov, roľníkov a pracu-
júcej inteligencie, po boku a za nezištnej,
bratskej pomoci neporaziteľného Soviet-
skeho sväzu, stáva sa kvitnúcou záhradou
socializmu a pevným oporným bodom sve-
tového tábora mieru.

Po víťazných voľbách stojíme teraz na
prahu X. sjazdu Komunistickej strany
Československa, ktorý vytýči smernice pre
našu ďalšiu cestu. Bude to dozaista veľa-
významná udalosť, ktorá kriticky osvetlí
výsledky posledných rokov nášho budova-
teľského úsilia a ktorá nám ukáže cestu,
ako znásobiť tieto výsledky, ako dosiahnuť
ďalšie lepšie úspechy, ako dôjsť čo naj-
skôr k vytúženej méte nás všetkých, k so-
cializmu.

Ďalšou významnou politickou udalosťou
z hľadiska upevnenia nášho ľudovodemo-
kratického zriadenia a jeho ďalšieho úspeš-
ného napredovania budú voľby do Národ-
ného zhromaždenia R Slovenskej národnej
rady.

Zákony o voľbách do Národného zhro-
maždenia, ako aj zákon o voľbách do Slo-
venskej národnej rady, ktorý dnes má-
me odhlasovať, vychádzajú v podstate z
rovnakých zásad, ktoré sme si osvojili z
velebnej sústavy najdemokratickejšieho
štátu na svete - Sovietskeho sväzu a kto-
ré sme uplatnili v zákone o voľbách do
národných výborov a vo voľbách samôt-

26. zasadnutie SNR dňa 4. júna 1954

13

ných. Tieto zákony sú presiaknuté hlbo-
kou demokratičnosťou. Lebo veď tieto zá-
kony práve tak ako zákony do národných
výborov dajú možnosť hlboko demokratic-
kou cestou, vlastnou všetkým ustanove-
niam našej volebnej sústavy, našim voli-
čom prejaviť svoju vôľu a zvoliť si takých
zástupcov do najvyšších zastupiteľských
sborov, ktorí budú tlmočiť ich vôľu a zá-
ujmy, ktorí budú s nimi v ustavičnom spo-
jení a budú im zárukou, že tie ciele, ktoré
sú pred naším pracujúcim ľudom, budú
dôsledne uvádzať do života.

Pracujúci ľud Slovenska bude teda po
prvý raz v dejinách voliť svojich zástup-
cov najdemokratickejšou cestou do svoj-
ho národného zastupiteľského sboru. Ú-
stava 9. mája dala slovenskému národu
vlastné národné orgány - Slovenskú ná-
rodnú radu a Sbor povereníkov, aby tieto
v spoločnom úsilí Slovákov a Čechov pri-
speli k výstavbe šťastného Slovenska v
jednotnom socialistickom Československu.
Náš ľud je neochvejne presvedčený, že
ústavné slovenské národné orgány môžu
jestvovať len v ľudovodemokratickom Čes-
koslovensku a. že ustavičné zvyšovanie ži-
votnej úrovne môže náš ľud docieliť len v
bratskej zhode a úprimnej spolupráci s
českým pracujúcim ľudom, za výdatnej
pomoci Sovietskeho sväzu. Preto hľadí náš
ľud s takou istotou a presvedčením do
budúcna, preto tak spontánne vyjadril
svoj súhlas s politikou obrodeného Ná-
rodného frontu vo voľbách do národných
výborov a preto zvyšuje svoje budova-
teľské úsilie na počesť X. sjazdu Komu-
nistickej strany Československa a s rados-
ťou a nadšením príjme aj zákony o voľ-
bách svojich poslancov do Slovenskej ná-
rodnej rady.

Neotrasiteľná je jednota a sila nášho
pracujúceho ľudu, na nej ako na žulovom
brale rozbíjajú sa všetky nepriateľské po-
kusy naštrbiť túto jednotu. Lebo sloven-
ský pracujúci ľud dnes jasne vidí, čo vše-
tko mu dáva naše ľudovodemokratické
/riadenie, ako žije dnes a ako žil v minu-
losti.

Tisíce príkladov jasne svedčia o tom,
čo znamená pre všetkých statočných Slo-
vákov existencia nášho ľudovodemokra-
tického štátu, ktorý ústavne zaručuje kaž-
dému človekovi právo na prácu a vše-
možne sa stará o ustavičné zvyšovanie
jeho hmotného a kultúrneho blahobytu.

Radostný dnešok nemožno nijako po-
rovnať s trpkou minulosťou. Nemožno
najmä v krajoch predtým najchudobnej-
ších a najzaostalejších, akým bola aj naša
Orava, o ktorej aj náš rodoľub a básnic-
ký velikáš Hviezdoslav vo svojej básni
so žalostným hlasom hovorí: "Orava, O-
rava, aká si boľavá".

A veru taká bola. Pamätáme sa na časy,
keď sa ešte nesvietilo lampami, ale izby
sa osvetľovali od svetla z kozuba, keď ne-
bolo železníc a keď aj tie najnutnejšie po-
traviny museli sa dovážať na vozoch až
z Kraľovian, Ružomberka, ba až z Ban-
skej Bystrice. Každodenným živobytím
nás Oravčanov bol ovosný chlieb, takzva-
ný "kabáč", pečený na kozube v popole,
a zemiaky, ktorých nikdy nebolo nadostač,
lebo pri primitívnom pestovaní sa neuro-
dili väčšie ako slivky. A také sa ani ne-
olupovali, varili sa v kožiach, obliali sa
surovou kapustnicou z bočky, a to bola
celodenná strava našich Oravčanov. Keďže
nebolo zárobkových možností, nebolo často
ani soli. A ako to bolo s chlebom? Stará
štatistika hovorí, že v námestovskom o-
krese sa minulo v roku 1937 60 tisíc kilo-
gramov chleba. Teda málo občanov jedlo
chlieb. No v roku 1953 v námestovskom
okrese zjedlo sa 1 milión 660 tisíc 141 ki-
logramov chleba. V roku 1937 spotrebovali
v celom okrese 11 tisíc kilogramov mäsa,
ale v roku 1953 zjedli v námestovskom
okrese pracujúci už 450. 823 kilogramov
mäsa. Kedysi sme chodili na Orave bosí
a biedne oblečení. Dnes je ľud na Orave
pekne oblečený a dobre obutý. Po Orave
sa nepotulujú žobráci a prestárli ľudia
nemajú obavu, čo bude s nimi, lebo náš
štát im zabezpečil pokojnú starobu. Len
v dolnokubínskom okrese vyplatili v roku
1953 vyše poldruha milióna korún v novej
mene na dôchodky 1997 dôchodcom. Na
Orave popri krásnych školách vyrástli aj
nové obytné domy.

Naša Orava už nie je a nebude boľavá!

Oravčania a Kysučania pochovali biedu
s drotárskymi krosnami na dne mohut-
nej Oravskej priehrady, pod fabrickými
komínmi nových krásnych závodov, ktoré
sa hrdo vypínajú a hlásajú do celého sve-
ta, že biedna, chudobná Orava zomrela,
zrodila sa a rodí Orava nová, hrdá a seba-
vedomá, pracovitá ako celé naše Sloven-
sko v krásnom Československu. My O-
ravci sme hrdí na svoje stavby socializ-
mu, lebo veď tie zasluhujú nielen obdiv,

14 26. zasadnutie SNR dňa 4. júna 1954

ale aj úprimnú vďaku a chválu oravského
ľudu našej ľudovodemokratickej vláde a
Komunistickej strane za bezpríkladnú sta-
rostlivosť o človeka.

A po príklade dnešnej Oravy mohli by
sme sledovať obrovské zmeny i v ďalších
krajoch Slovenska. Spriemyselnenie Slo-
venska a výstavba moderného poľnohos-
podárstva zahnali biedu a nezamestnanosť
raz navždy zo všetkých kútov slovenských.
Dnes zápasíme s problémami ustavičného
zvyšovania priemyselnej, ale najmä poľno-
hospodárskej výroby. Naši roľníci sa dnes
presvedčujú o tom, ako zaostáva poľno-
hospodárska výroba za priemyselnou, ktorá
tak výdatne pomáha nášmu poľnohospo-
dárstvu. Úprimne vítajú bratskú pomoc
robotníckej triedy a v pevnom zväzku s
ňou sa už teraz usilujú o dosiahnutie čo
najväčšieho zberu úrody na družstevných
lánoch i súkromných hospodárstvách. Na-
ši roľníci dnes vidia, že držať krok s prie-
myselnou výrobou znamená zmeniť spôsob
poľnohospodárskej malovýroby na veľko-
výrobu, a preto si osvojujú družstevnú vý-
robu, preto sledujú činnosť a úspechy
vzorných jednotných roľníckych družstiev,
aby sa v blízkej budúcnosti z družstev-
ného hospodárenia mohli pochváliť bohatý-
mi a dobrými poľnohospodárskymi výrob-
kami. K tomuto cieľu im budú pomáhať
naše nové národné výbory a neskôr i noví
poslanci Slovenskej národnej rady.

Slovenský pracujúci ľud si je vedomý
svojich úspechov, ktoré dosiahol v pomer-
ne krátkej dobe od oslobodenia slávnou
Sovietskou armádou. A vedomý si je aj to-
ho, že tieto úspechy mohol dosiahnuť je-
dine vo svojej ľudovodemokratickej vlasti.
Preto sa tak životne zaujíma o všetko, čo
sa u nás podniká a preto sa chce zúčast-
niť na všetkom, čo sa u nás deje a čo sme-
ruje k zvyšovaniu jeho životnej úrovne.

Preto bude znova zodpovedne pristupo-
vať k volebným urnám, aby si zvolil tých
najlepších do Slovenskej národnej rady.
Náš pracujúci ľud vie, že voľby do Ná-
rodného zhromaždenia a Slovenskej ná-
rodnei rady budú znamenať nielen ďalšie
upevnenie jeho ľudovodemokratickej vlas-
ti, ale aj upevnenie svetového tábora mie-
ru, na čele ktorého stojí neporaziteľný So-
vietsky sväz. Vie, že nastávajúcimi voľba-
mi uskutoční veľké a odvážne sny svojich
veľkých synov, ktorí vysoko dvíhali revo-
lučné zástavy ľudu. Tieto zástavy my od
nich preberáme a ponesieme ich ako ne-

uhasiteľné pochodne, aby sme pri nastá-
vajúcich voľbách dokázali, že slávne boje
robotníckej triedy sme víťazne dovŕšili na
poli ozajstnej demokracie, hodnej človeka
bez vykorisťovateľov a vykorisťovaných.

Poslanci za Stranu Slovenskej obrody
v Slovenskej národnej rade vítajú zákon
o voľbách do Slovenskej národnej rady a
budú za tento zákon jednomyseľne hlaso-
vať. (Potlesk. )

Podpredseda Štefan Kušík:

Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, súdru-
hovi poslancovi Jánovi Prokipčákovi.

Poslanec Ján Prokipčák:

Súdružky, súdruhovia, vážená Slovenská
národná rada!

Krátko po voľbách do národných výbo-
rov, v ktorých náš ľud vyjadril jednomy-
seľnú vôľu kráčať cestou výstavby socia-
lizmu, po ktorej nás vedie rodná Komu-
nistická strana Československa a bezpro-
stredne pred jej slávnym sjazdom schá-
dza sa Slovenská národná rada, aby pri-
jala významný zákon o voľbách do SIoven-
skej národnej rady.

Ľud našich miest a dedín 16. mája t. r.
prvýkrát v živote skutočne slobodne volil
svojich zástupcov do národných výborov,
aby cestou nich vládol v tomto štáte, ria-
dil osud svojej vlasti. Výsledok volieb, ma-
sová účasť voličov, jednomyseľný súhlas
s kandidátmi navrhovanými Národným
frontom, radosť a nadšenie vo voľbách
boli výrazom toho, ako náš ľud stále viac
cíti, že je pánom v tejto krajine a že poli-
tika našej strany a vlády je v úplnom sú-
lade s jeho túžbami a snahami.

Navrhovaný zákon o voľbách do Sloven-
skej národnej rady, ktorý dnes preroko-
vávajú poslanci Slovenskej národnej rady,
bude ďalším ohnivkom na ceste upevňo-
vania demokratických zásad nášho spo-
ločenského zriadenia, jednoty pracujúcich
miest a dedín, večnej družby a bratstva
Čechov a Slovákov a ostatných národností
žijúcich na území našej vlasti.

Buržoázia nám v minulosti nahovárala,
že ak vládu do rúk prevezme ľud, že bude
u nás anarchia, bieda a nedostatok. My
sa však denne presvedčujeme, že je to-
mu naopak, že pracujúci ľud, keď prevez-
me moc do svojich rúk, vie vládnuť lepšie
a spravodlivejšie, vie dokonalejšie - než