Predsedníctvo Slovenskej národnej rady
Číslo: 843/prez/1953 Bratislava, dňa 18. augusta 1953
Svolanie Slovenskej národnej
rady na slávnostné /22. / za-
sadnutie
Prílohy: vstupenka,
predsednícke oznámenia
P o z v a n i e
Na základe usnesenia Predsedníctva Slovenskej národ-
nej rady, podľa § 23 ods. 1 rokovacieho poriadku svolávam
Slovenskú národnú radu na
slávnostné /22. / zasadnutie,
ktoré bude
v piatok 28. augusta 1953
o 19. hodine
v Národnom divadle v Bratislave.
P r o g r a m:
- 1. Hymny.
2. Otvárací prejav predsedu Slovenskej národnej rady
3. Slávnostný prejav podpredsedu vlády a ministra
národnej bezpečnosti, gen. arm. Karola Bacílka.
4. Návrh Predsedníctva SNR na pozdravný telegram
prezidentovi republiky.
5. Zakľúčenie.
/ 15 minútová prestávka. /
6. Hudobná časť programu:
Raymond M. Glier: Družba národov, predohra.
Alexander P. Borodin: 2 časti zo symfónie h-mol
Bohatierska.
Dezider Kardoš: Dúha nad Slovenskom, suita.
Pochod černobalockých povstalcov. -
Pohľad na zničenú krajinu. -
Baník rozpráva pionierom o krompašskej
vzbure.
Víťazstvo a prvomájový sprievod.
Ján Cikker: Zdravica Stalinovi, kantáta pre sólo,
mužský sbor a orchester na slová
Fraňa Kráľa.
Hrá Slovenská filharmónia, spoluúčinkuje
Spevácky sbor Čsl. rozhlasu /dir. L. Slovák/.
Dirigent: Tibor Frešo.
7. Internacionála.
Upozornenie:
Pre každého poslanca je k tejto pozvánke pripojená
vstupenka na miesto v hľadisku preň vyhradené.
Poslanci sa žiadajú, aby zaujali svoje miesta
najneskôr o 18. 50 hod.
Vzhľadom na slávnostný ráz zasadnutia Predsedníctvo
SNR obvyklé predsednícke oznámenia vydáva písomne a tieto
sa pripojujú k tejto pozvánke.
Pre poslancov sú rezervované nocľahy v hoteli
Carlton. Prihlásiť sa o ne treba 28. VIII. 1953 do 21. hodiny.
Predseda
Slovenskej národnej rady
Kubač v. r.
Za správnosť vyhotovenia::
P r i e b e h
slávnostného /22. / zasadnutia Slovenskej národnej rady dňa
28. augusta 1953 o 19. hod. v národnom divadle v Bratislave
Predseda Kubač:
Otváram dnešné slávnostné zasadnutie Slovenskej
národnej rady a zisťujem, že Slovenská národná rada
je spôsobilá rokovať a sa unášať.
Dovoľte mi, aby som v mene Slovenskej národnej ra-
dy srdečne privítal:
delegáciu vlády našej republiky na čele
S rovnakou srdečnosťou vítam delegáciu Ústredného
výboru Komunistickej strany Slovenska na čele
s vedúcim
delegácie, tajomníkom Ústredného výboru s Pavlom Davidom.
Vítam srdečne Sbor povereníkov na čele s jeho pred-
sedom Rudolfom Strechajom.
Ďalej dovoľte, aby som srdečne pozdravil a privítal
medzi nami bratislavský konzulárny sbor na čele s generál-
nym konzulom bratského Sväzu sovietskych socialistických
republík Fedotovičom Berjozínom.
Napokon srdečne vítam ďalších prítomných hostí:
poslancov Národného shromaždenia, popredných pracovníkov
našich priemyselných závodov a poľnohospodárstva, zástup-
cov složiek Národného frontu, predstaviteľov Českosloven-
skej armády, bezpečnostných sborov, Ľudových milícií a
všetkých ostatných hostí, ktorých Predsedníctvo na dnešné
slávnostné zasadnutie pozvalo.
/Otvárací prejav predsedu SNR. Po ňom/
- 2 -
Predseda Kubač:
Dovoľte, aby som o slávnostný prejav požiadal
podpredsedu vlády a ministra národnej bezpečnosti,
generála súdruha Karla Bacílka.
Reč podpredsedu vlády Bacílka. Po nej: /
Predseda Kubač:
Ďakujem podpredsedovi vlády súdruhovi Bacílkovi
za jeho slávnostný prejav.
žiadam podpredsedu Slovenskej národnej rady súdru-
ha Dr. Ivana Rohál'a-Iľkiva, aby predniesol návrh Predsed-
níctva Slovenskej národnej rady na pozdravný telegram
prezidentovi republiky.
Zpráva Dr. Roháľa Iľkiva. Po nej: /
Predseda Kubač:
Súdruhovia poslanci!
Počuli ste návrh Predsedníctva Slovenskej národnej
rady na pozdravný telegram prezidentovi republiky.
Dám o tomto návrhu hlasovať.
Kto je za návrh, nech zdvihne ruku !
/Hlasovanie. Po ňom: /
Zisťujem, že Slovenská národná rada schválila návrh
telegramu prezidentovi republiky jednohlasne.
Tým je program dnešného slávnostného zasadnutia
vyčerpaný.
Vyhlasujem zasadnutie za zakľúčené.
- O -
Slovenská národná rada 1953
S t e n o g r a f i c k ý z á p i s
o priebehu slávnostného /22. / zasadnutia Slovenskej národnej
rady, ktoré bolo dňa 28. augusta 1953 v Národnom divadle v Bra-
tislave.
O b s a h:
1. Otvárací prejav predsedu SNR...........
2. Zakľúčenie.............................
Program:
1. Slávnostný prejav podpredsedu vlády
a ministra národnej bezpečnosti gen.
arm. Karola Bacílka z príležitos-
ti 9. výročia Slovenského národného povsta-
nia...................................
2. Návrh Predsedníctva SNR na odoslanie
pozdravného telegramu prezidentovi repub-
liky Antonínovi Z á p o t o c k é m u
Hlasovanie o návrhu.................
Poslanie telegramu odhlasované..........
/Začiatok o 19. 00 hod. /
P r í t o m n í
Predseda SNR František K u b a č.
Podpredsedovia SNR:
Štefan Kušík, Dr. Ivan Rohaľ - Iľkiv, Irena
Ďurišová, Jozef M j a r t a n.
Delegácia vlády republiky:
podpredseda vlády republiky národnej bezpečnosti, generál
armády Karol Bacílek,
minister lesov a drevárskeho priemyslu Július Ďuriš,
minister zdravotníctva Dr. h. c. Jozef Plojhar,
minister štátnych majetkov Marek Smida,
minister stavebných hmôt Dr. Jozef Kyselý.
Delegácia Ústredného výboru Komunistickej strany Slovenska:
tajomníci ÚV KSS Pavol David, Ľudovít Benada,
Augustín Michalička, Dr. Ján Pull, Jozef Kríž.
Členovia Predsedníctva ÚV KSS: Dr. Július Bránik,
František Zupka, Marek Čulen, Dr. Ondrej Pavlí
Dr. Michal Falťan.
Členovia Sboru povereníkov:
predseda SP Anton Nedved,
povereníci: Jozef H o j č, Ondrej Klokoč, Pavol
Majling, prof. Jozef Lukačovič, Štefan Ga-
žík, František Tupík, Jozef Gíreth, Ing. Ján
Bušniak, Peter Marušiak, Vojtech Törok.
Za zväz protifašistických bojovníkov: podpredseda Ján De-
mian.
Za zväz československo- sovietskeho priateľstva gen. tajomník
Samo Falťan.
Za ľudovú milíciu: N. Richter.
Za čs. armádu: plk. N. Chmel.
Za národnú bezpečnosť: mjr. N. Kralka.
Za stranu slobody: predseda Vincent Pokojný.
74 poslancov SNR.
Za kanceláriu SNR Jozef Ilčík.
Podpredseda vlády a minister
národnej bezpečnosti Karol Bacílek:
Vážená Slovenská národná rada,
vážení prítomní,
súdružky a súdruhovia!
Dnes pri príležitosti deviateho výročia slávneho
Slovenského národného povstania schádzame sa Slovenská národná
rada spolu s ďalšími predstaviteľmi politického, hospodárske-
ho a kultúrneho života na Slovensku, aby sme spomenuli na jed-
nu z najväčších udalostí v histórii slovenského národa - na
Slovenské národné povstanie.
Významné udalosti v živote národa v minulosti ne-
sú so sebou poučenie i pre prítomnosť, aj pre budúcnosť. Ne-
bude preto na škodu pripomenúť si dnes, že v dobách barbarskej
agresie nemeckého fašizmu priviedla ľudácka zrada slovenský
národ na samý okraj záhuby. Nemožno nevidieť, že tí istí zrad-
covia slovenského národa a Československej republiky, ktorí
zapredali Slovensko Hitlerovi, sú dnes v službách amerického
imperializmu ochotní opäť zapredať svoj národ komukoľvek, kto
usiluje o nové podmanenie nášho národa a o zničenie našej
ľudovodemokratickej Československej republiky. Sú to nám zná-
mi zradcovia z tzv. Slovenského štátu ako Ďurčanský, Sidor,
Černák a druhí, ku ktorým sa pridali ďalší stúpenci slovenskej
buržoázie, ako Lettrich, Kvetko, Fraštacký, opierajúci sa vo
svojej zradcovskej činnosti o českých zahraničných reakcionárov
Zenkla, Majera, Laušmana a iných. Všetci títo žoldnieri v
cudzích službách sú ochotní za prísľub pohodlného života a
možnosti vykorisťovania českého a slovenského pracujúceho ľudu,
slúžiť každému, kto o ich špinavé a zradcovské služby ešte sto-
jí. V cudzom žolde štvú a cigánia v zahraničnom rozhlase a
špinia najlepších synov slovenského a českého národa, volajú k
sabotáži tak sľubne sa vyvíjajúceho nášho hospodárstva, vyzýva-
jú k diverziám, k ničeniu hodnôt ťažko nadobudnutých usilov-
nou prácou našich robotníkov a roľníkov. Sami sa stali prí-
veskami rôznych špionážnych centrál amerického imperializmu
i usilovne vyhľadávajú i u nás bývalé kapitalistické živly,
pomocou ktorých by radi vyvolávať u nás provokácie, neporiad-
ok a nepokoje.
Pred deviatimi rokmi zmietala sa celá Európa i
ostatné časti sveta v kŕčoch druhej, nemeckým fašizmom vyvo-
lanej svetovej vojny.
Pred deviatimi rokmi nad mierumilovnými národmi
poloviny Európy vládol beštiálny fašistický teror, bezohľadná
diktatúra krvilačného kapitalizmu.
Na miesto Hitlera nastúpil dnes americký imperia-
lizmus, ktorý sa nepoučil z porážky fašizmu a snaží sa tak, ako
imperializmus nemecký - ovládnuť svet a vyhráža celému mieru
milovnému ľudstvu novou svetovou vojnou a novými zničujúcimi
zbraňami, akými je atómová vodíková bomba.
Pred deviatimi rokmi nemecký fašizmus pokúšal sa
vyhladiť vo svete všetko, čo je demokratické a pokrokové a za
vrchol svojej fašistickej "kultúry" vyhlásil stredovekú rasovú
nenávisť. I dnes americký imperializmus, ktorý je všeobecne
známy svojou kultúrnou zaostalosťou, uplatňuje v Spojených
štátoch amerických a všade, kde svojimi drápami zasiahne pre-
nasledovanie černochov a iných rás, zakrývajúc svoje barbar-
stvo nafúkanými frázami o americkom spôsobe života a americkej
demokracii.
Pred deviatimi rokmi vyhladzoval Hitler v plynových
komorách a iných hitlerovských mučiarňach milióny nevinných
občanov, ženy aj deti. Americký imperializmus už tiež ukázal,
aké metódy a zbrane vie k vraždeniu ľudí používať. Neváhal
siahnuť na bakteriologické zbrane pri vyhladzovaní kórejského
a čínskeho obyvateľstva.
V Hitlerom rozpútanej poslednej svetovej vojne bo-
1i zničené celé mestá, historické pamiatky, dediny, továrne i
železničné spoje. Dnes americkí vojnoví štváči v túžbe čo
Najviac drancovať národy, vykorisťovať ľud, aby dosiahli
maximálne zisky, neváhali by navrhnúť ľudstvo do podobnej kata-
strofy. V kórejskej vojne denne bombardovali pokojné dediny
a mestá a leteckými bombami zabíjali nevinné ženy a deti.
Toto svoje barbarstvo snažia sa Amerikánci maskovať
lživou propagandou- zneužívajúc také slová, ako sloboda a
demokracia, tak, ako počas tzv. Slovenského štátu slovenskí
páni vyhlasovali svoje služby katom slovenského národa za
vec národnú a kresťanskú. V skutočnosti však Tisová vláda pre-
dala Slovensko za judášsky groš Hitlerovi, tak, ako dnes pre-
dávajú tzv.
Slováci v zahraničí Slovensko americkým monopoli-
stom. Za pomoci Tisovej vlády boly slovenské továrne - vybu-
dované z biedy a vykorisťovania slovenského ľudu - odovzdané
nemeckým kapitalistom, Firme Herman Göringwerke. Na príkaz
ľudáckej Tisovej vlády boly podriadené slovenské peňažné ústa-
vy nemeckým bankám a úspory slovenského ľudu boly používané
na vedenie vojny proti bratskému Sovietskemu sväzu a na podro-
benie iných slobodumilovných národov. Na príkaz tejto ľudáckej
fašistickej bandy boli slovenskí chlapci hnaní na front, aby
prelievali svoju krv za záujmy zotročovateľov, nemeckých oku-
pantov. Na príkaz fašistickej vlády bolo stotisíc slovenských
robotníkov vyhnaných do Nemecka, aby tam drela na nemeckých ka-
pitalistov a pre nemeckú vojnovú mašinériu.
Kým slovenskí páni bohatli z odrobiniek a kostí,
ktoré im ich nemeckí páni hádzali z nakradnutých bohatstiev,
slovenský národ bol prinútený prinášať nesmierne obete.
Miliardové škody, spôsobené na hospodárstve Slovenska nemeckými
okupantmi, boly už nahradené usilovnou prácou nášho ľudu. No,
nikto nezaplatí a nemôže nahradiť najcennejšie hodnoty, tie
ľudské životy, ktoré boly obetovaná na príkaz zradcov v služ-
bách nemeckého fašizmu. Sú tisíce slovenských matiek a otcov,
manželiek i detí, ktorí v tejto vojne stratili svojich najdrah-
ších, na tisíce je invalidov, živá to obžaloba zločinného faši-
stického režimu.
Milujeme svoj národ a preto smrteľne nenávidíme
zločineckú kliku, ktorá slovenský národ zavliekla do bahna
- 4 -
fašizmu.
Milujeme svoj národ a preto smrteľne nenávidíme aj
tých zradcov, ktorí sa dali do služieb amerických kapitali-
stov, a v ich službách spojili sa ľudákmi.
Milujeme svoj národ a sme hrdí na to, že slovenský
národ povstal proti nemeckým okupantom a skutkom dokázal, že
je hodný zaradiť sa medzi demokratické slobodymilovné národy.
Márne sa snažili slovenskí fašisti pošpiniť dobré
meno Slovenského národa. Márne posielali slovenské vojenské
jednotky na front zachrániť Hitlera. Tisíce uvedomelých slo-
venských chlapcov poslaných na front, prešli cez líniu fronty,
bratsky si stisli ruku so sovietskym vojakom a daly sa do
služieb Československej zahraničnej armády v SSR. Stovky slo-
venských vojakov, poslaných na potlačenie bieloruských a ukra-
jinských partizánov, sbratrili sa s partizánmi a spoločne s
nimi bojovali v močiaroch Bieloruska a v stepiach Ukrajiny
proti nemeckým okupantom..
Desaťtisíce slovenských robotníkov a roľníkov povsta-
lo, aby v slávnych bojoch za slobodu svojho národa spolu s
českými a partizánmi iných národov prispeli k oslobodeniu celej
Československej republiky a hitlerovským fašizmom ohrozeného
celého mierumilovného sveta.
Sme hrdí na to, že na čele protifašistického odboja
a partizánskeho hnutia stála Komunistická strana Slovenska,
ktorá nikdy neprestala byť súčasťou jednotnej Komunistickej
strany Československa. Pod jej vedením podarilo sa sjednotiť
všetkých protifašistických a demokratických Slovákov, robotní-
kov, roľníkov a pracujúcu inteligenciu, aby aktívnou účasťou
v oslobodzovacom boji dokázali vernosť svojmu národu. Nič na
veci nemení ten fakt, že slovenská buržoázia, reprezentovaná L.
Lettrichom a jej prisluhujúci buržoázni nacionalisti chceli
zneužiť Slovenské národné povstanie pre svoje záujmy a politic-
ké ciele.
Slovenské národné povstanie, opierajúc sa v samom
- 5 -
začiatku o pomoc sovietskych partizánov a úzku spoluprácu
so sovietskou armádou, znamenalo pre náš ľud ďalšiu vzpruhu
v zápase o národné a sociálne požiadavky, ktorý zavŕšilo ví-
ťazstvo ľudu vo februári 1948.
Celé stáročia bojoval náš ľud o pôdu a väčší kus
chleba, o krajší život. splniť tieto požiadavky pracujúceho
ľudu, to bol program komunistickej strany, tak, ako je to i
v pláne hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho povznesenia
Slovenska, schválenom na celoslovenskej krajinskej konferen-
cii KSČ v Banskej Bystrici v roku 1937 a vyhlásenom predsedom
našej vlády súdruhom Širokým.
V Slovenskom národnom povstaní, súčasne s bojom
proti fašistickému otroctvu a za národnú slobodu lámali spolu
s putami národnej neslobody - tiež putá neľudského vykorisťo-
vania baníci z Handlovej, Kremnice, Banskej Štiavnice, zo
Sirku a Spiša, bojovali za to, aby bolo odstránené vykorisťo-
vanie a bane sa staly skutočným majetkom celého národa. Robot-
níci z Podbrezovej, Žiliny, Martina a iných miest, vyzdvihli
na slávnej konferencii v Podbrezovej požiadavky, aby i s na-
ších závodov bolo odstránené vykorisťovanie, aby slovenský
robotník v obnovených továrňach pracoval na sebe, na svoju
rodinu, na celý národ. Maloroľníci z Turca, Horného Liptova,
Šariša i na celom Slovensku pamätajúci ešte staré, kapitalistic-
ké exekúcie, bojovali za slobodu a zem, za to, aby pôda presta-
la byť predmetom vykorisťovania a stala sa majetkom tých, čo
na nej pracujú.
Slovenská buržoázia po oslobodení chcela kšeftovať
a partizánskou krvou a obeťami ľudu, privlastňujúc si zásluhy
v povstaní. Skutočnosť je však iná. Buržoázia a to i tzv.
demokratická buržoázia, predstavovaná Ursínym a Lettrichom
a s nimi spojení slovenskí buržoázni nacionalisti, ktorí sa
votreli do radov Komunistickej strany v najťažších rokoch až
do konca roka 1943 prisluhovali slovenským fašistickým činite-
ľom a aktívnej protifašistickej činnosti sa nezúčastnili. Si-
tuácia sa zmenila po porážke fašistov pri Stalingrade, keď
sovietska armáda porážala i Nemcov na všetkých frontoch a pri-
- o -
bližovala sa k hraniciam ČSR. Tu Ursíny i Lettrich, Čatloš i
Mach, Novomeský i Husák vo vzájomnej spolupráci a dohode sna-
žili sa zmocniť odbojového hnutia na Slovensku pre svoje
vlastné ciele, t. j. pre ciele slovenskej buržoázie. Slovenskí
buržoázni nacionalisti odvádzali slovenský ľud od aktívneho par-
tizánskeho boja, od demonštrácií a štrajkov, odvolávajúc sa
na to, čo celý slovenský národ jednotne vystúpi vtedy, keď
Slovenská národná rada dá pokyn. Chceli udržať ten stav, že
kým Sovietska armáda krvácala na všetkých frontoch, a sloven-
ský vojak v zahraničnej čsl. armáde aktívne bojoval a prelie-
val svoju krv, v slovenských továrňach maly byť ďalej vyrába-
né zbrane a munície proti Sovietskej armáde, Slovensko malo
zostať rekreačným strediskom pre nemeckých oficierov, ich že-
ny a deti do toho času - kým by Sovietska armáda nedobyla Kra-
kov a karpatské krajiny, aby len potom aktívne, spolu so zrad-
cami, vystúpili a mohli palácovou revolúciou vyhlásiť, že Slo-
vensko sa oslobodilo samo.
Napriek tomu slovenský ľud pod vedením svojej Komu-
nistickej strany sa však boja nevzdával. Aj keď tridsať najlep-
ších funkcionárov Komunistickej strany Slovenska bolo uväzne-
ných, Komunistická strana v rámci okresov, miest i krajov ďa-
lej pokračovala v práci po celú dobu okupácie.
Bez tejto obetavej práce, bez stovák aktívnych
funkcionárov strany, ktorí - keď prenasledovaní v dedinách a
mestách - odchádzali do hôr, sbierali zbrane a pripravovali sa
k partizánskym bojom, nebolo by ani Slovenského národného
povstania, ani slávneho víťazstva slovenského ľudu. Aj keď
vedúci pracovnici Komunistickej strany, medzi nimi i súdruh
Široký, sedeli v žalári, robotníci, miestni, okresní i krajskí
funkcionári strany, vychovaní v bojoch za prvej republiky, v bo-
ji pokračovali. Od správnej cesty neodradila ich a nemohla od-
radiť ani zrada slovenskej buržoázie a ani zradný a pasívny
postoj slovenských buržoáznych nacionalistov. Radový člen a
dobrý funkcionár strany vedel, že sa môže plne spoľahnúť na
Sovietsky sväz a že jeho povinnosťou je pomáhať k víťazstvu