Avšak na zvýšenie úžitkovosti poľnohospodárskeho zvieractva treba vyrobiť viac krmovín. Je veľmi naliehavé nielen krmoviny správne a načas kosiť a správne sušiť, ale tiež široko zavádzať kŕmenie dobytka šťavnatými krmivami. Budeme musieť skončiť s falošnými názormi, že bez jaderných krmív nie je možné zvyšovať úžitkovosť. Na Vígľaši docielili niekoľkonásobné zvýšenie dojivosti preto, lebo kŕmili kvalitným senom, sušeným na sušiakoch a šťavnatými krmivami. Tu máme obrovské rezervy krmív. Sme len pred veľkou úlohou zavádzať silážovanie krmovín, k čomu treba na jednotných roľníckych družstvách a štátnych majetkoch prikročiť rozhodne v priebehu týchto letných prác.

Je zrejmé, že nové úlohy nemožno uskutočniť starými metódami práce. Treba sa nám dôkladne pozrieť, či v nastávajúcej veľkej politicko-organizačnej kampani vystačíme s takými formami práce, ako doteraz. Nie, nevystačíme. Bude treba urobiť koniec všeobecným rozvláčnym konferenciám, nekonkrétnym rozhodnutiam a smerniciam a kancelárskym metódam shora, od povereníctva až po miestne národné výbory, na všetkých úsekoch práce. Rady a pléna krajských národných výborov a okresných národných výborov už prejednávajú organizačno-operatívny plán prevádzania usnesení strany a vlády, konkrétne zameraný na jednotlivé okresy podľa miestnych podmienok a v okrese na jednotlivé obce a jednotné roľnícke družstvá. Je však potrebné dbať, aby tak robily sústavne počas celej žatvy i v budúcnosti.

Sťažujeme si na mnoho porád a konferencií. Správne, - nebude ich treba, keď v kraji a v okresoch tieto plány budú konkrétne, s presne vymedzenými úlohami a za ich prevedenie určia sa osobne zodpovední pracovníci. Potom stačí každodenná kontrola. Tak, ako ústredný výbor KSS a Povereníctvo pôdohospodárstva vyšlú skupiny zodpovedných pracovníkov do všetkých krajov, aby tam pomáhali zabezpečiť opatrenia na uskutočnenie usnesení strany a vlády, aj rady krajských národných výborov a okresných národných výborov vyšlú najzodpovednejších a najschopnejších funkcionárov a pracovníkov do okresov a do obcí, aby tam osobne pomáhali a organizovali prevádzanie schválených opatrení.

No rozhodujúcim článkom sú okresné národné výbory. Na nich spočíva zodpovednosť priamo riadiť život a výrobu v jednotných roľníckych družstvách, na dedinách a štátnych majetkoch. Ony organizujú živých ľudí a priamo vplývajú na výrobu. Správna masovopolitická práca okresných orgánov a ich konkrétna, každodenná pomoc miestnym národným výborom a jednotným roľníckym družstvám - to nakoniec rozhodne o úspechu tohoročnej mierovej žatvy. Žiaľ, desiatky okresných funkcionárov, pracovníkov a odborníkov, ktorých máme v každom okrese, ešte nepochopily, čo je ich hlavnou úlohou: to jest priamo v obciach, osobným stykom medzi roľníkmi a družstevníkmi organizovať, radiť a pomáhať. Napriek naliehavým smerniciam strany a vlády, aby v každej obci a v každom jednotnom roľníckom družstve sa čo najviac zdržoval aspoň jeden okresný pracovník ako inštruktor počas jarných prác, stovky a stovky obcí boly prázdne. Inde zase ich návšteva nebola vítaná, lebo prichádzali do obcí ako veľkí kritici, pozapisovali si čísla, "naniesli úlohy" a už ich nebolo. Miestni funkcionári bezradne sa topili v ťažkostiach ďalej.

Aké to má následky? Neporiadky v evidencii, nesplnené stavy hospodárskych zvierat a dodávky, zastavenie lístkov členom družstiev a nespokojnosť družstevníkov. Len a len kancelárske spôsoby riadenia výroby a výstavby jednotných roľníckych družstiev sú pravou príčinou, prečo dnes v živočíšnej výrobe máme nesplnené kontá, prečo dedinskí boháči plnia stavy hospodárskych zvierat na 40%, prečo sa zakýval celý rad družstiev a prečo nám nepribúdaly nové jednotné roľnícke družstvá a noví družstevní členovia. Preto žiadame od okresných národných výborov a všetkých okresných orgánov, aby nielen vypracovaly konkrétny plán postupu v žatve a na rozšírenie družstevnej základne podľa jednotlivých obcí, ale aby ho rozpracovaly na osoby, pridelily im presné úlohy a poslaly ich na každé pracovisko, do každej obce a na každé jednotné roľnícke družstvo na čas príprav a trvania celej žatvy a mlatby. Takto rozpracované úlohy nebude ťažko kontrolovať a - prirodzene brať príslušných aj na zodpovednosť. Potom odpadnú dlhé porady a stohy obežníkov. To neznamená, že sa bez porád a písania obídeme. Bude ich však len menej budú kratšie a nahradíme ich čo možno

najviac živým stykom a konkrétnou pomocou na mieste.

Čo sa bude žiadať od inštruktorov okresných národných výborov na obciach:

aby podľa radou okresného národného výboru schválených pokynov organizovali spoločnú žatvu, zabezpečovali výkup, získavali roľníkov pre vstup do JRD, riadili rozorávanie medzí a sústreďovanie dobytka. Nie je ich úlohou pracovať samostatne, diktátorský, na vlastnú päsť, ale pomáhať a radiť miestnym orgánom, miestnym národným výborom - organom jednotných roľníckych družstiev. Inštruktori budú rade okresných národných výborov podávať pravidelné zprávy a budú jej priamo zodpovední za plnenie úloh.

Socializmus možno budovať len a len za aktívnej účastí pracujúcich. To platí aj pre tohoročnú mierovú žatvu: byť neustále v živom a každodennom styku s našimi ľuďmi na dedine, pracovať medzi nimi.

Dokument strany a vlády o ďalšom rozvoji jednotných roľníckych družstiev a o zabezpečení úspešného prevedenia žatvy a výkupu spoľahlivo ukazujú cestu k lepšiemu životu pracujúcich roľníkov, aj ako žatvou obohatiť naše zásobovanie, posilniť republiku a upevniť mier. Za víťazstvo treba však bojovať. Preto tento boj musí byť záležitosťou nás všetkých, celej ľudovej správy, všetkých složiek Národného frontu pod vedením Komunistickej strany. Potom určite pod vedením Komunistickej strany Československa na čele s prezidentom Gottwaldom aj nové významné úlohy v budovaní socialistického poľnohospodárstva splníme. (Potlesk. )

Predseda Kubač:

Ďakujem súdruhovi povereníkovi za jeho diskusný príspevok.

Hlási sa ešte niekto o slovo?

(Nik sa nehlási. )

Pretože sa o slovo už nik viac nehlási, vyhlasujem rozpravu o zpráve predsedu Sboru povereníkov s. Ďuriša za skončenú.

O záverečné slovo sa prihlásil predseda Sboru povereníkov s. Ďuriš.

Prosím ho, aby sa ujal slova. Predseda Sboru povereníkov Ďuriš:

Súdruhovia a súdružky, vážení priatelia!

Rozprava potvrdila, že v budovaní Slovenska a našej republiky dosahujeme stá-

le ďalšie a ďalšie úspechy, úspechy, ktoré tak, ako uviedol tu priateľ Kaliský, ani nie je možné plne registrovať. Rozprava ďalej potvrdila, že sa učíme hľadať aj nájsť väčšinu našich nedostatkov. A za tretie, že sme rozhodnutí tieto naše nedostatky sústavne odstraňovať, aby naše Slovensko bolo pevnou časťou našej republiky.

V závere len pár slov o veľkej úlohe národných výborov pri plnení našich úloh.

Uvediem o tom niekoľko krátkych príkladov.

Súdruh Chudík ukázal správne, aké neporiadky máme v nábore pracovných síl, v ich udržaní v závodoch. Aj národné výbory všetkých stupňov nesú veľkú zodpovednosť za tento stav, spolu s Povereníctvom pracovných síl a vedením našich závodov. Predovšetkým: dosial sme nemali presnú bilanciu potrieb a možností v nábore pracovných síl podľa jednotlivých krajov a okresov. Preto sme nemali ani jasný prehľad a plán ako to zaisťovať, ako to robiť. A preto plány náboru boly nekonkrétne, na V. referátoch, na príslušných povereníctvach, ale ani na závodoch si potom nevedeli poradiť.

Za druhé: my máme nábor organizovaný a voľný. Uviedol som, ako sa staráme o organizovaný nábor a s akým výsledkom. Nedostatočne. O voľný nábor sme si zvykli starať sa ešte horšie. O voľný nábor sa sotva starajú národné výbory, sotva závody a aj príslušné povereníctvo. Behom pár mesiacov stalo sa u nás na Slovensku zvykom, že keď je to voľné, tak sa o to nemusíma starať. Je to voľné. Veľmi správne bolo uvedené, že ani vedenia závodov si neuvedomily, že si pracovné sily vo voľnom nábore ony majú zabezpečiť, že pracovné sily sú tiež v pláne, ktorý zabezpečujú vedenia závodov, ale že pritom majú národné výbory pomáhať, politicky pomáhať zabezpečiť voľný nábor. To nie je len otázka náboristov, ktorí majú behať po dedinách. A podobne, že Povereníctvo pracovných síl má veľmi sledovať a veľmi pomáhať pri plnení náboru voľných pracovných síl. To, pravda, prakticky potom znamená, že nielen neplníme nábor, ani organizovaný, - a tým viac voľný, ale že potom ten stav a pomer medzi organizovaným a voľným náborom vyvoláva naprostý chaos v V. referátoch, v

závodoch, na povereníctvach a v hlavných správach vôbec.

Minulý týždeň sme hodnotili májové plnenie náboru za účasti V. referátov KNV a vedúcich závodov, napríklad Rudňany, HUKO, Hron, atď. No, keby ste tam boli bývali prítomní, súdruhovia, boli by ste videli, aké to bolo veľmi zaujímavé a veľmi poučné. Tie tri inštitúcie, Povereníctvo pracovných síl, V. referáty, vedenia závodov, sa nemohly nijako dohodnúť, aký je skutočný stav v organizovanom nábore, vo voľnom nábore, v absencii, fluktuácii, atď. Naprostý chaos. V rozhodujúcom úseku zabezpečenia výroby a plnenia plánu! Koľko pracovných síl odišlo, prečo odišly a čo podnikli proti tomu, že odišly, v tom sme plávali. A ďalej: máme platné predpisy pokiaľ ide o fluktuáciu a absenciu, ale ani V. referáty, ani závody, ani hlavné správy tieto predpisy vôbec neuplatňujú, ani politicky sa nesnažia ich zabezpečiť. Odchádza sa zo závodov bez povolenia, tí, ktorí odišli, prijímajú sa v iných závodoch. Teraz sa to už začína zlepšovať, ale prijímali sa vôbec bez kontroly, či pracovný pomer bol rozviazaný, ba opačne, ešte sa dávaly 2-5. 000. korunové prémie za to, keď niekto odišiel a inde sa prihlásil. Je to známa vec. No, vláda naša robí teraz príslušné opatrenia proti absencii, proti fluktuácii, ako aj proti časovým stratám. Ale naše národné výbory a my všetci si musíme uvedomiť, že tieto usnesenia, nové tak ako aj staré, len vtedy budú mať význam, keď národné výbory, V. referáty, hlavné správy, naše povereníctva, odborová organizácia, budú ich dôsledne uplatňovať.

Iný úsek, kde národné výbory nesú hlavnú zodpovednosť za úspešný výsledok, ako zdôraznili aj súdruh Čulen a priateľ Brežný, je riadna príprava žatvy, priebeh žatvy, výmlatu a výkupu. Vraciam sa ešte krátko k tomuto významnému problému preto, lebo skúsenosti z minulých rokov nás varujú, aby sme si zavčasu uvedomili nebezpečenstvo odkladov, nebezpečenstvo neorganizovanosti a nedokonalej kontroly. Napriek tomu však usnesenia vlády a našej strany o žatve neboly ešte všade prerokované a neboly ešte presne určené úlohy. Naše miestne národné výbory, ale aj niektoré okresné nevedia všade, že sú orgánmi vlády, pracujúceho ľudu, že ony majú zabezpečiť usnesenie svojej a našej vlády, že nemajú hľadať orgá-

ny vlády len v Prahe alebo v Bratislave, ale že orgány vlády sú v každej obci a na každom miestnom a okresnom národnom výbore.

Za tretie: Tento nedostatok našich národných výborov veľmi ohrozuje okamžitú a spoľahlivú prípravu výkupu obilia. Súdruh Bakuľa a iní poslanci uviedli, aké nebezpečné sú následky zlej prípravy výkupu obilia. Položme si otázku: kde sú prípravy výkupu tak ďaleko prerokované, že výkup je zabezpečený? Potrebujeme my ešte jeden ďalší rok kritiky a sebakritiky, ako to robíme u nás na Slovensku, po toľkých rokoch skúseností? A teraz si uvedomme veľmi dôležitú vec. Je to skutočnosť, ktorá je pre nás veľmi významná, že 25% kontraktov sme úradne uložili, lebo politicky táto kampaň rozpisu a podpisovania kontraktov nebola dobre zabezpečená. Naše národné výbory a vy, súdruhovia, veľmi dobre viete, kde je vina. Ale aký bude potom výkup? Je jasné, že keď sme to nezabezpečili, ako to už bolo uvedené, pri rozpise výrobných a dodávkových úloh, že to musíme teraz dvojnásobne, trojnásobne politicky zabezpečiť, ak chceme výkup riadne skončiť.

Štvrtým takým dokladom, ako pracujú mnohé naše národné výbory, je tá nešťastná evidencia. 1. apríla sme robili s veľkou námahou a s veľkým nákladom sčítanie dobytka. A na mnohých miestach zbytočne, lebo ďalej sa nedoplňovalo a stav z 1. apríla nemá pre nás už význam. 1. júla máme zase zisťovať stavy, máme to robiť každý štvrťrok. No, ale ak to budeme robiť podobne, že v evidencii nebudeme mesačne zapisovať zmeny, že nebudeme viesť evidenciu riadne, tak, aby bolo všetko - ako sa hovorí - ažúr, tak následky budú, ako to vidieť, vo výkupe alebo v čiernych zakáľačkách, atď.

Pozrime sa súdruhovia, na prax našich národných výborov, orgánov vlády pracujúceho ľudu, ako národné výbory ustupujú a porušujú štátnu disciplínu svojho štátu napríklad pri čiernych zakáľačkách. Zakáľačiek povolených národnými výbormi bolo asi 270. 000, pričom národnými výbormi a SNB bolo zistených iba 7. 000 zakáľačiek, prevedených na čierno. Na Slovensku však je takmer 500. 000 roľníckych usadlostí, ktoré v roku 19501951 previedly 500. 000 domácich zakáľačiek. A dosiaľ máme zistených len 270. 000 povolených. Pravda, pri tomto počte usad-

tostí a prevedených povolených domácich zakáľačiek možno podľa stavov v zimnom období usudzovať, že tohto roku bolo prevedených na Slovensku niekoľko stotisíc zakáľačiek na čierno, avšak národné výbory si s nimi neporadily. Niekde sa proti čiernym zakáľačkám vôbec nepostavily, ba funkcionári miestnych, ale aj niektorých okresných národných výborov zabíjali sami na čierno pre seba.

Je jasné, súdruhovia, že takáto prax niektorých našich národných výborov nemôže viesť k dobrým výsledkom v plnení plánu. Preto je potrebné evidenciu každý mesiac neustále doplňovať a spojiť ju pevne s obratom stáda. To znamená: jasne vedieť, koľko v stave a v dodávkach máme dnes, koľko to bude za rok, koľko za dva roky a podľa toho organizovať plánovité stav dobytka podľa obratu stáda. To ďalej znamená vidieť veci a príčiny v súvislostiach a tak sa naučiť plánovať, organizovať a zabezpečovať výkup. V tejto veci, súdruhovia, ustupovať nemôžeme, lebo kto ustúpi v zabíjačke pre seba, tak ho sused núti ustúpiť v zabíjačke pre neho, pre tretieho; raz v zabíjačke, zajtra v inej veci. Preto otázka zaviesť poriadok do stavov dobytka, zabezpečiť stav dobytka a potom dodávky a zásobovanie nášho ľudu, je veľmi vážnou úlohou národných výborov, miestnych tajomníkov a zootechnikov.

Uviedol som týchto niekoľko príkladov z praxe našich národných výborov v závere dnešného nášho rokovania, aby sme veľký a drahocenný aparát našich národných výborov, aparát vlády nášho pracujúceho ľudu, zodpovednejšie použili pre vec nášho pracujúceho ľudu a výstavby socializmu, a to aj v tejto žatve. V budúcich dňoch máme preto plne mobilizovať tento veľký aparát A cez národné výbory

celú našu pracujúcu verejnosť za príkladne prevedenú prípravu žatvy, mlatby a výkupu. V tejto príprave a mobilizácii veľkých síl nášho pracujúceho ľudu poslanci Slovenskej národnej rady, my všetci, zo všetkých složiek Národného frontu, môžeme a musíme urobiť všetko, čo je potrebné, aby žatevné práce a výkup na Slovensku tento rok boly prevedené lepšie, ako v minulých rokoch.

Skončime preto dnešné naše rokovanie so záväzkom, že žatevné práce a výkup prevedieme zodpovedne, tak, ako to žiada od nás naša vláda, naša strana a náš pracujúci ľud. Tým prispejeme aj k veľkému poslaniu pokrokového ľudstva, aby žal mier a nie kosila vojna. (Potlesk. )

Predseda Kubač:

Ďakujem predsedovi Sboru povereníkov súdruhovi Ďurišovi za záverečné slovo k odznelej rozprave.

Tým je program dnešného, 19. zasadnutia vyčerpaný.

Oznamujem, že najbližšie zasadnutie Slovenskej národnej rady svolá Predsedníctvo písomne.

Zasadnutie zakľučejem. (Koniec o 16. 20 hod. )

Kancelária Slovenskej národnej rady.

Číslo: 820/prez/1952.

Za správnosť stenografického zápisu:

Prednosta Kancelárie Slovenskej národnej rady:

Jozef Ilčík v. r.