15. zasadnutie SNR dňa 11. februára 1950. g
bezhlavé, hoci i dobromyselné úsilie,
v ktorom často jeden prekáža druhému.
V našom plánovaní povzbudením, vzorom
i pomocou bol nám Sovietsky sväz. Hodne
sa už napísalo o jeho traktostrojoch, Dne-
prostrojoch, kombinátoch a svet sa dozve-
del tiež mnoho o pokrokoch novej ruskej
vedy, lekárstva, biológie, botaniky, tech-
niky, svedčiacich o prenikavej sile ruské-
ho ducha. Zostáva nad všetkými diskusia-
mi fakt gigantického a nepopierateľného
diela sovietskej vlády na spriemyselnení
ruskej zeme. Hmotné základne pre rozvoj
kultúry priniesla hospodárska a technická
revolúcia päťročných plánov, ktorá učini-
la zo zaostalého pôdohospodárskeho Rus-
ka nespornú priemyselnú veľmoc.
Ale doba dvoch rokov je v hospodár-
skom úseku, kde výsledky úsilia sa preja-
vujú len pozvoľna, predsa len krátka -
hlavne keď ešte i naše sily boly obmedzo-
vané v mnohých smeroch. Veľké úlohy
naliehajú ďalej, preto po dvojročnom pro-
grame nasleduje program, plán nový,
te-
raz už päťročný, v ktorom vláda používa
mnohé poučenia plánu predchádzajúceho.
Uplynul jeden rok päťročnice. Jeden
rok znamená v uskutočňovaní Päťročného
plánu dosť dlhú dobu na to, aby sa dalo
súdiť, či základy plánovania boly reálne,
alebo ich treba revidovať. Pán povereník
vo svojom obsiahlom a dôkladnom expozé
nám oznámil výsledky z prvého roka päť-
ročnice. Celkovým výsledkom Päťročného
plánu je splnenie na 100%. To znamená,
že konštrukcia nášho plánovania spočíva
na správnych základoch. V podrobno-
stiach - pravda - budú potrebné isté
opravy. Avšak zistené nesrovnalosti nie sú
takého rozmeru, že by ohrožovaly usku-
točnenie plánu.
Dotknem sa hlavne dvoch našich sta-
rostí, ktoré podľa môjho názoru sa dajú
sústrediť azda v dvoch slovách: uhlie a
zbožie.
Pri celkovom dobrom výsledku ne-
smieme si zaiste zatajovať nedostatky, kto-
ré sa prejavujú v niektorých sektoroch
priemyslu, hlavne priemyslu banského,
kde plán nebol splnený ani v celoštátnom
meradle na 100%, a v slovenskej relácii
v Handlovej len na 74. 4% a v Novákoch
na 77. 9% - Päťročnica má svoje pred-
poklady. Je ich viac, ale tieto predpoklady
sa sústreďujú hlavne na dve otázky, či sa
podarí do výroby priviesť plánovaný počet
pracovných síl a za druhé, či sa podarí
zvýšiť výkon jednotlivca voči roku 1948
o plánované percentá a disciplinovanou a
inteligentnou organizáciou zhodnotiť vý-
kon úspešnejšie, než doteraz. Podľa expo-
zé pána povereníka Dr. Bránika vo vše-
obecnosti sa to podarilo, ale v hnedouhoľ-
ných baniach pôsobil starosti problém ne-
dostatku odborných robotníkov a otázka
fluktuácie a absencie, ako to bolo už spo-
menuté. Vedúci nášho hospodárstva sú si
vedomí zaiste významu tejto otázky a
snažili sa ju riešiť, no predsa si dovoľu-
jem i tu zdôrazniť moment, že význam
päťročnice i po tejto stránke je veľmi
hlboký. Je to vcelku mravný problém.
Nejde tu o prechodné vybičovanie výkonu
jednotlivca, ide tu o viac. Náš štát zjed-
náva sociálne a mravne také ovzdušie, za
ktorého sa má stať práca trvalé úspešnou.
Ide tu o správne rozdelenie úloh a o správ-
ne rozdelenie odmien. Zdravá výrobná a
sociálna politika musí mať stále na zre-
teli výrobnú schopnosť národa. Potrebu-
jeme stále zlepšovanie pracovných pod-
mienok, zdravé bývanie, výdatnú výživu
pracujúcich a deti, nové zdravotné zaria-
denia, lieky a podobne. Zdravie národa je
v priamej súvislosti s výrobnou schopnos-
ťou obyvateľstva a s národným dôchod-
kom. So zadosťučinením sme prijali dá-
ta, ktoré pán povereník uviedol na dôkaz,
že životná úroveň pracujúcich stúpa. Je
uspokojivé zistenie, že priemerná hodino-
vá mzda robotníka stúpla o 8. 2% a súčas-
ne stúpla aj reálna kúpna sila miezd a
platov, lebo ceny na voľnom trhu sa sní-
žily a vzrast životnej úrovne sa prejavil
aj vo väčšej spotrebe potravných a prie-
myselných článkov. Tiež veľký počet
stravníkov v závodných jedálňach, rozší-
renie stravovania v jedálňach školských,
organizovanie rekreácií svedčia o svedo-
mitej starostlivosti a nepochybujeme, že
v tejto starostlivosti ešte sústavnejšie -
všestrannejšie a vo zvýšenej miere sa bu-
de pokračovať. Potom zas náš baník a ro-
botník pritom všetkom bude si musieť
uvedomiť, že už nepracuje pre niekoľko
jedincov z horných desaťtisíc, ale pre se-
ba, pre svojich spoluobčanov, pre celý ná-
rod, ktorý je skutočným vlastníkom prí-
rodných zdrojov a priemyselných podni-
kov. Tým je, pravda, daná robotníkovi
veľká zodpovednosť pred celým národom.
Nedostatok pracovných síl v baniach
bolo treba nahradiť často dobrovoľnými
pracovnými brigádnikmi a príležitostnými
pracovníkmi. Títo tvorili však často až
48% celého osadenstva, napríklad v han-
dlovských baniach. Ich schopnosť produk-
cie je všeobecne nižšia ako baníkov z po-
10 15. zasadnutie SNR dňa 11. februára 1950.
volania, ale nesmie sa podceňovať ani ten-
to spôsob riešenia. Je však treba, aby me-
dzi baníkmi z povolania a brigádnikmi sa
vyvinul priateľský pomer k práci. Baník
nebude pochybovať o dobrých úmysloch
brigádnika a o jeho snahe pomôcť práci, a
brigádnik zas uzná odborné vedomosti a
skúsenosti baníka a rád príjme jeho rady
a poučenia. Nastúpenie svedomitých bri-
gád v poslednom čase a reorganizácia zá-
vodných organizácií, ktoré sa teraz viac
venujú otázkam výroby, mala hneď, prav-
da, aj pri iných opatreniach svoj priazni-
vý vplyv a ťažba v Handlovej s lúpia
posledne na 92% a v Novákoch na 79%.
Všeobecne sa teraz zisťuje, že výkony stú-
pajú a optimizmus v tomto smere nie je
ľahkomyselnosťou. Toľko k otázke uhlia.
Druhá naša hlavná starosť je zbožie.
Naše poľnohospodárstvo splnilo plán na
100% síce, ale nie vo všetkých odvetviach.
Plnenie zvýšených požiadaviek plánu na-
ráža niekde z rôznych príčin na ťažkosti.
Veľký počet drobných gazdovstiev len
vzrástol rozdelením - rozdrobením pôdy
pozemkovou reformou. Toto rozdelenie
pôdy, ale i potreba väčšieho výnosu velí
organizovať poľnohospodárstvo na druž-
stevnom základe. Všeobecne sa uznáva už,
že plán bude možno splniť ľahšie, ak sa
roľníci budú sdružovať vždy vo väčšom
počte. Správcovia osudov nášho štátu do-
bre vedia, že samým uskutočnením po-
zemkovej reformy nemožno dosiahnuť vy-
týčeného cieľa. Po rozdelení pôdy hneď
musely nasledovať opatrenia hlbokého do-
sahu. Štát poskytuje roľníctvu svoju po-
moc dvoma smermi: zaisťuje mu jednak
hmotné, jednak duchovné prostriedky.
Primerane zmeneným pomerom vybu-
dúva sa odborné hospodárske školstvo a
tak sa snaží rozhojniť a zvýšiť odborné
vedomosti roľníka, ako to vlani uviedol
vo svojom expozé pán povereník Dr.
Falťan.
Tu treba zdôrazniť, aby na školstve
tohto druhu, ale tiež iného druha sa ne-
šetrilo, lebo márne by bolo vyhlásiť ro-
botný ľud za suveréna, ale pritom nechať
ho v nevedomosti. Nevedomosť a demo-
kracia, nijak sa nesrovnávajú.
Nesporné je, že v dobe moderného hos-
podárenia malý podnik len tak sa môže
udržať, keď tak vo výrobe ako v speňažo-
vaní disponuje životnými prostriedkami
svetového hospodárstva. Pomery priamo
nútia maloroľníkov, aby sdružovaním si
opatrili všetky tie výhody, ktoré má veľ-
kostatok. Tam, kde jedinec na svojom ma-
lom gazdovstve pre nedostatočné zariade-
nie nemôže si vytvoriť podmienky lepšej
existencie, tam mu štát poskytuje mož-
nosť sdružovania, aby si roľníci utvorili
spojením hospodársky života neschopných
jednotiek silné hospodárske celky, ktoré
si ľahšie zadovážia potrebné hospodárske
zariadenia, stroje a tak ľahšie obrobia svo-
je polia. Dôkaz o tom, ako možno sdružo-
vaním, družstevníctvom dosiahnuť lepšie
výkony práce, uviedol pán povereník Dr.
Falťan.
Ešte niekoľko poznámok k plánu sta-
vebníctva. I ten sa plnil dobre. Plán veľ-
mi rozsiahly a mnohostranný, veď sem
patrí vybudovanie obytných domov, prie-
myselných, správnych a hospodárskym a
kultúrnym účelom určených budov, elek-
trární, vodární, komunikácií, letíšť a tak
ďalej. Ťažisko plánu spočívalo v prie-
mysle, ktorý predstavoval napríklad v Ni-
trianskom kraji takmer jednu tretinu plá-
novaných investícii a v priemysle samot-
nom opäť vyše poloviny, zaujímala kovo-
výroba a energetika. Tieto kľúčové pozí-
cie ťažkého priemyslu trpely, ako to už
tiež tu bolo zdôraznené, projekčnou nepri-
pravenosťou. Najväčšie nedostatky sa od-
stránily až v druhej polovici roku lanské-
ho, kedy aj posledné plánované stavby
ťažkého strojárenstva boly začaté (Bánov-
ce). Kde projekty boly už vypracované,
vykázal aj tento sektor vzorné plnenie
(lodenice v Komárne). Tepelná centrála
v Novákoch v druhej polovici roku tiež sa
rozbehla na plno.
Druhá ťažkosť, s ktorou stavebníctvo
zápasilo, boly inštalácie všetkých druhov
(vodovodné, plynovodné, elektrické).
Tieto dve ťažkosti boly hlavnou pre-
kážkou vecného plnenia plánu, takže
behom roku stavebná výroba bola nútená
niektoré stavby dočasne prerušiť, ale ne-
zaháľalo sa, sústredila sa na stavby, na
ktorých mohla výrobné príkazy na hru-
bej stavbe splniť a v mnohých prípadoch
vecný rozsah plánu aj prekročiť.
To sú dve hlavné objektívne príčiny
ťažkostí stavebníctva na rok 1949 a toho,
že sa finančné plnenie plánu nekryje úpl-
ne s vecným, plnením. Tieto
ťažkosti však
v celoštátnom meradle sa začaly energicky
odstraňovať ešte v roku 1949, takže pre
rok 1950 je nádej, že aj tieto nedostatky
pominú.
Pre budúcnosť treba zariadiť hlavne,
to, aby priemyselná výroba uspokojovala
potreby stavebníctva nielen úplným a do-
statočným množstvom tovarov a inštalač-
15. zasadnutie SNR dňa 11. februára 1950.
11
ných výrobkov, ale aj to, aby tieto výrob-
ky boly dodávané včas. Oneskorené a ne-
dostatočné dodávky sú najzávažnejšou
prekážkou vecného plnenia plánu.
Tu si dovoľujem ešte pripomenúť dô-
ležitú okolnosť, že všetko, 60 plán vyžadu-
je v akomkoľvek sektore, treba vykonať
včas. Aby som sa vrátil k pôdohospodár-
stvu, v minulom roku bolo chybou, že plá-
nované úlohy vo forme výrobných a do-
dávkových povinností boly roľníkom
oznámené až po februári 1949, teda až po
prevedení jesenných prác a tým sa stalo
hlavne, že výkup raži bol potom splnený
až na 144%, pretože raž sa seje na jeseň,
ale už u pšenice len pod 100%. V tomto
roku, treba spravodlivé konštatovať, bola
zjednaná náprava, že osevne plány boly
rozpísané pred započatím jesenných prác,
takže každý roľník vedel, aké budú jeho
úlohy na hospodársky rok 1949-50. Tento
správny postup hneď sa odzrkadlil v tom,
že napríklad roľníci Nitrianskeho kraja
zväčša podpísali výrobné a dodávkové
smluvy manifestačné.
Ešte len heslovite niektoré skutočnosti.
Nedostatkom v minulom roku bolo, čo
konštatoval i pán minister pôdohospodár-
stva Ďuriš v poslednom svojom expozé
v poľnohospodárskom výbore, že osevne
plány sa nedodržujú a roľníci sejú to, čo
boli navyknutí. Ďalej týka sa to hlavne
Nitrianskeho kraja, v južných okresoch
neboly usporiadené vlastnícke pomery,
takže roľníci neobrábali pôdu so starostli-
vosťou riadneho hospodára.
Čo sa týka umelých hnojív, čo tu ne-
bolo azda dostatočne zdôraznené, hoci ich
bolo dosť, neboly v plnej miere použité
pre vysoké ceny podľa údajov roľníkov.
V súvislosti s týmto, teda s hnojivami, tre-
ba pripomenúť jednu zdanlivo nepatrnú,
predsa však dôležitú vec, že bude potrebná
hromadná akcia na stavbu betónových
hnojísk aj vtedy, keď cement bude veľmi
potrebný aj inde, pretože cenné hnojivá
roztekajú sa po dvoroch, tečú do potokov
a riek.
Dovoľte, aby som, sa aspoň dotknul tej
stati expozé pána povereníka, kde sa zmie-
ňuje o spolupráci s vrstvami občianstva
v čo najväčšej miere.
Tak ako musíme vítať presun politic-
kej činnosti zo stredu štátu k jeho. obvodu,
je tiež potrebné, aby do plánovania sa za-
sahovalo čoraz účinnejšie návrhmi, pripo-
mienkami aj »zdola« občianstvom, tak by
nevypadly z plánu veci, ktoré sú nielen
krajového významu, ale sú potrebné á
užitočné pre nás všetkých. Týka sa to
hlavne južných krajov, kde hlavne v bu-
dovaní priemyslu sú nedostatky, čo tu zdô-
razňuje aj sám pán minister Dolanský.
Kde štát podniká plánovanie - treba,
aby i miestne ľudové orgány pomáhaly pri
sostavovaní a prevádzaní plánu. Objavo-
valy a naprávaly neporiadky a navrhova-
ly nápravu pre budúcnosť. V demokratic-
kej sústave plánovania je potrebná spo-
lupráca ha všetkých pracoviskách a vo
všetkých končinách štátu. Zainteresovaný
má byť každý občan, ako na svojom vlast-
nom pláne. Pravda, nie je možné samo-
statne
a nezávisle na ústrednom budova-
teľskom programe plánovať, pretože pre-
vedené môže byť len to, čo nájde miesto
v tomto ústrednom programe. Pre to,
čo v tomto programe nieto, nebude ani síl,
ani surovín, to ale nezabraňuje, aby sa
nepracovalo aj samostatne na päťročnici
svojho mesta, svojho okresu, svojho kra-
ja, čo v tomto roku už sa začalo robiť. Je
to užitočné i žiadúce. Lenže všetci tí, ktorí
na týchto plánoch pracujú, musia si byť
vedomí, že pri obmedzenosti možnosti
môže byť prevedené len to, čo je potrebné
a užitočné pre všetkých.
Pánu povereníkovi Dr. B r á n i k o v i,
jeho spolupracovníkom a všetkým, čo sa
pričinili a pričiňujú o pracovné a budova-
teľské úspechy Republiky, patrí naša vďa-
ka. Želáme si len, aby naša práca nebola
ničím rušená. Potrebujeme hlavne pokoj.
Nemôžeme žiť bez pokoja. Pokoj je nutnou
podmienkou rozvoja nášho života. Lomo-
zenie zbraňami odníma možnosť pokojnej
tvorby a pripravuje rozvrat všetkých stat-
kov. Nie je možné bez pokoja sa rozvíjať,
preto si želáme pokoj, pretože nepokoj
unavuje, znervózňuje, plní strachom, mä-
tie a mýli. V pokoji pôjdeme i naďalej
cestou úspechov, budeme zvyšovať stále
svoju životnú úroveň a upravíme cestu aj
lepšej budúcnosti. (Potlesk. )
Podpredseda Kušík:
Dávam slovo pánu poslancovi G o m-
b a l o v i.
Poslanec Gombala:
Slávna Slovenská národná rada!
V radostnej bilancii našich budovateľ-
ských úspechov v prvom roku Päťročného
plánu prvoradé miesto zaujíma a zvláštnej
pozornosti si zasluhuje splnenie, či správ-
nejšie povedané prekročenie plnenia plá-
nu v stavebníctve. Význam tejto skutočno-
12 15. zasadnutie SNR dňa 11. februára 1950.
sti je daný jednak tým, že v predchádzajú
cich rokoch, v prvých rokoch nášho pláno-
vania v dvojročnici, bol to práve tento ho-
spodársky sektor, ktorý pri plnení nebez-
pečne zaostával, a zvlášť tým, že od plnenia
či neplnenia stavebných investícií v nema-
lej miere je závislý celý plán veľkolepej
industrializácie Slovenska a tejto základ-
nej otázky a hlavnej úlohy socialistickej
výstavby nasej zeme.
Stavebníctvo splnilo v roku 1949 svoj
plán i nadplán na 104%. Prvý rok päťroč-
nice stane sa takto dôležitým medzníkom,
stáva sa rokom úspešnej konsolidácie náš-
ho stavebníctva, ktoré napriek nemalým
ťažkostiam buduje si potrebné predpokla-
dy, aby sa stalo rovnocenným partnerom
ostatným vyspelejším výrobným odve-
tviam nášho hospodárstva. Na túto cestu
dostalo sa naše stavebníctvo vďaka zvýše-
nému úsiliu pracujúceho ľudu, vďaka pev-
nému a správnemu vedeniu Komunistickej
strany. Je teraz potrebné, aby sme na tejto
ceste naďalej úspešne napredovali a tak
vedelo stavebníctvo zvládnuť ďalšie zvý-
šené úlohy a požiadavky, ktoré vyžaduje
každodenný rozmach výstavby na všetkých
úsekoch nášho života.
Plán stavebných investícií na rok 1950
zvyšuje sa oproti roku predošlému približ-
ne o ďalších 30%, čo sa týka finančnej
kvóty, objem prác zvyšuje sa o 50%.
Je tu otázka, ako tieto zvýšené úlohy
a požiadavky úspešne zvládnuť a pritom
stavať nášmu ľudu lepšie, rýchlejšie a lac-
nejšie.
Na túto otázku dávajú najlepšiu odpo-
veď najširšie vrstvy pracujúcich na stav-
bách, keď z vlastnej iniciatívy preroková-
vajú výrobné úlohy na svojich pracovi-
štiach a na počesť IX. sjazdu Komunistic-
kej strany Slovenska, ako výraz vďaky za
jej podporu a múdre vedenie preberajú
na seba záväzky na skracovanie termínov
na urýchlenie stavieb, na urýchlené danie
do prevádzky nových závodov, na snižo-
vanie stavebných nákladov a zvyšovanie
produktivity práce.
Toto je nielen odpoveď na otázku, ale
tento spôsob je i najlepšia a najistejšia
cesta k ďalšiemu úspešnému plneniu plánu
v stavebníctve a je povinnosťou všetkých
zainteresovaných orgánov a složiek túto
iniciatívu pracujúcich pevne podchytiť, po-
skytnúť a vytvoriť potrebné podmienky
pre jej rozširovanie a prehlbovanie, aby
sme takto i pri plnení stavebných investí-
cií mohli uskutočniť heslo - čo zamestna-
nec v stavebníctve, to hospodár na svojom
pracovisku.
Zvyšovanie produktivity práce dosiah-
neme tým, že rozšírime socialistické sú-
ťaženie a údernícke hnutie na masovú zá-
kladňu, a to spôsobom preberania osob-
ných záväzkov jednotlivcov, poťažne vý-
robných partii, socialistickými smluvami
medzi robotníkmi, majstrami, technikmi,
vedúcimi na celej stavbe. Lepším a dô-
kladnejším využitím stavebných strojov,
zlepšením ich údržby tak, aby boly scho-
pné nepretržitej prevádzky.
Zaoberajúc sa otázkou socialistického
súťaženia a úderníckeho hnutia v staveb-
níctve, treba zaznamenať, že napriek pek-
ným výsledkom v uplynulom roku boly
tu i vážne nedostatky. Jedným z najdôleži-
tejších bol nedostatok technických noriem
a tak sa často stávalo, že na mnohých mie-
stach tá istá práca za približne rovnakých
podmienok bola honorovaná veľmi roz-
dielne, čo malo za následok, že súťaženie
nerozvíjalo sa želateľným spôsobom medzi
stavbami a strojmi, ale vo väčšine prípadov
sústreďovalo sa len na tom-ktorom stave-
nisku. Tento nedostatok má sa odstrániť
vydaním nových technických noriem a je
len potrebné, aby tieto boly zavedené na
všetkých staveništiach urýchlene a včas.
Pri preberaní záväzkov zvyšovania pro-
duktivity práce vytyčuje si osadenstvo na
mnohých miestach ako jeden zo spôsobov
k úspešnému splneniu záväzku prevádzanie
všetkých prác v úkole až na 95%. Zave-
dením tohto spôsobu, ktorý pri zvyšovaní
pioduktivity práce patrí medzi najdôleži-
tejšie, veľká zodpovednosť spočíva na ve-
dúcich stavieb, technikoch-úkolároch a pa-
lieroch. Nakoľko v doterajšej praxi vy-
skytly sa i tu vážne nedostatky, je potrebné
zmieniť sa o niektorých odstrašujúcich prí-
kladoch, aby tieto mohly byť nielen vý-
strahou, ale zvlášť poučením do budúcno-
sti. Na stavbe priemyselného závodu stav-
byvedúci vedený snahou správneho hospo-
dárenia snažil sa, aby čo najviac prác bolo
prevedených v úkole. Pri odhadovaní jed-
notlivých prác dojednal sa so skupinami
robotníkov o úkolovej mzde za tú-ktorú
prácu, ale úkolový list im nevydal. Pri vý-
plate stalo sa, že robotníci zistili, že za vy-
konanú prácu dostali menej, a i keď i tá
suma bola primeranou odmenou za
vyko-
nanú prácu, neboli spokojní so spôsobom
jednania so strany stavbyvedúceho a ten
strácal u nich postupne potrebnú autoritu,
až musel byť vymenený. Jeho nástupca u-
padol do opačného extrému. Aby mal od
15. zasadnutie SNR dňa 11. februára 1950.
13
robotníkov pokoj a aby si ich získal, úkolo-
val jednotlivé práce troj až štvornásobne,
ako jeho predchodca, čo malo za následok
spokojnosť časti robotníctva, ale zároveň
i pokles pracovnej morálky, sníženie pro-
duktivity práce a autorita stavbyvedúceho
nijak zázračne nestúpala. Z uvedených prí-
kladov vyplýva pre nás záver, že pri úko-
lovaní prác je potrebné všade a za každých
okolností použiť pevných noriem, preroko-
vať jednotlivé pracovné úkony s robotník-
mi a dať im pri začatí práce úkolové listy,
aby svoju prácu i svoj zárobok mohli plá-
novať i kontrolovať.
V minulosti produktivitu práce v sta-
vebníctve v nemalej miere ovplyvňovala
veľká absencia, ktorá dosahovala v prie-
mere vyše 20% a na jednotlivých mie-
stach až 50%, tak isto značná fluktuácia
stavebného robotníctva. Pracujúci v sta-
vebníctve pamätajú i na tohto nepriateľa
zvyšovania výrobnosti práce a vo svojich
záväzkoch vyhlasujú mu neúprosný boj.
Ako spôsoby boja používajú obojstranných
smlúv jednotlivých robotníkov s vedením
stavby, v ktorých sa zaväzujú na presnú
dochádzku do práce a na druhej strane
stavebná správa sa zaväzuje poskytnúť ta-
kýmto svojim zamestnancom celoročné za-
mestnanie, čiže prácu i v zimnom období.
Prácu v zimnom období začali sme plá-
novité prvý raz teraz. I keď pri kontrole
plnenia plánu v prvých týždňoch roku vi-
díme, že nedosahujeme 100% plnenia, mô-
žeme byť s priebehom zimných prác spo-
kojní. Počiatočné zaostávanie má niekoľko
objektívnych príčin. Či je to už neskúse-
nosť pri takýchto prácach, tak isto neplne-
nie plánu prvých týždňov bolo zapríčine-
né i neočakávanou tuhou zimou a zvlášť
veľkými snehovými závejami, ktoré na
mnohých miestach znemožnily dochádzku
osadenstvu na pracovište. Tak isto však
prvé zimné práce v stavebníctve ukázaly
i niektoré technické nedostatky týkajúce
sa prevádzacích plánov.
Skúsenosti a kontrola plnenia zimného
plánu na niektorých miestach ukázaly, že
nedostatočné plnenie na mnohých miestach
bolo zapríčinené nesprávnou prípravou, a
to tak, že zimný plán bol vypracovaný len
vedúcim stavby a v najlepšom prípade za
účasti niekoľkých technických síl staveb-
nej správy, bez účasti robotníkov, murá-
rov, tesárov a majstrov. I v tomto prípade
sa plne potvrdilo, čo znamená pre úspešné
plnenie plánu spolupráca a iniciatíva naj-
širších vrstiev pracujúceho ľudu. A tak
ako ostatné nedostatky, i tento má slúžiť
nášmu poučeniu i poučeniu všetkých ve-
dúcich technických kádrov v stavebníctve
o tom, že ich najlepším pomocníkom pri
plánovaní, pre vypracovanie výrobných
plánov sú tí, ktorí tieto plány menia v tr-
valé hodnoty prácou svojich rúk a svojho
umu.
Prvé plynulé zimné práce v staveb-
níctve náležitým spôsobom vyvrátily tvr-
denie bývalých kapitalistických mocipá-
nov, že stavebníctvo je sezónna práca, kto-
ré tvrdenie títo používali len preto, aby
aspoň v stavebníctve mali aký-taký zá-
chranný ventil pre stále vzrastajúcu ne-
zamestnanosť.
Záväzky za snižovanie výrobných ná-
kladov chcú splniť zamestnanci v staveb-
níctve jednak zvýšenou výrobnosťnou práce
a na druhej strane správnym šetrením
so stavebným materiálom, aby každý kus
bol dôkladne využitý, ako aj aby sa mu
pri jeho preprave a uskladňovaní venova-
la zvýšená pozornosť, aby sa zbytočne ne-
ničil. Úspešné splnenie tohto záväzku nie-
len pomôže snižovať výrobné náklady, ale
i odstráni malé úzke profily v našej sta-
vebnej výrobe pri nedostatku surovín,
zvlášť dreva.
Záväzky na skracovanie termínu sta-
vieb, na urýchlené dávanie do prevádzky
nových závodov znamenajú zasa podstatné
sníženie ich výrobných nákladov a záro-
veň podstatnou mierou prispievajú i k roz-
voju výrobných síl v ostatných sektoroch
nášho hospodárstva, sú predpokladom roz-
voja ostatnej priemyselnej výroby a tým
významným činiteľom pri zaistení sústav-
ného zvyšovania životnej úrovne pracu-
júceho ľudu.
Zamestnanci v stavebníctve pri prebe-
raní nových úloh a záväzkov nezabúdajú,
že k ich splneniu bude potrebné i rozšíriť
doterajší počet pracovných síl a zvlášť vy-
chovať pre stavebníctvo nové odborné -
kvalifikované kádre murárov, tesárov, be-
tonárov a podobne. Na malých stavbách
vo svojich záväzkoch preberá osadenstvo
na seba povinnosť zaistiť pre všetky me-
siace dostatočný počet pracovných síl. Keď
v roku 1949 prešlo záškolovacími a pre-
školovacími kurzmi 3 413 stavebných ro-
botníkov, v tomto roku tento stav bude
dľa doterajších výsledkov istotne vysoko
prekročený. Významnou skutočnosťou pri-
tom je, že v zaškolovacích a preškolova-
cích kurzoch stavebníctva zjavujú sa
i prvé ženy, ktoré po vyškolení nastúpia
14. 15. zasadnutie SNR dňa 11. februára 1950.
do úspešného súťaženia s mužmi nielen
pri pomocných ale i pri odborných prá-
cach v stavebníctve.
Záväzky k IX. s jazdu Komunistickej
strany Slovenska u zamestnancov v sta-
vebníctve sú zároveň najlepším dôkazom
vzrastajúceho politického uvedomovania
stavebného robotníctva, toho robotníctva,
ktoré súkromno-kapitalistickí podnikate-
lia v minulosti tak radi zaraďovali a pred-
stavovali ako najnižšiu a najzaostalejšiu
vrstvu robotníckej 'triedy, a to len preto,
aby týmto svojím odôvodnením ospravedl-
nili tie hladové mzdy, ktoré nedosahovaly
ani minimum ostatných, ktoré svojim za-
mestnancom platili.
Stavební robotnici dávajú dnes pri bu-
dovaní socializmu pádnu odpoveď svojim
bývalým vykorisťovateľom svojou prácou,
svojimi úspechmi a svojím podielom pri
výstavbe tohto veľkého diela.
Reorganizácia československých sta-
vebných závodov podľa zásady - bližšie
k stavbe - prenáša nielen zodpovednosť
na jednotlivé krajské a špeciálne závody,
na stavebné správy, ale zároveň pomáha
širokým vrstvám stavebných zamestnan-
cov, aby sa títo stávali prvými hospodár-
mi na svojich pracovištiach.
Je potrebné, aby v našom znárodnenom
stavebníctve v rámci tejto reorganizácie
odstránili sme jeden doterajší nedostatok,
a to väčšie a smelšie vyzdvihovanie robot-
níckych kádrov. Je potrebné vymeniť a
dosadiť na vedúce miesta uvedomelých ro-
botníkov, úderníkov i v stavebníctve, kde
dosiaľ máme technikov, ale neuvedome-
lých. A tam, kde na vedúcich miestach
sedia uvedomelí príslušníci technickej in-
teligencie, nebáť sa k ním dosadiť na vy-
učenie
uvedomelých príslušníkov robot-
níckej triedy.
Úlohy, ktoré nás očakávajú v staveb-
níctve sú veliké, toho si je vedomá prevaž-
ná väčšina pracujúcich v stavebníctve. Je
si toho vedomá a vynaloží všetko úsilie,
aby ich úspešne splnila a zaistila tak do-
bré hospodárenie s tými finančnými hod-
notami, ktoré zo ziskov v ostatných sekto-
roch nášho hospodárstva pracujúci ľud
investuje do výstavby nových závodov,
bytov, sociálnych a verejných zariadení
a podobne, investuje do základných ka-
meňov ďalšieho sústavného zvyšovania
životnej úrovne najširších vrstiev nášho
národa. (Potlesk. )
Podpredseda Kušík:
Dávam slovo pánu povereníkovi výži-
vy Dr. Šoltészovi.
Povereník Dr. Šoltész:
Slávna Slovenská národná rada!
Vo včera predloženom výklade o sú-
bornom pláne Slovenska na rok 1950 sú-
druh, povereník Bránik načrtol nám
perspektívy vzrastu nášho hospodárstva
v tomto roku. Vychádzajúc z čísel o plne-
ní plánu v prvom roku päťročnice rozo-
bral úlohy, ktoré nás čakajú na všetkých
úsekoch hospodárstva v tomto roku, a kto-
rých splnenie bude, znamenať ešte väčší
rozmach nášho hospodárstva, ako sme ho
mohli zaznamenať doteraz. Ak z doteraj-
šieho búrlivého vzrastu nášho hospodár-
stva, vyjadreného najmä prudko stúpajú-
cimi číslami o výrobe, zamestnanosti a
produktivite, vyplynulo aj značné zvýše-
nie životnej úrovne nášho pracujúceho ľu-
du, ďalší vzostupný vývin prinesie ďalšie
dvíhanie hmotného i kultúrneho štandar-
du nášho človeka. Patri to k základným,
vedome uskutočňovaným cieľom plánova-
ného hospodárstva.
Plánovaný vzrast životnej úrovne sa
dostavuje však len vtedy, ak je plán na
všetkých úsekoch rovnomerne plnený.
Pravdivosť tohto zákona plánovaného ho-
spodárstva sme mali možnosť poznať vte-
dy, keď v druhom roku dvojročnice poľ-
nohospodárska výroba a výkup plán ne-
splnili. A naproti tomu celkové splnenie
plánu v roku 1949 na všetkých úsekoch
prinieslo so sebou aj, pokiaľ ide o výživnú
složku životnej úrovne - jej podstatné
zlepšovanie.
Z tohto hľadiska sa pozerajúc na vý-
sledky, ktorých vyživovací úsek sloven-
ského hospodárstva v minulom roku do-
siahol, treba ich hodnotiť v súvislosti s do-
siahnutými dobrými výsledkami na ostat-
ných úsekoch. Bez mechanizačných pro-
striedkov, bez umelých hnojív, bez ostat-
ných investičných a spotrebných statkov,
ktoré nášmu poľnohospodárstvu dodáva
priemyselná výroba, by iste nebolo plne-
nia a na niektorých úsekoch i prekonania
plánu pôdohospodárskej výroby a bez mo-
rálne-politického vplyvu, ktorý vykonáva
na našich malých a stredných roľníkov po-
litika sväzku robotníckej triedy a pracu-
júcich roľníkov, bez uplatnenia politiky
spolupráce a pomoci robotníctva roľnícke-
mu pracujúcemu ľudu by nebolo tých vy-