16

5. zasadnutie SNR dňa 12. novembra 1948.

K slovu je prihlásený pán poslanec Pa-
vol Styk.

Dávam mu slovo.

Poslanec SNR Pavol Styk:

Slávna Slovenská národná rada!

Návrh zákona o Štátnom meteorologic-
kom a geofyzikálnom observatóriu v Hur-
banove (Starej Ďale) zdá sa byť azda me-
nej významný pri problémoch politických,
hospodárskych, vyživovacích, kultúrnych
a iných, ktoré naliehavé žiadajú dôkladné-
ho vyriešenia. Avšak uvažujeme, že Ob-
servatórium v Hurbanove aj pri svojom
nedostatočnom zariadení a neúplnom o-
sobnom obsadení, vedecky pozoruje, skú-
ma, zaznamenáva a spracúva tých mete-
orologických a geofyzikálnych činiteľov,
s ktorými nevyhnutne musí počítať nie-
len národné hospodárstvo temer vo všet-
kých svojich úsekoch, ale aj národná o-
brana. Okrem toho zjavy ovzdušia a ze-
me, s ktorými sa Observatórium zaobe-
rá, prenikavé vplývajú na všetkých nás,
takže každý chcej-nechcej musí k nej zaujať
stanovisko. Správne poučenie o týchto zja-
voch istotne priaznivé účinkuje na smý-
šľanie i na povahu človeka a tak i na pro-
duktivitu jeho práce. Po dôkladnom uváže-
ní doterajšej činnosti Observatória, ktorá
Sa postupom prehĺbi a rozšíri, uznáme,
že zákon, o ktorom rokujeme, je jeden z
najdôležitejších zvlášte pre úspešné ko-
nanie našej cesty k socializmu.

O dôležitosti Observatória medzi iným
svedčí aj to že Dr. Mikuláš Konkoly -
Thege, ktorý tento ústav v Hurbanove,
vtedy v Starej Ďale, v r. 1871 z vlastných
prostriedkov na svojom pozemku založil,
potom až do roku 1900 vlastným nákladom
vystrojoval, udržiaval a zdokonaloval -
bol za túto svoju činnosť vtedajšou u-
horskou vládcu a verejnosťou veľmi vá-
žený, vysokými poctami a rádmi vyzna-
menaný, ba bol s uznaním spomínaný aj
vo svetovej vedeckej verejnosti. Ním za-
ložené a až do smrti r. 1916 ním aj spra-
vované observatórium vydobylo si dobré
meno nielen v európskych ale i v zámor-
ských krajinách. Povesť tohoto ústavu
chválená za solídnu vedeckú činnosť, ešte
väčšmi vzrástla za prvej Československej
republiky, najmä pričinením vtedajšieho
riaditeľa prof. Dr. Jána Bouška. - Aj
táto tradícia, ktorú Stará Ďala vo vedec-
kom svete dosiaľ vždy mala, zaväzuje nás
dobudovať, náležité vystrojiť a odbornými

pracovníkmi obsadiť Observatórium v
Hurbanove, aby sa ako rovnocenný par-
tner zapojilo do svetovej sieti podobných
vedeckých ústavov. Je to našou štátnou
i národnou povinnosťou tým viac odteraz,
keď sídlo nosí meno jedného z našich hr-
dinov boja a práce za lepšiu a krajšiu bu-
dúcnosť slovenského národa.

Význam, dôležitosť naliehavá potreba
Observatória v Hurbanove ešte výraznej-
šie sa ukáže, keď stručne vyzdvihnem je-
ho činnosť vedeckú a praktickú.

Podľa § 3 návrhu zákona Observató-
rium svoje úlohy bude konať v dvoch od-
deleniach, a to v sekcii meteorologickej a
v sekcii geofyzikálnej.

Povaha a potreba meteorológie vyplý-
va, pravdaže z tej činnosti, že táto veda
popisuje a vykladá zjavy v ovzduší našej
zeme, v atmosfére. V úzkom spojení s me-
teorológiou pracuje klimatológia; tieto
dve vedy nemožno od seba rozdeliť, lebo
každá z nich potrebuje vedecké základy,
získané vedou druhou. - Meteorológia
pracuje s ohromným číselným materiá-
lom zachycujúcim postupné stavy stále sa
pohybujúcej atmosféry; nemôže si ako
napr. fyzika v mnohých prípadoch odlú-
čiť ten alebo onen zjav: aby ho mohla
študovať, musí čakať, až sa dostaví. Aby
ho neprepásla, musí nepretržite pozorovať,
skúmať a zaznamenávať, čo tvorí nez-
bytný základ pre pokrok meteorológie a
vtedy aj klimatológie. Tu treba, podot-
knúť, že je nesprávne pojem meteoroló-
gie stotožňovať s náukou o predpovedaní
poézii, čo v skutočností tvorí len malú
kapitolu všeobecnej meteorológie.

V meteorologickej sekcií Observatória
v Hurbanove po celé dni a noci pozorujú,
skúmajú a zaznamenávajú napr. smer, si-
lu, tlak, rýchlosť vetrov, suchú a vlhkú
teplotu vzduchu, teplotu pôdy v hĺbke
1/2 m, 1 m a 1 1/2 m. tlak vzduchu, vy-
parovanie vlahy, zdvíhanie pôdy za mra-
zov, vodné srážky, slnečný svit, dohľad
do horizontu, smer a tvar oblakov atď.
atď. Je to vskutku drobná ale neprestajná
práca, ktorá musí byť konaná v určitom
čase a vždy presne, a ktorá požaduje zdra-
vé nervy, jasnú hlavu, ohromnú trpezli-
vosť a nad všetko cítenie zodpovednosti
za každú sebe menšiu, ale vždy dôležitú
maličkosť.  Mnoho rozličných meracích
prístrojov pracuje dňom i nocou už nie-
koľko desaťročí. Citlivé a veľmi vzácne
prístroje je treba pravdaže stálo sledovať

5. zasadnutie SNR dňa 12. novembra 1948.

17

a v chode udržiavať. - Výsledky tejto
pozorovacej činnosti zasiela Observató-
rium v Hurbanove Štátnemu meteorolo-
gickému ústavu v Bratislave na ďalšie
vedecké spracovanie.

Klimatické oddelenie Štátneho meteoro-
logického ústavu v Bratislave organizuje,
vedie a kontroluje staničnú sieť, spracú-
va klimatické štatistiky a oznamuje vý-
sledky vedeckých výskumov pre verejné
účely. Sostavuje štatistiku počasia minu-
lého. Pre rýchlejšiu a bežnú informáciu
verejnosti vydáva týždenne a mesačne
výber rozoslaných zpráv staníc rozlože-
ných po celom území Slovenska. Podáva
celkovú klasifikáciu počasia a pripojuje
výpočet abnormálnych zjavov (škôd), po-
kiaľ boly hlásené pre informáciu úradov.
Mesačné prehľady vydáva ústav spolu s
pražským ústavom vo 2500 výtlačkoch pre
Československú republiku a cudzinu na
výmenu publikácií s ústavmi zahraničný-
mi v podobe dvojmesačníka: "Meteoro-
logiské zprávy. "

Medzi mnohými odbormi činností Štát-
neho meteorologického ústavu v Bratisla-
ve je jeden, s ktorým prichádza verejnosť
často, ba každodenne do styku, totiž služ-
ba informačná a predpovedná. Jej úlohou
je soznamovať verejnosť so súčastnými
a budúcimi poveternostnými pomerami
prostredníctvom rozhlasu, tlače, telegrafu
lebo iným spôsobom. Avšak poveterná
správa v novinách alebo v rozhlase pred-
stavuje len krátky populárny výťah z ú-
sudkov, ktoré si synoptické oddelenie ú-
stavu utvorí o poveternostnej situácii na-
máhavou a prísne vedeckou, dlhou cestou.

Synoptické oddelenie ústavu sa musí
tiež starať o zabezpečenie leteckej pre-
vádzky, pravdaže po stránke meteorolo-
gickej. Stavba lietadiel a avigačná techni-
ka sa v poslednom čase natoľko zdokona-
lily, že závislosť lietania od počasia sa
vidí už prekonaná. Avšak napriek všetkým
technickým pokrokom nájdu, vyskytnú sa
aj teraz také poveternostné situácie, kto-
ré znemožnia let Za každých okolností.
Najväčšou prekážkou pre let sú nízke
mraky a hmla, ktoré znemožňujú rozhľad
najmä pri pristaní lietadiel.

Podľa medzinárodných dohovorov musí
sa každý pilot dopravného lietadla infor-
movať pred štartom o počasí na svojej
linke. Dostane písomnú zprávu, ktorá ob-
sahuje predpoveď pre jeho leteckú lin-
ku s platnosťou na čas letu, údaj o o smere

a rýchlosti vetra v rozličných výškach
nad zemou, prehľad o najdôležitejších,
meteorologických prvkoch z miest roz-
ložených pozdĺž leteckej linky, prípadne
rozličné upozornenie, napr. o dobe západu
slnka, o veľkosti tlaku vzduchu na pri-
stávacom letišti a ešte iné.

Ak uvážime, že sa v lete lieta od 4. ho-
diny ráno až do 20. hodiny večer a niekto-
rý deň treba vydať až 50 takých písom-
ných informácii pre dopravné, športové a
vojenské lietadla, má toto oddelenie veru
plné ruky práce, lebo napriek tak značné-
mu rozsahu zdoláva túto veľmi zodpoved-
nú službu len veľmi malý počet personá-
lu, najmä chýbajú sily vedecké. Tieto ú-
lohy však vzrastajú s rozvojom medziná-
rodnej organizácie a metodiky, čomu sa
žiadny štát ani žiadna služba nemôže vy-
hnúť bez ohrozenia celkovej spolupráce.
S väčšou výkonnosťou vzrastá tiež kruh
záujemcov. Preto nebude možné vyhnúť
sa trvalé podstatnému rozmnoženiu per-
sonálu a finančných prostriedkov tohto
oddelenia.

Pre špeciálny poľnohospodársky vý-
skum má ústav otvorené veľmi široké po-
le činnosti. Ide tu najmä o štúdium vplyvu,
či už priaznivého alebo nepriaznivého,
meteorologických činiteľov na výnos poľ-
nohospodárskych plodín. - Nejdem spo-
mínať všeobecne známy význam meteoro-
lógie pre pôdohospodárstvo. Túto stať do-
končím uvedením toho, čo plánuje Štátny
meteorologický ústav do budúcnosti. Tre-
ba rozšíriť a zdokonaliť organizáciu najmä
poľnohospodárskej meteorológie, zaviesť
pokusné záhrady alebo polia na niekto-
rých miestach Slovenska, napr. v Hurba-
nove sú ma to veľmi dobré pozemky. Tre-
ba vybudovať bioklimatologiu a kúpeľnú
meteorológiu v spolupráci so zdravotníc-
tvom. Ústav už pracuje na podrobnej klí-
matografií Slovenska, aby mohol svojimi
skúsenosťami a príslušnými podkladmi
poslúžiť pri plánovaní pôdohospodárske-
ho podnikania a pri všetkých plánovacích
stavbách ciest, priemyslových stredísk a
osídľovacích akcií. A pravdaže, ústav slú-
ži a bude slúžiť vedeckým, študijným a
vyučovacím potrebám našich vysokých
škôl a vedeckých ustanovizní.

Druhou rovnako významnou sekciou
Observatória v Hurbanove je sekcia geo-
fyzikálna, jediná na Slovensku a druhá v
Republike. - Na geofyzikálne práce slúži

18

5. zasadnutie SNR dňa 12. novembra 1948.

seizmický pavilón a magnetický variačný
domček. Seizmický pavilón v Hurbanove
je vybavený dvoma horizontálnymi seiz-
mografmi s hmotou 210 kg, ktorá je schop-
ná kývať v smere východo-západnom či-
že severo-južnom. Jemné záchvevy zeme
sa prenosným zariadením značne zväčšia
a zaznamenávajú na začadený papier, o-
táčajúci sa pomocou hodinového stroja. -
Seizmograf je nepretržite v chode, vo dne
i v noci, a raz za 24 hodín sa papier vy-
mieňa a záznam fixuje. Záznam je pod-
kladom na určenie času vzniku, vzdiale-
nosti, čiže miesta a intenzity zemetrase-
nia. Výsledky sa zasielajú na centrálny
medzinárodný seizmický ústav v Strass-
burgu, ktorý každé hlásené zemetrasenia
spracuje a každoročne vydáva katalóg ze-
metraseni pre potreby vedy.

Záznam pre skúseného seizmológa je
(obrazom vnútra zeme. Seizmika nám po-
vedala, že zem sa chová ako elastické te-
leso, složené z koncentrických vrstiev a
rozriešila uspokojivé rozmery a složenie
týchto vrstiev. - Najdôležitejšou úlohou
seizmologie, pravdaže je obmedzenie
škôd, spôsobených zemetrasením. Lenže
zatiaľ, čo pokusy o predpovede zemetra-
sení sú úplne v začiatkoch, len preven-
tývnymi opatreniami, možno tu praco-
vať, a to účelnými stavbami budov, vhod-
nými stavbami vodovodov a priehrad a
najmä poučením obyvateľstva atď. Seiz-
mologia prospela aj mnohým iným ve-
dám, napr. geológii, staviteľstvu, delostre-
lectvu, vojenskej praxi.

Do geofyzikálnej sekcie patria magne-
tické práce, ktoré zachycujú zemské mag-
netické pole, meniace sa s miestom a ča-
som. Tieto zmeny sa určujú pomocou va-
riačných prístrojov, inštalovaných v mag-
netickom variačnom domku. ktorý je do-
statočne chránený proti vonkajším vply-
vom, je v ňom zaistená stála teplota a je
vzdialený od železných hmôt. Merania
magnetické patria medzi najpresnejšie a
najobťažnejšie menovania fyzikálne. Nimi
získame hodnoty sú podkladom ku kontro-
le teórí zemského magnetického pólu,
ktoré nimi stoja alebo padajú.

Ale čo je praktický význam týchto ve-
deckých prác? Účel, ktorému slúžia mag-
netické merania na Observatóriu v Hur-
banove, je mnohostranný a rozsahuje do
mnohých, často veľmi vzdialených odbo-

rov ľudskej činnosti. Znalosť magnetickej
deklinácie má veľkú závažnosť pre orien-
táciu kompasom za plavby na morí, vo
vzduchu, aj pri cestách na suchu. Na ten-
to spôsob orientácie sú odkázaní tiež ba-
níci, ktorí pracujú hlboko pod zemou. Pre
všetky tieto účely sa sostrojujú mapy
magnetických inklinácií rovnako dôležité
u armády, zvlášte u delostrelectva a letec-
tva. Z priebehu variácií sa hľadajú vzťahy
medzi magnetizmom a inými prírodnými
zjavmi ako zemskými prúdmi, polárnymi
žiarami a aktivitou slnečnou. Získavame
materiál pre výskum vplyvu magnetic-
kých búrok, na príjem rozhlasových
vĺn, prognózy magnetických búrok
umožňujú predpovedať zhoršenie prijíma-
nia rozhlasových vĺn. ktoré má mimoriad-
ny význam pri diaľkových plavbách a le-
toch a zvlášte v krajoch polárnych. V pra-
xi našiel magnetizmus zemský nové pole
pôsobnosti pri hľadaní nových nálezísk
úžitkových nerastov hlavne železnej ru-
dy, soli, nafty a iných.

V 3. paragrafe, kde navrhovaný zákon
vyznačuje hlavné úlohy Štátneho obser-
vatória v Hurbanove, stojí slovíčko "na-
jmä" - to znamená, že navrhovatelia majú
na mysli ešte aj iné úlohy. A skutočne
ako každý odbor vedy, tak aj, ba lepšie
povedať - zvláštne meteorológia a geofy-
zika, má získané poznatky v budovaní so-
cializmu popularizovať, zvyšovať nimi
vzdelanostnú úroveň ľudu a zároveň aj
vychovávať nového človeka. Vedieť kto
a ktorá veda, tak zvláštne meteorológia á
geofyzika má priaznivé predpoklady aj
možnosti výchovne pôsobiť na pretvára-
nie ľudského smýšľania, ľudských pováh
a tým vplývať i na ľudskú činnosť. Je
pravda, že ľudí zaujímajú udalosti z minu-
losti, ešte väčšmi z prítomnosti, ale vzduš-
né zjavy alebo práve pohyby zeme býva-
jú predsa i dnes predmetmi najvšeobec-
nejšieho a najživšieho záujmu. Tak to bý-
valo odjakživa, a tak je tomu aj dnes.
Veď sme deti vzduchu a detí zeme - žije-
me na dne ohromného vzdušného oceánu,
nad nami je 10-12 km vysoká atmosféra
v neprestajnom pohybe a pod nami gea -
zem so svojimi ešte málo prebádanými si-
lami a zmenami

A tu človek, dieťa vzduchu a zeme.
s jednej strany uvedomoval si svoju bez-
mocnosť proti živlom - zosobňoval ich

20

5. zasadnutie SNR dňa 12. novembra 1948.

zdatnejší, rozumnejší, vzdelanejší, etickej-
ší - ale zasa nie je účelom dokonalý jedi-
nec sám pre seba, ale aby dokonalejší
jednotlivec viac, lepšie, úspešnejšie vedel
a chcel pracovať pre vyššie blaho vlasti -
spoločnosti.

Molotov vo svojom poslednom zná-
mom prejave uvádza Mičurinovo motto:
"Nemožno očakávať priazeň prírody, tre-
ba o ňu bojovať. " Vztiahnime toto heslo
na meteorológiu a geofyziku. Tu je veľká
príroda: ovzdušie a zem. Pri zúrení živlov
zdá sa byť človek hračkou, ale keď prí-
rodné sily, zákony a zjavy pozná vedec-
ky, najmä marxistickou dialektickou me-
tódou, stane sa človek sebavedomým a
odvážnym. Nebude ponímať ovzdušie a
zem, ako náhodilé nakopenie predmetov a
zjavov, odtrhnutých od seba, izolovaných
od seba a nezávislých od seba, ale ako sú-
vislý, jednotný celok, kde sú predmety a
zjavy organicky medzi sebou späté, závi-
sia jeden od druhého a podmieňujú sa na-
vzájom.

Takto poučený človek celkom ináč bu-
de hľadieť na hociktorý zjav ovzdušia ale-
bo zeme, hoci aj na strašnú povíchricu
alebo hromobitie, povodeň, polárnu žiaru
atď. Bude poznať nielen súvislosť a pod-
mienenosť týchto zjavov, ale aj ich vývin,
ich vznik a zánik a bude venovať zreteľ
na to vyššie, čo z toho vývinu povstáva.
Poučený, že všade je pohyb po vzostupnej
línii od nižšieho k vyššiemu, bude mať
pohľad na reálnej, vedecky zistenej sku-
točnosti zakotvený, ale vždy do vyššej,
dokonalejšej budúcnosti upretý. A toto je
to, čo na ceste k socializmu nanajvýš po-
trebujeme, mať presvedčenie založené na
vedeckých poznatkoch, že postupujeme
stále vpred, že prekážky prerazíme a po-
prúdime ako mohutný van vzdušného
prúdu vždy vyššie, ale i prenikavejšie do
šírky i do hĺbky.

A tu dovoľte, slávna Slovenská národ-
ná rada, aby som sa vrátil na chvíľu k to-
mu problému strachu a to v súvise s me-
teorologickými a geofyzickými zjavmi.
Používať tieto zjavy na zastrašovanie, o-
plývanie alebo aj ovládanie ľudí, ani
dneska celkom neprestalo. Pri zvláštnych
prírodných zjavoch, najmä pri takých ne-
jakých katastrofách aj dneska často po-
čujeme hovoriť o "Božom hneve" o "Bo-
žom treste". V takomto náhľade prejavu-

je sa zdedený strach primitívnych ale-
bo zavedených ľudí z tej dávnej doby,
kedy napr. zo strachu pred zemetrase-
ním do základov budov, hradov zamurú-
vali ľudí, aby tým vraj ukrotili hnev a
získali si priazeň podzemného božstva.
Lenže tá predstava, že Boh sa hnevá, tres-
tá podľa ľubovôle ničí, je ťažký a škodli-
vý omyl. Veď predstava o bytosti, na kto-
rej sa človek cíti byť závislým, má hlbo-
ký reflexný účinok na jeho smýšľanie,
chovanie i spoločenské obcovanie, pred-
stava, že Boh sa hnevá a ničí ľubovolne,
vzbudzuje v človeku strach, navádza ho
k hnevu, zlosti, pomste, ak sa cíti byť sil-
nejším ako jeho protivník. Nasleduje
v tomto tú predstavovanú činnosť svoj-
ho božstva. Z týchto dôvodov - hoci uzná-
vame, že náboženstvo je vecou svedomia
- predsa to, akú predstavu majú ľudia o
Bohu, nie je vecou len cirkvi, nepatrí len
do kostolov a katechizmov, ale je to ve-
cou i našej celej spoločnosti, našej kultúr-
nej politiky. Je záujmom ľudovej demo-
kracie, je záujmom nášho snaženia ku so-
cializmu, aby ľudia zbavení boli strachu
a aby sa u všetkých vzmáhala produkti-
vita práce a spolupráce z presvedčenia,
úcty a lásky ku samej práci. A práve pre-
to treba ľudí vymaňovať z nepravdivých
a škodových predsudkov, najmä takých,
ktoré hatia vo vývoji i jednotlivcov i spo-
ločnosť. A tu najmä meteorológia a
geofyzika má prispievať ku poučeniu a
jasnému uvedomeniu všetkých tých, ktorí
žijú náboženským životom. Veď kto tak
verí, verí v Boha, ako veril Ježiš Kristus,
ten vďačne príjme vedecké výsledky me-
teorológie a geofyziky, lebo tomu je Boh
bytosť tvoriaca, život vždy zdokonaľujú-
ca, ktorá pracuje na tomže diele, na kto-
rom i komunisti - na spravodlivom uspo-
riadaní spoločnosti - na uskutočnení dob-
rého a krásneho života.

V dôvodovej zpráve sme počuli, že po-
loha Observatória v Hurbanove nie je
najvhodnejšia. Tu poznamenávam: Park
s budovami s pozorovacími a výskumnými
prístrojmi a objektami leží asi na 2 km od
železničnej stanice, blízko hradskej, ktorá
má len takú dosť tichú premávku. Pre me-
teorológiu je miesto celkom vhodné,
zvlášte keď sa vybuduje agrometeorolo-
gické a bioklimatické oddelenie, bude veľ-
mi dobre slúžiť našim južným krajom, kde

5. zasadnutie SNR dňa 12. novembra 1948.

21

sa má zriadiť výskumné hospodárenie,
najmä pre pestovanie ryže, tabaku, papri-
ky a možno ešte iných plodín, pri aklima-
tizácii ktorých sa bude meteorológia veľ-
mi potrebovať.

Pre seizmiku, pre pozorovanie pohy-
bov zeme je miesto menej vhodné, preto-
že niet pevného podkladu (brala) pre pi-
lier pod seizmografické prístroje, že je
mnoho spodnej vody a pre blízkosť tej ne-
šťastnej cesty. Citlivé seizmografy totižto
zaznamenávam aj otrasy zeme, spôsobe-
né prechodom aut a ťažších povozov, tak-
že pre túto príčinu nemôžu presne zazna-
čiť najmä počiatok zemetrasenia vo dne.
Ale zase pre skúmanie zemského magne-
tizmu je miesto veľmi vhodné, najmä pre-
to, že pri tejto činnosti treba dlhodobých
záznamov - a tu sú v Hurbanove asi od
roku 1890. A pretože výskumy o zemskom
magnetizme sú pre náš štát veľmi dôleží-
té, treba nechať Observatórium y Hurba-
nove - teda nielen preto, že niet peňazí
na výstavbu nového na inom mieste.

V Hurbanove máme štátny majetok
vysokej hodnoty, sú to budovy, menšie
objekty, park a veľmi vzácne a drahé prí-
stroje. Dve budovy sú poschodové, nie ší-
re účelne stavané, ale dobre zachovalé,
po oslobodení dôkladne obnovené. V rám-
ci päťročnice, už budúceho roku vystavia
nový "absolútny domček" pre magnetic-
ké meranie a prestavajú dva byty pre za-
mestnancov, ktorí dosial bývajú len nú-
dzové.

Neďaleko hlavných budov je kaštieľ,
ktorý tiež patrí k Observatóriu. Po opra-
ve budú v ňom môcť bývať ďalší zamest-
nanci. Okolo týchto budov je park v dob-
rom stave udržiavaný, ďalej je ovocná a
zeleninárska záhrada dobre pestovaná a
kúsok ďalej pekná roľa - plocha všetkých
pozemkov je asi 6 ha. Je hodno pozname-
nať, že pri oslobodzovaní v roku 1945 ne-
stala sa nijaká škoda ani na budovách ani
na prístrojoch. Rudoarmejci, vraj z úcty
k Observatóriu, nedovolili nikomu ani len
vstúpiť ani do budovy ani do parku.

Park je verejnosti neprístupný, vzhľa-
dom na prístroje v ňom rozložené. No, bo-
lo by veľmi potrebné park ohradiť vyso-
kým plotom, lebo nedávno vraj cez poka-
zenú ohradu vbehli psí a pobili niekoľko
vzácnych teplomerov, ktoré vôbec ne-
možno dostať. Tak sa mi vidí, že aj miest-

nosti, kde sú veľmi vzácne, dnes temer
nezadovážiteľné prístroje, bolo by treba
lepšie zabezpečiť i proti požiarom i proti
vlámaniu a krádeži.

V Štátnom observatóriu v Hurbanove
je teraz 7 zamestnancov, a to dvaja v od-
delení meteorologickom, 3 v geofyzikál-
nom, 1 domovník, ktorý koná i zriadenec-
ké a niektoré mechanické práce. Po strán-
ke administratívnej vedie ústav riaditeľ,
ktorý je matematik-fyzik, s ročnou pra-
xou na Štát. ústave geofyzikálnom v Pra-
he. Z ostatných zamestnancov jeden je
stredoškolák, iní bez matúty s kratšou-
väčšou praxou. Ale všetci títo ľudia, hoci,
hádam, aj nemajú takého dôkladného ško-
lenia odborného, všetci sú dobre zapraco-
vaní, radi majú svoje povolanie a chcú sa
ďalej vzdelávať teoreticky i prakticky. Sú
si vedomí významných úloh, ktoré koná
Observatórium pre zveľadenie kultúry aj
blahobytu nášho národa. No, ich sociálne
pomery sú nie uspokojivé, okrem riadite-
ľa sú všetci ženatí, ich platy nestačia na
také živobytie, aby bez starosti mohli ko-
nať svoje veľmi zodpovedné povinností
pri citlivých prístrojoch. Vedľajšími za-
mestnaniami si nemôžu nič oni privyro-
biť, lebo práce v Observatóriu sú nepre-
stajné a stále ich viažu. Všetci sú ešte
v smluvnom pomere, čo ich tiež do istej
miery rozrušuje, kvôli nerušenej činnosti
je potrebné služobné miesta systematizo-
vať a zamestnancov definitívne ustanoviť
a urovnoprávniť. Je zaiste v záujme ú-
spešnej činnosti Observatória, aby jeho
zamestnanci mohli konať svoje dôležité
povinnosti bez strachu o budúcnosť, bez
ťažkých starostí o živobytie.

Slávna Slovenská národná rada!

V tomto svojom prejave snažil som sa
oboznámiť vás s doterajšou činnosťou a
s očakávanými úlohami Štátneho meteo-
rologického a geofyzikálneho observató-
ria v Hurbanove. Z dôvodov v reči mojej
už uvedených v mene Klubu poslancov
za Komunistickú stranu československú
prehlasujem, že náš Klub bude hlasovať
za prijatie tejto navrhnutej osnovy a kon-
čím svoju reč citovaním slov prezidenta
Republiky súdruha Klementa Gottwalda:
"I pri veľkom sústredení sa na úlohy hos-
podárskej výstavby, na splnenie Päťroč-
ného plánu nebudeme zabúdať na výstav-
bu kultúrnu a úlohy hospodárske budú

22

5. zasadnutie SNR dňa 12 .novembra 1948.

pre nás vždy nerozlučne späté so starost-
livosťou o dušu ľudu, o výchovu nového
človeka. "(Potlesk)

Podpredseda SNR Štefan Kušík:
K slovu sa prihlásil pán poslanec Pa-
vol Polák.

Dávam mu slovo.

Poslanec SNR Pavol Polák:

Slávna Slovenská národná rada! Dámy
a pánovia!

Keď mám tú česť prehovoriť tuná o
osnove tretieho zákona, mechanizácia
poľnohospodárstva v našej Republike do-
stupuje v dnešnej dobe na maximum na-
šich dávnych túzob. To, čo sa kedysi náš-
mu roľníkovi ani nesnívalo, je dnes sku-
točnosťou. Za takýchto podmienok je ozaj
možno čo najracionálnejšie využiť pôdy
pre blaho našich národov, pre mier. Dal
do rúk roľníka najvyššiu možnosť. Roľník
pri tejto technickej pomoci nemôže sa
ešte ani dnes spoľahnúť na stopercentnú
úrodu, nakoľko jeho najväčším partnerom
alebo lepšie rečeno protivníkom je neisto-
ta počasia, ktorú on tak pri svojej práci
nutno pociťuje. Zriadenie meteorologic-
kej služby v našej vlasti bolo takticky
v poslednom čase zlepšené, no každopád-
ne je potrebné, aby znalosti, resp. poznat-
ky tejto služby slúžily aj roľníkovi, ktorý
je na počasí, môžem smelo povedať, zo
všetkých obyvateľov nášho štátu najviac
závislý. Je preto potrebné umožniť roľní-
kovi vyťažiť z poznatkov meteorologic-
kých poznatkov najlepších, čo sa vyťaziť
dá. Tieto poznatky pri reorganizácii tes-
nej spolupráce meteorologickej s roľní-
kom v podobe podrobného včasného in-
formovania, môže roľník šťastne premerať
v úrodu. Bolo chybou minulej doby, že
meteorologické poznatky podávaly sa
väčšinou pre tých, ktorí pripadne pri svo-
jich prijímačoch starali sa, či sa im nedeľ-
ňajší výlet podarí, dnes nebudeme mať ta-
kýchto starostí, dnes aj túto vec zapojíme
do služieb, v prospech vlasti, a verím, že
náš roľník túto službu s vďačnosťou prí-
jme a rozumne ju využije.

Preto navrhujem, aby poslanci Strany
slobody za zákon hlasovali. (Potlesk. )

Podpredseda SNR Štefan Kušík:
Ďalších rečníkov niet, vyhlasujem pre-
to rozpravu za skončenú.
Nasleduje hlasovanie.

Dávam hlasovať

o návrhu zákona o Štátnom meteorologic-
kom a geofyzikálnom observatóriu v Hur-
banove.

Kto súhlasí s návrhom tak, ako ho pa-
ni zpravodajkyňa predniesla, nech zdvih-
ne ruku.

Zisťujem, že Slovenská národná rada
schválila tento zákon podľa návrhu výbo-
rov právneho, kultúrneho a rozpočtového,
predneseného pani zpravodajkyňou.

Nasleduje štvrtý bod programu, kto-
rým je

zpráva výbojov právneho a kultúrneho
a zpráva výboru rozpočtového o návrhu
Sboru povereníkov na vydanie zákona
Slovenskej národnej rady, ktorým sa me-
ní a doplňuje nariadenie o Slovenskej
akadémii vied a umení.

Spoločným zpravodajcom všetkých
troch výborov je pán poslanec Peter Ma-
rušiak.

Dávam mu slovo.

Poslanec SNR Peter Marušiak:
Vážená Slovenská národná rada!
Zpráva výborov právneho a kultúrne-
ho o návrhu Sboru povereníkov na vyda-
nie zákona Slovenskej národnej rady,
ktorým sa mení a doplňuje nariadenie o
Slovenskej akadémii vied a umení.

Sbor povereníkov podal Slovenskej
národnej rade návrh zákona Slovenskej
národnej rady, ktorým sa mení a doplňu-
je nariadenie Slovenskej národnej rady
č. 22/1946 Sb. n SNR o Slovenskej akadé-
mii vied a umení.

Výbory právny a kultúrny prijaly ten-
to návrh za základ svojho rokovania, le-
bo plne si osvojujú dôvody, ktoré viedly
Sbor povereníkov na podanie tohto ná-
vrhu zákona. Hlavným cieľom navrhnuté-
ho zákona je zaistiť potrebné vedecké bá-
danie v pôdohospodárstve na Slovensku.
Preto sa v rámci II. triedy prírodovedno-
technickej Slovenskej akadémie vied a
umení zriaďuje nová, osobitná sekcia pô-
dohospodárska. Správne sa pritom dôvo-
dí, že sa tým vyhovuje dávnemu odôvod-
nenému volaniu po vrcholnej vedeckej
inštitúcii v sektore pôdohospodárskom,
aby sa tak tomuto dôležitému odvetviu
hospodárskeho života na Slovensku za-
istily všetky predpoklady rozvoja, umož-
nila sa výchova vedeckých pracovníkov a