Reakcia vždy zámerne obolhávala našu mládež o pomeroch v kapitalistických štátoch a snažila sa ju svádzať falošným pozlátkom sentimentálnych historiek o tom, ako sa stal chudobný chlapec milionárom. A reakcia túto cestu ešte neopustila. Podvádza ďalej mládež romantickým líčením života v západných krajinách. Využíva mladícku nerozvážnosť a snaží sa zneužiť mládež k protištátnej činnosti. Tu majú veľkú zodpovednosť rodičia, ktorí musia vychovávať svoje deti na poctivých občanov ľudovodemokratického štátu, vštepovať im úctu k ľudovodemokratickému štátu a jeho príkazom. Rodičia si musia uvedomiť, že nesú pred celou spoločnosťou plnú zodpovednosť za výchovu svojich detí.

Tam, kde dojde k porušeniu zákona mladistvým, dbá nový trestný zákon, aby mladý previnilec bol vychovaný na riadneho pracujúceho človeka. Prizerá najmä k jeho osobným vlastnostiam, k jeho rodinnej výchove a k prostrediu, v ktorom žije. Rozširuje preto proti doterajšiemu stavu možnosť podmienečného odsúdenia a upúšťa od potrestania alebo vylučuje pre mládež niektoré tresty vôbec. Pri výkone trestu odňatia slobody dbá na to, aby výkon trestu pre odsúdených neznamenal školu zločinnosti. Ak to vyžaduje záujem mladistvého, môže súd nariadiť ochrannú výchovu. Zákon bedlí ďalej o to, aby mládež čo najviac chránil pred trestnou činnosťou tým, že ukladá prísne tresty všetkým, čo by mladých navádzali k trestným činom alebo im inak škodili. Ľudovodemokratický štát zaručuje nielen hospodárske a politické podmienky pre úspešný rozvoj mládeže, ale sa stará aj o jej dokonalú trestnoprávnú ochranu.

Doplnkom hmotného trestného práva je nový trestný poriadok. Demokratické a socialistické zásady trestného zákona sa plne prejavujú tiež v nových predpisoch o trestnom pokračovaní. Zákon aj tu vytyčuje jasne účel súdneho prerokovania trestných vecí. Činnosť orgánov vystupujúcich v trestnom pokračovaní má zaistiť zisťovanie trestných činov, ich riadne vyšetrenie, potrestanie páchateľa trestného činu a konečne výkon trestu, odpovedajúci duchu ľudovej demokracie a zásadám socialistického trestného práva. Všetky ustanovenia nového trestného poriadku sú zamerané na to, umožniť a uľahčiť plnenie tohto účelu trestného pokračovania. Je samozrejmé, že vlastná úloha súdu, spočívajúca v rozhodovaní o veci, usvedčení páchateľa a v uložení trestu bude, vecou súdneho senátu, v ktorom sudcovia z ľudu majú väčšinu. Príprava vecí pre hlavné pojednávanie bude však podľa osnovy vecou prokurátora, ktorého význam sa tým značne zvýši. Doterajší zákon sveroval vyšetrovanie vyšetrujúcim sudcom, ktorých súčinnosť pri vyšetrovaní trestných činov bola kedysi vymoženosťou buržoásie proti feudalizmu. Dnes vyšetrujúci sudca, ktorý nie je ani pravým orgánom súdu ani orgánom prokuratúry, je zbytočný. V praxi vyšetrujúci sudca opakoval úkony bezpečnostných orgánov a súčasne obmedzoval rozhodujúci senát, ktorý bol postavený pred hotovú vec. Činnosť vyšetrujúcich sudcov mala často za následok, že pokračovanie sa zbytočne preťahovalo a objavenie materiálnej pravdy sťažovalo. Zákonný predpis o odstránení vyšetrujúcich sudcov potvrdí iba prax, ktorú si život už vynútil, a povedie k urýchleniu trestného pokračovania. Prokurátor bude mať vedľa vyšetrovania ešte iné úlohy, ktoré sú dnes rozdelené medzi rôzne súdne orgány. Bude tiež dozerať na výkon trestu. Pri vymedzení novej funkcie prokurátora nemožno zabúdať, že dnes v sústave našich prokuratúr pôsobia absolventi robotníckych prokurátorských škôl pri ministerstve spravodlivosti a že noví robotnícki prokurátori sa všeobecne v praxi osvedčili veľmi dobre. Vystúpenie robotníckych prokurátorov, politicky vyspelých a odborne zdatných prispelo značne k tomu, že naše nové súdnictvo si plno zaslúžilo a už i získalo dôveru najširších pracujúcich vrstiev. Prokurátori budú ešte užšie ako dosiaľ spolupracovať s bezpečnostnými orgánmi. Doterajšia súčinnosť sa osvedčila a bola predpokladom značných úspechov pri odhaľovaní a spravodlivom trestaní, najmä protištátnych deliktov. Činnosť prokurátorov podľa nových predpisov umožní prípravu procesu o veľa lepšiu, rýchlejšiu a na vyššej politickej úrovni, ako to bývalo dosiaľ. Umožní ďalej, aby súdy za účasti sudcov z ľudu skutočne súdily s plným uvážením veci a aby sa plne sústreďovaly na svoju vlastnú úlohu. Staré predpisy priamo vnucovaly v mnohých prípadoch sudcom z povolania byrokratický postup a nedbalé vybavenie trestných vecí. Každý sudca pozná súdenie na bežiacom páse, ktoré bolo obvyklé na okresných súdoch predmníchovskej republiky. A predsa tu šlo o živých ľudí, o ich existenciu a často i budúcnosť ich rodinných príslušníkov. Zákon o zľudovení súdnictva v tomto ohľade už veľa napravil. Nový trestný poriadok a nové rozdelenie úloh v trestnom súdnictve znemožní v budúcnosti navždy povrchný a cynický pomer k ľudom, ktorí sa dostávajú pred súd, a prikazuje všetkým zúčastneným zvýšenú zodpovednosť pri vykonávaní ich úradu.

Nové trestné pokračovanie zaistí ďalej, že zásady ústnosti a bezprostrednosti budú sa skutočne prevádzať do všetkých dôsledkov.

Nový trestný poriadok zmení tiež o niečo funkciu generálneho prokurátora. Generálny prokurátor sa stáva skutočne zodpovedným vedúcim činiteľom prokurátorskej činnosti a nová organizácia jeho úradu, prevedená v súvislosti s preložením generálnej prokuratúry z Brna do Prahy, zaistila mu dostatočný počet pomocníkov pri výkone jeho dôležitej funkcie.

V súhlase s ústavou zaručuje nový trestný poriadok obhajobu obvinených a upravuje ju tak, že dobrá obhajoba v budúcnosti už nebude výsadou majetných previnilcov, ale bude zaistená každému, kto bude súdený pre podozrenie zo závažnejšieho deliktu. Už niekoľkorazy sa zdôraznilo, že si tiež obhajcovia musia plne uvedomiť, ako majú postupovať, aby skutočne plnili úlohy na nich kladené. Starý kapitalistický spôsob, že advokát je ochotný za honorár proste vyhovieť každému príkazu svojho klienta, ešte nevymizol a niektorí advokáti sa prepožičiavajú z hmotných pohnútok k výkonom jasne odporujúcim zákonu.

Pracujúci ľud s neľúbosťou nesie tieto výstrelky a právom sa rozhorčuje, ak obhajca chce znemožniť zisťovanie materiálnej pravdy a odvrátiť spravodlivý trest od usvedčeného páchateľa. Obhajoba sa nebude ani podľa nového zákona nijako obmedzovať. Nemáme vôbec na mysli prevziať od západných kapitalistických štátov inštitúcie, ako je udeľovanie trestu pre nevážnosť k súdu a podobné opatrenia, znemožňujúce skutočnú obhajobu a podrobujúce advokátov poručníctvu meštiackeho súdu. Nechceme dospieť k tomu stavu, kde je dnes Amerika, v ktorej obžalovaný komunistický funkcionár, ktorý sa musel hájiť sám, bol odsúdený k niekoľkomesačnému trestu na slobode pre vyjadrenie podané v úlohe vlastného obhajcu. Ak však na jednej strane zaisťujeme obhajobu v plnom rozsahu, je súčasne nutné chrániť spoločnosť a s ňou tiež samotných previnilcov pred koristníctvom nezodpovedných obhajcov, ktorí v honbe za ziskom nešetria dôležité záujmy štátu a verejnosti.

Trestný zákon sa na niekoľkých stránkach dotýka medzinárodných vzťahov. Pokrokovú úpravu otázok zasahujúcich do oblasti medzinárodného práva treba hodnotiť ako náš ďalší príspevok frontu pokroku a mieru v boji dvoch táborov. Ustanovenie o ochrane našich spojencov proti cudziemu vyzvedačstvu a o zákaze propagácie a podpory fašizmu sú v novom zákone ešte výraznejšie ako ustanovenia doterajšie. Rovnako bude aj naďalej trestné podnecovanie k útočnej vojne.

Náš štát čestne plní medzinárodné záväzky a tiež pri vypracovaní nového trestného zákona sa dbalo na medzinárodné dohody, na ktorých sa zúčastňujeme. Všetky medzinárodné dohody sa kryjú s našimi vnútroštátnymi predpismi, najmä tiež posledná dohoda o trestaní odporného vojnového zločinu genocídy. Zatiaľ čo náš štát, rovnako ako ostatné ľudovodemokratické krajiny, podľa príkladu Sovietského sväzu úzkostlive dodržuje všetky prevzaté záväzky, vývin v imperialistických krajinách je úplne iný. Už teraz sa poukázalo na to, ako v imperialistických štátoch dôsledne sabotujú a znemožňujú trestanie vojnových zločincov, ako západní kapitalisti protiprávne odmietajú naše odôvodnené žiadosti o vydanie vojnových zločincov a ako konanie proti vojnovým zločincom premenili v ich hromadné oslobodzovanie a očisťovanie a v prípravu nového nástupu fašizmu. Najmä posledné udalosti odkryl úzku súvislosť netrestania vojnových zločincov a ich sústavné oslobodzovanie s prípravami imperialistov na novú vojnu. Ako je všeobecne známe, hlava americkej okupačnej armády v Japonsku, generál Mac Arthur, prepustil pred krátkym časom japonských vojnových zločincov na slobodu bez najmenšieho legálneho podkladu. Sovietský sväz protestoval proti tomuto novému porušeniu práva zvláštnou nótou, ktorá dosiaľ zostala bez odpovedi, práve tak ako nóta Sovietskeho sväzu, ktorou právom žiadal odsúdenie japonského cisára Hirohitu, usvedčeného z najťažších vojnových zločinov.

Rovnaký postup vnucuje americký imperializmus tiež zmaršalizovaným krajinám v západnej Europe. Najmä vo Francúzsku a v Taliansku postupuje rehabilitácia vojnových zločincov rýchlym tempom. Začiatkom mája t. r. vyniesol vojenský súd v Ríme rozsudok nad bývalým maršálom Grazianim, kedysi ministrom národnej obrany t. zv. severotalianskej ilegálnej vlády Mussoliniho. Ako je známe, Graziani bol pomáhačom Hitlera, nariadil odzbrojenie karabinierov a ich deportáciu do Nemecka, organizoval teroristické akcie proti severotalianským bojovníkom za slobodu. Za všetky tieto zločiny potrestali Grazianiho tak, že sa jeho trest prakticky skončí 4. septembra 1950, t. j. niekoľko mesiacov po odsudzujúcom rozsudku.

Ešte krikľavejší a ešte viacej ponižujúci pre národnú hrdosť slobodymilovných Francúzov je postup voči vojnovým zločincom, ktorí vypálili a vyvraždili dedinu Oradour, francúzske Lidice. Z desiatok zistených páchateľov sa dostalo pred súd iba niekoľko jednotlivcov, a dvaja esesácki vrahovia z popravčej čaty dnes bojujú ako žoldnieri proti národnooslobodzovacej armáde vo Vietname. Môžeme predpokladať, že onedlho budú títo gestapácki banditi bojovať doslova bok po boku amerických jednotiek, ktoré majú byť nasadené vo Vietname.

Zatiaľ čo trestné právo v ľudovodemokratických štátoch podľa veľkého príkladu Sovietskeho sväzu dostáva sa na stále vyššiu úroveň a je dnes neohrozeným spolubojovníkom pracujúceho ľudu, trestné súdnictvo v kapitalistických štátoch a predovšetkým v Amerike je charakterizované stále sa stupňujúcim terorom proti vlastnému ľudu. Americké trestné súdnictvo pokračuje takto vo svojej vyše polstoročnej tradícii, charakterizovanej celým radom justičných škandálov a "legálnych" vrážd na funkcionároch robotníckeho hnutia a príslušníkoch pokrokovej inteligencie.

Nazabúdajme, že vznik medzinárodného robotníckeho sviatku 1. mája je nerozlučne spojený s chicagskou provokáciou proti robotníckej demonštrácii za osemhodinový pracovný čas a s popravou robotníckych vodcov, ktorí boli falošne obvinení z bombového atentátu. Obeťou podobnej provokácie, s takou istou súdnou komédiou, stal sa organizátor kalifornských robotníkov Tom Mooney v r. 1916. V obidvoch prípadoch sa neskôr oficiálne zistilo, že išlo o justičnú vraždu. V rokoch 1920 až 1921 otriasol svetom proces, ktorý nastrojili majitelia baní v Pensylvánii a ktorého obeťou sa stali socialistickí robotníci Sacco a Vanzetti, ktorí boli popravení po sedemročnej väzbe. V r. 1931 sa stalo v Scottsboro osem mladých černochov obeťou justičnej vraždy z rasovej nenávisti, zatiaľ čo ďalší 14ročný falošne obvinený černošský chlapec bol odsúdený k doživotnému žaláru. Opravdiví demokrati vo všetkých krajinách boli rozhorčení výčinmi americkej reakcie a fašistickej organizácie Ku-Klux-Klan, ktorá dnes vystupuje ako opora vojnovej politiky amerického imperializmu. Americké súdnictvo pokračuje aj dnes vo svojej reakčnej tradícii. Inkvizičný proces proti jedenástim vodcom Komunistickej strany Ameriky, v ktorom odsúdili myšlienky a nie činy, ukazuje rovnaký úpadok, ako teror pre podozrenie z pokrokového smyšľania, ktorý šíri Výbor pre vyšetrovanie neamerickej činnosti. V posledných dňoch postup americkej reakcie vyvolal opäť vášnivé protesty kultúrnych pracovníkov na celom svete. Brány väzení sa zavrely za americkým pokrokovým spisovateľom Howardom Fastom, aby si odpykal trest pre povestný delikt "nevážnosti voči súdu". Howard Fast nevyhovel totiž výzve, aby predložil verejne soznam španielskych bojovníkov za slobodu, ktorých podporoval americký pomocný výbor. Fast zvolil väzenie, aby sa nestal spoluvinníkom na krvavých represiách španielskeho fašizmu proti rodinám protifašistických emigrantov.

Americké súdnictvo vystupuje takto dnes opätovne ako bojovný prostriedok reakcie proti kultúre práve tak, ako už pred štvrťstoročím v t. zv. opičom procese, ktorý vyvolal výsmech a opovrhnutie vo všetkých krajinách. Na obžalobu americkej odnože jezuitskej rehole odsúdili vtedy v Daytone pre šírenie bezvereckých myšlienok učiteľa, ktorý prednášal v škole Darwinovu teóriu o vzniku ľudského plemena. "Opičí proces" sa stal okrídleným pojmom. Svet si urobil úsudok o americkom spôsobe súdenia ako o vhodnom doplňku povestného amerického spôsobu života.

Americký imperializmus je dnes vedúcim činiteľom tábora imperializmu, reakcie a vojny. Sústavné porušovanie medzinárodných dohôd a fašistické útoky proti pokrokovým činiteľom vo vlastnej krajine sú výsledkami politiky, ktorá v poslednom čase nadobúda stále zločinnejších foriem. Americkí imperialisti sa snažili vyhrážaním atomovou bombou vnucovať národom ústupnosť voči plánu ovládnuť celý svet. Pevnosťou mierového tábora a predovšetkým morálnou oporou Sovietskeho sväzu boly tieto útoky odrazené a bol zachovaný mier. Americkí imperialisti však v studenej vojne strácajú nervy a prechádzajú premyslene a cynicky k otvoreným útočným akciám.

Vyhlásenie námestníka ministra zahraničných vecí SSSR A. Gromyka usvedčuje USA z ozbrojenej agresie proti Kórejskej ľudovodemokratickej republike a zisťuje, že ozbrojenou intervenciou a podporou juhokórejskej bábkovej vlády bol spáchaný zločin proti mieru. Noví vojnoví zločinci sú odhalení. Protestujeme s tohto miesta vášnive proti novému, do týchto čias neslýchanému a najzávažnejšiemu porušeniu medzinárodných dohôd americkými imperialistami. (Potlesk.) Pranierujeme pred celým národom vojnových zločincov. Podlý útok agentov amerického imperializmu, ktorého sa teraz otvorene zúčastňujú aj ich páni, ukazuje pravé úmysly amerických strojcov vojny a celú hanebnosť ich politiky v posledných rokoch. Zatiaľ čo mierové hnutie nadobúda stále väčšie a väčšie rozmery, zatiaľ čo milióny pracujúcich demonštrujú svoju nezlomnú vôlu, odraziť každý útok imperialistov na svetový mier, stupňujú vedúci činitelia americkej politiky svoje zločinné úsilie vyvolať tretiu svetovú vojnu a tým nesmierne utrpenie pre pracujúci ľud na celom svete.

Všade sa zdvíha vlna rozhorčeného odporu proti imperialistickému útoku. Pracujúci celého sveta sledujú s bratskými sympatiami a s obdivom hrdinský boj kórejského ľudu proti cudzím utlačovateľom a proti zapredaneckým zradcom. (Potlesk.) Kórea, po desaťročia utlačovaná japonským imperializmom a oslobodená víťaznou sovietskou armádou, má byť podľa zámeru americkej vlády opätovne porobená a zbavená samostatnosti, o ktorú úporne bojuje. Americká lietadlá bombardujú pokojné kórejské mestá a dediny, vraždia ženy a deti a ničia majetok kórejského ľudu. Imperialistická agresia proti Koreji nadobúda stále širší rozsah. Spolu s Kóreou národy Malajska, Filipín a Vietnamu, bojujúce za svoju nezávislosť, stávajú sa obeťami otvoreného útoku ozbrojených síl amerického imperializmu. Vládnuce kruhy Spojených štátov sa odhalily takto pred celým svetom ako organizátori novej krvavej vojny. Americkí imperialisti narážajú na vášnivý odpor stámiliónov, ktoré bojujú za udržanie mieru. Vojnovým zločincom sa nepodarí uskutočniť ich plány. Stále silnejúci tábor mieru srazí ich zločinnú ruku.

Výsledkom rovnakej útočnej politiky, predstavujúcej medzinárodný zločin, je tiež podlý pokus, podlomiť našu poľnohospodársku výrobu úmyselným masovým rozširovaním mandelinky zemiakovej na našom území. Práve tak ako v Nemeckej demokratickej republike, tak aj u nás shadzovali tohto škodcu vo veľkom množstve v krajoch, hraničiacich s americkým okupač. pásmom Nemecka, aby zasiahli hospodárstvo našej ľudovodemokratickej republiky. Podľa zistenia vlády je nepochybné, že ide o premyslený zločin. Jeho iniciátorov treba hľadať opäť medzi agentmi amerického imperializmu. Zločin, namierený proti Československej republike, je zjavným porušením medzinárodných zvyklostí a odporuje najprimitívnejším predstavám o mierovom súžití štátov. Náš pracujúci ľud odpovie na tento teroristický útok tým, že sa ešte viacej somkne okolo svojej vlády a zvýši svoje úsilie v budovaní novej socialistickej spoločnosti. Protestujeme dôrazne tiež proti tomuto útočnému aktu, ktorého obeťou sa stala priamo naša republika a jej pracujúci ľud. Zločincov postihne opovrhnutie nášho ľudu, ktorý bude ešte viacej pripravený odraziť každý útok na nás a zvýšiť tempo svojej budovateľskej práce

Slávne Národné shromaždenie! Náš pracujúci ľud miest i vidieka na čele s robotníckou triedou, vedený svojou osvedčenou vodkyňou - Komunistickou stranou Československa a prezidentom republiky Klementom Gottwaldom (Potlesk.) buduje svoju ľudovodemokratickú republiku a svoju socialistickú budúcnosť a nedopustí, aby nepriatelia zmarili jeho veľké budovateľské dielo. Nový trestný zákon bude novou mocnou zbraňou v rukách nášho pracujúceho ľudu a v rukách našich zľudovených súdov proti všetkým pokusom o rozvrat. V období, keď na celom svete prebieha veľký boj tábora pokroku a mieru s táborom reakcie a vojny, keď náš ľud už dosiahol značné úspechy vo vybudovaní socializmu, každé ustanovenie nových zákonov musí v praxi slúžiť dôslednému odrážaniu nepriateľských úkladov a napomáhať ďalšiemu socialistickému vývinu. V tomto očakávaní široké masy nášho pracujúceho ľudu nadšene uvítaly návrhy nových zákonov o trestnom práve a o trestnom pokračovaní. Národné shromaždenie vyhovie volaniu nášho ľudu schválením predložených osnov a tým prispeje k dôslednému a neochvejnému boju o bezpečnosť našej republiky, o šťastie nášho pracujúceho ľudu a víťazstvo socializmu v našej drahej vlasti. (Hlučný potlesk.)

Podpredseda Komzala (zvoní): Prerušujem prerokovávanie poriadku schôdze.

Oznamujem, že sa užšie predsedníctvo usnieslo, aby sa budúca schôdza konala zajtra, dňa 12. júla, o 8. hodine rannej.

Končím schôdzu.