PROZATÍMNÍ OBCHODNÍ DOHODA ČESKOSLOVENSKO-ŘECKÁ.
(Překlad.)
Prozatímní obchodní dohoda československo-řecká.
VLÁDA ČESKOSLOVENSKÁ A VLÁDA ŘECKÁ, proniknuty přáním po usnadněni obchodních styků stávajících i všech, které mají býti navázány a rozšířeny mezi oběma zeměmi, rozhodly se uzavříti prozatímní obchodní dohodu.
K tomu cíli podepsaní, řádně zplnomocnění svými vládami, shodli se na tomto:
Článek I.
Ježto dovoz některých druhů zboží, výrobků to řeckých, není do Československa dovolen než s povolením vlády československé, zavazuje se tato, že dovolí do Československa dovoz kontingentů vypočtených v příloze A, která tvoří nedílnou část této smlouvy. I.oční kontingenty stanovené v tomto seznamu budou rozděleny na čtvrtletí roku, pro který byly poskytnuty, při čemž ovšem, nedosáhne-li dovoz jednoho čtvrtletí čtvrtiny kontingentu, příslušný rozdíl bude započten do kontingentu čtvrtletí následujícího.
Výrobky a zboží řecké vyjmenované v příloze A. budou požívati při svém vstupu do Československa nejvyšších výhod, v to počítaje výhody již, přiznané nebo které budou přiznány později podobným druhům zboží jiných zemí a zvláště pak, pokud jde o snížení nebo zrušení nyní stávajících koeficientů.
Článek II.
Naproti tomu řecká vláda se zavazuje poskytnouti nakládání dle nejvyšších výhod, včetně všech výhod přiznaných či které budou přiznány celním smluvním sazebníkem, zboží československému vypočtenému v příloze B, která tvoří nedílnou část této smlouvy.
Článek III.
Vláda československá bere na vědomí zrušení dovozních omezení, která se týkala československých výrobků. S druhé strany zavazuje se vláda řecká, že jestliže by zavedla v budoucnu jakékoliv dovozní omezení nebo zákaz dovozu jednoho nebo více druhů zboží, vypočtených v příloze B této smlouvy, vstoupí v jednání s vládou československou, aby tato omezení nebo zákazy způsobily co nejméně újmy československému vývozu.
Článek IV.
Vláda československá se zavazuje, že československá tabáková režie dá při nákupech cigaretového tabáku k hrazení své potřeby přednost tabákům řeckým za následujících podmínek
1. tabákům pocházejícím ze Starého Řecka nebo z ostrovů (Samos) až do výše 700.000 kg ročně,
2. tabákům pocházejícím z Nového Řecka (Macedonie) až do výše 1,300.000 kg ročně,
a to s podmínkou:
1. že tabáky tyto budou jí nabídnuty,
2. že tato nabídka. bude učiněna za cen a ostatních podmínek, které shledá vyhovujícími vzhledem k podmínkám, které by jí byly učiněny, pokud jde o tabáky jiného původu a na jichž nákup by pro výrobu československých cigaret mohlo býti pomýšleno.
Naproti tomu vláda řecká prohlašuje výslovně:
1. že firmy československé mohou se volně účastniti soutěže při objednávkách hracích karet přepychových a zápalek za týchž podmínek jako jiné firmy cizozemské,
2. že obchodníci s řeckým tabákem mohou svobodně kupovati cigaretové papíry v Československu za týchž podmínek jako v jiných zemích,
3. jestliže by byl dovolen do Řecka pro omezenou dobu dovoz alkoholu, že s dovozci československými bude nakládáno stejně jako s každým jiným dovozcem.
Článek V.
Obě smluvní strany budou moci žádati, aby výrobky a zboží dovážené do jejich území byly provázeny osvědčením o původu, vydaným obchodními komorami nebo jinými příslušnými úřady.
Článek VI.
Tato dohoda bude ratifikována a vstoupí v působnost čtrnáct dní po výměně ratifikací, k níž dojde v Athénách.
Dohoda bude závaznou po šest měsíců ode dne, kdy nabude působnosti.
Po uplynutí této Lhůty bude bez dalšího prodloužena a ode. dne výpovědi jednou ze smluvních stran zůstane ještě tři měsíce v působnosti.
Vyhotoveno dvojmo v Athénách, dne dvacátéhoosmého prosince 1922 - desátého ledna 1923.
A. Alexandri v. r..
Karel Mečíř v. r.
Příloha A.
Sazební číslo čs. cel. tarifu |
Druh výrobku |
Kontingent |
|
9 |
b |
Fíky sušené: |
|
1. |
v krabicích, bedničkách |
||
nebo v košíčcích |
|||
2. |
ve věncích nebo jinak |
kilogramů |
|
balené |
6,720.000 |
||
10 |
Vinné bobule a hrozny |
kilogramů |
|
sušené, korintky |
2,000.000 |
||
kilogramů |
|||
101 |
Olej olivový atd. |
50, 000 |
|
108 |
b |
Likéry, punšové tresti a |
|
jiné lihové tekutiny |
|||
pálené, s přísadou cu- |
|||
kru nebo jiných látek, |
kilogramů |
||
francovka. |
15.000 |
||
109 |
Víno, ovocné víno, vinný |
||
a ovocný mošt, šťávy |
|||
z plodů, ovoce a bobulí, |
|||
nezahuštěné; medoví- |
hektolitrů |
||
na v sudech |
20.000 |
||
109 |
a |
Vína sladká léčivá (vína |
|
medicinální), vína mu- |
|||
škátová (vína samos- |
|||
ská), bílá či červená, |
|||
obsahující více než 220 |
|||
g cukru na litr při |
|||
obsahu 14 1/2 až 15° al- |
|||
koholu, případně mož- |
|||
no-li až 17° objemo- |
|||
vých, z nichž 6° vznik- |
|||
lo kvašením, suchého |
|||
výtažku nejméně 28 g |
|||
na litr. |
|||
Vína muškátová z mu- |
|||
škátových hroznů (vína |
|||
samosská) země pů- |
|||
vodu: Samos, Patras, |
|||
Euboia a Kefalonie. |
|||
Zvláštní znaky: cukru |
|||
více než 180 na litr, 15° |
|||
alkoholu, charakteristi- |
hektolitrů |
||
cká chuf muškátová. |
1 5.000 |
||
hektolitrů |
|||
Vermuth. |
1.000 |
A. A. v. r.
K. M. v. r.
Příloha B.
Sazební číslo |
Odstavec |
Zboží |
Váha či míra |
Clo v kovov. peněz. |
|
všeob. |
smluvní |
||||
20 |
b |
Slad |
100 oka |
i 20 |
t 00 |
61 |
a |
Mramor, dlaždice a ká- |
|||
men nezpracované, ka- |
|||||
meny typografické a, |
|||||
litografické, křemen, |
|||||
borax v přírodním sta- |
|||||
vu, kameny na brouše- |
|||||
ní a, obtahování břitev |
|||||
a nožů v kusech či |
|||||
kotoučích, mlýnské ka- |
|||||
meny pro parní mlýny |
|||||
se železnými obručemi |
|||||
nebo bez nich, jíl vše- |
|||||
ho druhu, hlína k pá- |
|||||
lení, hlína šamotová., |
|||||
uhlí kamenné a hnědé, |
|||||
hlína hrnčířská, hlína |
|||||
chromou á, smirek, vá- |
|||||
penec v kusech, žula, |
|||||
ofit, písek, hmaty k |
|||||
výrobě skla, vápno (ne- |
|||||
hašené), drahokamy |
|||||
nevsazené, síra v pří- |
|||||
rodním stavu, v prá- |
|||||
šku nebo kusech neb |
|||||
v jakékoli jiné formě, |
|||||
magnesit, jiné surové |
|||||
nerosty zvláště nejme- |
|||||
nované a různobarevný |
|||||
písek. |
100 oka |
beze cla |
beze cla |
||
63 |
b |
Desky litinové, z kujného |
|||
železa nebo ocele, všech |
|||||
rozměrů, železo úhlové |
|||||
nebo železné kolejnice, |
|||||
kovové plechy (listy z |
|||||
válcovaného železa ne- |
|||||
bo cínovaného plechu), |
|||||
obručové železo, tyče |
|||||
litinové, z kujného že- |
|||||
leza neb z ocele prs |
|||||
železnice, kolejnice, |
|||||
spoje a spojky, šrouby, |
|||||
výhybky, hřeby a jiné |
|||||
předměty, sloužící vý- |
|||||
lučné k stavbě drah, |
|||||
z litiny, kujného železa |
|||||
nebo ocele, drátěná |
|||||
péra pro nábytek, péra, |
|||||
ocelová kola a železné |
|||||
mosty železniřní |
100 oka |
4 |
beze cla |
||
72 |
a |
Drát telegrafní nebo k |
|||
jinému užití všeho |
|||||
druhu, ze železa, ocele |
|||||
nebo z mědi, čistých |
|||||
neb slitých s jinými |
|||||
kovy a dráty z jaké- |
|||||
koliv jiné látky kovové |
|||||
(s výjimkou drátů stří- |
|||||
brných a zlatých, které |
|||||
jsou zahrnuty v kovech |
|||||
zpracovaných, katego- |
|||||
rie XVII), cínovaný |
|||||
drát a struny pro hu- |
|||||
dební nástroje, želez- |
|||||
né piliny a odpadky |
100 oka |
4 |
3 |
||
z jiných kovů.,. |
|||||
80 |
- |
Oleje prchavé (silice) |
1 oka |
5 |
|
87 |
a |
Barvy olejové. |
100; " |
140 |
70 |
b |
Barvy vodové. |
100 " |
35 |
14 |
|
c |
Fermež s lihem nebo |
||||
s olejem nebo s ter- |
|||||
pentinem. |
100 " |
210 |
105 |
||
88 |
a |
Leštidlo na kůži, obuv a |
|||
parkety |
100 " |
105 |
70 |
||
89 |
a |
Všechny ostatní barvy |
|||
zemité a minerální v |
|||||
pevném stavu, jako mi- |
|||||
nium, běloba zinková a |
|||||
olověná, sirník barnatý |
100 " |
14 |
7 |
||
89 |
b |
Barvy jiné, původu rost- |
|||
linného či zvířecího |
|||||
zvláště nejmenované |
100 " |
40 |
|||
90 |
- |
Voňavky lihové neb vodo- |
|||
vé, octy, pomády, oleje, |
|||||
mýdla, pudry, krémy k |
|||||
různému užití (všech- |
|||||
ny tyto výrobky aro- |
|||||
matické), voňavé byli- |
|||||
ny a voňavá dřeva, vo- |
|||||
ňavky v obálkách (sa- |
|||||
chets) z libovolných |
|||||
tkanin, líčidla, perlový |
|||||
krém, prášky a jiné |
|||||
předměty toiletní v ja- |
|||||
kékoliv formě. |
1 " |
5 |
250 |
||
95 |
a |
Klih rybí obyčejný, klih |
|||
z kůže, kosti a jiné |
|||||
klihy všeho druhu te- |
|||||
kuté nebo pevné. |
100 " |
40 |
|||
98 |
a |
Pečetní vosk |
100 " |
120 |
|
98 |
b |
Vosk v koulích, deskách |
|||
nebo kusech, k peče- |
|||||
tění lahvf. |
100 " |
20 |
|||
103 |
a |
Inkoust ku psaní nebo |
|||
kresleni, tekutý |
100 " |
70 |
28 |
||
102 |
b |
Inkoust ku psaní nebo |
|||
kreslení v prášlni nebo |
|||||
v tabletách |
100 " |
140 |
105 |
||
102 |
c |
Mastné barvy typogra- |
|||
fické nebo litografické |
100 |
56 |
21 |
||
103 |
a |
Uhličitan draselný, sod- |
|||
ný, žíravé draslo k vý- |
|||||
robě mýdla a skla, |
|||||
dusičnan draselný (sal- |
|||||
nytr), chlorečnan dra- |
|||||
selný nebo Bodný k |
|||||
výrobě střelného pra- |
|||||
chu, chlorid draselný, |
|||||
chlorové vápno, siro- |
|||||
uhlík, olein, modrá ska- |
|||||
lice, jakož i chemické |
|||||
preparáty složené z |
|||||
modré skalice a jiných |
|||||
látek, sloužících k po- |
|||||
tírání peronospory |
100 oka |
beze cla |
|||
103 |
c |
Kyseliny čisté, to jest ky- |
|||
selina sírová, kyselina |
|||||
solná, kyselina dusičná, |
|||||
kyselina karbolová a |
|||||
jiné kyseliny analogi- |
|||||
cké, jakož i všechny |
|||||
ostatní chemické vý- |
|||||
robky, zvláště nejme- |
|||||
nované. |
100 " |
20 |
10 |
||
103 |
d |
Kyseliny nečisté, tak zv. |
|||
obchodní |
100, |
10 |
beze cla |
||
106 |
a |
Mléko kondensované, v |
|||
prášku s cukrem neú |
|||||
bez cukru |
100 " |
100 |
35 |
||
115 |
a |
Polobotky a střevíce všeho |
|||
druhu, kožené pro |
|||||
muže |
1 " |
10 |
|||
116 |
a |
Obuv pro ženy a děti, ko- |
|||
žená neb látková vše- |
|||||
ho druhu |
1 " |
20 |
|||
127 |
- |
Zboží galanterní z kosti, |
|||
z rohoviny hladké, vy- |
|||||
řezávané neb zdobené, |
|||||
jakož i z kosti umělé, |
|||||
celuloidu, galalitu,u |
|||||
kaseinu. |
1, |
10 |
6 |
||
130 |
c |
Rámy a lišty na rámy ne- |
|||
sádrované: |
|||||
1. barvené nebo pokosto- |
|||||
vané. |
100 " |
120 |
100 |
||
2. zlacené nebo stříbřené, |
|||||
nebo pokostované ko- |
|||||
vavým práškem |
100 " |
200 |
160 |
||
Sádrované: |
|||||
1. barvené nebo pokosto- |
|||||
vané |
100 " |
200 |
200 |
||
2. stříbřené |
|||||
nebo zlacené |
|||||
nebo pokostované ko- |
|||||
vovým práškem. |
100 " |
300 |
250 |
||
131 |
- |
Dětské dřevěné hračky |
1 " |
5 |
|
135 |
d |
Židle z přírodního rákose |
|||
nebo z ohýbaného dře- |
|||||
va |
100 " |
150 |
|||
137 |
a |
Cukr řepný, třtinový, |
|||
hroznový a škrobo- |
|||||
vý všeho druhu a jaké- |
|||||
koliv hustoty, jakož i |
|||||
syrupy z nich |
100 " |
70 |
42 |
||
146 |
Pivo: |
||||
a |
v sudech neb jiných ná- |
||||
dobách. |
100 " |
110 |
85 |
||
b |
v lahvích jakéhokoliv ob- |
||||
sahu. |
100 " |
40 |
110 |
||
148 |
- |
Poznámka: Denaturova- |
|||
ný líh, obsahující více |
|||||
než 92 objemových |
|||||
stupňů, určený po de- |
|||||
naturaci ke svícení ne- |
|||||
bo topení a dovážený |
|||||
dle ustanovení zákona |
F; |
||||
o dani z lihu, jest osvo- |
|||||
bozen od dovozního cla, |
|||||
jakož i od poplatků a |
|||||
daní přístavních, obec- |
|||||
ních neb místních |
100 oka |
beze cla |
|||
149 |
a |
Likéry všeho druhu |
100 " |
350 |
175 |
159 |
a |
Tkaniny z příze barevné, |
|||
potištěné nebo napou- |
|||||
štěné olejovou barvou, |
|||||
zvláště nejmenované |
100 " |
300 |
120 |
||
162 |
a |
Tkaniny sametové (tkani- |
|||
ny po způsobu sametů, |
|||||
plyšů), kreton, sutin, |
|||||
piqué |
1 " |
3 |
2 |
||
162 |
b |
Podvazky, stuhy, třásně |
|||
prosté, záclonové látky, |
|||||
mušeliny (sankulia) in- |
|||||
dické, španělské, pom- |
|||||
padour, perkal (indi- |
|||||
cký) s více než 56 nitmi, |
|||||
stuhy k ozdobě hlavy |
|||||
(tsemperia), punčochy |
|||||
atd., zbytky bavlně- |
|||||
ných tkanin s výjimkou |
|||||
madapolanu |
1 " |
5 |
2.10 |
||
210 |
b |
Klobouky pro muže a děti |
kus |
4 |
2.50 |
223 |
a |
Veškeré zboží z pálené |
|||
hlíny nepolévané. |
100 oka |
3 |
|||
223 |
c |
Dlaždice ploché, jakož i |
|||
lisované umělecké dlaž- |
|||||
dice na fasády. |
1000 kusů |
50 |
|||
223 |
d |
Cihly částečně neb úplně |
|||
cementové, polévané |
|||||
nebo nepolévané, bar- |
|||||
vené nebo nebarvené a |
|||||
dlaždice z pálené hlíny |
100 oka |
6 |
- |
||
223 |
e |
Ohnivzdorné cihly |
100 " |
beze cla |
- |
214 |
- |
Všechny předměty z pá- |
|||
lené hlíny polévané ne- |
|||||
bo emailované, jedno- |
|||||
barevné |
100 " |
14 |
5.60 |
||
225 |
- |
Tytéž různobarevné |
100 " |
21 |
12.60 |
236 |
zrcadlové sklo pro y- |
||||
klady a jiné účely, |
|||||
leštěné či neleštěné |
|||||
s |
nebroušené |
100 " |
80 |
60 |
|
b |
broušené. |
100 " |
120 |
100 |
|
244 |
- |
Všechny předměty z kuj- |
|||
ného železa, z plechu |
|||||
železného nebo bílé- |
|||||
ho, ke stavbě, pro že- |
|||||
leznice nebo k jinému |
|||||
užití (s výjimkou stro- |
|||||
jů.hospodářských stro- |
|||||
jů, přístrojů vědeckých |
|||||
a předmětů pro plata - |
|||||
dla a pro zhotovení |
|||||
plavidel), pilované ne- |
|||||
bo nepilované, cínované |
|||||
nebo necínované, na- |
|||||
třené dehtem nebo bez |
|||||
nátěru, pokostované |
|||||
nebo nepokostované, ať |
|||||
pokost obsahuje ko- |
|||||
vový prášek či nikoliv |
100 oka |
40 |
25 |
||
245 |
- |
tytéž předměty hlazené |
|||
nebo leštěné, zlacené |
|||||
nebo galvanisované, |
|||||
hřeby, šrouby a hroty |
|||||
všeho druhu, hlazené |
|||||
neb zlacené |
100 " |
50 |
50 |
||
249 |
- |
Nástroje a přístroje ze- |
|||
mědělské. |
100 " |
beze cla |
beze cla |
||
252 |
a |
Pumpy nassávací nebo na |
|||
tlak, požární stříkačky |
|||||
z jakéhokoliv kovu; |
|||||
stroje hospodářské a |
|||||
průmyslové a jich sou- |
|||||
částky |
100 " |
beze cla |
beze cla |
||
260 |
a |
Všechny ocelové předmě- |
|||
ty zvláště nejmeno- |
|||||
vané. |
100 " |
50 |
50 |
||
261 |
a |
Předměty z jemné ocele |
100 " |
200 |
|
261 |
b |
Jehly šicí, bez srážky |
|||
tary na obálky a kra- |
|||||
bičky. |
1 " |
2 |
2 |
||
265 |
a |
Dětské hračky olověné |
1 " |
5 |
|
298 |
- |
Krycí lepenka, papír skel- |
|||
ný nebo smirkový a |
|||||
papír dehtovaný. |
beze cla |
||||
300 |
Papír pro tisk: |
||||
a |
hlazený nebo nehlaze- |
||||
zený. |
100 " |
60 |
30 |
||
b |
obyčejný nehlazený,urče- |
||||
ný výhradně k tisku |
|||||
novin |
100 " |
beze cla |
|||
301 |
- |
Papír dopisní jakéhokoliv |
|||
formátu, papír perga- |
|||||
menový a papírové ča- |
|||||
louny |
100 " |
200 |
100 |
||
303 |
Papír na psaní ve všech |
||||
barvách: |
|||||
a |
nehlazený. |
100 " |
50 |
30 |
|
b |
hlazený. |
100 " |
58 |
30 |
|
304 |
Ssací papír tmavý, balicí |
||||
papír k balení pouze a |
|||||
jiného zboží, šedý nebo |
|||||
modrý, satinovaný ne- |
|||||
o nesatinovaný, papír |
|||||
kanevový, jakož i |
|||||
hedvábný papír k bale- |
|||||
ní citronů, pornerančů |
|||||
a jiného ovoce, průhled- |
|||||
ný, porovitý, v němž |
|||||
možno pouhým okem |
|||||
zjistiti nepravidelnosti |
|||||
papíroviny a pory, bez |
|||||
vodových znaků papíru |
|||||
cigaretového |
100 oka |
56 |
30 |
||
319 |
Aj(i) |
Velocipedy obyčejné, ú- |
|||
plné nebo rozložené |
kus |
21 |
14 |
||
k(ia) |
Motorová kola úplná ne- |
||||
bo rozložená |
kus |
42 |
31.50 |
||
l(ib) |
) Součástky velocipedů vy- |
||||
jmenované v odstavci |
|||||
(i), k (ia) dovážené od- |
|||||
děleně |
100 oka |
105 |
59.50 |
||
31911 |
Automobily: |
||||
a |
nákladní |
100 " |
21 |
10.50 |
|
Poznámka: Clo nesmí |
|||||
nikdy převyšovati 275 |
|||||
papírových drachem za |
|||||
jeden nákladní automo- |
|||||
bil. |
|||||
b |
Vlečné vozy k nákladním |
||||
automobilům shora |
|||||
jmenovaným |
ad valor |
20% |
10% |
||
c |
Autobusy. |
100 oka |
21 |
10.50 |
|
d |
Automobily obyčejné až |
||||
do váhy 600 kg |
100 " |
56 |
28 |
||
e |
Tytéž vážící více než 600 |
||||
kg. |
100 " |
70 |
38.50 |
||
319 |
C e |
Duše do pneumatik a čá- |
|||
sti automobilů jinde |
|||||
nevyjmenovaných |
100 " |
250 |
200 |
||
322 |
d |
Různé předměty z moř- |
|||
ské pěny |
1 |
20 |
|||
325 |
c |
Kusy, desky, stuhy, tyče, |
|||
roury atd., z kaučuku a |
|||||
gutaperči čistých nebo |
|||||
ve spojeni s jinými lát- |
|||||
kami a stříšky klobou- |
|||||
ků z klížené bavlny |
100 " |
196 |
98 |
||
329 |
a |
Zrcádka pro vojáky a |
|||
venkovany v obyčejném |
|||||
dřevě, mosazi nebo i ji- |
|||||
ném obyčejném kovu, |
|||||
nebo v lepence. |
100 " |
100 |
|||
329 |
b |
Zrcadla všeho druhu mi- |
|||
mo jmenovaná v od- |
|||||
stavci a) a pod polož- |
|||||
kou 330. |
100 oka |
200 |
|||
330 |
- |
Zrcadla rámovaná neb |
|||
nerámovaná o velikostí |
|||||
1/2 čtverečního metru |
|||||
a více |
100 " |
300 |
|||
332 |
b |
Voskované plátno na po- |
|||
dlahu |
100 " |
30 |
|||
333 |
a |
Knoflíky ze slonoviny a |
|||
perleti.,. |
1 " |
5 |
|||
333 |
b |
Knoflíky koštěné, rohové, |
|||
porculánové. z papíro- |
|||||
viny, ze dřeva, ze skla |
|||||
nebo z těchto hmot, |
|||||
spojených s obyčejným |
|||||
kovem. |
1 " |
1 |
1 |
||
333 |
c |
Knoflíky z hedvábí, vlny |
|||
nebo lastingu |
1 " |
4 |
- |
||
333 |
d |
Knoflíky všech druhů, |
|||
zvláště nejmenované. |
1 " |
2 |
|||
340 |
a |
Nábojové dutinky |
za tisíc |
40 |
|
340 |
b |
Patrony ostré všeho dru- |
|||
hu, nepodléhající spo- |
|||||
třební dani z prachu |
40 |
||||
354 |
- |
Loutky oblečené. |
1 oka |
40 |
|
353 |
- |
Dračky jiné než dřevěné, |
" |
||
nebo papírové a hračky |
|||||
z obyčejných kovů ji- |
|||||
ných než z olova. |
1 |
5 |
A. A. v. r.
K. M. v. r.