Landtagssekretär Dr. Haasz (liest): Ex praesidio wurden zugewiesen:
Der Budgetkommission:
Ldtgs. -Z. 503. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Verteilung der in den Landesvoranschlag pro 1902 eingereihten und zur Unterstützung überlasteter Sanitätsdistrikte bestimmten Dotation.
Ldtgs. -Z. 505. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Verteilung der pro 1902 für die Repetitionshebammenkurse event. zur Sicherung des geburtshilflichen Beistandes in armen Bezirken bewilligten Dotation.
Ldtgs. -Z. 513. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Verteilung der in den Voranschlag pro 1902 eingereihten und zur Unterstützung der Witwen und Waisen nach den Distrikts- und Gemeindeärzten bestimmten Dotation.
Ldtgs. -Z. 514. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Regelung der Gebühren für die ärztliche Behandlung der in der auswärtigen Pflege erkrankten Findlinge.
Ldtgs. -Z. 515, Druck CLXXXVIII. Bericht des Landesausschusses über die Aktion des Landes zur Hebung des Kleingewerbes für das Jahr 1903 und 1904.
Ldtgs. -Z. 516, Druck CLXXXIX. Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit der technischen Abteilung für Wasserbauten im J. 1904.
Ldtgs. -Z. 517. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Systemisierung der Stelle eines selbstständigen Direktors der kgl. böhm. Landesgebär- und Findelanstalt sowie bezüglich der Feststellung seines Wirkungskreises durch eine besondere Instruktion.
Ldtgs. -Z. 524, Druck CXCVI Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit des Kaiser und König Franz Josef I. Landes-Jubiläums Kreditfondes zur Unterstützung Von Klein gewerbetreibenden für das Jahr 1904.
Ldtgs. -Z. 526. Druck CXCVIII. Bericht des Landesausschusses über den Zustand des Volksschulwesens im Königreiche Böhmen für das Jahr 1904
Ldtgs. -Z. 528. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend Statuten-Änderung einiger Bestimmungen bei Erteilung der an beiden chirurg. Kliniken der medizinischen Fakultät in Prag vom hohen Landtage gestifteten Dotationen (Ldtg. -Z. 932 ai 1903, ung. )
Ldtgs-Z. 529. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Errichtung einer Direktorsstelle für die kgl. böhm. Landesfindel- und Gebäranstalt. (Ldtg. -. Z. 585, ung. )
Ldtgs. -Z. 530. Bericht des Landesausschusses betreffend die Durchführung der Bielaregulierung in den Teilstrecken KutterschitzKuttowitz und Kuttowitz-Dolanken.
Ldtgs. -Z. 531, Druck CXCIX. Bericht des Landesausschusses mit dem Rechnungsabschlusse des Landesfondes des Königreiches Böhmen für das Jahr 1904.
Ldtgs. -Z. 533. Bericht des Landesausschusses betreffend die Bewilligung einer Landessubvention der Stadtgemeinde Reichenberg zur Regulierung des Neisseflusses innerhalb des Stadtgebietes Reichenberg.
Ldtgs. -Z. 535. Bericht des Landesausschusses betreffend eine Grundabtretung zum Baue des Rathauses in Bubenč.
Ldtgs. Z. 536. Bericht des Landesausschusses betreffend die Verteilung der in den Landesvoranschlag pro 1903 eingereihten und zur Unterstützung überlasteter Sanitätsdistrikte bestimmten Dotation.
Ldtgs. -Z. 537. Bericht des Landesausschusses betreffend die Verteilung der in den Landesvoranschlag pro 1904 eingereihten und zur Unterstützung überlasteter Sanitätsdistrikte bestimmten Dotation.
Ldtgs. -Z. 538. Bericht des Landesausschusses, mit welchem die Ausweise über die im J. 1904 entwickelte Tätigkeit der vom Lande subventionierten Vereine und Anstalten Vorgelegt werden.
Ldtgs. -Z. 539. Bericht des LandesausSchusses betreffend die Regelung der aus dem Normalschulfonde für das Prager Ursulinenkloster zu gewährenden Dotation.
Ldtgsz. -Z. 540. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Johann Witek'schen Stiftungssfondes für das Jahr 1904 vorgelegt wird.
Ldtgs. -Z. 542. Bericht des Landesausschusses betreffend das Gesuch der Rechnungsoffizial-Waise Emilia Stark um Erhöhung ihrer Gnadengabe.
Ldtgs. -Z. 543. Bericht des Landesausschusses betreffend das Gesuch der Albine Lobstein, ständischen Buchhaltungsoffizial-Waise um. Erhöhung ihrer Gnadengabe.
Ldtgs. -Z. 544. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch der Antonie Schwarzer, Witwe nach dem Direktor der höheren landw. Landeslehranstalt in Tábor, um Bewilligung der bisher ihrer Tochter Antonie gewährten Gnadengabe von 160 K jährlich für Lebenszeit
Ldtgs. -Z. 546. Bericht des Landesausschusses mit dem Entwürfe eines Gesetzes betreffend die Regulierung des Hředler- oder Stroupiner-Baches in der Gemeinde Hředle, Bezirk Hořowitz.
Ldtgs. -Z. 547. Bericht des Landesausschusses über den Rechnungsabschluß des Grundentlastungsfondes in der Zeit vom 1. Jänner bis 11. Juli 1905 (bis zur Einbeziehung dieses Fondes in den Landesfond).
Ldtgs. -Z. 549. Bericht des Landesausschusses mit dem Entwurfe eines Gesetzes betreffend die Regulierung des Unterlaufes des Doubravkabaches und Meliorierung der angrenzenden Grundstücke durch die Wassergenossenschaft in Wschejan, B. Nimburg.
Ldtgsz. -Z. 83. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Gewerbekommission über den Landesausschußbericht betreffend die Aktion des Landes zur Hebung des Kleingewerbes im Jahre 1902. (Ldtgs. -Z. 1249, Druck DLIV. )
Komisi rozpočtové bylo přiděleno:
č. 503. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož o rozdělení dotace do zemského rozpočtu na rok 1902 vložené a k podporování přetížených zdravotních obvodů určené,
č. 505 Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož v příčině rozdělení dotace pro rok 1902 na opakovací kursy pro porodní babičky, po případě k zajištění pomoci k porodu v chudých okresích povolené,
č. 513. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož v příčině rozdělení dotace do zemského rozpočtu na rok 1902 vřaděné a ku podpoře vdov a sirotků po obvodních a obecních lékařích určené.
č. 514. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož týkající se úpravy lékařských poplatků za ošetřování nalezenců ve venkovské péči se nalézajících,
č. sn. 515, č. t. CLXXXVIII. Zpráva zemského výboru o zemské akci k povznesení malých živností za rok 1903 a 1904,
č. sn. 516, č. t. CLXXXIX. Zpráva zemského výboru o činnosti technického oddělení pro stavby vodní v roce 1904,
č. sn. 517. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož v příčině zřízení místa samostatného ředitele pro král. český zemský porodinec a nalezinec a ohledně ustanovení oboru působnosti zvláštní instrukcí.
č. sn. 524, č. t. CXCVI. Zpráva zemského výboru o činnosti Zemského jubilejního úvěrního fondu císaře a krále Františka Josefa I. ku podpoře malých živnostníků za rok 1904,
č. sn. 526., č. t. CXCVIII. Zpráva zemského výboru o stavu národního školství v království Českém za rok 1904,
č. sn. 528. Zpráva zemského výboru kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož v příčině změny některých ustanovení pravidel v příčině udělení nadací pro operatéry, založených slavným sněmem království Českého při obou chir. klinikách lékařských fakult v Praze. (č. sn. 932, net. ).
č. sn. 529. Zpráva zemského výboru, kterouž se předkládá v posledním zasedáni sněmu nevyřízená zpráva téhož v příčině zřízení místa samostatného ředitele pro král. český zemský nalezinec a porodinec (č. sn. 535, net. ),
č. sn. 530. Zpráva zemského výboru o provedení úpravy Bělé v tratích ChudeřiceChotějovice a Chotějovice-Dolanky,
č. sn. 531., č. t. CXCIX. Zpráva zemského výboru a účetní závěrkou zemského fondu království Českého za rok 1904,
č. sn. 533. Zpráva zemského výboru o povolení zemské subvence obci Liberecké na provedení regulace Nissy v obvodu téže obce,
č. sn. 535. Zpráva zemského výboru o odstoupení pozemku k stavbě radnice v Bubenči,
č. sn. 536. Zpráva zemského výboru o rozdělení dotace do zemského rozpočtu na rok 1903 vložené a k podporováni přetížených zdravotních obvodů určené,
č. sn. 537. Zprava zemského výboru o rozdělení dotace do zemského rozpočtu na rok 1904 vložené a k podporováni přetížených zdravotních obvodů určené,
č. sn. 538. Zpráva zemského výboru, kterou se předkladají výkazy o činnosti, kterou r. 1904 jevily spolky a ústavy, požívající zemské podpory,
č. sn. 539. Zpráva zemského výboru v příčině úpravy dotace, jez se poskytuje klášteru Voršilek v Praze z normálního školního fondu,
č. sn. 540. Zpráva zemského výboru, kterou předkládá účetní závěrku nadačního fondu Jana Witka pro rok 1904,
č. sn. 542. Zpráva zemského výboru v záležitosti Emilie Stárkové, dcery po účetním oficiálu, za zvýšeni daru z milosti,
č. sn. 543. Zpráva zemského výboru o žádosti Albíny Lobatemové, sirotka po oficiálu stavovské účtárny, za zvýšení daru z milosti.
č. sn. 544. Zpráva zemského výboru o žádosti Antonie Schwarzerové, vdovy po řiditeli vyšší hosp. školy v Táboře, za povolení ročních 160 K dceři její Antonii na doživotí,
č. sn. 546. Zpráva zemského výboru s osnovou zákona týkajícího se úpravy potoka Hředelského či Stroupinského v obci Hředlech, okres Hořovice,
č. sn. 547. Zpráva zemského výboru s účetní závěrkou vyvazovacího fondu za dobu od 1. 1edna do 11. července 1905 (až do splynutí tohoto fondu s fondem zemským),
č. sn. 549. Zpráva zemského výboru s osnovou zákona týkajícího se úpravy dolního toku potoka Doubravky a meliorace sousedních pozemků vodním družstvem ve Všejanech, okr. Nymburk,
č. sn. 83. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedaní sněmu nevyřízená zpráva komise živnostenské o zprávě zemského výboru, týkající se zemské akce k povznesení malých živností na rok 1902 (č. sn. 1249, č. t. DLIV. ).
Der Kommission für Bezirks- und Gemeinde-Angelegenheiten wurden zugewiesen:
Ldtgs. -Z. 504. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte Der Kommission für Bezirk- und Gemeindeangelegenheiten über das Gesuch Der königlichen Bergstadt Kladno betreffend die Herausgabe eines Reichsgesetzes und Ergänzung der Landesgesetzgebung mit Bezug auf Verhutung der Intektionskrankheiten.
Ldtgs. -Z. 527. Bericht des Landesausschusses mit dem in der legten Landtagsession nicht erledigten Berichte der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten über Den Antrag des Abg. Bojta, Blahovec und Genossen betreffend die Aussicht auf die Erziehung der Findlinge in Der auswärtigen Pflege. (Ldtgs. -Z. 1167, Druck DXV. )
Ldtgs. -Z. 532. Druck CC. Bericht Des Landesausschusses über den nach dem Gesetze vom 29. Oktober 1902, Z. 78 L. -G. -Bl. gegründeten Landeswaisenfond.
Ldtgs. -Z. 534. Bericht des Landesausschusses mit dem in der legten Landtagssession nicht erledigten Berichte Der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten über den Antrag des Abgeordneten Franz Blahowec und Genossen aus Errichtung von Krankenkassen für landw. Gesinde im Königreiche Böhmen. (Ldtgs. -Z. 810, Druck CCXCVI. ai 1902. )
Ldtgs. -Z. 541. Druck CCI. Bericht des Landesausschusses betretend die Wirksamkeit der Naturalverpflegsstationen im Königreiche Böhmen im Zahre 1903.
Ldtgs. -Z. 51. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten betreffend die Ausscheidung der Gemeinde OberRadaun aus dem Gerichts- und Vertretungsbezirke Kamenitz a. L. und Zuweisung zu dem Gerichts - und Vertretungsbezirke Neuhaus. (Ldtgs. -Z. 516 ung. )
Ldtgs. -Z. 52. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten betreffend die in Anregung gebrachte Ausscheidung des Gerichtsbezirkes Sobotka aus dem Kreisgerichtssprengel Jungbunzlau und Zuweisung desselben zum Kreisgerichtsspiengel Jičín. (Ldtgs. -Z. 515 ung. )
Ldtgs. -Z. 314. Bericht des Landesausschusses betreffend die Grenzänderung zwischen den Gemeinden Liebowis im Bezirke Dauba und Mscheno, im Bezirke Melnik.
Ldtgs. -Z. 545. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der kgl. Hauptstadt Prag um Bewilligung zur Einhebung einer 30% Gemeindeumlage pro 1905.
Ldtgs. -Z. 548. Bericht des Landesausschusses, womit die Eingabe des Landeskulturrates für das Königreich Böhmen betreffend die Abänderung des Bezirksvertretungsgesetzes Vorgelegt wird.
Komisi pro záležitosti okresní a obecní bylo přiděleno.
č. sn. 504. Zpráva zemského výboru kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise pro záležitosti okresní a obecní o žádosti král. horního města Kladna v příčině vydání zákona říšského a doplnění zákonodárství zemského v příčině opatření k zamezení infekčních nemocí.
č. sn. 527. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise pro záležitosti okresní a obecní o návrhu poslanců Vojty, Blahovce a soudr. v příčině dohledu na výchovu nalezenců na venkově (č. sn. 1167, č. t. DXV. ),
č. sn. 532, č. t. CC. Zpráva zemského výboru o zemském fondu sirotčím království Českého, založeném dle zákona zemského ze dne 29. října 1902 č. 78. z. z.,
č. sn. 534. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise pro záležitosti okresní a obecní o návrhu poslance Františka Blahovce a soudruhů na zřízení pokladen pro léčení hospodářské čeledi v království českém (č. sn. 810, č. t. CCXCVI. an 1902),
č. sn. 541, č. t. CCI. Zpráva zemského výboru o působnosti stravoven v království Českém za rok 1903,
č. sn. 51. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zprava komise pro záležitosti okresní a obecní v příčině vyloučení obce Horní Radouně ze soudního a zastupitelského okresu v Kamenici n. L. a přidělení k soudnímu a zastupitelskému okresu v Jindřichově Hradci (č. sn. 516 net. ),
č. sn. 52. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise pro záležitosti okresní a obecní v příčině navrženého vyloučení okresu Soboteckého z obvodu krajského soudu Mladoboleslavského a připojení téhož k obvodu krajského soudu Jičínského (č. sn. 515 net. ),
č. sn. 314. Zpráva zemského výboru v příčině změny hranic mezi obcemi Libovicemi v okresu Dubském a Mšenem v okresu Mělnickém,
č. sn. 545. Zpráva zemského výboru o žádosti obce král. hlav. města Prahy za povolení k vybírání 30% obecní přirážky na rok 1905,
č. sn. 548. Zpráva zemského výboru, kterou předkládá se podání zemědělské rady pro království České v příčine změny zákona o okresních zastupitelstvech.
Komisi školské bylo přikázáno:
č. sn. 526, č. t. CXCVIII. Zpráva zemského výboru o stavu národního školství v království Českém za rok 1904.
Der Schulkommission wurde zugewiesen:
Ldtgs. -Z. 526. Druck CXCVIII. Bericht des Landesausschusses über den Zustand des Volksschulwesens im Königreiche Böhmen für das Jahr 1904.
Der Gewerbe-Kommission wurde zugewiesen:
Ldtgs. -Z. 26. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Gewerbe-Kommission über den Antrag des Abg. Wilh. Müller und Genossen betreffend die Bewilligung von Landesstipendien an Schüler der k. k. Fachschulen. (Ldtgs. -Z. 1234 ung. )
Ldtgs. -Z. 28. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Gewerbe-Kommission über den Antrag der Abgeordneten Josef Krejčík, Wenzel Němec und Genossen betreffend die Vergebung von Handwerkerarbeiten nur an befugte Gewerbetreibende und nicht an Unternehmer. (Ldtgs. -Z. 732, Druck CCXLV. )
Ldtgs. -Z. 83. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Gewerbe-Kommission über den Landesausschußbericht betreffend die Aktion des Landes zur Hebung des Kleingewerbes im Jahre 1902. (Ldtgs. Z. 1249, Druck DLIV. )
Ldtgs. -Z. 133. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Übernahme der allgemeinen Handwerkerschulen in Jungbunzlau, Kolin, Kuttenberg, Leitomischl und Wolin in die Landesverwaltung (Ldtgs. -Z. 1161 ung. )
Ldtgs. -Z. 134. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte desselben betreffend die Abänderung der Statuten des Kaiser und König Franz Josef I. Landes-Jubiläum-Kreditfondes zur Unterstützung von Kleingewerbetreibenden. (Ldtgs. =Z. 537 ung. )
Komisi živnostenské bylo přiděleno.
č. sn. 26 Zpráva zemského výboru kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise živnostenské o návrhu poslanců Vil. Müllera a soudruhů v příčině povolení zemských stipendií žákům c. k. škol. odborných (č. sn. 1234 net. ),
č. sn. 28. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise živnostenské o návrhu poslanců Jos. Krejčíka, Václ. Němce a soudruhů v příčině zadávání řemeslných prací při veřejných stavbách jedině oprávněným živnostníkům a nikoli podnikatelům (č. sn. 732, č. t. CCXLV. ),
č. sn. 83. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise živnostenské o zprávě zemského výboru, týkající se zemské akce k povznesení malých živností na rok 1902 (č. sn. 1249, č. t. DLIV. ),
č. sn. 133. Zpráva výboru zemského, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož v záležitosti převzetí všeobecných řemeslnických škol v Mladé Boleslavi, Kolíně, Kutné Hoře, Litomyšli a Volyni do zemské správy (č. sn. 1161 net),
č. sn. 134 Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva téhož v příčině změny stanov zemského jubilejního fondu císaře a krále Františka Josefa I. ku podpoře malých živnostníků (č. sn. 537 net. ).
Oberstlandmarschall: Ich ersuche, dem hohen Hause den Einlauf an Petitionen mitzuteilen.
Žádám, by sl. sněmu bylo sděleno, které petice došly.
Sněmovní aktuár Dr. Šafařovič čte petice od čísla 1764 až do čísla 1800.
Landtagsaktuar Dr. Šafařovič verliest den Einlauf an Petitionen von Zahl 1764 bis Zahl 1800.
Oberstlandmarschall: Ich erlaube mir darauf aufmerksam zu machen, daß noch eine Anzahl von Anträgen aus dem vorigen Sessionsabschnitte vorliegt, bezüglich welcher die Herren Antragsteller beantragen, daß sie ohne erste Lesung an die betreffende Kommission gewiesen werden.
Ich nehme seinen Anstand diesem Wunsche zu entsprechen und werde mir erlauben, diese Anträge dem hohen Hause mitzuteilen, und wenn von keiner Seite Einwendungen erhoben werden, werde ich diese Anträge an die betreffenden Kommissionen verweisen.
Upozorňuji na to, že ještě stává celá řada návrhů, které byly podány během dřívější části zasedání sněmovního a ve kterých páni navrhovatelé žádají aby návrh byl přikázán bez prvního čtení dotyčné komisi Já při žádném z těchto návrhů nemám proti tomu námitky, dovolím sobě tyto návrhy sděliti sl sněmu a pakli se žádné strany nebude činěn odpor, učiním tak tak páni navrhovatelé si toho přeji
Antrag Der Abgeordneten Ignaz Sandner und Genossen, betreffen die Gewährung einer Notstandgunterstützung für die Landwirte in den beiden Erzgebirqs-Gerichtsbezirken Graslitz und Neudek
Návrh posl. Hynka Sandnera a soudr. v příčině poskytnuti nouzové podpory rolníkům v Krušnohorských soudních okresích Kraslici a Nýdku
Návrh posl. Feierfeila a soudr. v přičině nouzových staveb silničních
Antrag der Abgeordneten Feierfeil und Genossen in Notstands-Straßenbauten
Antrag der Abgeordneten Iro Trautzl und Genossen, betreffend die Auszahlung der vom Reiche bewilligten Notstandsunterstützungen an die durch den Notstand geschädigten Gemeinden des Planer und Tepler Bezirkes
Návrh posl. Ira, Trautzla a soudruhů v příčině vyplácení říšských nouzových podpor obcím okresů planského a tepelského nouzí stíženým
Antrag der Abgeordneten Iro, Trautzl und Genossen, betreffend die Abschreibung der Erwerbsteuer bei vorkommenden Notstanden
Návrh posl. Ira, Trautzla a soudruhů o odepsání výdělkové daně v případě nouze
Antrag der Abgeordneten Iro, Trautzl und Genossen, betreffend die Vorlegung eines Ausweises über die Verteilung der Notstandsgelder.
Návrh posl. Ira, Trautzla a soudruhů v příčině podání výkazu o rozdělení nouzového úvěru
Antrag der Abgeordneten Ansorge und Genossen, betreffend eine Unterstützung aus Landesmitteln für die Gerichtsbezirke Weckelsdorf und Braunau.
Návrh posl. Ansorge a soudruhů v příčině podpory ze zemských prostředků pro soudní okresy Teplice (u Broumova) a Broumov.
Antrag der Abgeordneten Kletzenbauer und Genossen, betreffend die Unterstützung der Gemeinde Luppetsching durch einen Geldbetrag aus der Notstandssubvention. damit der Bau einer Brücke über die Moldau bei Luppetsching ermöglicht werbe.
Návh posl. Kletzenbauera a soudruhů v příčině poskytnutí peněžité podpory ze subvence nouzové obci Lupetschingu za účelem umožnění stavby mostu přes Vltavu u Lupetschingu
Antrag der Abgeordneten Wenzel Stahl und Genossen, betreffend die Unterstützung der durch Dürre im Jahre 1903 und 1904 schwer geschädigten Bezirke B Teinitz Hostau und Ronsperg
Návrh posl. Václava Stahla a soudr. v příčině podpory okresům Horšově Týnu, Hostoum a Ronšperku, které byly r. 1903 a 1904 těžce suchem postiženy
Návrh posl. Jos. Kováříka a soudruhů v příčině nouzových podpor pro okresy Klatovský a Plánický
Antrag der Abgeordneten Jos. Kovářík und Genossen, betreffend die Gewährung von Notstandsunterstützungen für die Bezirke Klattau und Planitz
Návrh poslance Antonína Zázvorky a soudruhů v příčině poskytnutí nouzové podpory rolníkům okr. Hořického, Novo-Packého, Jičínského, Lomnického, Železno-Brodského, Semilského, Vysokého n/J a Jilemnického
Antrag des Abgeordneten Anton Zázvorka und Genossen, betreffend die Gewährung einer Norstandsunterstützung den Landwirten der Bezirke Hořitz, Neu-Paka, Jičin, Lomnitz, Eisenbrod, Semil, Hochstadt und Starkenbach.
Antrag der Abgeordneten Kasper, Wolf und Genossen, betreffend die Regulierung des Silberbaches im Bezirke Hohenelbe.
Návrh posl. Kaspera, Wolfa a soudr. v příčině úpravy Stříbrného potoka v okresu Vrchlabském.
Antrag der Abgeordneten Ludwig Schäffler und Genossen, betreffend eine Subvention für die Bezirksvertretung Skt. Joachimsthal zu den Schneeauslagen des Jahres 1904-5.
Návrh poslance Ludvíka Schäfflera a soudr. v příčině subvence okresnímu zastupitelstvu ve Sv. Jáchymově na náklady odstraňování sněhu v roce 1904/5.
Antrag der Abgeordneten Kasper und Genossen, betreffend die Gewährung einer Straßenbausubvention zur Herrstellung einer Straße von Spindelmühle, Bezirk Hobenelbe, bis an die Reichsgrenze aus dem Notstandsfonde.
Návrh poslance Kaspera a soudr. v příčině poskytnutí subvence na stavbu silnice od Spindelmühle, okres Vrchlabí, až k říšským hranicím z fondu nouzového.
Antrag der Abgeordneten Kasper und (Genossen, betreffend die Gewährung von Notstandssubventionen für die Kleingewerbetreibenden in den polit. Bezirken Trautenau, Hohenelbe, Königinhof aus dem Notstandsfonde des Landes.
Návrh poslance Kaspera a soudr. v příčině poskytnutí subvencí nouzových malým živnostníkům v polit, okresu Trutnově, Vrchlabí, Králové Dvoře z nouzového fondu zemského.
Návrh poslance Frt. Filipa a soudr. ve příčině poskytnutí úlev hostinským při vyměřování dávky z piva a v příčině přikazování pokut pro přestupky daně pivní udělených, zvláštním fondům zřízeným ve prospěch schudlých hostinských.
Antrag der Abgeordneten Franz Filip und Genossen, betreffend die Gewährung von Erleichterungen für die Wirte bei Bemessung der Landesbierauflage und betreffend die Zuweisung von für Biersteuer-Űbertretungen auferlegten Geldstrafen an besondere zugunsten verarmter Gastwirte errichtete Fonde.
Antrag der Abgeordneten Josef Heinzl und Genossen, betreffend die Unterstützung an die unschuldig in Elend geworfenen Besitzer.
Návrh poslanců Josefa Heinzla a soudr. v příčině poskytnutí podpory majitelům, kteří bez své viny v bídu upadli.
Návrh posl. Františka Blahovce a soudr. na vyšetření poměrů vvměnkářských ku poměru počtu obyvatelstva rolnického a usedlostí selských jakož i ku výši katastrálního výnosu a čistého výnosu.
Antrag der Abaeordneten Franz Blahovec und Genossen aus Erhebung des Verhältnisses der Ausgedingsverhältnisse zur Zahl der Ackerbau treibenden Bevölkerung und der Bauergüter und zur Höhe des Katastralertrages und des Reinertrages.
Antrag der Abgeordneten Iro, Trautzl und Genossen, betreffend die Schaffung einer Reichs-Elementar-Schadenversicherung.
Návrh posl. Ira. Trautzla a soudr. na zavedení říšského pojišťování proti živelním nehodám.
Antrag der Abgeordneten Iro. Trautzl und Genossen, betreffend die Regelung der Notstandsaktionen.
Návrh posl. Ira, Trautzla a soudr. v příčině upravení nouzových akcí.
Návrh posl. Ira. Trantzla a soudr. v příčině vymáhání nezaplacených daní od rolníků poškozených živelními pohromami poledních dvou let.
Antrag der Abgeordneten Iro. Trautzl und Genossen, betreffend die Eintreibung der rückständigen Steuern von den durch die Elementarereignisse der letzten zwei Jahre geschädigten Landwirten.
Návrh posl. Weisse a soudr. v příčině dostavění lokálních drah Vimperk-Volary a Čes. Budějovice-Želnava.
Antrag der Abgeordneten Weiß und Genossen, betreffend den Ausbau der Lokalbahnen Winterberg Wallern und Budweis-Salnau.
Činí někdo proti tomu námitku, aby tyto návrhy přikázány byly dotyčným komisím?
Erhebt jemand eine Einwendung dagegen, daß diese Anträge an die betreffenden Kommissionen verwiesen werden?
Es ist nicht der Fall, ich werde daher in der von mir bezeichneten Art vorgehen.
Nebyla činěna žádná námitka a učiním tedy, jak jsem byl prohlásil.
Pan posl. Schwarz předložil vysvědčení lékařské, dle něhož nemůže pro nemoc účastnili se nastávajícího zasedání.
Der Herr Abg. Schwarz hat mir ein ärztliches Zeugnis vorgelegt, laut welchem er Wegen Krankheit an der bevorstehenden Session nicht teilnehmen kann.
Dem H. Abg. Weinrich wurde ein 8tägiger Urlaub erteilt.
Pan posl. Karlu Weinrichovi udělena osmidenní dovolená.
(Zvoní: ) Prohlašuji, že slavný sněm jest způsobilý usnášeti se.
Ich konstatiere die Beschlußfähigkeit des hohen Hauses.
Pan posl. Dr. Rezek požádal za dovolenou na dobu celého zasedání.
Der H. Abgeordnete Dr. Rezek hat um Urlaub für die Dauer der gangen Session gesucht.
O této žádosti náleží slavnému sněmu usnášeti se, a žádám především, aby žádost pana posl. Dr. Rezka byla přečtena.
Über das vorliegende Urlaubsgesuch hat das hohe Haus zu entscheiden, und ich bringe daher dasselbe zur Vorlesung.
Sněmovní tajemník Dr. Haasz (čte: ) Jasný kníže ! Nacházím se od delší doby ve zdejším sanatoriu, kdež napravuji své porušené zdraví. Nemohu naprosto léčení, dle jisté methody jednou započaté, přerušiti a proto k velké lítosti své jsem opět nucen prositi o dovolenou pro celou dobu sněmovního zasedání.
Prosím, Jasný kníže, abyste při této příležitosti ráčil přijmouti projev mé hluboké úcty a oddanosti.
Ministr m. sl. Dr. Ant. Rezek, poslanec na sněmu král. Českého.
Nejvyšší maršálek zemský: Pan posl. Dr. Rezek žádá za dovolenou pro celou dobu nynějšího zasedání.
Der Herr Abgeordnete Dr. Rezek ersucht um Urlaub für die gegenwärtige Sessionsdauer.
Žádám pány, kterí dovolenou povolují, by vyzdvihli ruku.
Ich ersuche die Herren, welche den Urlaub bewilligen, die Hand zu erheben.
Der Urlaub ist bewilligt.
Dovolená je povolena.
Pan poslanec Hlávka žáda taktéž za dovolenou.
Der Herr Abgeordnete Hlávka hat gleichfalls um Urlaub ersucht.
Sněmovní tajemník dr. Haasz (čte): Vaše Jasnosti! Ježto mně z ohledu na mé chatrné zdraví a stále ještě trvající sesláblost po mé těžké nemoci není možno se tentokráte slav. sněmu království Českého súčastniti, nezbývá mi, než Vaši Jasnost snažně prositi, by mi ráčila potřebnou dovolenou laskavě uděliti. Vaší Jasnosti v nejdokonalejší úctě věrně oddaný Josef Hlávka.
Nejvyšší maršálek zemský: Pan posl. Hlávka žádá za dovolenou pro dobu zasedání.
Der Herr Abgeordnete Hlávka ersucht um Urlaub für die Dauer der Landtagssession.
Žádám pány, kteří dovolenou povolují, by vyzdvihli ruku.
Ich ersuche die Herren, welche den Urlaub Bewilligen, die Hand zu erheben.
Der Urlaub ist bewilligt.
Dovolená jest povolena.
Herr Abg. Gustav Nowak hat sich wegen Krankheit entschuldigt.
Pan posl. Gustav Nowak omluvil se churavostí.
Rylo mně odevzdáno několik návrhův a interpellací, které dám přečísti. Dříve dovoluji si však upozorniti na jednu okolnost.
Komise, které již pozůstávají, mohou se sestoupiti nyní kdykoli. Spisy těchto komisí jsou uloženy ve sněmovní kanceláři, a jakmile některá komise bude zasedati, odevzdají se jí dotyčné spisy. Komise jsou konstituovány a záleží jenom na nich, po případě na jejich předsedách, aby co možno v brzku podnikli potřebné práce. Je toho velmi zapotřebí, poněvadž je třeba, by slavný sněm dostal opětně materiál ke svým poradám.
Es sind mir einige Anträge und Interpellationen übergeben worden, welche ich zur Verlesung bringen werde.
Ich mache aber vorher auf den Umstand aufmerksam, daß die Kommissionen jeden Augenblick ihre Tätigkeit aufnehmen können. Die betreffenden Akten der Kommissionen liegen