školství v království Českém ve školním roce 1901/2,
č. sn. 942. Zpráva zemského výboru ohledně nové úpravy odměn za vyučování ženským ručním pracím na veřejných školách obecných a na školách měšťanských.
Komisi pro záležitosti zemědělství:
Č. sn. 863. Zpráva zemského výboru o vpočítání služby pěti let, strávené ředitelem hospodářské zimní školy ve Frýdlandě, Felixem Gabrielem v praxi hospodářské do služební doby, rozhodné při vyměření výslužného,
č. sn. 939. Zpráva zemského výboru o žádosti Aug. Raštáka, učitele rolnické školy v Klatovech, za vpočítání let strávených na škole té, do výslužby.
Komisi pro záležitosti hypoteční banky:
č. sn. 026. Zpráva zemského výboru o činnosti a výsledcích správy hypoteční banky království Českého v roce 1902.
Výboru legitimačnímu:
č. sn. 977 Zpráva zemského výboru o protestech Josefa Mirwalda a soudr. a pak Karla Touška a soudr. ve Vodňanech, podaných proti volbě pana Dra. Karla Víškovského za volební okres měst a míst průmyslových Strakonice-Sušice-Vodňany.
Komisi pro záležitosti zemské banky:
č. sn. 954. Zpráva zemského výboru o závěrečných účtech zemské banky království českého za rok 1902,
č. sn. 961. Tisk CCCLXXI Zpráva zemského výboru o žádosti zemské banky království Českého za změnu stanov.
Komisi živnostenské:
č. sn. 940. Tisk CCCLXVII. Zpráva zemského výboru o zemské akci k povznesení malých živnosti za rok 1902.
Ex praesidio wurden den Kommissionen zugeteilt und zwar:
Der Budgetkommission:
Ldtg. -Z. 864. Bericht des Landesausschusses, mit dem in der letzten Landtagssession unerledigt gebliebenen Berichte desselben, betreffend den Ankauf von Kunstwerken. (Ldtg. -Z. 151. Druck X. )
Ldtg. -Z. 868. Bericht des Landesausschusses über den Voranschlag des Grundentlastungsfondes für das Jahr 1903 mit Ausweis über die Aktiva und Passiva dieses Fondes nach dem Rechnungsabschlüsse des Jahres 1901.
Ldtg. -Z. 903. Bericht des Landesausschusses in Betreff Bewilligung einer Landessubvention zur Restaurierung der Skt. Georgskirche am Hradschin in Prag.
Ldtg. -Z. 904. Bericht des Landesausschusses über die Resultate der im Studienjahre 1901-1902 von den Landesstipendisten im vatikanischen Archive zu Rom vorgenommenen Forschungen.
Ldtg. - Z. 905. Druck CCCLX. Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit der technischen Abteilung für Straßen-, Brückenund Hochbau für die Zeitperiode vom 1. Jänner bis 31. Dezember 1902.
Ldtg. -Z. 908. Druck CCCLXIII. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Subventionierung der mit dem Öffentlichkeitsrechte versehenen evangelischen Privatschulen im Jahre 1902.
Ldtg. -Z. 909. Druck CCCXXV. Bericht des Landesausschusses über den Stand der gerverblichen, kaufmännischen und verwandten Fortbildungsschulen im Königreiche Böhmen im Schuljahre 1901-1902 und über die denselben aus den Dotationen des Jahres 1902 gewährten Landessubventionen.
Ldtg. -Z. 910. Druck CCCLXIV. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Subventionierung der mit dem Öffentlichkeitsrechte versehenen Privatschulen (mit Ausschluß der evangelischen Schulen) im Jahre 1902.
Ldtg. - Z. 913. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung einer außerordentlichen Landessubvention zum Baue eines Gebäudes für die landwirtschaftliche Winterschule in Großdorf.
Ldtg. -Z. 914. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Bezirksausschusses Luditz um Gewährung einer Landessubvention und eines unverzinslichen Darlehens zum Baue der Notstandsstraße LuditzLindles und Lindles-Zobeles.
Ldtg. -Z. 915 Bericht des Landesausschusses mit Vorlage der Rechnungsabschlüsse der Feuerwehrfonde für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 916. Bericht des Landesausschusses über die Rechnungsabschlüsse des Normalschulfondes und der zu demselben gehörigen Stiftungen für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 917. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Gras Straka'schen Stiftungs- und Reservebaufondes, sowie der Stiftungsdomaine Okrouhlic für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 918. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Graf Strakatschen Stiftungs- und Reservebaufondes, sowie der Stiftungsdomaine Okrouhlic für das Jahr 1901 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 919. Bericht des Landesausschusses mit den Rechnungsabschlüssen des Fondes der böhm. Kaiser Franz Josef I. Akademie der Wissenschaften, Literatur und Kunst, dann des Reservefondes dieser Akademie, ferner der Fonde des Fürsten Lichtenstein, der Klementine Kalaš, des MUDr. Josef Šícha, der Josefíne Čermák, des Hofrates Mathias Ritter von Havelka, dessen Gattin Rosine und dessen Enkels Karl Ritter PippichHavelka, sowie des JUDr. Johann Kaňka für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 920. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Kaiser Leopold'schen Mädchenstiftungsfondes für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 921. Bericht des Landesausschusses mit dem Rechnungsabschlüsse des Dr. Eduard Horn'schen Stiftungsfondes für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 922. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Gerstuer'schen Stiftungsfondes für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 923. Bericht des Landesausschusses, womit der Rechnungsabschluß des Fondes zur Hebung der Fischerei im Königreiche Böhmen für das Jahr 1902 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 924. Bericht des Landesausschusses mit dem Rechnungsabschlüsse des Freiwilligen- und Invaliden-Fondes für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 925 Bericht des Landesausschusses mit dem Rechnungsabschlüsse des Erzherzogin Gisela-Stiftungsfondes für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 927. Bericht des Landesausschusses über die Petition der Marie Červený Witwe des A. Červený, Professors der vorbestandenen höheren landw. Landeslehranstalt Tábor um Erhöhung der Pension im Gnadenwege (Z. 281 u. 306 ai Pet. )
Ldtg. -Z. 928. Bericht des Landesausschusses mit den statistischen Daten über den Stand und Bewegung der Zwänglinge und Korrigenden her kgl. böhm. Landeszwangsarbeits- und Besserungsanstalten pro 1901, sowie über die Aufführung der im Jahre 1900 Entlassenen.
Ldtg. -Z. 930. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Anna Pavliček, Witwe des ehemaligen Einräumers auf der provisorischen Landesstraße, um Bewilligung einer Gnadengabe.
Ldtg. -Z. 931. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Bezirkes Kohljanowitz um Gewährung einer Landessubvention zum Baue einer Eisenbahnbrücke über den Sazava-Fluß zwischen Sazau und Schwarz-Buda.
Ldtg. -Z. 932. Bericht des Landesausschusses bezüglich der Abänderungen einiger Grundsätze der "Bestimmungen in Betreff der Verleihung der vom hohen Landtage des Königreiches Böhmens an den beiden chirurgischen Kliniken der medizinischen Fakultäten in Prag gestifteten Operateursstipendien. "
Ldtg. -Z. 933. Bericht des Landesausschusses über die Petition des Bezirksausschusses in Staab um Abschreibung der zu Straßenbauzwecken bewilligten uriverzinslichen Vorschüsse (Z. 618 Pet. ai 1902).
Ldtg. -Z. 934. Bericht des Landesausschusses mit dem Entwurfe eines Gesetzes, womit das Gesetz Vom 9. Mai 1894, L. G. Bl. Nr. 37 außer Kraft gesetzt und § 3 des Gesetzes vom 14. August 1891 L. -G. -Bl. Nr. 46, betreffend die Verbauung der Runsen und Wildbäche im Bezirke Rakonitz abgeändert wird.
Ldtg. -Z. 935. Bericht des Landesausschusses über die Petition des "Katholischen Schulvereines für Österreich" in Wien um Bewilligung einer Subvention aus Landesmitteln (Z. 166 Pkt. ai 1901).
Ldtg. -Z. 936. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch der Oberdirektion des Prager Taubstummeninstitutes um Belassung der bisherigen Landessubvention auf weitere 6 Jahre.
Ldtg. -Z. 937. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Gewährung einer Landessubvention dem "Klub přátel veřejného zdravotnictví v Praze" (Klub der Freunde der öff. Gesundheitspflege in Prag).
Ldtg. -Z. 938. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch der Klaar'schen Versorgungs- und Beschäftigungs-Anstalt für Blinde in Prag um eine Landessubvention zur Herausgabe böhmischer Bücher für Blinde und zur Anschaffung weiterer Lehrmittel für blinde Schulkinder.
Ldtg. -Z. 940. Druck CCCLXVII. Bericht des Landesausschusses über die Aktion des Landes zur Hebung des Kleingewerbes im Jahre 1902.
Ldtg.-Z. 941. Druck CCCLXVIII. Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit der technischen Abteilung für Wasserbauten im Jahre 1902.
Ldtg. -Z. 942. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Regelung der Remuneration für die Erteilung des Handarbeitsunterrichtes an den allgemeinen Volksschulen und an den Bürgerschulen.
Ldtg. -Z. 943. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Bezirkes Přibyslau um Gewährung einer Landessubvention zum Baue einer Bezirksstraße von Přibyslau an die Polnaer Bezirksgrenze bei Nischkau.
Ldtg. -Z. 944. Bericht des Landesausschusses, betreffend den Auftrag wegen neuer Drucklegung der stenographischen Landtagsprotokolle aus den Jahren 1863, 1870 und 1871.
Ldtg. -Z. 945. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Petition des Rechnungsrevidenten Jaroslav Valenta um Anrechnung des einjährigen Militärdienstes.
Ldtg. -Z. 946. Bericht des Landesausschusses über den Rechnungsabschluß des Grundentlastungsfondes pro 1902.
Ldtg. -Z. 948. Bericht des Landesausschusses, betreffend Vorlage des Ausweises über die Zahl der Schüler an den landwirtschaftlichen Schulen im Königreiche Böhmen im Schuljahre 1902/3.
Ldtg. -Z. 949. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Bezirkes Příbram um Gewährung einer Landessubvention zum Baue einer Bezirksstraße führend von der Aerarialstraße hinter Dubno über Drásov, Wischnova, Wobor und Westec gegen Zrubek an der Moldau.
Ldtg. -Z. 950. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Rechnungsabschluß des Johann Wittek'schen Stiftungsfondes für das ärmste Orchestermitglied des königl. deutschen Landestheaters für die Periode vom 5. Feber bis 31. Dezember 1902 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 951. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Vereines zur Gründung und Erhaltung einer Versuchsanstalt für Brauindustrie in Böhmen und weitere Subventionierung der Versuchsanstalt.
Ldtg. -Z. 952. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Bezirkes Beraun um Gewährung einer Landessubvention zum Baue einer Bezirksstraße von Budňan über Vorder-Třebáň zum Anschlusse an die Dobřichowitzer Bezirksstraße mit Abzweigung von Vorder-Třebáň nach Hinter-Třebáň.
Ldtg. -Z. 953. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des bischöflichen Konsistoriums in Leitmeritz um Belassung der bisherigen Landessubvention dem dortigen Taubstummeninstitute auf weitere 6 Jahre.
Ldtg-Z. 955. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Anna Zeman, Witwe nach dem Maschinisten des königl. böhmischen Nationaltheaters Anton Zeman, um Gewährung einer jährlichen Provision und der Erziehungsbeiträge für ihre Kinder
Ldtg. -Z. 956. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung einer außerordentlichen Landessubvention für die innere Einrichtung der Ackerbauschule in Klattau.
Ldtg. -Z. 958. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Regelung der ärztlichen Gebühren für Behandlung der in Außenpflege befindlichen Findelkinder.
Ldtg. -Z. 960. Druck CCCLXX. Bericht des Landesausschusses über den Fortschritt der Restaurierungsarbeiten in der Burg Karlstein im Jahre 1902.
Ldtg. -Z- 963. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung eines weiteres Landesbeitrages zu den Kosten des Notstands-Straßenbaues Oberdorf-RitschkaGroß-Stiebnitz im Bezirke Rokitnitz.
Ldtg. -Z. 964. Bericht des Landesausschusses über die Anträge, betreffend die Errichtung Von Stipendien für Schüler der landwirtschaftlichen Lehranstalten.
Ldtg. -Z. 965. Bericht des Landesausausschusses über das Ansuchen der Gemeinden Čachrau und Nemelkau im Bezirke Klattau um Gewährung einer Landessubvention zum Baue der projektirten Bezirksstraße von Čachrau nach Nemelkau.
Ldtg. -Z. 966. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Verteilung der zur Ermöglichung der Repetitionskurse für Hebammen, bzw. zur Sicherung des geburtshilflichen Beistandes in armen Bezirken für das Jahr 1902 bewilligten Dotation.
Ldtg. -Z. 967. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Gesetzentwurf betreffend die Regulierung des Baches Čertík bei Hartowitz und Opatowitz und die Meliorierung der umliegenden Grundstücke durch die Wassergenossenschaft in Hartowitz vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 968. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Verteilung der in den Landesvoranschlag pro 1902 eingereihten und und zur Unterstützung überlasteter Sanitätsdistrikte bestimmten Dotation.
Ldtg. -Z. 969. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Verteilung der in den Landesvoranschlag pro 1902 eingereihten und zur Unterstützung der Witwen und Waisen nach Distrikts- und Gemeindeärzten bestimmten Dotation.
Ldtg. -Z. 970. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung einer Per-. sonalzulage für den pensionireten Direktor der kgl. böhm. Landesreitschule Rudolf Püner.
Ldtg. -Z. 971. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Bezirkes Eule um Gewährung einer Nachtragssubvention zum Baue der Sazawa-Brücke in Steinüberfuhr.
Ldtg. -Z. 972. Bericht des Landesausschusses über die Petition des Bezirksausschusses in Adlerkosteletz, betreffend die Gewährung einer Nachtragssubvention zu den Kosten der in den fahren 1893-1900 ausgeführten Straßen- und Brückenbauten und Abschreibung der zu demselben Zwecke bewilligten unverzinslichen Vorschüsse. (Nro. 257/1902 Pet. )
Ldtg. -Z. 973. Bericht des Landesausausschusses über das Gesuch der Direktion des Vereines und der Anstalt zur Versorgung und Beschäftigung erwachsener Blinden in Böhmen (Klarsches Institut) um Bewilligung der Dotation für Landesstiftungsplätze auf weitere fünf Jahre.
Ldtg. -Z. 975. Bericht des Landesausschusses, mit welchem im Nachhange zu dem Berichte des Landesausschusses vom 26. November 1902 Z. 100. 201 die erfolgte Flüssigmachung einer weiteren Rate für Rechnung des erhöhten Landesbeitrages zur Verbauung der Runsen und Wildbäche im Bezirke Rakonitz zur Kenntnis gebracht wird.
Ldtg. -Z. 976. Bericht des Landesausschusses mit dem Entwürfe eines Gesetzes, mit welchem im Nachhange zu dem Gesetze vom 23. August 1900 L. -G. -Bl. Nr. 54 eine weitere Unterstützung zur Ausführung der Regulierung des Flußes Loučná und des Baches Lodrantka durch die Wassergenossenschaft in Daschitz (Bezirk Holitz) bewilligt wird.
Ldtg. -Z. 978. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Gesetzentwurf, betreffend die Meliorierung der Grundstücke durch die Wassergenossenschaft in Žiželir, Bezirk Chlumec a. C., vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 979. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Gesetzentwurf betreffend die Meliorierung von Grundstücken in Rohoznitz vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 980. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Gesetzentwurf betreffend die Entwässerung von Grundstücken durch die Wassergenossenschaft in Hennersdorf, Bezirk Gabel, vorgelegt wird.
Ldtg. -Z- 981, Druck CCCLXXIV. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Gewährung von Unterstützungen zur Wiederherstellung der durch Elementarereignisse im Jahre 1903 zerstörten Kommunikationen.
Ldtg. -Z. 982, Druck CCCLXXV. Bericht des Landesausschusses betreffs Durchführung der Hilfsaktion anläßlich der im Jahre 1903 eingetretenen Elementarkatastrophen.
Ldtg. -Z. 983. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Landesgesetzentwurf betreffend die Entwässerung von Grundstücken durch die Wassergenossenschaft Mlynarschen, Bezirk Saaz, vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 984. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Gesetzentwurf betreffend die Korrektion des Langensackbaches und Verbauung von Runsen in den Gemeinden Flahae, Meretitz und Wilken vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 962, Druck CCCLXXII. Bericht des Landesausschusses über den Voranschlag des Landeskulturrates für das Königreich Böhmen für das Jahr 1903, sowie den Rechnungsabschluß desselben für das Jahr 1901.
Ldtg. -Z 974, Druck CCCLXXIII. Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit des kgl. böhm. Landesarchivs für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 994. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Schulausschusses der zweiklassigen Handelsschule des Neuen Handelsgremiums in Prag um Gewährung einer Landessubvention für diese Lehranstalt.
Ldtg.-Z. 995. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Julie Vodvarzka, Direktorswitwe in Kaaden um Bewilligung eines Erziehungsbeitrages für ihren Sohn Wilhelm.
Ldtg. -Z. 996. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Karl Knobloch, ordentlichen Lehrers an der Ackerbauschule in Pisek, um Einrechnung eines Teiles der in der landwirtschaftlichen Praxis zugebrachten Dienstjahre.
Ldtg. --Z. 997. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Systemisierung der Stelle eines selbstständigen Direktors der kgl. böhm. Landesgebär- und Findelanstalt, sowie bezüglich der Feststellung seines Wirkungskreifes durch eine besondere Institution.
Der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten:
Ldtg. -Z. 907. Druck CCCLXII. Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit der landwirtschaftlichen Bezirksvorschußkassen im Jahre 1901.
Ldtg. -Z. 947. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Erteilung des Öffentlichkeitsrechtes an das Bezirkskrankenhaus in Haida.
Ldtg. -Z. 985. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Stadtgemeinde Reichenberg um Erwirkung eines Landesgesetzes, betreffend die Weitereinhebung der Pflastermautgebühr.
Lbtg. -Z. 986 Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Stadtrates Reichenberg um Erwirkung eines Landesgesetzes, betreffend die unentgeltliche Abtretung der Grundstücke Parz. g. 167-2, 2314-1 und 1523-1 als Bauplatz für eine in Reichenberg zu errichtende vollständige Spinnereischule an die Handels- Gewerbekammer in Reichenberg.
Der Schulkommission:
Ldtg. -Z. 929. Bericht des Landesausschusses, mit welchem der Jahresbericht des k. k. Landesschulrates über den Zustand des Volksschulwesens im Königreiche Böhmen im Schuljahre 1901-1902 vorgelegt wird.
Ldtg. -Z. 942. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Regelung der Remuneration für die Erteilung des Handarbeitsunterrichtes an den allgemeinen Volksschulen und an den Bürgerschulen.
Der Landeskulturkommission:
Ldtg. -Z. 863. Bericht des Landesausschusses über die Anrechnung der vom Direktor der landwirtschaftlichen Winterschule in Friedland Felix Gabriel in landwirtschäftlicher Praxis zugebrachten Zeit von 5 Jahren in die für den Pensionsanspruch maßgebende Dienstzeit.
Ldtg. -Z. 939. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Ang. Rašták, Lehrers an der Ackerbauschule in Klattau, um Einrechnung der an dieser Schule zugebrachten Dienstzeit bei Pensionierung desselben.
Der Kommission für Angelegenheiten der Hypothekenbank:
Ldtg. -Z. 926. Bericht des Landesausschusses über die Tätigkeit und die Ergebnisse der Gebarung der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen im Jahre 1902.
Dein Legitimationsausschusse:
Ldtg. -Z. 977. Bericht des Landesausschusses über die Proteste des Josef Mirwald und Genossen, dann des Karl Toušek und Genossen gegen die Wahl des Landtagsabgeordneten Dr. Karl Viškovský für den Wahlbezirk der Städte und Industrialorte Strakonitz-Schüttenhofen-Vodňan.
Der Kommission für Angelegenheiten der Landesbank:
Ldtg. -Z. 954. Bericht des Landesausschusses über die Rechnungsabschlüsse der Landesbank des Königreiches Böhmen für das Jahr 1902.
Ldtg. -Z. 961. Druck CCCLXXI. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Landesbank des Königreiches Böhmen um Änderung der Statuten.
Der Gewerbekommission:
Ldtg. -Z. 940. Druck CCCLXVII. Bericht des Landesausschusses über die Aktion des Landes zur Hebung des Kleingewerbes im Jahre 1902.
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které petice došly.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzuteilen, welche Petitionen eingelangt sind.
Sněmovní aktuár Dr. Haasz čte petice od čísla 1212-1360.
Landtagsaktuar Dr. Haasz verliest den Einlauf an Petitionen von Zahl 1212-1360.
Nejvyšší maršálek zemský: Konstatuji, že je slavný sněm způsobilý usnášeti se.
Ich konstatiere die Beschlußfähigkeit des hohen Hauses.
Ich habe dem hohen Hause mitzuteilen, baß bezüglich mehrerer Kommissionen Ergänzungswahlen notwendig sein werden.
Jest mně sděliti slavnému sněmu, že bude třeba, by do některých komisí se provedly volby doplňovací; a sice pan poslanec dr. Brzorád, jenž je členem komise pro záležitosti okresní a obecní a komise pro upravení poměrů úředníků okresních výborů, žádá za povolení, aby mohl vystoupiti z komise posléze naznačené. To je žádost, kterou musím předložiti sněmu k hlasování.
Der Herr Abg. Dr. Brzorád, welcher der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten, sowie auch der Kommission für die Regelung der Dienstverhältnisse der Bezirksausschußbeamten als Mitglied angehört, ersucht um die Bewilligung zum Austritte aus letztgenannter Kommission.
Ich werbe demnach dem hohen Hause die Frage vorlegen, ob dasselbe bewilligt, baß der Herr Abg. Dr. Brzorád aus der Kommission für die Regelung der Dienstverhältnisse der Bezirksausschußbeamten austrete.
Předložím slavnému sněmu otázku, zda k tomu svoluje, by pan poslanec Dr. Brzorád vystoupil z komise pro upravení poměrů úředníků okresních výborů.
Žádám pány, kteří tomu přisvědčují, by vyzdvihli ruku.
Ich ersuche die Herren, welche dem zustimmen, die Hand zu erheben.
Es ist bewilligt.
Je povoleno.
Pan posl. přísedící zemského výboru Žďárský, jenž jest mimo to členem komise rozpočtové a výboru legitimačního, oznámil, že vystupuje z komise rozpočtové.
Der Herr Abgeordnete und Landesausschußbeisitzer Žďárský, welcher außerdem der Budgetkommission und dem Legitimationsausschusse als Mitglied angehört, hat seinen Austritt aus der Budgetkommission angezeigt. Da der Herr Abgeordnete Dr. Brzorád in die Kommission für Regelung der Dienstverhältnisse der Bezirksausschußbeamten von der Kurie der Städte und Industrialorte, und der Herr. Abgeordnete und Landesausschußbeisitzer Žďársky in die Budgetkommission von der Kurie der Landgemeinden gewählt worden ist, so ist eine Neuwahl eines Mitgliedes der Kommission zur Regelung der Dienstverhältnisse der Bezirksausschußbeamten seitens der Kurie der Städte und Industrialorte und ferner eine Neuwahl eines Mitgliedes der Budgetkommission aus der Kurie der Landgemeinden notwendig geworden.
Ježto pan posl. Dr. Brzorád do komise pro upravení poměrů úředníků při okresních výborech zvolen byl kurií měst a průmyslových míst a pan posl. Žďárský do komise rozpočtové kurií obcí venkovských, tedy bude třeba, aby kurie měst a průmyslových míst vykonala novou volbu jednoho člena komise pro upravení poměrů úředníků okresních a kurie obcí venkovských, aby vykonala novou volbu člena komise rozpočtové. Kromě toho jest třeba, aby byly vykonány ještě následující doplňovací volby: Volba jednoho člena komise školské za svob. pána z Wieserů, rektora Magnifíka německé university pražské v minulém období, jenž byl do školské komise zvolen kurií obcí venkovských, nyní však není více členem slavného sněmu, maje hlas virilní.
Volba jednoho člena komise petiční za zemřelého pana poslance Vojáčka, jenž do této komise zvolen byl kurií velkých statků, volba dvou členů komise zemědělské, a sice jednoho člena za zemřelého p. posl. hraběte Hartiga, jenž do komise této byl zvolen kurií velkých statků a druhého člena za pana posl. Udržala, jenž do této komise zvolen byl kurií měst a průmyslových míst, nyní však mandát svůj složil.
Pak volba dvou členů komise pro záležitosti okresní a obecní, a sice jednoho člena za posl. opata Helmera, jenž do této komise zvolen byl kurií velkých statků a v sezení slav. sněmu ze dne 11. července minulého roku obdržel delší dovolenou, následkem čehož požádal jsem tehdáž kurii velkých statků, aby vykonala novou volbu člena komise pro záležitosti okresní a obecní, aniž by však kurie tato tuto doplňovací volbu byla vykonala; pak druhého člena za zemřelého pana posl. hrab. Paara, který do této komise rovněž byl zvolen kurií velkých statků; dále volba jednoho člena komise živnostenské za pana posl. svob. pána Parishe, jenž do této komise zvolen byl kurií velkých statků, později však mandát byl složil; volba jednoho člena komise berní za pana posl. Josefa Hofmanna, jenž do této komise zvolen byl kurii obcí venkovských a jemuž bylo slav. sněmem ve schůzi ze dne 7. července minulého roku povoleno vystoupiti z komise této. Konečně volba ještě jednoho člena komise pro upravení poměrů úředníků při okresních výborech za pana posl. svob. pána Nadherného, jenž do této komise zvolen byl kurií velkých statků, nyní však se vzdal toho místa.
Ich erkläre außerdem noch die Neuwahl von Mitgliedern nachfolgender Kommissionen für erforderlich:
Die Wahl eines Mitgliedes der Schulkommission an Stelle des Dr. Freiherrn von Wieser, Rektor Magnificus an der Prägerdeutschen Universität für das Jahr 1902-1903, welcher in die Schulkommission von der Kurie der Landgemeinden gewählt, gegenwärtig jedoch dem Landtag nicht mehr als Mitglied angehört.
Die Wahl eines Mitgliedes der Petitionskomniission statt des verstorbenen Herrn Abg. Vojáček, welcher in diese Kommission von der Kurie des Großgrundbesitzes gewählt worden war.
Die Wahl zweier Mitglieder der Landeskulturkommission und zwar des einen Mitgliedes Statt des verstorbenen Herrn Abg. Grasen Hartig, welcher in deise Kommission von der Kurie des Großgrundbesitzes gewählt worden war und des andern Mitgliedes statt des Abgeordneten Ubržal, welcher in diese Kommission von der Kurie der Städte und Industrialorte gewählt worden war und sein Mandat niedergelegt hat; weiter die Wahl Zweier Mitglieder der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten und zw. des einen Mitgliedes statt des Herrn Abg. Abtes Helmer, welcher in diese Kommission von der Kurie des Großgrundbesitzes gewählt worden war und in der Landtagssitzung vom 11. Juli vorigen Jahres einen längeren Urlaub erhalten hat und infolgedessen ich damals die Kurie des Großgrundbesitzes ersuchte, die Neuwahl eines Mitgliedes der Kommission für Bezirks-, und Gemeindeangelegenheiten vorzunehmen, ohne daß jedoch