Stenografická zpráva
o
V. sezení V. výročního zasedání sněmu
království Českého z roku 1895. dne
28. června 1901.
Stenographischer Bericht
über die
V. Sitzung der V. Jahressession des Landtages
des Königreiches Böhmen vom Jahre 1895
am 28. Juni 1901.
Obsah:
Zprávy presidiální:
Schválení protokolů jednacích o II. a III sesení sněmovním. (Str. 175. ).
Oznámení výsledku voleb doplňovacích do komisí. (Str. 175. ).
Oznámení změny v skupinách výboru verifikačního (Str. 175. ).
Oznámení spisů tiskem rozdaných. (Str. 176. ).
Oznámení, které výboru zemského a praesidia byly přikázány komisím. (Str.178).
Oznámení došlých petic. (Str. 178. ).
Přikázání návrhů komisím bez prvního čtení:
poslance prof. Karla Röhlinga a sou druhů na poskytnutí podpory z prostředků zemských obci Galtenhofu (polit. okres Tachovský) průtrží mračen a krupobitím těžce poškozené, č. t. XLIX. (Str. 179. )
posl. Františka Kutschera a soudr. v příčině zahájení zemské a státní pomocné akce ve prospěch rolníků a majitelů mlýnů okresu Litoměřického, kteří byli postižení průtrží mračen, č. t. LL. (Str. 179. )
Inhalt:
Präsidialberichte: Agnoscirung der Geschäftsprotokolle über die II. und III. Landtagssitzung. (Seite 175. )
Bekanntgabe des Ergebnisses der Ergänzungswahlen in die Commissionen. (Seite 175).
Bekanntgabe Der Änderung der Gruppen des Verificationsausschusses. (Seite 175. )
Bekanntgaben der verteilten Druckschriften. (Seite 176. )
Bekanntgabe der Zuweisung der Landesausschussberichte ex praesidio an Commissionen. (Seite 178. )
Bekanntgabe des Einlaufes an Petitionen. (Seite 178. )
Zuweisung von Anträgen ohne erste Lesung an Commissionen:
des Abgeordneten Prof. Karl Röhling und Genossen auf Gewährung einer Subvention aus Landesmitteln für die durch einen Wolkenbruch und Hagelschlag arg geschädigte Gemeinde Galtenhof (polit. Bezirk Tachau). Druck Nr. XLIX. (Seite 179. )
des Abg. Franz Kutscher und Genossen, betreffend die Einleitung einer Landes- und Staatshilfsaction zu Gunsten der durch einen Wolkenbruch im Leitmeritzer Bezirke betroffenen Landwirte und Mühlbesitzer. Druck Nr. LI., (Seite 179. )
posl. Aignera, Ludviga, Geblera a soudruhů o hudebném, č. t. LV. (Str. 179. )
poslanců dra. Nitsche, Dra. Schreinera, Taschka a Kletzenbauera ohledně konečného umožnění stavby místní dráhy Nov. Hrady-Něm. Benešov, č. t. LVI. (Str. 179. )
posl. Dra. E. Milnera a soudruhů ohledně poskytnutí pomoci z prostředků zemských obcím Lipínu, Řepanům, Drahovicům, Tisu, Kračínu a Valkové, jakož i Radětínu, Vladořicům, Močidlům, Kobylí, Mostci a Mlýňanům polit. okresu Žlutického, jež těžce poškozeny byly průtrží mračen dne 25. května, 3. a 10. června t. r., č. t. LVII, (Str. 179. )
poslance Jana Rataje a soudruhů na udělení podpory z prostředků zemských a státních rolníkům postiženým krupobitím v obcích okresu Píseckého a Strakonického, č. t. LXI. (str. 179. )
posl. J. Janouška a soudruhů za po skytnutí státní podpory a slevy daně neúrodou stíhaným obcím na Semilsku a Železno-Brodsku, č. t. LXIII. (Str. 179. ),
poslanců pan Jaroše, Václava Formánka a soudruhů na zvýšení státní dotace na podporu družstev hospodářských, č. t. LXIV. (str. 179. ),
poslanců Dr. Zdeňka Schückera, Dr. Leitnera a soudruhů v příčině zřízení c. k. okresního soudu v Horním Litvínově, č. t. LXVI. (str. 179. ).
der Abgeordneten Aigner, Ludwig, Gebler und Genossen über die Musikabgabe, Druck Nr. LV., (Seite 179. )
der Abgeordneten Dr. Nitsche, Dr. Schreiner, Taschek und Kletzenbauer, betreffend die endliche Ermöglichung des Baues der Lokalbahn Gratzen-Deutschbeneschau, Druck Nr. LVI, (Seite 179. )
des Abgeordneten Dr. E. Milner und Genossen auf Gewährung einer Unterstützung aus Landesmitteln für die durch Wolkenbruch am 25. Mai, am 3. und 10. Juli l. J. schwer beschädigten Gemeinden Libin, Rzeppan, Drahenz, Tyß, Kratzin und Walkowa, ferner Radotin, Wladarz, Modfchiedl, Kobyla, Maria-Stock und Liudles des politischen Bezirkes Luditz, Druck Nr. LVII., (Seite 179. )
des Abgeordneten Johann Rataj und Genossen auf Ertheilung einer Unterstützung aus Landes- und Staatsmitteln den in den Gemeinden des Piseker und Strakonitzer Bezirkes durch Hagelschlag geschädigten Landwirten, Druck Nr. LXI., (Seite 179. )
des Abgeordneten J. Janoušek und Genossen auf Gewährung einer Staatsunterstützung und eines Steuernachlasses an die von Missernte betroffene Gemeinden der Gegend von Semil und Eisenbrod, Druck Nr. LXIII., (Seite 179. )
der Abgeordneten Johann Jaroš, Wenzel Formánek und Genossen auf Erhöhung der Staatsdotation zum Zwecke der Unterstützung von landwirtschaftlichen Genossenschaften, Druck Nr. LXIV.. (Seite 179. )
der Abgeordneten Dr. Zdenko Schücker, Dr. Leitner und Genossen, betreffend die Errichtung des k. k. Bezirks-Gerichtes in OberLeutensdorf. Druck Nr. LXVI. (Seite 179. )
Omluvy a povolení dovolené. (Str. 180. ).
Návrhy:
posl. Dra Jana Dvořáka ohledně časové úpravy všeobecných veřejných nemocnic v království českém. (Str. 180. ),
posl. Jos. Kaspera na udělení zemské a státní podpory krupobitím poškozeným rolníkům v Dolní Olešnici. (Str. 181. ),
Entschuldigungen und Urlaubsbewilligungen. (S. 180. )
Anträge:
des Abg. Dr. Johann Dvořák, betreffend die moderne Einrichtung der allg. öffentlichen Krankenhäuser im Königreiche Böhmen. (Seite 180. ),
des Abg. Jos. Kasper auf Ertheilung einer Unterstützung aus Landes- und Staatsmitteln den in der Gemeinde Nieder-Ölsdurch Hagelschlag geschädigten Landwirten (Seite 181. ),
posl. Adolfa Posselta na poskytnutí náhrady obcím a okresům za ušlé přirážky následkem snížení reálních a živnostenských daní. (Str. 181. ),
posl. Václava Geblera a Dra, Jindřicha Reinigera za povolení dodatečné podpory na stavbu silnic okresnímu výboru v Nýdku. (str. 182. )
Denní pořádek.
I. čtení návrhu poslance Karla Adámka a společníkův na upravení ochrany domácích památek historických a uměleckých; čís. sn. 205, tisk XXXIII.
Odůvodňovací řeč navrhovatele přís. zemského výboru Karla Adámka (Str. 183).
II. První čtení návrhu posl. Jos. Horáka a soudruhů v příčině odepsání a posečkání c. k. daně, jakož i poskytnutí státní pomoci rolnictvu různými živelními nehodami stíženému; č. sn. 213, tisk XLVI.
Odůvodňovací řeč navrhovatele dr. Jos. Horáka (Str. 183. ).
III. První čtení návrhu poslanců Alfonse Šťastného, Jana Rataje, Karla Práška a Josefa Novotného na zavedení normálních cen chlebovin v království Českém;
č. sn. 214, tisk XLVII.
Odůvodňovací řeč p. navrhovatele Alfonse Šťastného. (Str. 192. ).
IV. První čtení návrhu posl. Steinera (Kadaň) a soudruhů v příčině poskytnuti státní a zemské subvence strží mračen poškozeným majitelům pozemků a domů v okresech Přísečnickém a Kadaňském;, čís. sn. 209, tisk XLII.
Odůvodňovací řeč navrhovatele posl. Antonína Steinera (Kadaň). (Str 202. ).
Návrhy a dotazy.
Návrh posl. Dra. Karla Eppingra a soudruhů, jak naložiti s nedostatečnými lístky hlasovacími a lze-li připustiti mocné listy při volbách sněmovních. (Str. 204. )
des Abg. Adolf Posselt auf Entschädigung der Gemeinden und Bezirke für den durch Gewährung des Nachlasses an den direkten Realsteuern und an der Erwerbsteuer entstandenen Abgang von Umlagen. (Seite 181. ),
des Abg. Wenzel Gebler und Dr. Heinrich Reiniger, betreffend die Gewährung einer nachträglichen Unterstützung an den Bezirksausschuss in Neudek zum Straßenbau. (Seite 182. )
Tagesordnung:
I Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Karl Adámek und Genossen, betreffend die Regelung des Schutzes der heimischen historischen und Kunstdenkmäler;
Ldtgsz. 205, Druck XXXVIII.
Begründungsrede des Antragstellers Landesausschussbeisitzers Karl Adámek.
(Seite 183. )
II. Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Jos. Horák und Genossen, betreffend die Abschreibung und Zufristung der k. k. Steuern, sowie die Gewährung einer Staatsunterstützung für die von verschiedenen Elementarschäden betroffenen Landwirte; Ldtgsz. 213, Druck XLVI.
Begründungsrede des Antragstellers Abg. J. Horák. (Seite 188. )
III. Erste Lesung des Antrages der Abgeordneten Alfons Šťastný, Johann Rataj, Karl Prášek und Josef Novotný betreffend die Einführung normaler Preise der Brotfrüchte im Königreiche Böhmen; Ldtgsz. 214, Druck XLVII.
Begründungsrede des Antragstellers Abg. Alfons Šťastný. (Seite 192. )
IV. Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Steiner (Kaaden) und Genossen, betreffend die Gewährung einer Staats- und Landessubvention für die durch einen Wolkenbruch in den Bezirken Pressnitz- Kaaden geschädigten Grund- und Hausbesitzer; Ldtgsz. 209, Druck XLII.
Begründungsrede des Antragstellers Abg. Anton Steiner (Kaaden. ) (Seite 202. )
Anträge und Anfragen.
Antrag des Abg. Dr. Karl Eppinger und Gen., betreffend die Behandlung mangelhafter Stimmzettel und Zulassung von Vollmachten bei den Landtagswahlen.. (Seite 204).
Návrh posl. Jos. Šulce a soudr. v příčině poskytnutí státní a zemské subvence rolníkům v okresu Nymburském průtrži mračen poškozeným. (Str. 205. ).
Návrh posl. Heřmana Jandy a soudruhů, aby zvolena byla komise k poradě, které články volebního řádu do sněmu král. českého měly by se změniti. (Str. 206.).
Dotaz posl. Frant. Udržala a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině nesprávností při provádění sčítání lidu v německých krajích Čech. (Str 206. ).
Dotaz posl. Karla H. Wolfa a soudr. k c. k. místodržiteli v příčině zřízení samostatného poštovního úřadu v Novosedlicích. (Str. 207. ).
Dotaz posl. Karla H. Wolfa a soudr. k c. k. místodržiteli za znovu zřízení četnické stanice v Sangerberku. (Str. 207. ).
Dotaz posl. Karla H. WoIfa a soudr. k c. k. místodržiteli týkající se krutého vymáhání daní v Starém Paulsdorfě (Str. 208. ).
Dotaz posl. Jos. Kudrnky a soudr. k c. k. místodržiteli za příčinou vybírání úroků z prodlení z daně pozemkové, za jejíž odepsání bylo následkem pohromy živelní zažádáno (str. 209. )
Oznámeni schůzí komisí. (Str. 209. ).
Oznámení příští schůze a denního pořádku. (str. 209. ).
Antrag des Abg. Jos. Šulc und Gen., betreffend die Gewährung einer Staats- und Landessubvention an durch Wolkenbruch beschädigte Landwirte im Bezirke Nimburg. (Seite 205. )
Antrag des Abg. Hermann Janda und
Gen., betreffend die Wahl einer Commission zur Beratung über die einer Abänderung bedürftigen Artikel der Landtagswahlordnung für das Königreich Böhmen. (Seite 206. )
Anfrage des Abg. Franz Udržal und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend die Unzukömmlichkeiten bei der Durchführung der Volkszählung in deutschen Gebieten Böhmens. (Seite 206. )
Anfrage des Abg. Karl H., Wolf und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend die Errichtung eines selbständigen Postamtes in Weißkirchlitz. (Seite 207. )
Anfragendes Abg. Karl H. Wolf und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend die Wiedererrichtung eines Gendarmeriepostens in Sangerberg. (Seite 207. )
Anfrage des Abg. Karl H. Wolf und Gen. an den k. k. Statthalter, betreffend die rücksichtslose Steuereintreibung in AltPaulsdorf. (Seite 208. )
Anfrage des Abg. Jos. Kudrnka und Genossen an den k. k. Statthalter, betreffend die Einhebung von Verzugszinsen von der Grundsteuer um deren Abschreibung anläßlich der Elementarereignisse angesucht wurde. (Seite 209. )
Bekanntgabe der Commissionssitzungen. (Seite 209.)
Bekanntgabe der nächsten Sitzung nebst Tagesordnung. Seite 209. )
Schůze začala v 11 hod. 15 min. dopol.
Předseda: Jeho Jasnost nejvyšší maršálek zemský Jiří kníže z Loblkowicz.
Přítomni: Náměstek nejvyššího maršálka zemského, cís. rada Josef Wohanka a větší počet poslanců.
Jakožto zástupcové vlády: J. Excell. c. k. místodržitel Karel hrabě Coudenhove, c. k. místodržitelský rada Jindřich Vojáček a c. k. okresní hejtman Dr. Rudolf Neumann.
Beginn d. Sitzung um 11 Uhr 15 Min. Vorm.
Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Georg Fürst v. Lobkowicz.
Anwesend: Der OberstlandmarschallStellvertreter, kais. Rath Josef Wohanka und eine größere Anzahl von Abgeordneten.
Am Regierungstische: Se. Excel., der k. k. Statthalter Carl Graf Coudenhove, k. k. Statthaltereirath Heinrich Vojáček und k. k. Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Neumann.
Nejvyšší maršálek zemský (zvoní: ) Zahajuji schůzi.
Ich eröffne die Sitzung.
Jednací protokoly II. a III. sezení ze dne 20. a 22. června byly po předepsanou dobu k nahlédnutí vyloženy.
Die Geschäftsprotokolle der II und III. Sitzung vom 20. und 22. Juni sind in der vorgeschriebenen Frist zur Einsicht aufgelegt gewesen.
Činím dotaz, zdali proti znění těchto protokolů se činí námitka.
Ich stelle die Anfrage, ob gegen den Wortlaut der Protokolle eine Einwendung erhoben wird.
Nachdem keine Einwendung erhoben wird, erkläre ich diese Protokolle für agnoszirt.
Prohlašuji, že tyto protokoly jsou schváleny.
Doplňovací volby do komisí, v posledním sezení celým sněmem vykonané, měly následující výsledek.
Zvoleni byli do komise rozpočtové pan posl. Jaroš a do komise zemědělské pan posl. Krumbholz, oba jednohlasně.
Die in der letzten Sitzung durch den hohen Landtag vorgenommenen Ergänzungswählen in die Commissionen hatten folgendes Ergebnis:
Es wurden gewählt in die Budgetcommission der Herr Abgeordnete Jaroš, in die
Landeskulturkommission der Herr Abgeordnete
Krumbholz, beide einstimmig.
Bei der von der Budgetcommission vorgenommenen Neuwahl ihres Obmannes wurde Herr Abgeordneter Graf Buquoy zum Obmann dieser Commission gewählt.
Komise rozpočtová vykonala novou volbu svého předsedy a byl za předsedu této komise zvolen pan poslanec hrabě Buquoy.
Komise zemědělská vykonala novou volbu prvního místopředsedy a byl za prvního místopředsedu této komise zvolen pan poslanec Krumbholz.
Die Landeskulturkommission hat die Neuwahl ihres ersten Obmannstellvertreters vorgenommen. Gewählt wurde Herr Abg. Krumbholz zum ersten Obmannstellvertreter.
In der Reihenfolge, in welcher die Herren Verificatoren ihres Amtes walten, ist eine Änderung in der Richtung eingetreten, dass in der ersten Gruppe die Herren Abgeordneten Pilz, Pacher, Kryf, in der zweiten Gruppe die Herren Abgeordneten Porak de Varna, Dr. Scharf und Röhling fungieren. Die dritte Gruppe, bestehend aus den Herren Abgeordneten Freiherrn von Hrubý, Dr. Maly und Štolc bleibt unverändert.
V pořadí, ve kterém páni verifikátoři vykonávají svůj úřad, stala se změna v tom směru, že první skupinu tvoří páni poslanci: Pilz, Pacher a Kryf.
Druhou skupinu tvoří páni poslanci: Porak de Varna, dr. Scharf a Röhling a třetí skupina, kterou tvoří páni poslanci svob. pán Hrubý, Dr. Maly a Štolc, zůstala nezměněna.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které spisy byly tiskem rozdány.
Ich ersuche, dem hohen Hause mitzutheilen, welche Druckschriften verteilt wurden.
Sněmovní sekretář Höhm (čte: ) Tiskem byly rozdány:
Č. sn. 174, č. t. XVII. Zpráva zemského výboru o rozpočtu rady zemědělské pro království české na rok na 1901 a o účetní závěrce za rok 1899,
č. sn. 218, č. t. XLIX. Návrh posl. prof. Karla Röhlinga a soudruhů na poskytnutí podpory z prostředků zemských obci Galtenhofu (polit. okres Tachovský) průtrží mračen a krupobitím těžce poškozené,
č. sn. 220, č. t. LI. Návrh poslance Františka Kutschera a soudruhů v příčině zahájení zemské a státní pomocné akce ve prospěch rolníků a majitelů mlýnů okresu Litoměřického, kteří byli postiženi průtrží mračen,
č. sn. 222, č. t. LII. Zpráva zemského výboru ohledně změny posledního odstavce § 3. řádu voleni do sněmu zemského,
č. sn. 224, č. t. LIII. Návrh poslance dra Herolda a soudruhů v příčině doplňku volebního řádu,
č. sn. 225, č. t. LI V. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmovním nevyřízená zpráva téhož, v příčině zlepšení právních poměrů učitelů náboženství na školách měšťanských (č. sn. 286, tisk CVII).
o. sn. 226., č. t. LV. Návrh poslance Aignera, Ludwiga, Geblera a soudruhů o hudebném,
č. sn. 227, č. t. LVI. Návrh poslanců Dra Nitsche, Dra Schreinera, Taschka a Kletzenbauera ohledně konečného umožnění stavby místní dráhy Nov. Hrady Něm. Benešov.
č. sn. 228., č. t. LVII. Návrh posl. Dra E. Milnera a soudruhů ohledně poskytnutí pomoci z prostředků zemských obcím Libinu, Řepanům, Drahovicům, Tisu, Kračínu a Valkové, jakož i Radětínu, Vladořicům, Močidlcům, Kobylí, Mostci a Mlýňanům polit. okresu Žlutického, jež těžce poškozeny byly průtrží mračen dne 25. května, 3 a 10. června t. r.,
č. sn. 230., č. t. LIX. Návrh poslance Antonína Steinera a soudruhů ohledně poskytování slevy jízdného sběračům chmele po čas česání chmele,
č. sn, 233., č. t. LX. Návrh poslance MUDra Václava Šamánka a soudruhů na zavedení ruského jazyka co povinného předmětu na veškerých středních školách království Českého s vyučovacím jazykem českým,
č. sn. 234., č. t. LXI. Návrh poslance Jana Rataje a soudruhů na udělení podpory z prostředků zemských a státních rolníkům postiženým krupobitím v obcích okresů Píseckého a Strakonického,
č. sn. 235., č. t. LXII. Návrh poslance Šťastného a soudruhů na činění pokusů střelbou do oblaků za příčinou zabránění krupobití a přivodění deště,
č. sn. 236., č. t. LXIII. Návrh poslance J. Janouška a soudruhů za poskytnutí státní podpory a slevy daně neúrodou stíhaným obcím na Semilsku a Železnobrodsku,
č. sn. 237., č. t. LXIV. Návrh poslance Jaroše, Formánka a soudruhů na zvýšení státní dotace na podporu družstev hospodářských,
č. sn. 248.. č. t. LXVI. Návrh poslanců Dra Zdeňka Schückera, Dra Leitnera a soudruhů v příčině zřízení c. k. okresního soudu v Horním Litvínově, pak stenografická zpráva o IV. sezení sněmu.
Na stole vyložena IX. zpráva o činnosti německého odboru zemědělské rady pro království České za rok 1900.
Im Drucke wurde verteilt:
Ldtgsz. 174, Druck XVII. Bericht des Landesausschusses über den Voranschlag des Landesculturrathes für das Königreich Böhmen für das Jahr 1901 sowie den Rechnungsabschluss desselben für das Jahr 1899. Ldtgsz. 218, Druck XLIX. Antrag des
Abgeordneten Prof. Karl Röhling und Genossen aus Gewährung einer Subvention aus Landesmitteln für die durch einen Wolkenbruch und Hagelschlag arg geschädigte Gemeinde Galtenhof (polit. Bez. Tashau).
Ldtgsz. 220, Druck LI. Antrag des Abgeordneten Franz Kutscher und Genossen, betreffend die Einleitung einer Landes- und Staatshilfsaction zu Gunsten der durch einen Wolkenbruch im Leitmeritzer Bezirke betroffenen Landwirte und Mühlbesitzer.
Ldtgsz. 222, Druck LII. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Abänderung des letzten Absatzes des § 3 der Landtagswahlordnung für das Königreich Böhmen.
Ldtgsz. 224, Druck LIII. Antrag des
Abgeordneten Dr. Herold und Genossen, betreffend die Ergänzung der Wahlordnung.
Ldtgsz. 225, Druck LIV. Bericht des
Landesausschusses, mit welchem der in der letzten Landtagssession unerledigt gebliebene Bericht desselben, betreffend eine günstigere Regelung der Rechtsverhältnisse der Religionslehrer an allgemeinen Volks- und Bürgerschulen, wieder vorgelegt wird.
Ldtgsz. 226, Druck LV. Antrag der Abgeordneten Aigner, Ludwig, Gebler und Genossen über die Musikabgabe.
Ldtgsz. 227, Druck LVI. Antrag der Abgeordneten Dr. Nitsche, Dr. Schreiner, Taschek und Kleinbauer, betreffend die endliche Ermöglichung des Baues der Lokalbahn Gratzen-Deutschbeneschau.
Ldtgsz. 228, Druck LVII. Antrag des
Abgeordneten Dr. E. Milner und Genossen auf Gewährung einer Unterstützung aus Landesmitteln für die durch Wolkenbruch am 25. Mai, am 3. und 10. Juni l. J. schwer beschädigten Gemeinden Libin, Rzeppau, Drahenz, Tyss, Kratzin und Walkowa, ferner Radotin, Wladarz, Modschiedl, Kobyla, Maria-Stock und Lindles des politischen Bezirkes Luditz.
Ldtgsz. 230, Druck LIX. Antrag des Abgeordneten Anton Steiner und Genossen, betreffs Gewährung von Fahrpreisermäßigungen zur Zeit der Hopfenernte an die Hopfenpflücker.
Ldtgsz. 233, Druck LX. Antrag des Abgeordneten MUDr. Wenzel Šamánek und Genossen, betreffend die Einführung der russischen Sprache als obligater Lehrgegenstand an sämtlichen Mittelschulen mit böhmischer Unterrichtssprache.
Ldtgsz. 234, Druck LXI. Antrag des Abgeordneten Johann Rataj und Genossen auf Ertheilung einer Unterstützung aus Landes- und Staatsmitteln den in den Gemeinden des Piseker und Strakonitzer Bezirkes durch Hagelschlag geschädigten Landwirten.
Ldtgsz. 235, Druck XLII. Antrag des Abgeordneten Alfons Šťastný und Genossen auf Einführung von Wetteischießversuchen behufs Abwehr gegen Hagelschäden und Herbeiführung von Regen.
Ldtgsz. 236, Druck LXIII. Antrag des Abgeordneten J. Janoušek und Genossen auf Gewährung einer Staatsunterstützung und eines Steuernachlasses an die von Missernte betroffenen Gemeinden der Gegend von Semil und Eisenbrod.
Ldtgsz. 237, Druck LXIV. Antrag des Abgeordneten Jaroš, Formánek und Genossen auf Erhöhung der Staatsdotation zum Zwecke der Unterstützung von landwirtschaftlichen Genossenschaften.
Ldtgsz. 248, Druck LXVI. Antrag der Abgeordneten Dr. Zdenko Schücker, Dr. Leitner und Genossen, betreffend die Errichtung des k. k. Bezirksgerichtes in Oberleutensdorf.
Dann der stenographische Bericht über die IV. Landtagssitzung.
Am Tische liegt auf: Der IX. Bericht über die Tätigkeit der deutschen Sektion des Landesculturrathes für das Königreich Böhmen im Jahre 1900.
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které zprávy zemského výboru byly z praesidia přikázány komisím.
Ich ersuche dem hohen Haufe mitzutheilen, welche Landesausschussberichte ex praesidio den Commissionen zugewiesen worden sind.
Sněmovní sekretář Höhm: Z praesidia byly komisím přikázány zprávy zemského výboru a sice:
Komisi rozpočtové:
č. sn. 174. tisk XVII. Zpráva zemského výboru o rozpočtu rady zemědělské pro království české na rok 1901 a o účetní závěrce za rok 1899,
č. sn. 216. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedaní sněmu nevyřízený návrh poslance Udržala a soudruhů, celící k financování prací melioračních (č. sn. 254 tisk XCVIII),
č. sn. 217. Zpráva zemského výboru s rozpočtem král. české zemské střední hospodářské školy v Kadani na rok 1901,
č. sn. 221. Zpráva zemského výboru o žádosti kolegiátní kapitoly Vyšehradské za zemskou podporu na dokončení opravy chrámu sv. Petra a Pavla,
č. sn. 223. Zpráva zemského výboru v záležitosti stavby nové budovy pro kr. čes. hospodářskou akademii v Táboře.
Komisi pro okresní a obecní záležitosti:
č. sn. 202. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise pro záležitosti okresní a obecní o zprávě zemského výboru, kterou byla sněmu opět předložena zpráva této komise o návrhu poslance Frant. Schwarze a soudr. na opravu zákona chudinského v království
Českém (č. sn. 382 tisk CLIX).
Ex praesidio wurden nachstehende Landesausschussberichte den Commissionen zugewiesen, und zwar der Budgetcommission:,
Ldtgsz. 174, Druck XVII. Bericht des Landesausschusses über den Voranschlag des Landesculturrathes für das Königreich Böhmen für das Jahr 1901, sowie den Rechnungsabschluss desselben für das Jahr 1899. Ldtgsz. 216. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Antrage des Abgeordneten Udržal und Genossen, betreffend die Finanzierung der Meliorationsarbeiten
(Ldtgsz. 254, Druck XCVIII).
Ldtgsz. 217. Bericht des Landesausschusses mit dem Voranschlage der königl. böhm. landw. Landesmittelschule in Kaaden für das Jahr 1901.
Ldtgsz. 221. Bericht des Landesausschusses über das Gesuch des Collegiatcapitels in Vyšehrad um Landessubvention für die Vollendung der Restaurierung der Set. Petrus- und Paulus-Kirche.
Ldtgsz. 223. Bericht des Landesausschusses in Angelegenheit des Baues eines neuen Gebäudes für die königl. böhmische landwirtschaftliche Academie in Tábor.
Der Commission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten:
Ldtgsz. 202. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagssession nicht erledigten Berichte der Commission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten über den Bericht des Landesausschusses, betreffend den dem Landtage überreichten Bericht dieser Commission über den Antrag des Abgeordneten Schwarz und Genossen in Angelegenheit der Reform der öffentlichen Armenpflege im Königreiche
Böhmen. (Ldtgsz. 382, Druck CLIX. )
Oberstlandmarschall: Ich ersuche dem hohen Haufe den Einlauf an Petitionen mitzutheilen.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které petice došly.
Sněmovní aktuar dr. Kolínský čte petice od čís. 427 do čís. 561.
Landtagsactuar Dr. Kolinský verliest den Einlauf an Petitionen von Nr. 427
bis Nr. 561.
Nejvyšší maršálek zemský: Dovoluji sobě na to upozorniti, že jest opět celá řada návrhů tiskem rozdána, při kterých páni navrhovatelé žádají, aby byly jejich návrhy přikázány komisím bez prvního čtení.
Sdělím slavnému sněmu, o které návrhy se tu jedná, a pakli proti tomu nebude činěno námitek, tedy přikáži tyto návrhy dotyčným komisím dle přání pánů navrhovatelů.
Ich erlaube mir darauf aufmerksam zu machen, dass abermals im Drucke eine Reihe von Anträgen verteilt worden ist, bei welchen die Herren Antragsteller das Ersuchen stellen, dass ihre Anträge ohne erste Lesung an die betreffende Commission verwiesen werden.
Ich werde mir erlauben, diese Anträge dem hohen Hause mitzutheilen, und falls keine Einwendung dagegen erhoben werden wird, werde ich dem Wunsche der Herren Antragsteller entsprechen.
Die Anträge sind folgende:
Návrhy jsou tyto:
Antrag des Abgeordneten Prof. Karl Röhling und Genossen auf Gewährung einer Subvention aus Landesmitteln für die durch einen Wolkenbruch und Hagelschlag arg geschädigte Gemeinde Galtenhof (polit. Bezirk Tachau).
Návrh poslance profesora Karla Röhlinga na poskytnutí podpory z prostředků zemských obci Galtenhofu (politický okres Tachovský) průtrží mračen a krupobitím těžce poškozené.
Autrag des Abg. Franz Kutscher und Genossen, betreffend die Einleitung einer Landes- und Staatshilfsaction zu Gunsten der, durch einen Wolkenbruch im Leitmeritzer Bezirke betroffenen Landwirte und Mühlbesitzer.
Návrh poslance Františka Kutschera a soudr. v příčině zahájení zemské a státní pomocné akce ve prospěch rolníků a majitelů mlýnů okresu Litoměřického, kteří byli postiženi průtrží mračen.
Antrag des Abgeordneten Aigner und Genossen über die Musikabgabe.
Návrh posl. Aignera a soudruhů o hudebném.
Antrag des Abgeordneten Dr. Nitsche und Genossen bezüglich der Ermöglichung des Baues der Lokalbahn Gratzen-DeutschBeneschau.
Návrh posl. dr. Nitsche a soudruhů v příčině konečného umožnění stavby místní dráhy Nové Hrady-Německý Benešov.
Antrag der Abgeordneten Milner und Genossen auf Gewährung von Unterstützungen aus Landesmitteln für eine Anzahl von Gemeinden, die durch Wolkenbruch geschädigt wurden.
Návrh posl. dr. Milnera a soudruhů ohledně poskytnutí pomoci z prostředků zemských jistému počtu obcí, jež byly poškozeny průtrží mračen.
Návrh poslance Jana Rataje a soudruhů na udělení podpory z prostředků zemských a státních rolníkům postiženým krupobitím v obcích okresu Píseckého a Strakonického.
Antrag des Abgeordneten Johann Rataj und Genossen auf Ertheilung einer Unterstützung auf Landes- und Staatsmitteln, den in den Gemeinden des Piseker und Strakonitzer Bezirkes durch Hagelschlag geschädigten Landwirten.
Návrh poslance Janouška a soudr. za poskytnutí státní podpory neúrodou postiženým obcím na Semilsku a ŽeleznoBrodsku.
Antrag der Herren Abgeordneten Janoušek und Genossen auf Gewährung von Staatsunterstützungen und Steuernachlässen für die Gemeinden Semil und Eisenbrod.
Návrh posl. Jaroše, Formánka a soudruhů na zvýšení státní dotace na podporu družstev hospodářských.
Antrag der Herren Abgeordneten Jaroš, Formánek und Genossen aus Erhöhung der Staatsdotationen zum Zwecke der Unterstützung landwirtschaftlicher Genossenschaften
Návrh poslance dr. Schückra a soudr. v příčině zřízeni okresního soudu v Horním Litvínově
Antrag der Abgeordneten Dr. Zdenko Schücker und Genossen, betreffend die Errichtung eines Bezirksgerichtes in Oberleutensdorf.
činí někdo proti tomu námitky, aby tyto návrhy byly přikázány dotyčným komisím ?
Erhebt dagegen jemand Einwendung, dass diese Anträge ohne erste Lösung an die betreffenden Commissionenüberwiesen werden?
Es ist keine Einwendung erhoben worden, ich werde demnach dem Wunsche der Antragsteller entsprechen.