Stenographischer Bericht
übet die
XVI. Sitzung der IV. Jahressession des Landtages des Königreiches Böhmen vom Jahre 1895
am 26. April 1900.
Stenografická zpráva
o
XVI. sezení IV. výročního zasedání sněmu
království Českého z roku 1895. dne 26. dubna
1900.
Inhalt:
Präsidial-Berichte: Verificirung der Geschäftsprotokolle
über die XII. und XIII. Sitzung (Seite 641).
Bekanntgabe des Resultates der Wahl der Mitglieder der Commission für Kandidierung in die Landessteuerkommissionen durch die Curien (Seite 641).
Bekanntgabe der vertheilten Druckschriften (Seite 641).
Bekanntgabe der Zuweisung der Landesausschußberichte ex praesidio an Commissionen (Seite 643).
Bekanntgabe des Einlaufes an Petitionen (Seite 644. )
Zuweisung von Anträgen an Commissionen ohne erste Lesung:
des Abg. Böns, betreffend die Unterstützung der durch Wasserschäden betroffenen Gemeinden und Landwirte im Bezirke Aussig
(Seite 645).
des Abg. Pacher, betreffend die Bekämpfung des Kohlenwuchers (Seite 645),
des Abg. Dr. Russ, betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Musikabgabe (S. 645),
des Abg. Kutscher, betreffend die Entschädigung der durch Erdrutschungen im
pol. Bez. Leitmeritz geschädigten Gemeinden (Seite 645),
Obsah:
Zprávy praesidiálni:
Schválení protokolů jednacích o XII. a XIII. sezení sněmovním (str. 641).
Oznámení výsledku volby v kuriích členů komise pro kandidováni do berních komisí zemských (str. 641).
Oznámeni spisů tiskem rozdaných.
(str. 641).
Oznámeni přikázáni zpráv zemského výboru z praesidia komisím. (str. 643).
Oznámení došlých petic. (str. 644).
Přikázání návrhů komisím bez prvního čtení:
posl. Bonse v příčině udělení podpor obcím a rolníkům v okresu Ústí nad Labem povodněmi poškozeným (str. 645).
posl. Pachra, týkajícího se zamezení uhelné lichvy (str. 645),
posl. dra Russa, týkajícího se změny zákona o hudebném (str. 645).
posl. Kutschra v příčine poskytnutí náhrady obcím polit. okresu Litoměřického sesouváním půdy poškozeným (str. 645).
des Abg. Dr. Schreiner, betreffend die sogenannte Böhmerwald-Verbindungsbahn
Taus-Tachau (Seite 645).
Beantwortung der Anfragen durch den k. k. Statthalter:
des Abg. Stephan Richter, betreffend die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (Seite 645),
des Abg. Josef Horák, betreffend die Verlegung des Viehmarktplatzes in Mirotic und die Verlegung dieser Plätze überhaupt (S. 647),
des Abg. Dr. Emanuel Dyk, betreffend die Regulierung des Uslavaflusses (Seite 648),
des Abg. Josef Mareš, betreffend den Wasserschwund in den Brunnen in Mauth (Seite 648),
des Abg. Dr. Gustav Schreiner wegen Gewährung von Frachtermäßigungen für die Beförderung von Saatgut aus den öfterreichischen Privatbahnen (Seite 649),
des Abg. Dr. Franz Sláma, betreffend die Erweiterung des Bahndurchlasses in Jaroměř (Seite 649),
des Abg. Max Hájek, betreffend die Bestrafung eines Droguisten in Starkenbach (Seite 649),
des Abg. Dr. Jakob Scharf, betreffend die Genehmigung der Statuten der Gehilfenversammlung bei dem Handelsgremium in
Kladno (Seite 649).
Entschuldigungen wegen Krankheit (S 650.
posl. dra Schreinera, týkající se tak zv. šumavské spojovací dráhy DomažliceTachov (str. 645).
Odpověď c. k. místodržitele k dotazům:
posl. Štěpána Riehtra, týkající se zamezení slintavky a kulhavky (str. 645).
posl. Josefa Horáka v příčině přeloženi dobytčího tržiště v Miroticích a přeložení dobytčích tržišť vůbec (str. 647),
posl. dra Emanuela Dyka v příčině upravení řeky Úslavy (str. 648).
posl. Josefa Mareše v příčině ztráty vody v studních v Mýtě (str. 648).
posl. dra Gustava Schreinera v příčině povolení slevy za dovážení osení k setí na soukromých rakouských drahách (str. 619).
posl. dra Františka Slámy v příčině rozšíření průjezdu v Jaroměři (str. 649. )
posl. Maxe Hájka v příčině potrestáni droguisty v Jilemnici (str. 649. )
posl. dra Scharfa v příčině schválení lení stanov hromady pomocnické při obchodním gremiu v Kladně (str. 649. )
Omluvy pro churavost (str. 650. )
Tagesordnung.
Wahl von 12 Mitgliedern der Commission für die Candidierung in die LandesCommisssonen in Steurrangelegenheiten. (S. 650).
Fortsetzung der ersten Lesung des Antrages des Abg. Dr. Friedrich Pacák und Genossen, betreffend die Durchführung des gleichen Rechtes der böhmischen Sprache bei den Gerichten und Staatsbehörden im Königreiche Böhmen, Ldtgz. 43, Druck VI.
Rede des Abg. Dr. Ladislaus Dvořák
(Seite 650).
Rede des Abg. Dr. Karl Schücker (S. 656).
Rede des Abg. Dr. Herold (Seite 669).
Denní pořádek:
Volba 12 členů komise pro kandidování do zemských komisí berních (str. 650).
Pokračování v prvním čtení návrhu posl. dra Bedřicha Pacáka a soudruhů v příčine provedení rovného práva jazyka českého při soudech a státních úřadech v království Českém; č. sn. 43, tisk VI.
Řeč posl. dra Ladislava Dvořáka
(str. 650).
Řeč posl. dra Karla Schückra (str. 656).
Řeč posl. dra Herolda (str. 669).
Bekanntgabe des Ergebnisses der Wahl durch die Curien in die Commission für Candidierung in die Landessteneikommissionen (S. 683.
Zuweisung des Antrages des Abgeord. Opitz und Gen., betreffend die Regelung der Rechtsverhältnisse sämmtlicher Lehrpersonen an den allgemeinen Volks- und Bürgerschulen im Königreiche Böhmen an die SchulCommission ohne erste Lesung (Seite 683;
Oznámení výsledku volby z kurií do komise pro kandidování do zemských komisí berních. (str. 683).
Přikázání návrhu posl. Opitze a soudr. v příčině úpravy právních poměrů veškerých osob učitelských na obecních školách národních a měšťanských v král. českém komisi školské bez prvního čtení.
(str. 683).
Anträge und AnfragenAntrag des Abg. Dr. Jacob Scharf,
betreffend die locale Ausdehnung der verlängerten Sonntagsruhe in dem Handelsgewerbe auf weitere Gemeinden (Seite 683). Antrag des Abg. Karl Štulc auf Gewährung von Subventionen an durch Hochwasser beschädigte Gemeinden an dein unteren Lause der Moldau und der Elbe (S. 684).
Antrag des Abg. Karl Loula, betreffend die Anbahnung der staatlichen Hilfsaction für die Landwirte in den Bezirken Beneschau. Neweklau und Wlaschim und Abschreibung der Steuern (S. 684)
Antrag des Abg. Dr. Jakob Scharf auf Annahme einer Resolution, betreffend die Wirkungen des § 1 al. 3 kais. Verordnung vom 16. August 1899 Nr. 158 R. -G. -B. aus das Wohl des Landes (Seite 684).
Antrag des Abg. Josef Taschek, betreffend die Beschaffung von finanziellen Mitteln zur Errichtung einer Localbahn von Wallern nach Baiern (Seite 685).
Antrag des Abg. Wenzel Suda, betreffend die Aufhebung ärarischer Straßeumauthen (Seite 685)
Antrag des Abg. Wenzel Janda, betreffend die Gewährung der Staatshilfe den durch neuerliche Erdrutschung beschädigten Einwohnerschaft in Klappai (Seite 685,.
Anfrage des Abg. Franz Kutscher an den k. k. Statthalter, betreffend den unbefugten Handel mit Hopsensetzlingen (Seite 687).
Anfrage des Abg. Ignat Hořica an den k. k. Statthalter, betreffend die Consiszirung der Zeitschrift "Mladoboleslavské
Listy" (Seite 687).
Anfrage des Abg. Wenzel Březnovský an den k. k. Statthalter, betreffend die Confiscierung der Zeitschrift "Šumavan" (Seite 688).
Návrhy a dotazy:
Návrh posl. Dr. Jak. Scharfa v příčině místního rozšíření prodlouženého klidu nedělního v živnosti obchodní (str. 683).
Návrh posl. Karla Štolce na poskytnutí pomoci obcím na dolním stoku Vltavy a Labe, které povodní škod utrpěly. (str. 684).
Návrh posl. Karla Louly na zahájení pomocné akce státní ve prospěch rolnictva okresů Benešovského, Neveklovského a Vlašímského o odepsání daní. (str. 684).
Návrh posl. Dra Jak. Scharfa na resoluci ve příčině účinku § 1. ad 3. čís. nařízení ze dne 16. srpna 1899, čís. 158. ř. z. na blaho země. (str. 684).
Návrh posl. Josefa Taschka v příčině opatření finančních prostředků k zřízení místní dráhy z Volar do Bavorka. (str. 685).
Navrh posl. Václava Sudy v příčině zrušení mýt na erárních silnicích. (str. 685).
Návrh posl. Václ. Jandy týkající se pomoci státní, obyvatelstvu obce Klapé následkem opětného sesouvání půdy. (str. 685).
Dotaz posl. Františka Kutschra k místodržiteli týkající se neoprávněného obchodování se sazenicemi chmelnými.
(str. 687).
Dotaz posl. Ignáta Hořice k místodržiteli v příčině konfiskací časopisu "Mladoboleslavské Listy. " (str. 687).
Dotaz posl. Václava Březnovského k místodržiteli týkající se konfiskace časopisu "Šumavan. " (str. 688).
Anfrage des Abg. Franz Albl an den k. k. Statthalter, betreffend die Errichtung eines Freilagers für Hopfen in dem öffentlichen Lagerhause in Saaz (Seite 689).
Aufforderung der Commission für Candidierung in die Landessteuercommissionen sich zu constituieren (Seite 689).
Bekanntgabe der Commissionssitzungen
(Seite 689).
Bekanntgabe der Tagesordnung der XVII. Landtagssitzung (Seite 690).
Dotaz posl. Frant. Albla k místodržiteli v příčině zřízení svobodného skladiště pro chmel ve veřejném skladišti v Žatci. (str. 689).
Vyzvání komise pro kandidování do zemských komisí berních, aby se ustavila (str. 689).
Oznámeni schůzí komisí (str. 689).
Oznámení denního pořádku XVII. schůze (str. 690).
Deginn d. Sitzung um, 11 Uhr 20 Min. Vorm.
Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Georg Fürst v. Lobkowicz.
A n w e s e n d: Der OberstlandmarschallStellvertreter, kais. Rath Josef Wohanka und eine größere Anzahl von Abgeordneten.
Am regierungstische: Se. Excell. der k. k. Statthalter Carl Graf Coudenhove, k. k. Statthaltereirath Heinrich Vojáček und k. k. Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Neumann.
Schůze začala v 11 hod. 20 min. dop.
Předseda: Jeho Jasnost nejvyšší maršálek zemský, Jiří kníže z Lobkowica.
Přítomni: Náměstek nejvyššího maršálka zemského, cís. rada Josef Wohanka a větší počet poslanců.
Jakožto zástupcové vlády: J. Excell. c. k. místodržitel Karel hrabě Coudenhove, c. k. místodržitelský rada Jindřich Vojáček a c. k. okresní hejtman Dr. Rudolf Neumann.
Nejvyšší maršálek zemský: Zahajuji schůzi.
Ich eröffne die Sitzung.
Jednací protokoly o XII. a XIII. sezení ze dne 19. a 20. dubna byly po předepsanou dobu k nahlédnutí vyloženy.
Die Geschäftspiotokolle der XII. und
XIII. Sitzung vom 19. und 20. April sind
in der vorgeschriebenen Frist zur Einsicht aufgelegt gewesen.
Ich stelle die Anfrage, ob gegen den Wortlaut dieser Protokolle eine Einwendung erhoben wird.
Činím dotaz, zdali proti znění těchto protokolů se činí námitka?
Nebyla činěna žádná námitka. Prohlašuji, že tyto protokoly jsou schváleny.
Es ist keine Einwendung erhoben worden.
Ich erkläre diese Protokolle für agnosciert.
Volby členů komise pro kandidování do zemských komisí berních po ukončení poslední schůze kuriemi vykonané měly tento výsledek: Od kurie velkých statků zvoleni páni posl. hrabě Lažanský, dědičný princ Jan Schwarzenberg, Václav Šulc, Pilz; od kurie měst a míst průmyslových: Formánek, Holče, Kahl, Ludvig; od kurie venkovských obcí Heřman Janda, Kožmín, Loula, Pacher.
Die nach Schluss der letzten Sitzung von den Curien vorgenommenen Wahlen der Commission zur Candidierung von Mitgliedern in die Landessteuerkommissionen hatten folgendes Ergebnis:
von der Curie des Großgrundbesitzes wurden gewählt die Herren Abg. Graf Lažanský, Erbprinz Johann Schwarzenberg, Wenzel Šulc und Pilz;
von der Curie der Städte und Industrialorte die HH. Abg. Formánek, Holče, Kahl und Ludwig;
von der Curie der Landgemeinden die Herren Abgeordneten Hermann, Janda, Kožmin, Loula und Pacher.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzutheilen, welche Druckschriften vertheilt worden sind.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které spisy byly tiskem rozdány
Landtagssekretär Höhm (liest): Im Drucke wurde vertheilt:
Ldtgsz. 286, Dr. -Nr. CVII. Bericht des
Landesausschusses, betreffend eine günstigere Regelung der Rechtsverhältnisse der Religionslehrer an allgemeinen Volks- und Bürgerschulen.
Ldtgsz. 287, Dr. -Nr. CVIII. Bericht
des Landesausschusses in Angelegenheit der Abänderung der Verrechnungsart beim Landesfonde des Königreiches Böhmen.
Ldtgsz. 289, Dr. -Nr. CX. Bericht der
Commission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten über den Antrag des Abg. Dr. Johann Dvořák und Genossen, betreffend die Errichtung von besonderen isolirten Abtheilungen oder Pavillonen zur Behandlung von Tuberkulosen bei allgemeinen öffentl. Krankenhäusern.
Ldtgsz. 302, Dr. -Nr. CXV. Bericht des
Legitimationsausschusses über das Ersuchen
des k. k. Bezirksgerichtes für Übertretungen
in Prag, Abtheilung II. vom 1. Jänner
1900 G. Z. U. II. 1173/99-2. um Zustimmung zur gerichtlichen Verfolgung des Abg. Alois P. Kryf wegen der Übertretung des
§ 469 des Strafgesetzes.
Ldtgsz. 303, Dr. -Nr. CXVI Bericht
des Legitimationsausschusses über das Ersuchen des Bezirksgerichtes in Planitz Ab-
theilung II. vom 23. März 1900, G. Z. U 390/99-7 um Zustimmung zur gerichtlichen Verfolgung des Abg. H. Josef Kovářík wegen Übertretungen nach §§ 314 und 487 Strafgesetzes und Art. V. des Ges. vom 17.
Dezember 1862. RGBl. Nr. 8.
Ldtgsz. 304, Dr. -Nr. CXVII. Bericht
des Legitimationsausschusses über das Ersuchen des k. k. Bezirksgerichtes in Přestitz Abtheilung III. vom 23. März 1900 Z. U. 72100-2. um Zustimmung zur gerichtlichen Verfolgung des Abg. Johann Kůs wegen der Übertretung der §§. 312 und 314 Strafgesetzes.
Ldtgsz. 306, Dr. -Nr. CXVIII. Antrag
der Abg. Dr. Schreiner, Dr. Knoll und Genossen, betreffend die sogenannte Böhmerwald-Verbindungsbahn Taus-Tachau.
Ldtgsz, 307, Dr. -Nr. CXIX. Antrag des
Abg. Böns und Genossen, betreffend die Unterstützung der durch die heurigen großen Wasserschäden betroffenen Gemeinden und Landwirthe im Bezirke Aussig.
Ldtgsz. 308, Dr. -Nr. CXX. Antrag des
Abg. Pacher und Genossen, betreffend die Bekämpfung des Kohlenwuchers.
Ldtgsz. 309, Dr. -Nr. CXXI. Antrag
des Abg. Dr. Russ und Genossen, betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Musikabgabe.
Ldtgsz. 310, Dr. -Nr. CXXII. Antrag
des Abg. Josef Taschek und Genossen, betreffend die ehethunlichste Verwirklichung des Baues des projektirten Canales von der Donau zur Moldan über Budweis zur Elbe.
Ldtgsz. 311, Dr. -Nr. CXXIII. Antrag
des Abg. Kutscher und Genossen betreffs
Entschädigung der durch die Erdrutschungen
im politischen Bezirke Leitmeritz geschädigten Gemeinden.
Endlich der stenographische Bericht über
die XV Landtagssitzung.
Tiskem bylo rozdáno:
č. sn. 286. Zpráva zemského výboru v příčině zlepšení právních poměrů učitelů náboženství na školách obecných a měšťanských, čís. tisku CVII.
č, sn. 287. Zpráva zemského výboru stran změny účtování při zemském fondu král. Českého. čís. tisku CVIII.
č. sn. 289 Zpráva komise pro záležitosti okresní a obecní o návrhu poslance dra Jana Dvořáka a soudruhů ohledně zřizování zvláštních isolovaných oddělení či pavillonů pro léčeni tuberkulosních při všeobecných veřejných nemocnicích. čís. tisku XC.
č. sn. 302. Zpráva výboru legitimačního o žádosti c. k. okresního soudu pro přestupky v Praze oddělení II. ze dne 8.
ledna 1900 č. U. II. 1173/99-2 za svolení k soudnímu stíhání poslance Aloise P. Kryfa pro přestupek § 496. tr. z. číslo
tisku CXV.
č. sn. 303. Zpráva výboru legitimačního o žádosti okresního soudu v Plánici
ze dne 23. března 1900 U 390/90- 7 za
svolení k soudnímu stíhání poslance Jos. Kováříka pro přestupky §§ 314. a 487. tr. z. pak čl. V zák. ze dne 17. prosince
1862 č. 8. ř z. čís. tisku CXVI.
č. sn. 304, tisk CXVII. Zpráva výboru legitimačního o žádosti c. k. okresního soudu v Přešticích za svolení k soudnímu stíhání poslance Jana Kůse pro přestupek §§ 312. a 314. tr. z.
č. sn. 306, tisk CXVIII Návrh poslanců dra Schreinera, dra Knolla a soudruhů, týkající se t. zv. šumavské spojovací dráhy Domažlice-Tachov.
č. sn. 307, tisk CXIX. Návrh poslance Bonse a soudruhů v příčině udělení podpor obcím a rolníkům v okresu Ústí n. L. letošními velkými povodněmi poškozeným.
č. sn. 308, tisk CXX. Návrh poslance Pachera a soudruhů v příčině zamezení uhelné lichvy.
č. sn. 309, tisk CXXI. Návrh poslance dra Russa a soudruhů v příčině změny zákona o hudebném.
č. sn. 310, tisk CXXIX Návrh poslance Josefa Taschka a soudruhů v příčine brzkého uskutečnění stavby projektovaného průplavu od Dunaje k Vltavě přes Budějovice k Labi.
č. sn. 311, tisk CXXIII. Návrh poslance Kutschera a soudruhů v příčine poskytnutí náhrady obcím v okresu Litoměřickém, které sesouváním půdy byly poškozeny.
Stenografická zpráva o XV schůzi sněmovní.
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by sl sněmu bylo sděleno, které zprávy zem. výboru byly z praesidia přikázány komisím.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzutheilen, welche Landesausschussberichte den Commissionen ex praesidio zugewiesen worden sind.
Sněm. sekretář Höhm (čte): Z praesidia byly přikázány následující zprávy zemského výboru komsím a to:
Komisi rozpočtové:
č. p. 287, č. t. CVIII. Zpráva zemsk. výboru stran změny účtování při zemském fondu,
č. sn. 312. Zpráva zemského výboru, kteroužto předkládají výkazy o činnosti, již jevily r. 1897 spolky a ústavy požívající zemské podpory,
č. sn. 313. Zpráva zemského výboru s účetními závěrkami fondů haličských za r. 1899,
č. sn. 314. Zpráva zemského výboru o podpoře na zařízení hospodyňské školy ve Stěžerách,
č. sn. 315. Zpráva zemského výboru
o povolení zařizovací podpory zemské pro hospodyňskou a mlékařskou školu ve Frýdlandě,
č. sn. 316. Zpráva zemského výboru o petici zemských úředníků ve výslužbě za vpočítání části přebytečného,
č. sn. 317. Zpráva zemského výboru v příčině rekonstrukce kotelny v král. české zemsk. porodinci v Praze,
č. sn. 318. Zpráva zemského výboru o žádosti mlékařského družstva v Opatově za poskytnutí subvence,
č sn. 319 Zpráva zemského výboru ve příčině podporování obilních skladišť,
č. sn. 320 Zpráva zemského výboru o žádosti Angely Zajíčkové, vdovy po účetním radovi, za ponechání vychovacího příspěvku dceři Emilii jako dar z milosti,
č. sn. 321. Zpráva zemského výboru o žádosti spolku pro vydržování ústavu "Růžencová výrobna" v Praze za zvýšení subvence,
č. sn. 323. Zpráva zemského výboru v příčině zvýšení povolení provise v cestě milosti Rosalii Korencové, bývalé opatrovnici na německém oddělení král. česk. zemsk. nalezince.
č. sn. 324. Zpráva zemského výboru o žádosti Josefa Závodného, ředitele král. české zemské donucovací pracovny v Praze, aby mu přiřknuty byly v cestě milosti 3 pětilelé přídavky,
č. sn. 325. Zpráva zemského výboru o žádosti Jindřišky a Emilie Krabcových, dcer po bývalém správci král. českého zemského ústavu pro choromyslné, za zvýšení darů z milosti.
č. sn. 327. Zpráva zemského výboru o peticích správního výboru "Umělecké Besedy" za subvenci na pořádání výstav na venkově a za zvýšeni subvence na pořádání populárních koncertů.
Komisi živnostenské:
č. sn. 326. Zpráva zemského výboru, kteroužto se předkládá v posledním zasedání sněmu nevyřízená zpráva komise živnostenské o návrhu poslanců Krejčíka, Němce a soudr. v příčině zákonného pojišťování živnostensva pro případ nemoci, stáří a invalidity č. sn. 213, t. LVI.
Ex praesidio wurden den Commissionen nachstehende Landesausschussberichte zugewiesen:
und zwar der Budgetcommission:
Ldtgz 287, Druck CVIII. Bericht des
Landesausschusses in Angelegenheit der Abänderung der Verrechnungsart beim Landesfonde.
Ldtgz. 312. Bericht des Landesausschusses, mit welchem die Ausweise über die
im Jahre 1898 entwickelte Thätigkeit der
vom Lande subventionirten Vereine und Anstalten vorgelegt wird.
Ldtgz 313. Bericht des Landesausschusses mit Vorlage der Rechnungsabschlüsse der Feuerwehrfonde für das Jahr
1899.
Ldtg. 314 Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung eines Gründungsbeitrages für die Haushaltungsschule in Steuer.
Ldtgz. 315. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Ertheilung eines Gründungsbeitrages aus Landesmitteln für die Haushaltungs und Molkereischnle in Friedland.
Ldtgz. 316. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Petition der Landesbeamten im Ruhestande um Einrechnung eines Theiles des Quartiergeldes
Ldtgz. 317. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Rekonstruktion des Kesselhaufes in der königl. böhm. Landesgebäranstalt in Prag.
Ldtgz. 318. Bericht des Landesausschusses, betreffend das Gesuch der Molkereigenossenschaft in Abtsdorf um Gewährung einer Subvention.
Ldtgz. 319. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Unterstützung von Getreidelagerhäusern.
Ldtgz. 320. Bericht des Landesausschusses, betreffend das Gesuch der Angela Zajíček, Rechnungsrathswitwe, um Weiterbelassung des Erziehungsbeitrages ihrer Tochter Emilie als Gnadengabe.
Ldtgz. 321. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Vereines zur Erhaltung der "Rosenkranzanstalt" in Prag um Erhöhung der bisherigen Subvention.
Ldtgz. 323. Bericht des Landesausschusses, betreffend die gnadenweise Bewilligung einer erhöhten Provision der Rosa Korenz, ehemaligen Wärterin an der deutschen Abtheilung der kgl. böhmischen Landesfindelanstalt.
Ldtgz. 324. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Josef Záwodný), Direktors der königl. böhmischen Landeszwangsarbeitsanstalt in Prag, um gnadenweise Zuerkennung 3 Quinquennalzulagen.
Ldtgz. 325. Bericht des Landesausschusses, betreffend das Gesuch der Henriette und Emilie Krabetz, Töchter nach dem gewesenen Irrrenanstaltsverwalter, um Erhöhung ihrer Gnadenpension.
Ldtgz. 327. Bericht des Landesausschusses über die Petitionen des Verwaltungsausschusses der "Umelecká Beseda" in Prag um Erhöhung der bisherigen Subvention zum Zwecke der Veranstaltung der populären Concerte und Ertheilung einer neuen Subvention zur Veranstaltung von Ausstellungen am Lande.
Der Gewerbecommission:
Ldtgz. 326. Bericht des Landesausschusses mit dem in der letzten Landtagsession nicht erledigten Berichte der Gewerbekommission über den Antrag der Abgeordneten Krejčík und Genossen, betreffend die legislative Regelung der Kranken-, Altersund Invaliditätsversicherung der Gewerbetreibenden (Ldtgz 213, Druck LVI. )
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které petice došly.
Ich ersuche dem hohen Hause den Einlauf an Petitionen mitzutheilen.
Sněmovní aktuár dr. Fáček čte petice
od č. 6020 až 6143
Landtags-Aktuar Dr. Fáček liest den Einlauf an Petitionen von Zahl 6020
bis 6143
Nejvyšší maršálek zemský (zvoní): Bylo rozdáno několik návrhů, při kterých páni navrhovatelé žádají, aby byly přikázány dotyčným komisím bez prvního čtení.
Es ist eine Anzahl von Anträgen im
Drucke vertheilt worden, bezüglich deren, die Herren Antragsteller ersuchen, dass dieselben ohne erste Lesung an die Commission verwiesen werden.
Ich habe keinen Grund, diesem Ansuchen nicht zu entsprechen und werde demnach mir erlauben, diese Anträge dem hohen Hanse mitzutheilen, und, falls bei keinem derselben eine Einwendung erhoben wird, werde ich dieselben an die betreffenden Commissionen verweisen.
Nemám příčiny tomu odporovati, aby přání pánů navrhovatelů bylo vyhověno. Dovolím sobě sděliti, jakých návrhů se tato záležitost týče. Pakli proti žádnému z těchto návrhů nebude činěna námitka, přikáži je dotyčným komisem.
Druck Nr. CXIX. der Antrag des Abg.
Böns und Genossen, betreffend die Unterstützung der durch die heurigen großen Wasserschäden betroffenen Gemeinden und Landwirthe im Bezirke Aussig.
Č. t. CXIX. návrh poslance Bonse a soudruhů, ve příčině udělení podpor obcím okresu Ústí nad Labem letošními velkými povodněmi poškozeným.
Der Antrag des Abg. Pacher und Gen., betreffend die Bekämpfung des Kohlenwuchers. (Druck Nr. CXX. )
Návrh poslance Pachera ve příčině zamezení uhelné lichvy. (čís. tisk. CXX. )
Der Antrag des Abg. Dr. Ruß, betreffend die Abänderung des Gesetzes über die
Musikabgabe. (Druck Nr. CXXI. )
Návrh poslance dr. Russa a soudr. ve příčině změny zákona o hudebném. (Č. t. CXXI. )
Der Antrag des Abg. Kutscher und Genossen, betreffend die Entschädigung der durch die Erdrutschungen im politischen Bezirke Leitmeritz geschädigten Gemeinden. (Druck Nr. CXXIII. )
Č. t, CXXIII. Návrh poslance Kutschera a soudruhů ve příčine poskytnutí náhrady obcím okresu litoměřického, které sesouváním půdy byly poškozeny.
Endlich der Antrag des Abgeordneten Dr. Schreiner und Genossen betreffend die sogenannte Böhmerwald - Verbindungsbahn von Taus nach Tachau. (Druck Nr. CXVIII. )
Bezüglich dieses Antragds ist der Antrag,
dass derselbe ohne erste Lesung an die Commission gewiesen werde, nicht in dem gedruckten Texte enthalten.
Der Herr Antragsteller hat mich jedoch ersucht, auch bezüglich dieses Antrages in dieser Weise vorzugehen.
Konečně návrh poslance dr. Schreinera a soudruhů, týkající se tak zv. šumavské spojovací dráhy Domažlice-Tachov.
Č. t. CXVIII.
V tomto návrhu není vytištěna žádost, aby byl přikázán komisi bez prvního čtení Pan navrhovatel mne požádal, aby s tímto návrhem taktéž tímto způsobem bylo naloženo.
Jelikož nebyly se žádné strany činěny námitky, přikazuji tyto návrhy dotyčným komisím.
Nachdem von keiner Seite eine Einwendung erhoben worden ist, weise ich diese Anträge den betreffenden Commissionen ohne erste Lesung zu.
Seine Excellenz der Herr Statthalter hat sich das Wort erbeten.
K. k. Statthalter Graf Coudenhove: Hoher Landtag!
Die von den Her. Abgeordneten Stephan Richter und Genossen am 26. März l. J. eingebrachte Interpellation, betreffend die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche beehre ich mich nachstehend zu beantworten:
Die Statthalterei hält ihrer gesetzlichen Pflicht gemäß die Vorkommnisse auf dem Gebiete der Thierseuchen in steter und genauer Evidenz und sind ihr daher auch die Verhältnisse, unter welchen im Vorjahre die Maul- und Klauenseuche geherrscht hat, in allen Details wohl bekannt.
Auf Grund dieser, aus den amtlichen Nachweisungen und den eingeholten Relationen geschöpften genauen Kenntnis bin ich in der Lage zu versichern, dass die vorjährige Manl- und Klauenseuche (Panzootie) weitaus günstiger sich gestaltete, als dies bei der gleichen Invasion im Jahre 1898 der Fall war.
Der Character der Seuche war im Ganzen ein gutartiger, der Verlauf der Krankheit ein rascher und günstiger, so dass Todesfälle nur in vereinzelten Fällen verzeichnet werden konnten.