Jen bych si přál, aby výtky pronesené panem drem Baxou došly povšimnutí tam na tom místě, kam patří, a aby slavná vláda hleděla odčiniti vady, na něž pan dr. Baxa a i jiní se stanoviska lékařského dávno ve veřejnosti již byli poukázali Nemám povinnosti a také nejmenší chuti lámati kopí za slavnou vládu, jen bych si přál, aby slavná vláda resp její referent u si místodržitelství (Hlas Ten není zde!) učinil, co jest povinností vlády Dále obrátil se pan dr. Baxa na ústavy zemské, a především na blázinec
Pan Dr. Baxa požádal mne před sněmem, abych dal mu lístek, aby mohl si prohlédnouti zdejší ústav pro choromyslné S největší radostí jsem to učinil a jsem tomu skutečně povděčen, že pan dr. Baxa navštívil naše ústavy a přál bych si, aby také jiní páni poslanci tyto ústavy zemské si prohlédli, ale ne se stanoviska čisté oposičního, totiž v tom úmyslu, vyhledati tam co možná velké vady a ohyby, neboť ty najde člověk všude, a já, kdybych přišel do nevím jakého ústavu a budu tam hledati ohyby, tak je tam najdu, nýbrž aby benevolentně uznali také to, co dobrého se v těchto ústavech nalézá Až p. posl. dr. Baxa nebude státi na stanovisku čistě oposičním, jsem přesvědčen, že stejně jako ostatní řečníci, jimž jsem za to povděčen, lecos dobrého najde
Pan dr. Baxa především nám líčil zde dojmy, které on měl, když přišel do zdejšího ústavu
Pánové, ty dojmy, které měl pan dr. Baxa, má každý laik, rovněž i každý lékař, který poprvé vstoupí do ústavu pro choromyslné a zejména do oné časti ústavu choromyslných, kde se nalézají zuřivci, snad do tohoto oddělení, které vším pravém dříve se jmenovalo pandaimomem, t.j. byď, tak řekl, všech chasů a dáblů.
Neboť, pánové, jsem přesvědčen, že člověk, který není otužen, a, kdo to nezná, a kdo ponejprv tam vstoupí v době, kdy jsou zuřivci stížení záchvatem, zbledne vždy, i kdyby měl silné nervy
Což teprve laik, který ponejprve tam vstoupí To jsou, pánové, dojmy hrozné, a ja nevím, mně to vždy, kdykoliv vstoupím mezi tyto zuřivé blázny, před očima tane - nevím, bude-li pánům známý jeden velice znamenitý obraz od Rubense, který jest také v galerii Vídeňské, jak sv František vyhání ďábla z lidí, kteří jsou ďáblem posedlí, obraz to velkolepý, který působí velkolepým dojmem, ale jsem přesvědčen, že mistr Rubens vzal si motiv z nějakého takovéhoto korridoru, kde jsou takovíto blázni, kteří jsou právě v takovém stadiu záchvatu (Tak jest)
To jsou takové pocity, které konečně laika přivedou k tomu, že píše celé romány "Z posledních stanic, " které, když člověk čte, tak řka mu vlasy na hlavě vstávají Tedy věřím, že p. Dr. Baxa byl uchvácen takovýmito dojmy Ale jest-li p. Dr. Baxa si prohlédl také ostatní části našeho ústavu zajisté tam našel také od dělení, kde jsou klidni, mírni nemocni, kteří pracují pod širým nebem, kteří se zaměstnávají s úplnou spokojeností, také koncertují, se baví, tak že skutečně jeden známý psycholog praví, že nejšťastnějším člověkem jest takový blázen, který má fixní ideu, že se mu na světě výborně vede, poněvadž takovýto subjektivní pocit působí spokojenost a blaho u člověka
Takovéto oddělení by tam také nalezl a snad by v tom ohledu něco dobrého mohl říci
Ale pan dr. Baxa vytýká zde celou řadu vad a hlavně vad, které náleží v oddělení staré porodnice, kde jsou ti zuřiví blázni
P Dr. Baxa má pravdu, vady tam jsou, já je znám, já bych jich mohl ještě mnohem více a mnohem horší vypočítati než pan dr. Baxa
Ale, panové, neračte zapomenouti, že jest to stavení tzv staré porodnice, které ovšem ještě horší dobu pamatuje, když tam byla porodnice a když tam sepsis takovým způsobem řádila, že kolikrát 30 až 40 rodiček tam zemřelo
A do této staré porodnice, když byla vyklízena, se dali blázni a sice ti nejzuřivější, ale jen provisorně, poněvadž se tenkrát uznalo, že vlastně je to budova, do které se žádný druh, ani nejhorší druh nehodí, tedy provisorním, ale trvá snad 20 let a proto skutečně jest pravda, co pánové řekli a co zde řekl p. Dr. Baxa, poněvadž naše ústavy pro choromyslné jsou pořad a pořád přeplněny takovým způsobem, že nebylo možno, abychom evakuovali starou porodnici Toto přeplnění našich ústavů jest to největší zlo a na to laborujeme pořád a pořád Toho jest si zemský výbor dobře vědom a kdyby zemský výbor sám to nevěděl, který ústav jest přeplněn, slavné místodržitelství by nás ihned na to upozornilo, neboť každou chvíli nám nějakou notou řeknou, že v tom neb onom našem ústavu schází to a to, že tam jest potřebí to a to Nechci ovšem dále kritika vésti, ale již jsem odpověděl na to, Že ty vady, které nám jsou vytýkány v našich ústavech, přece ještě nejsou v takové veliké míře, jako vady, které jsou ve státních ústavech, a když se řekne "Státní ústavy jsou přeplněny my si nemůžeme pomoci, " tu já myslím "Stát má povinnost rozšiřovati ty ústavy, " ale když stát řekne "Nemohu, poněvadž mně to finance nedovoluji" - co pak my máme říci při našich bídných a zbědovaných financích, když vidíme, že jsou ústavy přeplněny a že jest potřeba, abychom stavěli ústavy?
To přeplněni našich ústavů, to jest, nač stůněme Zemský výbor činí v té věci, co jest možno a zemský výbor rozšiřoval s velkým nákladem ústavy tyto a sice trvá to již 14 let Vydáno bylo na rozšířeni ústavů a zlepšení, adaptace našich ústavu pro choromyslné a blázinec v Praze 54 000 zl, v Kosmonosích 814000 zlatých, v Dobřanech 129 000 zl, v Opořanech 201000 zl, v Beřkovicích 284000 zlatých Nyní se staví v Opořanech nový pavilon za 250000 zl Během těchto let tedy to děla 1, 735000 zl
Nu, pánové, to myslím, zdá se mi, že jsme v poměru k našim financím činili v skutku až mnoho Tedy to jsme již viděli Ještě nemáme tolik ústavů pro choromyslné, abychom mohli všecky, kteří patři do ústavu podle zákona a práva umístiti Byla tady nedávno anketa, která, se radila, jak se mají rozšiřovati naše ústavy pro choromyslné, kolik jest jich třeba a v jakém směru atd Anketa odborných znalců padala zajímavý princip, zaklad a měřítko podáno a sice řeklo se Dle stávajících statistických dat a zkušeností přichází v civihsovaných zemích, hlavně v zemích království českého, na 1000 obyvatelů 1 choromyslný, ale choromyslný takového druhu, který dle zákona I patři do ústavu zemského, t.j. takový choromyslný, který jest všeobecně nebezpečný, buď násilník, buď Žhář neb jakýkoliv nebezpečny člověk, zkrátka do našich ústavů nemá býti přijat choromyslný, který není veřejnosti nebezpečný, neboli takoví, kteří jsou choromyslní nebo blbi, slabomyslní atd, těch běhá po naší zemi tolik tisíc, že bychom musili míti Bůh vi kolik takových ústavů
Ale takových bláznů, pánové, kteří mají právo, na základě stávajících norem přihlásiti se do našich ústavů, těch jest v cechách podle obyvatelstva 6000
My mamě jich v našich ústavech dnes 4500
Jest jich tedy 1500 takových bláznů, kteří běhají, pánové, po našem království a po naší vlasti, kteří mají přijití do zemských ústavů
Tedy, pánové, na každý pád jest jaksi povinnosti země, postarati se o těch 1500 choromyslných nebezpečných
To jest pravda
Takové stížnosti přicházejí
Přijdou z obce nějaké a přivezou takového nebezpečného člověka, ten stloukl lidi, zranil je nebo chtěl zapáliti atd, a on nemůže býti přijat, poněvadž se řekne "Není to už možné, je to přeplněno!"
No, potom povstanou vším právem ty stížnosti
Bek ne se "Nač pak držíme a platíme své ústavy pro choromyslné, když tam nemůžeme nikoho dostati?"
Poněvadž anketa uznala, že nemají býti ústavy větši než na 500-600 nemocných, potřebujeme ještě tři ústavy v království Českém pro 1500 nemocných.
Když budeme míti ty tři ústavy, pak jsem přesvědčen, že může býti veliký čas pokoj, poněvadž se ukázalo, že pak už přibývá jenom choromyslných v tom poměru, jak přibývá obyvatelstva
Ctění pánové. Vy vidíte, že ta celá věc vlastně se točí jenom, abych tak řekl, kolem našich financí
Já bych byl býval velmi šťasten, kdyby byl pan Dr. Baxa skončil svou řeč tun návrhem Já navrhuji, aby slavný sněm se na tom usnesl, aby se dal 1 million do rozpočtu, aby bylo vystavěno tolik ústavů pro choromyslné, kolik jest jich zapotřebí.
Já jsem přesvědčen, že jestli slavný sněm, pohnut jsa řečí pana dra Baxy da do rozpočtu 1, 000 000 zl během tři
let budeme míti ústavy, které budou podle nejnovšího vzoru a dle nejnovějších požadavků vědy, Že to budou skutečně vzorně ústavy pro celý svět Že to dovedeme, toho důkazem jsou naše Dobřany
To jest ústav pro choromyslné, který jest vystavěn z peněz zemských úplně nový před několika lety a který platí za vzorný, za jeden z nejlepších ústavů na celém kontinentě a všichni professoři z jiných zemí, kteří procházejí jeho branami, s velkou chválou referují o Dobřanech Kdyby pan dr. Baxa podíval se do Dobřan, zajisté nalezne tam také takový koridor, kde ho hrůza obejde, až tam přijde To jest všude
Jestli ale pan dr. Baxa líčil celé pří pády, abych tak řekl, té ukrutnosti, která se v blázincích páše na nemocných, tomu není tak Naopak na štěstí pro lidstvo, a jest to vítězství vědy a humanity, že pravě takové prostředky, kterými se dříve chtěli krotiti zuřivci, úplně takřka vymizely Jděte do Dobřan, kde jest 1300 nemocných, a nenaleznete tam ani jedné svěrací kazajky, jděte do Beřkovic, nenaleznete tam ani jediné svěrací kazajky Jediné co tam mají, jsou separace, isolační komůrky a i ty obyčejně naleznete prázdné Jen když nemohou si jinak pomoci s těmi zuřivci, a to jsou zuřivci, kteří by i vraždili, zavrou je na několik hodin do separace, která jest tak upravena, že si nemůže ničím ublížiti, ani se uhoditi
To jsou ty prostředky v dřívějších dobách je bili, dávali jim tuše studené vody, mořili je bitiní, hladem atd To všecko, pánové, odpadlo Jsou ještě jiné prostředky, jako ku př suggesce Jděte do Dobřan naleznete sál kde bude ležeti 10 až 12 choromyslných, kteří jsou zuřivými záchvaty stížení, a kterým suggerují lékaři, že jsou nemocní, a dostanou je tak do postele, a oni leží tak dlouho, až mu záchvat přejde Pánové, to jest následkem suggesce O tom se můžete přesvědčiti Tak zlé to, pánové, není
Co se týče toho, jestli jste viděli někoho, že má kazajku, nebo že je v separaci, buďte ubezpečeni, že to lékaři nedělají z nějaké svévole, ani že to nedělají z jakékoliv ukrutnosti, nýbrž že stanoviska svého vědeckého přesvědčení si jinak pomoci nemohou a že sáhnou k tomuto prostředku teprve tenkráte, když si jinak pomoci nemohou
Že jsou právě v těch nejhorších místech zuřivci, to jest docela přirozené. Vždyť ten zuřivec ani to necítí, je-li ve špatné místnosti Tomu je to úplně jedno Dejte ho do nejkrásnějšího sálu, bude tam zrovna tak zuřiti, jako v koridoru v našem ústavě Mají se tam dáti mírni ? Ti by to těžce cítili Přiznávám, že jest to budova, která se nehodí, a že jest nejvíce na čase, abychom se staré porodnice zbavili, anebo aspoň ji vyprázdnili. K tomu však, pánové, jest potřebí předně peněz, za druhé peněz a za třetí opět peněz
Pan dr. Baxa dále pravil - já promluvím o tom jen ještě několik slov - že jest to velmi snadné dostati se do blázince, ale těžko dostati se z blázince ven Dále povídal, že policejní lékaři snadno dostanou do blázince, koho chtějí Pane doktore, to jest staré dávno překonané stanovisko Já se pamatuji jako malý chlapec, že mně ukazovali, když metli ulici zločinci, jednoho policejního úředníka, který metl ulice, a říkali, že byl odsouzen proto k meteni ulic, poněvadž se mu podařilo, jednu dámu, která nebyla bláznem, dostati do blázince takovým způsobem, že tam skutečně strávila několik snad neděl
Ten, koho policie odevzdá do blázince, přijde na pozorovací oddělení, tam ho déle pozoruji, než se přesvědčí, je-li blázen nebo ne Od té doby jsem nic takového neslyšel, to patří do doby staré romantiky, v novější době takové věci nepřicházejí a to proto, poněvadž to není ani možno Nikdo se nepřijme do bláznice, kdo nemá od povolaného lékaře vysvědčení, cely popis nemoci, na základě kterého teprve ředitel blázince pozná, že skutečně jest choromyslným Tomu ještě nevěří, nýbrž dá ho na oddělení pozorovací a teprve, když na tom oddělení pozorovacím se přesvědčí o tom, tu ho ke své lítosti a žalosti tam nechá, poněvadž tam lékaři nemají větších radostí, než když mohou někoho pustiti, protože jest ústav přeplněn
Mně se po celý rok v ústavě nestalo, aby si někdo stěžoval, že nebyl přijat do blázince, ale stává se, že ke mně každé chvíle někdo přijde, oni mne poslali syna, dceru a při bažného z blázince domů
Proč ? Poněvadž se jim nezdá tak příliš nebezpečným, že by měli povinnost jej tam podržeti
Pan Dr. Baxa poukázal také k tomu, že opatrovníctvu se špatně vede, že jest Špatně situováno' to jest také pravda
Panové, to opatrovníctvo v blázinci jest, abych tak řekl, otevřenou ranou našeho ústavu, toto opatrovníctvo jest špatné nespolehlivé, jest nestalé, a vystřídá se co rok (Posl Špindler Za málo peněz málo muziky)
Takový opatrovník, taková opatrovnice má 10 zl měsíčně, má tam trochu špatné stravy a byt, jednou za 8 dní smísi na půldne vyjíti
Velectění pánové, při tom jest opatrovníkem bláznů a to zuřivých bláznu to Lení žádna lehká práce a za ten malý plat jaký dostanete materiál? To jsou lidé, kteří, abych tak řekl, ze zoufalství, poněvadž se nemají čeho chytiti, jdou na čas, dokud nedostanou lepši existenci, do blázince a cd těch můžete žádati nějakou humanitu? (Dr. Šil vola Pak ale nemůže se o humanitě vůbec mluviti ! Dr. Baxa Ja nemluvil o humanitě, nýbrž aby se jim přidalo, poněvadž jsou mezi nimi velmi pořádní lidé!) Od takových lidí nemůžete žádati humanitu
Ale aby se jim přidalo, s tím souhlasím Ano, my potom dostaneme lepši materiál, pak můžeme si vybrati lidi, od kterých také žádati můžeme humannější jednání 8 nemocnými Ale o tom bylo velmi často mluveno a účtárna zemská to velmi často počítala, ale když do roka to šlo o 40-50 000 zl více, tu si zemský
výbor netroufal s takovým návrhem přejiti před si sněm, zvláště v nynějších finančních poměrech a ti pánové, kteří Šetři dnes každým krejcarem a to vším právem, na našem zemském fondu, ti by se velice proti tomu ohradili, kdyby se řeklo Opatrovníctvu musíme dáti 40 až 50000 zl. (Posl Dr. Šil volá! "Pak ale nesmíme mluviti o humanitě") Učiňte příslušný návrh! Když ho slavný sněm přijme, aby se opatrovníkům přidalo, budu nejšťastnějším člověkem, poněvadž zacházeni s choromyslnými bude lepší (Dr. Baxa To zacházení je dosti dobré!) Abych déle nezdržoval, prosím jen ještě jednu po známku
Já jsem byl s celou řečí pana Dra Baxy velmi spokojen, poněvadž myslím, že skutečně pomůže tlačiti, abychom dostali více prostředků ku rozšíření a zdokonalení naších ústavů Avšak jedna po známka kterou učinil pan Dr. Baxa, se mne nesmírně nemile dotkla a lituji toho velice, že pan Dr. Baxa ji učinil, zvláště jako právník a advokát, to jest, co se týče aféry s Oličem a policejním řiditelstvím Co se stalo v tom ohledu, zda tam byl policejní komisař jestli vyslýchal a koho, to nevím, o tom nemám žádné vědomosti, ale chci věřiti, že jest pravda, co p. posl. Dr. Baxa pravil, ale jestli zmínil se o tom, že zde byly ve hře peníze, (Dr. Baxa volá Při tě afféře vůbec a ne při blázinci!) pak, prosím za odpuštění, Že cela ta afféra na mne dělá ten dojem, jako by se řeklo, že lékaři, a zejména pan ředitel Čumpelík, by se dali podplatiti
To musím a největší rozhodností odmítnouti Takovéto obvinění nesmí se jen tak hoditi do povětří proti muži po čestnému, o kterém není žádné příčiny, aby o jeho poctivosti a počestnosti bylo pochybováno a aby veřejně takto byl nařknut
Pakliže mate, p. doktore, nejmenšího o té věci důkazu, račte to sděliti zems výboru, poněvadž jest to povinností zems výboru, (Tak jest !) který zavede v té věci disciplinární vyšetřování (Hlasy Takové věci se neříkají! To jsou klepy!)
Lituji, jestli tak mínil, a nebylo li to tak míněno pak jest to něco jiného (Hlasy Ať řekne, kdo byl podplacený )
P hrabě Pálffy několika slovy zmínil se pochvalně o našich ústavech, a jsem povděčen, že se s takovou benevolencí vyslovil o nich
Jenom co se týče jeho návrhu, který učinil tím, že poukázal na jistý způsob, jak se ošetřuji choromyslní v Belgu, totiž na způsob tzv. ošetřovaní v rodinách nebo domácnosti, podotýkám, že jsme již s tímto způsobem činili pokusy, a sice v ústavě Dobřanském, že se hledaly po vsích okolních rodiny, kterým se nabízelo, aby si vzaly do ošetřování nějakého choromyslného, za dosti velký plat, ale nenašlo se žádné
U nás, v našem lidu to není takové, a nevím, co v tom vězí, ale jen jedna věc jest důležitá, totiž, že my do našich ústavů bereme jen ty, kteří jsou všeobecně nebezpečeni, a takové vrahy, paliče a žháře přece ne můžeme dáti do venkovských chalup k ošetřování
To jest nemožné a takoví choromyslní, ti klidní a mírní, ti běhají již dávno tam po vesnici a nepřijdou do našich ústavů
Ti mají takové domácí ošetřeni, a ohledně zuřivých to není možno ani v Belgu, neboť tam jest zavedeno ošetřování v domácnosti toliko pro mírné a tiché blázny
Přítel Březnovský se zde vyslovil (Hlas To byli jistě v tom Židi!) že jsou zřízenci špatně placeni. O tom jsem již mluvil a jest to pravda
Potom ho mrzí naše prasátka na Slupech, o nichž on pravil, že otravují vzduch atd To vlastně padá na městského p. fysika, ale on uzná zajisté že by tam vzduch neotravovala (Posl Březnovský Ty vonějí, to jsou zemská prasátka!) a konečně ho snad upokojím tím, že jsou Slupy již prodány, a že je nyní přejímá vláda a že potom naše hospodářství s těmi prasátky přestane samo sebou
V tom ohledu tedy nebude míti pan Březnovský příčiny v příštím zasedání stěžovati si na naše prasátka (Veselost)
Pan kol. Dr. Záhoř byl tak laskav, že se zmínil o zprávě, která byla vydaná tiskem zemským výborem pro letošní rok, Která obsahuje pouze zprávu o našich ústavech pro choromyslné, a podotýkal, že očekával, že bude pokračováno, že též o nových ústavech zdravotních zpráva bude podána
To se také stane, neb hotova jest již zpráva o nalezinci a porodnici, pak se dělá zpráva o nemocnicích veřejných a konečně bude podána zpráva o obvodních
lékařích, která snad podá potom substrát a materiál, aby se vůbec kriticky probrala celá ta instituce obvodních lékařů Ale za jeden rok to nebylo možno, za jeden rok jsme učinili dost Také to stojí dosti peněz, a příštím rokem se bude pokračovati
Myšlenka, kterou pan kollega Záhoř vyslovil, že by to bylo, abych tak řekl, ulehčením zdejší nemocnice, kdyby na periferii a v okolí Prahy se zřídily ústavy a chorobince, - ta myšlénka jest zdravá, a lituji, že myšlenka ta se posud málo ujala v našem lidu Podle svého přesvědčení mám za to, že každý okres má míti svou nemocnici, svůj chorobinec a svůj sirotčinec Avšak my nemáme na to Žádné ingerence, my nemůžeme k tomu nutiti okresy ani obce, aby to dělaly My jim dáváme tu dobrou radu, a dáváme jim na to peníze, neboť za každý chorobinec, který se v zemi zřídí, platí na výdaje režijní zemský fond polovičku, t.j. 50 prct. a přes to máme jenom 5 chorobinců v Čechách
Já myslím, že jsem o těch věcech hlavních promluvil
Jen ještě chci se obrátiti ke kollegovi Kudrnkovi, který se dotkl nalezenců. O instituci nalezenců ovšem bych musil dlouho vykládati, ale nebudu o tom mluviti On jen si přeje, by do ankety, která bude svolána stran reformy ústavu nalezenou byli také přibráni z venkova praktičtí lidé
S tím úplně souhlasím, a zajisté tomu přání zemský výbor vyhoví
Já jsem skončil (Výborně!)
Nejvyšší maršálek zemský Pan posl. dr. Baxa přihlásil se ke slovu ku krátké faktické poznámce, dávám jemu slovo
Posl dr. Baxa Z řeči p. dra Grégra jsem vyrozuměl, jako bych slovem uplacení byl myslil na správu nebo na někoho z blázince
Podotýkám, že jsem mluvil o Dreyfusiadě, a nemyslil jsem na pana Čumpelíka, nýbrž myslil jsem to ve spojení vyšetřování celého p. Oličem, vzhledem k celému Polenskému případu Slova "Dreyfusiada" jsem neužil já, nýbrž bylo ho užito ve všech pražských českých denních časopisech a užívám toho ve smyslu celého veřejného českého míněni To, myslím, že dostačí (Výborné!)
Nejv maršálek zemský Pan zpravodaj vzdává se slova
Přejdeme k hlasovaní
Předmětem hlasovaní je kapitola VI. a VII. v Potřebě, kapitola VI. a VII. v Úhradě, článek VI. a VII. ve Vyřízeni a petice od č. 24 až do 37, jakož i ty další petice, na které pan zpravodaj byl poukázal.
Pan posl. Špindler podal návrh, aby u vyřízeni k návrhu, který má číslo 21, byla připojena jista věta
Podotýkám při tom, že změnil svůj návrh v tom smyslu, že číslo 2 vzal zpět, takže číslo 3 změní se v číslo 2
Mám tedy v úmyslu provésti hlasováni tímto spůsobem. Dám především hlasovati o Vyřízeni čl. VI. a VII. až včetně k odst. 20
Pak dám hlasovati o odst. 21. dle návrhu komise a pak o dodatku navrženém panem poslancem Špindlerem, a pak o ostatních položkách, o kterých se jednalo
Gegenstand der Abstimmung sind Capitel
VI undVII. des "Erfordernisses", Capitel VI. und VII. der "Bedeckung", Capitel VI. und
VII der Erledigung, dann Petitionen Nr. 24 bis 37 und diejenigen Petitionen, welche der Herr Berichterstatter noch dem hohen Hause zur Erledigung vorgeschlagen hat
Der Herr Abg. Špindler hat zum Punct 21 des Art VII. der Erledigung einen Zufatzantrag gemacht, welcher in deutscher Sprache noch nicht verlesen worden ist Ich werde das jetzt thun und bemerke, dass er an seinem ursprunglichen Antrage eine Änderung vorgenommen hat, indem er den Punkt 2 zurückgezogen hat, und in Folge dessen bekommt der Punkt. 3 die Bezeichnung 2 Der Antrag lautet
Der hohe Landtag wolle folgenden Zusatz zu dem betreffenden Artikel beschließen
Der Landesausschutz hat daher aus Grund dieser Bedingungen, sowie auch im Sinne der vom h Landtage in seiner XVII. Sitzung vom 18 April 1899 genehmigten Resolution die Auszahlung der Jahresentschadigungen aus
dem Landesfonde für alle 22 bei der Klar'schen Anstalt errichteten Freiplatze sofort einzustellen, wenn die Anstaltsdirektion entweder
1 sich weigern oder aufhören wurde irgend welche der eben angeführten. Bedingungen zu erfüllen, oder
2 die Absicht kundgeben wurde, die Klar'sche Anstalt, die zur Erziehung und Bildung der Blinden gegründet wurde, in eine bloße Blindenversorgungsanstalt zu verwandeln
Ich beabsichtige demnach die Abstimmung in folgender Weise einzuleiten, und zwar, dass ich zuerst über die Artikel VI. und VII. der Erledigung, und zwar von letzterer bis zum Punkte 20 inel abstimmen lasse Dann werde ich über den Punkt 21 und dann über den vom Herrn Abg. Špindler beantragten Zusatz und dann über die übrigen Positionen, welche in Verhandlung stehen, abstimmen lassen
Činí se proti tomuto způsobu hlasovaní námitka ?
Wird gegen diese Art der Abstimmung eine Einwendung erhoben ?
Es ist keine Einwendung erhoben morden
Nebyla činěna žádna námitka Dam tedy nyní hlasovati o článku VI. a VII. až včetně k bodu 20
Ich bringe zur Abstimmung den Artikel VI. und VII. der Erledigung bis inel Punkt 20.
Žádám pány, kteří přijímají tyto položky, by vyzdvihli ruku
Ich ersuche die Herren, welche diese Posttionen annehmen, die Hand zu erheben
Jsou přijaty
Sie sind angenommen
Nyní dám hlasovati o odstavci 21
Nunmehr bringe ich den Absatz 21 zur Abstimmung.
Žádám pány, kteří přijímají tento odstavec, by vyzdvihli ruku
Ich ersuche die Herren, welche denselben annehmen, die Hand zu erheben
Jest přijat.
Er ist angenommen
Nyní dam hlasovati o dodatku navrženém panem poslancem Špindlerem
Nunmehr bringe ich den vom H. Abg. Špindler beantragten Zusatz zur Abstimmung
Žádám pány, kteří dodatek přijímají, by vyzdvihli ruku
Ich ersuche die Herren, welche denselben annehmen, die Hand zu erheben
Jest přijat
Er ist angenommen
Nyní dám hlasovati o ostatních částech dotyčných položek
Nunmehr bringe ich die übrigen Theile der betreffenden Positionen zur Abstimmung
Žádám pány, kteří je přijímají, by vyzdvihli ruku
Ich ersuche die Herren, welche dieselben annehmen, die Hand zu erheben
Jsou přijaty
Sie sind angenommen
Přikročím nyní k ukončení sezení
Ich werde nunmehr zum Schlusse der Sitzung schreiten
Komise pro revisi zřízení zemského koná schůzi zítra o 9 hodině dopolední
Die Commission für die Revision der nachmittags
Landesordnung halt Sitzung morden um 9 Uhr Vormittags
Komise petiční koná schůzi zítra o 10 hodině dopolední
Die Petitionskommission halt Sitzung morgen um 10 Uhr Vorm
Příští sezení se bude odbývati zítra dne 18 května o 11 hod dopoledni
Die nächste Sitzung findet statt morgen, den 18 Mai, um 11 Uhr Vorm
Na denní pořádek kladu pokračování v dnešním denním pořádku
Auf die Tagesordnung setze ich die Fortsetzung der heutigen Tagesordnung
Prohlašuji schůzi za skončenou
Ich erkläre die Sitzung für geschlossen
(Schůze skončena o 6 hod 50 min odpol
Schluss der Sitzung um 6 Uhr 50 Min)
Leminger, verifikátor
Kryf, verifikátor Gustav Pilz, verifikátor
Praha - Bohlíček & Sievere. - Prag