Gemeindeumlagen für diejenigen Neu- und Umbauten in der kgl Hauptstadt Prag und den "Vororten, bezüglich welcher aus ästhetischen Gründen eine Beschränkung hinsichtlich der Zahl der Stockwerke ausgesprochen wird

Zpravodajem jest p. posl. Dr. Žalud Dávám slovo p. zpravodaji

Zpravodaj posl. Dr. Žalud Slavný sněme! Zprava je tištěna a dovoluji si navrhnouti, by se přijaly návrhy vytištěné

Nejv. maršálek zemský Žádá někdo za slovo?

Verlangt jemand das Wort?

Prohlašuji, že jsou tištěné návrhy komise přijaty

Ich erkläre die gedruckten Commissionsantrage für angenommen

Příštím předmětem denního pořádku jest druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemské banky o zprávě zemského výboru týkající se závěrečných účtů zemské banky království Českého za rok 1897,

Nächster Gegenstand der Tagesordnung ist die zweite Lesung des Berichtes der Commission für Angelegenheiten der Landesbank über den Landesausschußbericht, betreffend die Schlußrechnung der Landesbank des Königreiches Böhmen für das

Jahr 1897

Zpravodajem jest p. poslanec Dr. Malínský Dávám mu slovo

Zpravodaj posl. Dr. Malínský: Slavný sněme! Zprava komise pro záležitosti zemské banky o účetní závěrce za rok 1897 byla slavnému sněmu rozdána a měli tudíž všichni členové dostatečnou příležitost, aby se přesvědčili o zdárném a zajisté velice potěšitelném rozvoji zemské banky, který za r. 1897 byla učinila

Nebudu se tudíž pouštěti do všech podrobnosti a odporučuji slavnému sněmu k přijetí pouze konečné návrhy, jak je činí komise

Návrhy tyto zní

1 Zprávu zemského výboru o závěrečních účtech zemské banky království

českého za rok 1897 beře sněm na vědomí a schvaluje ji

2 Zemskému výboru se ukládá, aby po dorozuměni s řiditelstvem zemské banky uvažoval, zda by nebylo záhodno, aby o požitcích úřadníků zemské banky platily stejné zásady jako platí a od letošního roku platit budou pro úřadníky ostatních ústavů a institucí zemských

Landtagsaktur Dr. Prachensky (liest) Die Langtagscommission stellt den Antrag

1   Der Bericht des Landesausschusses über den Rechnungsabschluss der Landesbank des Königreiches Böhmen für das Jahr 1897 wird zur genehmigenden Kenntnis genommen

2      Der Landesausschuß wird beauftragt, im Einvernehmen mit der Direction der Landesbank in Erwägung zu ziehen, ob es nicht angezeigt ware, bezuglich der Dienstbezuge der Beamten der Landesbank dieselben Grundsätze in Anwendung zu bringen, welche für die Beamten der übrigen Landesanstälten oder Institutionen gelten ober von dem lausenden Jahre an zur Geltung zu kommen haben

Nejvyšší maršálek zemský Žádá někdo za slovo ?

Verlangt jemand das Wort?

Prohlašuji, že jest tištěný návrh komise přijat

Ich erkläre den gedruckten Commissionsantrag für angenommen

Příštím předmětem denního pořádku jest tatáž záležitost pro r. 1898

Nächster Gegenstand der Tagesordnung ist dieselbe Angelegenheit, betreffend das Jahr 1898

Dávám slovo p. zpravodaji

Zpravodal posl. Dr. Malínský Slavný sněme! Co jsem pronesl všeobecně o závěrce za r. 1897, platí stejnou měrou i pro závěrku pro rok 1898

Připomínám pouze, že rok ten se stal do jisté míry památným pro zemskou banku tím, že dosáhl peněžný obrat tohoto roku poprvé 1 miliardy

Odporučuji slav sněmu, aby návrhy tak, jak jsou v tištěné zprávě komise obsaženy, přijal

Nejv. maršálek zemský Žádá někdo za slovo?

Verlangt jemand das Wort?

Prohlašuji, že jsou tištěné návrhy komise přijaty

Ich erkläre die gedruckten Commissionsantrage für angenommen

Příštím předmětem denního pořádka jest druhé čtení zprávy komise pro záležitosti okresní a obecní o návrhu poslanců Alfonse Šťastného, Jana Rataje, Josefa Novotného a Karla Práska v příčině změny zákona zemského ze dne 25. července 1864, čís 27, ježto se týče zastupitelstva okresního

Nächster Gegenstand der Tagesordnung ist die zweite Lesung des Berichtes der Commission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten über den Antrag des Abgeordneten Alphons Šťastný, Johann Rataj, Joses Novotny und Karl Prášek, betreffend die Abänderung des Landesgeseßes vom 25. Juli 1864 Nr. 27 L.-G.-Bl. über Bezirksvertretung

Pan posl. Dr. Brzorad podá zprávu na místo p. posl. Macháčka

Zpravodaj posl. Dr. Brzorad Komise navrhuje z důvodů v tištěné zprávě uvedených, aby slavný sněm přešel o návrhu tom k dennímu pořádku

Landtagssekretär Höhm Die Commission stellt den Antrag aus Übergang zur Tagesordnung.

Nejv. maršálek zemský Žádá někdo za slovo ?

Verlangt jemand das Wort?

Pan poslanec Šťastný Dávám mu slovo.

Posl Šťastny Slavný sněné! Návrh, který jsme podali, sestava ze dvou Zčásti a sice jedna čásť se týká volby náhradníků a druha část volby dle poměrné většiny

Ve zprávě komise jest pojednáno jen o 1 částce, a není nic řečeno, co zaujímá komise za stavo visko ohledně voleb dle poměrné většiny

Nevím, z jakých příčin se to vůbec mohlo státi, že o té věci není vůbec žádna řeč

V tom ohledu snad by bylo dobře, kdyby byla celá ta zpráva vrácena komisi ku doplněni, abychom přece věděli, jaké stanovisko komise zaujímá ohledně voleb dle poměrné většiny

Věc jest pro volby velice důležitá, poněvadž každý, kdo volby okresní prodělal, ví, s jakou malinkou většinou bývají ti voleni, kteří neprojdou při první, potažmo, při druhé volbě

Ve venkovských obcích se volby okresních zastupitelstev dějí tím způsobem, že rozhoduje absolutní většina

Tak se mně na příklad stalo, že ráno, když bylo přes 100 voličů pohromadě, nedostačovalo k většině 50 hlasů Byla zvolena jen asi polovice členů zastupitelstva Skrutinovalo se až přes poledne Odpoledne sešla se již jen polovina voličů Následkem toho dostačovalo ku zvolení již jen 13 hlasů Ale ani při této druhé volbě nezvolen celý počet zástupců Volilo se po třetí a tu byli zvoleni členové 6 hlasy Ti, kteří byli zvoleni naposled v noci, nebyli přece takovými představiteli míněni okresu jako ti, již ráno 50 hlasy propadli!

Zákon o zemských zastupitelstvech okresních zakládá se na způsobu voleb do sněmu, kdežto by bylo lépe, kdyby se zakládal na způsobu volení do obcí, aby, když přijdou voličové dohromady, byli jedním rázem voleni všichni ti, kteří dostanou nejvíce hlasů, tak jako jest při obcích

To přece jest nepřístojné, aby mohl býti někdo zvolen jen následkem této formy 6 hlasy a aby ten, kdo dostal 50 hlasů, nebyl zvolen Kdyby se volilo dle období našeho volebního řadu do obcí, to jest poměrnou většinou hlasů, mohlo by této věci bytí odpomoženo

Kromě toho by volby nebyly zdražovány, neboť stojí nás veliké peníze, poněvadž obec to, co voličové za celý den propijí a ubrati, musí zaplatiti Mimo to se ale cele půldne marně prozahálelo, až jest mnohdy včas pilný, velmi drahá zahálka

Myslím, že se má takovým věcem hleděti vyvarovati, aby lide nemusili zůstati v městě do noci k vůli volbě do zastupitelstva okresního Mohlo by se to odbýti dopoledne, poněvadž když by volič odevzdal hlasovací lístek, mohl by jíti domu, kdežto při volbě do okresního zastupitelstva mají voličové zůstati až seznají výsledek voleb, což stane se odpoledne, a pak teprve mají voliti znova

To ovšem není pořádek při volbách, to se má odstraniti. Soudím tedy, poněvadž komise nevzala zřetele k teto nevhodnosti zákona, která, myslím, byla přehlédnuta, bylo by záhodno, aby zpráva vrátila se komisi k doplnění

Nejvyšší maršálek zemský Pan posl. Šťastný činí následující návrh

"Zpráva čís tisku CCXXXIII. vrací se komisi pro záležitosti okresní a obecní, aby podala zprávu také ohledně bodu druhého návrhu "

Žádám pány, kteří podporují návrh p. poslance Šťastného, by vyzdvihli ruku

Návrh není dostatečně podporován, následkem toho nemohu jej nechati dále projednávati

Žádá ještě někdo za slovo ? Prohlašuji rokovaní za skončené Dávám závěrečné slovo panu zpravodaji

Zpravodaj poslanec dr. Brzorad Slav sněme ! Pan poslanec Šťastný se mýlí, že komise nevzala v úvahu obě části návrhu poslance Novotného Komise učinila návrh na přechod k dennímu pořádku o celém návrhu p. poslance Šťastného a sice na základě důkladného uváženi Pan zpravodaj důvody uvedl pouze pro jednu věc a z toho povstala mýlka, do které upadl p. poslanec Šťastný Komise rokovala důkladně o obou návrzích, jak ze zprávy jest viděti, a navrhuje přechod k dennímu pořádku o celém návrhu

Ohledně té časti návrhu p. poslance Šťastného učinila to z následujících důvodů "Komise má za to, že by nebylo dobře, aby při volbě do korporace tak důležité, jako jest okresní zastupitelstvo rozhodovala pouze poměrná většina hlasů "

Jest pravda, že se nyní stává, že, když jsou hlasy roztříštěny a jest užší volba, mnozí voličové odešli a že se konečně volba vykonává při účastenství menšího počtu voličů než hlavní volba Ale, pánové, to jest nepřístojnost, že ti páni odcházejí dříve, než volba je ukončena, a zákonodárství nemůže podporovati takovéto nepřístojnosti, ale musí hleděti k tomu, aby volby do tak důležité korporace, jako jest okresní zastupitelstvo, byly obrazem pravého mínění celého okresu

Kdyby platila pouze relativní většina hlasů, mohlo by se stati, že by při první volbě byly hlasy tak roztříštěny, že by při počtu 100 voličů vyšel z volby ten kdo by dostal 10 až 15 hlasů

Proto zákon ustanovuje právem, že kdo má býti zvolen musí dostati absolutní počet hlasů všeho voličstva a proto myslí komise, že by nebylo ve prospěch tak důležité korporace, jako jest okresní zastupitelstvo, aby zde rozhodovala pouze relativní většina hlasů, a proto navrhuje přechod k dennímu pořádku o obou návrzích pana navrhovatele a prosím slav sněm, aby k tomuto odůvodněnému na vrhu komise pro okresní a obecní záležitosti se přidal

Nejvyšší maršálek zemský Přejdeme k hlasování

Wir gehen zur Abstimmung über

Předmětem hlasováni jest návrh komise, aby se přešlo k dennímu pořádku

Gegenstand der Abstimmung ist der An trag der Commission, zur Tagesordnung überzugehen

Žádám pány, kteří přijímají návrh komise, by vyzdvihli ruku

Ich ersuche die, Herren, welche den Commissionsantrag annehmen, die Hand zu erheben

Návrh jest přijat

Der Antrag ist angenommen

Posledním předmětem denního pořádku jest druhé čtení zprávy komise pro záležitosti okresní a obecní o zprávě zemského výboru týkající se prodlouženi zákonné lhůty ku zřízení neb upravení předměstských veřejných obecních jatek v Holešovicích

Letzter Gegenstand der Tagesordnung ist die zweite Lesung des Berichtes der Commission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten über den Landesausschußbericht, betreffend die Verlängerung der behufs Errichtung oder Einrichtung des öffentlichen Vorstadtgemeindeschlachthauses

in Holešovie gesetzlich Bestimmten Frist

Zpravodajem jest pan poslanec Dr. Brzorad

Dávám jemu slovo.

Zpravodaj posl. dr. Brzorád Slavný sněme! Komise pro obecní a okresní záležitosti navrhuje z důvodů v tištěné zprávě uvedených přijetí návrhu zákona, který jest na konci zprávy otištěn, a prosím, aby slavný sněm přistoupil k návrhu tomu, a prosím, aby zákon byl doplněn slovy "zákon daný dne.. platný pro království České", v německém textu slovy

,, Gesetz vom.                        giltig für das

Königreich Böhmen"

Nejv. maršálek zemský K slovu jest přihlášen p. dr. Podlipný Dávám jemu slovo.

Posl. dr. Podlipny: Slavný sněme! Musím opět prositi za prominutí, že v tak pozdním čase se chápu slova při zákonu, který jest zdánlivě tak nevinný, který vlastně má značiti jen prodloužení lhůty zákona, který vlastně již dvakráte v tomto si sněmu byl schválen

Jest pravda, že jedná se jen o prodloužení lhůty, ale pravě toto prodlouženi lhůty jest velmi významné pro zákon tento.

Co obsahuje zákon prvotní?

Zákon prvotní ustanovuje povinnost, že mají sousední obce kolem Prahy zříditi společné jatky, a sice - a tedy pravě v tom leží ta vlastní podstata - ve lhůtě pěti let

Když zákon byl vydán, tu zajisté pětiletá lhůta byla taková, ve které není pochybnosti, kdyby byly jakékoliv překážky, se mohly by tyto překážky býti odstraněny a dohodnutí takové mohlo býti docíleno, a myslím, že v této lhůtě zákonné mohlo tomu býti vyhověno Ale nestalo se to a jaké podivení. Ačkoli zákon nařizuje zřízení jatek a nebylo mu vyhověno, nestalo se nic a v tom právě leží ta vada a ten nedostatek zákona.

Jestliže zákon některý něco nařizuje a neurčuje, co se má státi, pakli se nesplní to faktum, které se tam vkládá, pak táži se, jaký má význam takový zákon, a že žádného významu neměl, dokazuje druhá věc

Obec Pražská, ve věcech spojení a myslím, že to musí přijati i ti, kteří snad kdysi, anob i nyní ještě věc tu osobně pojímají - s takovou benevolencí, s takovými všemi ochotami přišla vstříc předměstským obcím, že zajisté nedá se vytýkati důvodně něco, že by snad pro tu neb onu příčinu dohodnuti tato měla býti mařena

Zákon, který bez vykonáni uplynul, měl býti obnoven, a tehdy, nemýlim-li se byla to Pražská rada městská, která sama se obracela, aby přece ještě stal se pokus o prodlouženi toho zákona, a stalo se to také, zákon znova byl ohlašován a prodloužen - nemýlím se, že až do prosnice předešlého roku, - a ačkoli nová lhůta byla daná a sice 3 neb docela 4 let, přece zase nebylo vyplněno to, co v obnovené lhůtě zákonem bylo nařízeno

Opakuji, zákon jest tedy nedostatečný, schází v něm to, co do zákona patří, totiž, sankce, co se státi má, když se nevyplní, a jest podivno, zákon tento má ustanovení, když budou sice postaveny jatky, tedy se zruší venkovské, ale když se nepostaví, co se má státi? O tom nic není ustanoveno! Jakou platnost, jaký význam takový zákon může míti?

Nebudu před si sněmem rozvinovati obraz ten. Musil bych poukazovati - a lituji, že zde není fysik král hlav. města Prahy, který při jiné příležitosti ukázal na ten zvláštní obrázek, jaké poskytuji jednotlivé jatky sousedních obci, a aby se to pak mohlo porovnati, bylo by pak dobře navštíviti veliké ústřední jatky pražské, které vším moderním comfortem, veškerými potřebami jsou opatřeny

Ja to neříkám, slavný sněme, k vůli tomu, abych snad házel po někom kamenem.

Nedělám to také zde k vůli tomu, aby snad jakési roztrpčeni mezi jednotlivými členy zastupitelstev povstalo

Nečinil bych to již proto, poněvadž musím konstatovati, že se nám podařilo taký šťastnou shodu nalézti v podniku tak velmi významném pro veškeré obyvatelstvo, na oblasti Pražské, jak já říkám, ve veliké otázce pitné vody společné pro veškeré obyvatelstvo jak královské Prahy, tak i ostatních měst, že by to bylo ode mne zajisté nenáležité, kdybych snad chtěl tu krásnou shodu dnes porušovati

Tedy nečiním to z nějakých důvodů těch a prosím, aby všechno to bylo z věci odmyšleno, nýbrž, aby jen věcně byla posuzována cela otázka, a přihlíženo k tomu, oč zde běží

Slavný sněme! Běží zde o velikou otázku, to jest tam, kde tolik tisíc lidí, kde obyvatelstva téměř půl millionu jest již shromážděno, aby otázka zdravotní zabezpečena byla také i v této časti, co se týče zejména jatek, jakož i approvisace města, opatřením zdravého a dobrého masa

Myslím, že účel jest zajisté takový, že proti němu nelze bojovati

A jestliže tedy zákon zde uznává tyto důvody, určuje, že musí býti zlu odpomoženo a že mají býti společné jatky postaveny, jestliže určuje, co stati se má, když postaveny budou, pak-li chce plniti plnou moc zákona, pak musí býti zákon opatřen ustanovením, to co se stane, když se to nesplní v té době Doba tato zajisté jest přiměřena, zejména připočitame-li léta minulá, a zejména, dovolím-li si slavný sněm upozorniti, že terén pro tato místa jest připraven, že zejména zde obec přišla s nabídkou, že postaví tyto jatky, ovšem ne na svůj naklad, že zkrátka byla možnost vyhověti tomuto zákonu, a tu musíme žádati, aby slavný sněm, když chce povoliti tuto lhůtu, žádal si také tolik autority od zákonodárné moci, aby pak se to nestalo, a to musím říci, poněvadě jinak to nazvati nemohu, přímo paskvilem Musí proto do zákona bytí přijato, co státi se má v tom případě, když mu nebude vyhověno

Proto bych si dovolil slavnému sněmu navrhnouti, jakkoliv nemám proti tomu ničeho, aby lhůta dále byla prodloužena, totiž lhůta čtyř roků, aby přišel tento odstavec do zákona na patřičné místo:

"Nevyhoví-li ta která obec, jíž se týče, nařízení zde udanému ve lhůtě ustanovené, budou jatky její po marném uplynuti lhůty této z moci úřední zavřeny (Výborně!)

Dovoluji si odporučiti slavnému sněmu také dodatek tento k zákonu samému (Výborně!)

Nejvyšší maršálek zemský Žádám pány, kteří podporují návrh pana Dr. Podlipného, by vyzdvihli ruku

Návrh jest dostatečně podporován Slovo má poslanec dr. Koldinský

Poslanec dr. Koldinský Slavný sněme! Já mám za to, že návrh, který učinil pan dr. Podlipný, není na místě, a sice již z toho důvodu, který sám uvedl, odvolávaje se na shodu, která zejména v poslední době nastala v záležitostech, pokud jsou společnými jak Prase tak obcím předměstským.

P dr. Podlipný také nemá příčiny stěžovati si, že by v záležitosti zřízeni předměstských jatek předměstské obce si nějak liknavě počínaly Odmítám výtku, kterou p. dr. Podlipný jednak obcím předměstským, jednak správní radě, která ku postaveni předměstských jatek byla zřízena, učinil

Zemským zákona ze dne 9. března r. 1889 bylo ustanoveno, Že veřejné jatky pro Holešoviee-Bubny a pro sousední obce zřízeny býti mají jako jatky povinné Poněvadž však vláda rozhodla, že tyto povinné jatky mají býti zřízeny v Holešovicích, a Pražska obec reservovala pro ně místo vedle svých pražských jatek, tedy správní rada předměstských jatek v prvním sezení, jakmile se ustavila, učinila usneseni, aby se vyjednávalo s obcí Pražskou o přenechání dotyčného místa pro zřízení těchto předměstských jatek.

Avšak obec Pražská odmítla (Slyšte!) tento návrh správní rady předměstských jatek a prohlásila, že ona tento pozemek správní radě neprodá, nýbrž že by byla toliko ochotnou, pozemek tento jí pronajmouti

K tomu ovšem nemohla správní rada svoliti, aby stavěla snad nákladem půl milionu zlatých předměstské jatky na zcela cizím pozemku.

Učinila proto správní rada obci Pražské návrh, aby postavila obec Pražská tyto předměstské jatky svým nákladem sama a správní rada že bude jí pak platiti nájem z pozemka i z budovy a z celého zařízení, a sice takový nájem, který by byl přiměřený zúrokovaní a amortisování kapitálu, který by Pražska obec na zřízeni předměstských jatek vydala

Dojednání o tomto návrhu se nestalo Městská rada Pražská neodpověděla ani zamítavě, ani tento návrh nepřijala a zůstala takto záležitost tato prozatím nevyřízenou

Obec Pražská totiž mezi tím učinila kroky, aby veškerý dobytek i z obcí předměstských neměl býti prodáván jinde než na ústředním tržišti, které jest zřízeno při pražských ústředních jatkách v Holešovicích a aby proto obcím, které mají právo trhy dobytčí konati, toto právo bylo odejmuto Tím ovšem, slavný sněme, nedomáhá se Praha ničeho jiného nežli hmotného poškození předměstských obci a k tomu zajisté nemůže ji býti důvodem odvolávati se na to, že tak činí obec Pražska ze zdravotních ohledů, poněvadž tyto zdravotní ohledy zajisté toho nevyžadují, aby tržiště bylo soustředěno jen v jejich jatkách

V tomto jednání obce Pražské leží také obmezování působnost předměstských obcí, poněvadž vykonávaní policie tržní, spadá do jejich právomocnosti, a kterážto jejich právomocnosť byla by obmezená, kdyby bylo vysloveno, Že trh muže se odbývati pouze v tržišti ústředních jatek pražských

Takovéto tržiště jest téměř jediným pramenem příjmů, a jak mohlo by se žádati na předměstských obcích, aby stavěly s velikým nákladem předměstské jatky, ale aby téměř jediný pramen příjmů, to jest poplatky z trhu, plynuly do pokladny obce pražské

Toho jistě nevyžaduje zdravotní ohled

A proto právem žádá správní rada pro postavení předměstských jatek, aby předměstské jatky měly své tržiště anebo, kdyby mělo býti propražské a předměstské jatky společné tržiště, aby příjmy z tohoto tržiště byly poměrně mezi správy těchto jatek rozděleny Na to však Praha nepřistoupila a místodržitelství také rozhodlo ve prospěch Prahy, totiž aby bylo pouze jediné tržiště a sice v ústředních jatkách pražských, proti kterémužto rozhodnutí podaly obce předměstské stížnosti k ministerstvu, které dosud vyřízeny nejsou, a již proto nemůže se přistoupiti k stavbě předměstských jatek dříve, dokud tato otázka trhů nebude vyřízena

Bude-li rozhodnuto, že předměstským jatkám přísluší právo ku odbývání samostatného trhu, pak musí se na to při stavebním programu bráti zřetel, poněvadž bude třeba většího místa a jiného rozvrženi stavby

Návrh dra Podlipného zdá se mně býti tím méně včasným, poněvadž v poslední době učinila Praha správní radě předměstských jatek návrh jiný, totiž, aby správní rada nestavěla žádných nových jatek, že jich není zapotřebí, že postačí pražské jatky i pro předměstí a vůkolní obce a že by se jen jednalo o to, aby některé menši adaptace při pražských jatkách byly předsevzaty Tedy sami zástupcové kr hl města Prahy doporučovali, aby správní rada žádných předměstských jatek nestavěla, a proto naplnilo mně velikým podivením, když věci takto se mají, že mohl učiniti pan dr. Podlipný takový návrh, jako na pohanu správní radě předměstských jatek, jakoby nebylo v jejich intencích vůbec, by předměstské jatky zřídila

Mám za to, že se návrh p. Dr. Podlipného nedá ani srovnati s vlastními kroky kteréž Praha sama v záležitosti této v poslední době učinila Ohrazuji se co nejdůrazněji proti tomu, aby král. hlav město Praha takovýmto způsobem do práv obcí předměstských zasahovalo Proto žádám, by slavný sněm na návrh který byl panem Drem Podlipným podán nepřistupoval (Výborně!)

Nejv. maršálek zemský K slovu se přihlásil po druhé pan posl. Dr. Podlipný. Dávám jemu slovo

Poslanec Dr. Podlipný Slavný sněme! Především mám za to, že bylo jasno, že se dnes nemluví o otázce trhu, a proto myslím, že není třeba vyvraceti vývody p. posl. Koldinského, který smísil otázku trhu s otázkou jateční Tato otázka již absolutně s tím nesouvisí, pan kolega se přesvědčí v v několika dnech že nesouvisí -

Co se týče otázky jateční, jedno jest mně nepochopitelné, a také myslím že slavný sněm nedostal jasný obraz o tom, co bylo pověděno, totiž, že obec Pražská naléhá na zkráceni obcí venkovských

Když se uváží, že obce venkovské mají samostatnou správní radu, svého předsedu a spravují se úplně autonomně, když uváži se že jim tam není uložena toliko povinnost, nýbrž že mají také právo - to není pražský důvod, nýbrž sanitární důvod velkého města, hlavního města, společenského konglomerátu obyvatelsva - že pod svým řízením, pod svou správou a na svůj zisk to vedou a proto jest nepochopitelný ten nářek a ten stesk, kdo z toho ponese zisk, budou-li vynášeti jatky Já jenom soukromě řeknu, že pražské jatky dosud ničeho nevynášely. V tom právě spočívá také účel, že ústav takový nesmí býti zvláštním pramenem příjmů pro tyto obce, jen špatně řízené jatky mohou nésti, t.j., když se do nich pranic nedá, když se jen hledí z nich co možná nejvíce vytlouci

Já myslím, že, když budou zřízeny jatky takovým způsobem, jak si to před stavuje moderní hygiena, a budou-li míti zisk, tak jim ho přeji, v tom nemá býti žádné zkrácení pro obce sousední

Nepochopitelný jest další důvod Pan kollega na to si stěžuje, že prý se jim ujíma zisk, a že by z toho měli zisk, kdyby si jatky sami postavili, což učinila již obec pražská, aby umožnila věc

Velectění panové, což by nebylo výhodnější, když by k tomu těch 120 000 zl přidala, než postaviti budovu novou, nepočitajíc do toho pozemky, nespokojili se snad s jistou častí našich jatek Tedy, že nabídka, o které jsem se domníval, že bude benevolentně přijata bude nám nyní jako nějaká výtka předhazovaná, panové, to mně není dobře pochopitelno, vždyť my přec nikterak nechceme škoditi a je zkrátiti, nám jedině jde o tuto otázku

Jestliže se kladou se strany veřejných orgánů obtíže, já v té věci, ne že bych jim to měl říci, že mám to za zlé, ale vidím to rad, když kladou podmínky co možná rigorosní a když zejména v takové otázce, jako jest otázka jateční, předpisují, že správa určitým způsobem musí být 11 prováděna

Ale žádám, co jest jednomu zákonem, to musí býti druhému právem, a ne, aby se jednomu předpisovalo Ty musíš dbáti veškerých sanitérních, hygienických pravidel s největšími obětmi

To se nevidí, otázka hygienická kráčí zde vedle a to ať si zodpoví Dr. Koldinský sam (Posl Dr. Koldinský vola Ty jsou také hygienicky zařízeny !)

To ja nepopíram, já netvrdím, že ne, poněvadž myslím, že by zajisté nejen sl místodržitelství, ale i hejtmanství, i kdyby bylo sebe benevolentnější, v té věci zakročilo, ale, a to tvrdím, že neodpovídají moderní době, že nevyhoví těm požadavkům, které se staví nyní na takovéto podniky hlavních měst

Účelu tomu nemůžete vyhověti ani jedním percentem, neřku-li, aby se mohlo říci, že vůbec vyhovujete

Ale, pánové, co jsem uvedl, nemělo býti na pohanu a ubezpečují o tom sprav ní radu Vždyť já to po hopuju, správní rada si mysli docela dobře

Nu dobra, dokud nemusíme těch 120000 zl vydávati, tak tam nepůjdeme

Zákon, jak jsem pravil, má jistou mezeru, vždyť při benevolenci, jakou projevuje jak si místodržitelství tak i hejtmanství na Vinohradech, Žižkově a Karlině a jinde, myslí si ti páni Nám to vynáší

Já opakuji, budou-li vynášeti společné jatky, dobrá, ať se o to obce dělí tím podílem, který na každou přináleží Praha z toho zvláštního podílu pro sebe nechce

V tom směru pochopuji jejich stanovisko, že se braní dalším výdajům a že chtějí chrániti co možná příjmy svých obci

Ale táži se zase, jest to předmět, ze kterého smí obec nějaká těžiti? Jest to předmět, který nemá býti nejpečlivějším pozorováním veřejných úřadů se stanoviska zdravotního, za drahé také se stanoviska approvisace města? Tu mám za to, že se musí odpověděti, ano, a já jmou intenci nemam, než aby tomu bylo vyhověno, a poněvadž jsem byl upozorněn ctěným přítelem, že by bylo vhodnější navrhnouti na místě paragrafu hned přímo do zákona, o který vlastně zde neběží nýbrž o jistou jeho část - jed a se zde také o ten paragraf, neboť mění se určitý paragraf téhož zákona, - myslím, že bych mohl žádati "Vsuniž se toho zákona za článek ať l0 nebil také tento odstavec, " ale konformuji se - milerád, poněvadž vidím, že jeto příznivé této věci, a změňuji svůj návrh ve smyslu resolučním, "aby si sněm ráčil se usnésti, že se zemskému výboru ukládá, by do příštího zasedáni sněmovního předložil osnovu zákona, týkajícího se zřízeni jatek pro obce předměstské, aby zákon tento obsahoval dodatek ten, že kdyby obec ta která nevyhověla předpisům zákona toho v době tam udané, ma býti z úřední moci k tomu donucena, to jest, že mohou eventuelně jatky ty býti uzavřeny

Dovoluji si Jeho Jasnosti svůj  resoluční návrh předložiti prose za jeho podporu jakož i pak jeho přijeti, (Výborně !)

Nejvyšší maršálek zemský. Pan posl. Dr. Podlipný vzal svůj dřívější návrh zpět a činí následovní návrh

Zemskému výboru se ukládá, aby do příštího zasedáni sněmovního předložil osnovu zákona, tykajícího se zřízeni jatek pro obce předměstské, kterou by bylo ustanoveno, co se stati ma, kdyby ta která obec ve lhůtě zákonem určené předpisu tam danému nevyhověla

Der Herr Abg. Dr. Podlipny hat leinen fruneren Antrag zurückgezogen und nachstehenden Antrag gestellt

, Dem Landesausschuße wird ausgetragen, bis zur nächsten Landtagssession einen Gesetz entwurf, betreffend die Errichtung von Schlachtbanken für die Vorstadtgemeinden vorzulegen, durch welche bestimmt wurde, was in dem Falle zu geschehen hatte, wenn die eine oder die andere Gemeinde in der durch das Gesetz bestimmten Frist der dortselbst enthaltenen Weisung nicht Folge leisten sollte

Žádám pány, kteří podporují tento návrh, by vyzdvihli ruku

Ich ersuche nie Herren, welche diesen Antrag unterstutzen, die Hand zu erheben

Návrh je dostatečně podporován Žáda ještě nikdo za slovo?

Verlangt noch jemand das Wort?

Prohlašuji rokovaní za skončeno

Ich erkläre die Debatte für geschlossen

Dávam závěrečné slovo panu zpravodaji

Zpravodaj Dr. Brzorad Komise pro okresní a obecné záležitosti pokládala, jak již ve zprávě bylo uvedeno provedení zákona ze dne 9. března 1989 na nejvýš naléhavé, poněvadž má přesvědčeni, že jest konečně na čase, aby tato záležitosť ku zdárnému čili byla přivedena, a navrhuje, také lhůtu v předpokládáni, že tato lhůta bude poslední

K mise ale nemohla nezneuznati dů vodu zemského výboru, které zejména na to poukazují, že přece jest naděje, že tato otázka ve shodě všech faktorů rozřešena bude, a nedá se popříti, že toto rozřešeni, které by se ve shodě všech faktorů stalo, bylo by rozřešením nejlepším

Pokud se týče návrhu p. Dr. Podlipného musím uznati, že skutečně jest dosti oprávněn, neboť jest pravda, že v zákoně samotném schází veškera sankce pro ten případ, že by zákon k uskutečnění nepřisel a proto zákon tento bude míti mnohem větší váhy a důležitosti, když se ve směru panem posl. Drem Podlipným neznačeném doplní

Vítam také to, že pan Dr. Podlipný spokojil se s návrhem resolučním, poněvadž by mně bylo těžko, bez předchozí porady komise k návrhu určitě formulovanému přistoupiti

Pokud se tyče návrhu v resoluci formulovaného, mohu, myslím, zcela svědomitě jménem komise k tomuto návrhu přistoupiti a proto prosím, aby sl sněm přijal zákon tak, jak jest v tištěné zprávě uveden a připojuji se k návrhu pana posl. Dr. Podlipného, aby byl přijat jeho resoluční návrh