Stenografická zpráva
o
XXVII. sezení II. výročního zasedání sněmu království Českého z roku 1895. dne 13. ledna 1898.
Předseda: Jeho Jasnosť nejvyšší maršálek zemský, Jiří kníže z Lobkowicz.
Přítomni: Náměstek nejvyššího maršálka zemského Julius Lippert, a větší počet poslanců.
Jakožto zástupcové vlády: J. Excell. c. k. místodržitel Karel hrabě Coudenhove, c. k. místodržitelský rada Bedřich Pietrzikowski, c. k. vrchní finanční rada JUDr. Kamil Formánek a c. k. místodržitelský tajemník Dr. Rudolf Neumann.
Stenographischer Bericht
über die
XXVII. Sitzung d. II. Jahressession d. Landtages des Königreiches Böhmen v. Jahre 1895 am 13. Jänner 1898.
Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Georg Fürst von Lobkowicz.
Anwesend: Der OberstlandmarschallStellvertreter Julius Lippert und eine größere Anzahl von Abgeordneten.
Am Regierungstische: Se. Excell. der k. k. Statthalter Carl. Graf Coudenhove, k. k. Statthaltereirath Fiedrich Pietrikowski, k. k. Oberfinanzrath JUDr. Camill Formánek und k. k. Statthaltereisekretär Dr. Rudolf Neumann.
Denní pořádek:
1. První čtení vládní předlohy s osnovou zákona, týkajícího se osvobození osobní daně z příjmu, zavedené zákonem říšským daným dne 25. října 1896 č. 220 ř. z. ode všech přirážek, jež spadají do příslušnosti zákonodárství zemského a změny § 84. zřízení obecního pro království České; č. sn. 559, tisk CXCIV.
2. První čtení návrhu poslanců hraběte Buquoye a soudruhů v příčině upravení jazykových poměrů v království Českém; č. sn. 565, tisk CXCVIII.
3. První čtení návrhu poslanců Dra.
Tagesordnung:
1. Erste Lesung der Regierungsvorlage mit dem Gesetzenwurse, betreffend die Befreiung der mit dem Reichsgesetze vom 25. Oktober 1896 R. G. Bl. Nr. 220 eingeführten Personaleinkommensteuer von allen der Kompetenz der Landesgesetzgebung unterliegenden Zuschlägen und die Abänderung des § 84 der GemeindeOrdnung für das Königreich Böhmen; Ldtg. -Z. 559, Druck CXCIV.
2. Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Grafen Buquoy und Genossen, betreffend die Regelung der sprachlichen Verhältnisse im Königreiche Böhmen; Ldtg. -Z. 565, Druck CXCVIII.
3. Erste Lesung des Antrages des Abgeord-Ludvíka Schlesingra, Dra. Eppingra a soudruhů v příčině zrušení jazykových nařízení pro Čechy ze dne 5. dubna 1897 č. 12. a 13. z. z.; č. sn. 556, tisk CXCIX.
4. Druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemědělství o zprávě zemského výboru, týkající se žádosti pensionovaného cvičitele při zemském vyšším hospodářském ústavu Táborském, Františka Petrů, za přiznání nároků na výslužné též pro jeho rodinu a za zvýšení pense; č. sn. 428, net.
5. Druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemědělství o petici občanské besedy v Habřině za zákonné nařízení nucené meliorace luk; č. sn. 453, net.
6. Druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemědělství o zprávě zemského výboru o petici Dra. Františka Sitenského, professora na vyšším zemském hospodářském ústavu v Táboře, za vpočítání několika let služebních do pense; č. sn. 474, net.
7. Druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemědělství o petici kuratoria střední hospodářské školy v Chrudimi za upravení služného suplujících učitelů na školách hospodářských; č. sn. 475, net.
Po případě:
8. Provedení volby komise dle usnesení téhož dne učiněného.
Schůze počala o 11. hod. 25 min. dop.
Nejvyšší maršálek zemský (zvoní): Zahajuji schůzi.
Ich eröffne die Sitzung.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které spisy byly tiskem rozdány.
Ich ersuche, dem hohen Hause mitzutheilen, welche Druckschriften vertheilt worden
sind.
Sněmovní sekretář Höhm (čte): Tiskem byly rozdány a sice mezi posledním sezením dodatečně stenografická zpráva o 25. sezení.
Dnes bylo tiskem rozdáno: číslo sněm. 550, číslo tisku CXCV.
Zpráva zemského výboru o činností archivu zemského v r. 1897,
neten Dr. Ludwig Schlesinger, Dr. Eppinger und Genossen, betreffend Aufhebung der für Böhmen erlassenen Sprachenuerordnungen vom
5. April 1897 Nr. 12 und 13 L. G. Bl; Ldtg. -Z. 566, Druck CXCIX.
4. Zweite Lesung des Berichtes der Landeskultur-Kommission über den Landesausschussbericht, betreffend das Gesuch des pensionirten Übungslehrers an der höheren landwirtschaftlichen Landeslehranstalt in Tabor, Franz Petrů, um Zuerkennung von Pensionsansprüchen auch für seine Familie und um Pensionserhöhung; Ldtg. -Z. 428, ung.
5. Zweite Lesung des Berichtes der Landeskultur-Commission über die Petition der "Občanská beseda" in Habřina um gesetzliche Bestimmung zur zwangsweisen Wiesenmelioration; Ldtg. -Z. 453, ung.
6. Zweite Lesung des Berichtes der Landeskultur-Commission über den Landesausschussbericht, betreffs die Petition des Dr. Franz Sitenský, Professors an der höheren landwirtschaftlichen Landeslehranstalt in Tabor, um Einrechnung einiger Dienstjahre in die Pension; Ldtg. -Z. 474, ung.
7. Zweite Lesung des Berichtes der Landeskultur-Commission über die Petition des Curatoriums der landwirtschaftlichen Mittelschule in Chrudim um Regelung der Gehalte der Supplenten an den landwirtschaftlichen Schulen; Ldtg. -Z. 475, ung.
Eventuell:
8. Durchführung der an diesem Tage beschlossenen Commissionswahl.
Beginn d. Sitzung um 11 Uhr 25 Min. Vorm.
čís. sněm. 572, č. t. CC. Návrh poslance dra Dvořáka a soudruhů na urychlení soustavné úpravy hlavních a pobočních vodních toků a meliorací v království Českém,
č. sn. 573, č. t. CCI. Návrh poslance inženýra Kaftana a soudruhů v příčině znění obmezujících ustanovení c. k. policejního řiditelství v Praze ze dne 16 prosince 1897,
č. sn. 574, č. t. CCII. Návrh poslance Karlíka a soudruhů v příčině bezodkladného zrušení mlecího řízení, nahrazení sazby stupňové pro vnitrozemskou dopravu obilí a mouky sazbou kilometrovou, ve které zásadně 30 percentní deklasifikace, mezi sazbou za obilí a moukou k výrazu přijde, pak stenografická zpráva o XXVI. sezení.
Im Drucke wurde vertheilt und zwar während der letzten Sitzung der stenographische Bericht der XXV. Sitzung;
Heute wurde vertheilt:
Ldtgz. 560, Druck CXCV. Bericht des Landesausschusses über die Thätigkeit des Landesarchives im Jahre 1897.
Ldtgz. 572, Druck CC. Antrag des Abgeordneten Dr. Dvořák und Genossen betreffend die Beschleunigung der systematischen Regulirung der Haupt- und Nebengewässer, sowie der Meliorationsarbeiten im Königreiche Böhmen.
Ldtgz. 573, Druck CCI. Antrag des Abgeordneten Ingenieur Kaftan und Genossen betreffend die Aushebung der in der Kundmachung der k. k. Polizeidirection in Prag vom 16. Dezember 1897 enthaltenen beschränkenden Maßregeln.
Ldtgz. 574, Druck CCII. Antrag des Abgeordneten Karlík und Genossen betreffend die unverzügliche Aufhebung des Mahlverfahrens und Ersetzung des Stufentarifes für den inländischen Transport von Getreide und Mehl durch einen Kilometertarif, in welchem grundsätzlich eine 30 procentige Declassification zwischen dem Getreide- und Mehltarife zum Ausdrucke zu kommen hätte.
Endlich der stenographische Bericht der XXVI. Sitzung.
Oberstlandmarschall: Ich ersuche dem hohen Hause mitzutheilen, welche Landesausschussberichte ex praesidio den Commissionen zugewiesen worden sind.
Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které zprávy zemského výboru byly z praesidia přikázány komissím.
Landtagssecretär Höhm: Ex praesidio wurde zugewiesen und zwar der BudgetCommission:
Ldtgz. 560, CXCV. Bericht des Landesausschusses über die Thätigkeit des Landesarchives im Jahre 1897.
Ldtgz. 569, Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen des Curatoriums der Äckerbauschule in Pisek um weitere Bewilligung der Landessubvention per 4000 fl. jährlich zur Erhaltung der Schule.
Ldtgz. 570, Bericht des Landesausschusses betreffend die Errichtung einer Haushaltungsschule in Deutsch-Brod um Bewilligung einer Landessubvention für die Erhaltung derselben.
Ldtgz. 571, Bericht des Landesausschusses betreffend die Errichtung der Stelle eines Chemikers und zugleich Lehrers an der Molkereischule in Friedland.
Der Commission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten:
Ldtgz. 567, Bericht des Landesausschusses über die Petitionen der Ortsgemeinden Destná und Jižná um Ausscheidung aus dem Gerichts- und Vertretungsbezirke Kamenitz an der Linde und um Zuweisung derselben zu dem Gerichts- und Vertretungsbezirke Neuhaus.
Ldtgz. 568, Bericht des Landesausschusses über die Petitionen der Ortsgemeinden Castrov und Metánov um Ausscheidung aus dem Gerichts- und Vertretungsbezirke Kamenic an der Linde und um Zuweisung derselben zu dem Gerichts- und Vertretungsbezirke Počátek.
Z praesidia bylo přikázáno a to komisi rozpočtové:
č. sn. 560, č. t. CXCV. Zpráva zemského výboru o činnosti archivu zemského v r. 1897,
č. sn. 569. Zpráva zemského výboru o žádosti kuratoria rolnické školy v Písku za další povolení zemské subvence 4000 zl. na vydržování této školy,
č. sn. 570. Zpráva zemského výboru v přičíně zřízení hospodářské školy v Německém Brodě a povolení zemské subvence na vydržování její,
č. sn. 571. Zpráva zemského výboru o zřízení místa chemika a spolu učitele na mlékařské škole ve Frýdlandě, komisi pro záležitostosti okresní a obecní:
č. sn. 567, zpráva zemského výboru o žádostech obcí Deštné a Jižné za vyloučení ze soudního a zastupitelského okresu Kamenického n. L. a za přidělen jich k soudnímu a zastupitelskému okresu Jindřichohradeckému,
č. sn. 568, zpráva zemsk. výboru o žádostech místních obcí Častrova a Metánova za vyloučení ze soudního a zastupitelského okresu Kamenického n. L. a za přidělení jich k soudnímu a zastupitelskému okresu Počáteckému.
Oberstlandmarschall: Ich ersuche dem hohen Hause den Einlauf an Petitionen mitzutheilen.
Žádám, aby bylo slavnému sněmu sděleno, které petice došly.
Sněmovní aktuar Dr. Lukáš (čte):
Petice dne 11. a 12. ledna 1898.
č. p. 1822, p. posl. Fr. Steiner s peticí Václ. Sedláka, katechety v Březnici za změnu zák. ze dne 14. pros. 1888, týkajícího se upravení práv. poměrů katechetů,
č. p. 1823, p. posl. Adámek s peticí Karla Iserle, kat. v Táboře v téže zál.,
č. p. 1824, p. posl. Dr. Černohorský s peticí Ignáce Schrayera, kat. v Želez. Brodě v téže záležitosti,
č. p. 1825, p. posl. Dr. Zátka s peticí Jos. Čurdy a Jos. Vokouna, kat. v Česk. Budějovicích v téže záležitosti,
č. p. 1826, p. posl. Komárek s peticí kat. škol měšť. a obecných v Pardubicích a Přelouči v téže záležitosti,
Z. 1827, Abg. H. Dr. Funke mit der Petition des Ferd. Wagner u. des Aug. Schibel Kat. in Leitmeritz, dann des Jos. Heptner Kat. in Lobositz in derselben Angelegenheit.
Z. 1828, Abg. H. Hofmann mit der Petition des Lehrervereines für den Staaber Bezirk um Abänderung des Ges. v. 13. Mai 1894 betr. die Regelung der Rechtsverhältnisse der Lehrer.
3. 1829, Abg. H. Dr. Funke mit der Petition des Bez. Lehrervereines in Leitmeritz in derselben Angelegenheit.
Z. 1830, Abg. H. Röhling mit der Petition des Lehrervereines in Tuschkau in derselben Angelegenheit.
Z. 1831, Abg. H. Sobitschka mit der Petition d. Lehrerinnen des Bez. Joachimsthal in derselben Angelegenheit.
Z. 1832, Abg. H. Gebler mit der Petition der Lehrerinnen in Graslitz in derselben Angelegenheit.
Z. 1833, Abg. H. Heinzel mit der Petition der Lehrerinnen in Braunau in derselben Angelegenheit.
3. 1834, Abg. H. Hofmann mit der Petition des Lehrervereines für den Staber Bezirk um Regelung der Rechtsverhältnisse der Industriallehrerinnen.
Z. 1835, Abg. H. Dr. Ruß mit der Petition des Lehrkörpers der Volks- und Bürgerschulen in Karlsbad um Einreihung dieser Gemeinde in die I. Lehrergehaltsclasse.
č. p. 1836, p. posl. Dr. Komárek s peticí okr. v. v Přelouči za podporu obcím živelními pohromami stíženým.
č. p. 1837, týž p. posl. s peticí obce Jeníkovice za podporu následkem živel. pohrom,
č. p. 1838, týž p. posl. s peticí obce v Ledči v téže záležitosti,
č. p. 1839, týž p. posl. s peticí obce Brlohu v téže zál.
č. p. 1840, týž p. posl. s peticí obce Lipoltic v téže zál.,
č. p. 1841, týž p. posl. s peticí obce Bezděkova v téže zál.,
č. p. 1842, týž p. posl. s peticí obce Zděchovic v téže zál.,
č. p. 1843, týž p. posl. s peticí obce Urbanic v téže zál.,
č. p. 1844, týž p. posl. s peticí obce Svojšic v téže zál.,
č. p. 1845, týž p. posl s peticí obce Holotína v téže zál.,
č. p. 1846, týž p. posl. s peticí obce Choltic v téže zál.,
č. p. 1847, týž p. posl. s peticí obce Poběžovic v téže zál,
č. p. 1848, týž p. posl. s peticí obce Stojic v téže zál.,
č. p. 1849, týž p. posl. s peticí obce Jedousova v téže zál,
č. p. 1850, týž p. posl. s peticí obce Tupes v téže zál.,
č. p. 1851, týž p. posl. s peticí obce Chrtníku v téže zál.,
č. p. 1852, týž p. posl. s peticí obce Jankovic v téže zál.,
č. p. 1853, týž p. posl. s peticí obce Valech v téže zál.,
č. p. 1854. týž p. posl. s peticí obce Semin v téže zál.,
č. p. 1855, týž p. posl. s peticí obce Trnávky v téže zál.,
č. p. 1856, týž p. posl. s peticí obce Lhoty poo Přeloučí v téže zál.,
č. p. 1857, týž p. posl. s peticí obce Selnic-Kladrub v téže zál..
č. p. 1858, týž p. posl. s peticí obce Labětína v téže zál.,
č. p. 1859, týč p. posl. s peticí obce Břehu v téže zál.,
č. p. 1860, týž p. posl. s peticí obce Přelouče v téže zál.,
č. p. 1861, týž p. posl. s peticí obce Melic v téže zál.,
č. p. 1862, týž p. posl. a peticí obce Živanic v téže zál.
č. p. 1863, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Opočinek, v téže záležitosti,
č. p. 1864, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Chvaletice, v téže záležitosti,
č. p. 1865, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Lohenice, v téže záležitosti,
č. p. 1866, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Voleč, v téže záležitosti,
č. p. 1867, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Bukovka, v téže záležitosti.
č. p. 1868, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Kozašice, v téže záležitosti,
č. p. 1869, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Štěpánov, v téže záležitosti,
č. p. 1870, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Soprč, v téže záležitosti
č. p. 1871, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Vyšenovice, v téže záležitosti.
č. p. 1872, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Nerad, v téže záležitostí,
č. p. 1873, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Habřina Vlčí, v téže záležitosti,
č. p. 1874, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Spitovice, v téže záležitosti,
č. p. 1875, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Velké a Malé Kasalice v téže záležitosti,
č. p. 1876, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Bela, v téže záležitosti,
č. p. 1877, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Skudly, v téže záležitosti,
č. p. 1878, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Přelovice, v téže záležitosti,
č. p. 1879, týž pan poslanec s peticí obecního úřadu Benešovice, v téže záležitosti.
č. p. 1880, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu Mokošín, v téže záležitosti,
č. p. 1881, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu v Plavech, v téže záležitosti,
č. p. 1882, týž pan poslanec s peticí obec. úřadu v Neratově, v téže záležitosti,
č. p. 1883, posl. p. Dr. Podlipný s peticí Matěje Bejchrta, říd. uč. na odpoč. v Dobrušce, za zvýšení pense,
č. p. 1884, týž pan poslanec s peticí Frť. Podolského, říd. uč. ve v. v Rychnově n/K., v téže záležitosti,
č. p. 1885, posl. p. Dr. Krajník s peticí Jos. Příborského, učit. v Čáslavi, za vpočítání let služebních,
č. p. 1886, posl. p. Špindler s peticí Jos. A. Zeleného, říd. uč. v Golč. Jeníkově, v téže záležitosti,
Z. 1887, Abg. H. Schlegel mit der Petition des Fachverbandes der Arbeiter der Glasund Keramikwaarenbranche in Haida um Erhöhung der Subvention für das dortige Verbandsmuseum.
Z. 1888, Abg. H. Schlefinger mit der Petition des Feuerwehr-Landes-Central-Verbändes in Bilin um Gewährung ständiger Jahressubvention.
Z. 1889, Abg. H. Wunderlich mit der Petition der Katecheten der deutschen Volksund Bürgerschulen in Budweis um Abänderung des Ges. v. 14. Dezember 1888 betreff. die Regelung der Rechts verhältnisse der Katecheten.
Z. 1890, Abg. H. Hofmann mit der Petition des Lehrervereines für den Staber Bezirk um Aufhebung der IV. Lehrergehaltsklasse an Bürgerschulen.
č. p. 1891, posl. p. Adámek s peticí míst. škol. rady v Čes. Třebové, za zrušení IV. třídy služného učitelů na škole měšť
Z. 1892, Abg. H. Dr. Werunsky mit der Petition der Stadtgemeinde Schönlinde um Errichtung eines Bezirksgerichtes dortselbst.
č. p. 1893, poslanec p. Černý s peticí obce Špule, za vyloučení ze soud. okresu Novokdyňského a přidělení k soud. okr. Klatovskému,
Z. 1894, Abg. H. Dr. Werunsky mit der Petition des Gabelsberger Stenografenvereines in Nixdorf um Bewilligung einer Remuneration für den Stenografenunterricht an den Bürgerschulen.
č. p. 1895, poslanec p. Dostal s petici sboru učitel. všeobec. školy řemeslnické v Litomyšli, za převzetí této školy do služby zemské,
č. p. 1896, posl. p. Kožmín s peticí hosp. besedy v Počepicích, za zřízení zem. pojišťovny proti krupobití.
Z. 1897. Abg. H. Legler mit der Petition der Industriallehrerinnen des Bez. Eger um Regelung der Gehalte der Industrial - Lehrerinnen,
3. 1898. Abg. H. Hofmann mit der Petition der Lehrerinnen des Bez Staab um Abänderung des Ses. vom 13. Mai 1894 betreffend die Regelung der Rechtsverhältnise der Lehrer,
3. 1899. Abg. H. Legler mit der Petition der Lehrerinnen des Bez. Reichenberg in derselben Angelegenheit,
3. 1900. Abg. H. Legler mit der Petition der Lehrerinnen des Bez. Gabel in derselben Angelegenheit,
č. p. 1901, posl. p. Adámek s petici umělecké besedy v Praze za subvenci k pořádání populárních koncertů.
Z. 1902. Abg. H. Bohatý mit der Petition des Bez. -Aussch. in Hohenelbe wegen Maßregeln zur Hintanhaltung von Hochwassercatastrophen,
Z. 1903. Derselbe H. Abg. mit der Petition des Bez. -Aussch. in Oberplan in derselben Angelegenheit,
č. p. 1904, posh p. dr. Dyk s petici místní školní rady v Nepomuku, by učitelové tamní obecné a měšťanské školy vydržované z fondu hraběte Sternberga, připojeni byli k pensijnímu fondu učitelskému.
3. 1905. Abg. H. Legler mit der Petition des I. Landmesser, pens. Lehrers in Karbitz um Pensionserhöhung,
č. p. 1906, posl. p. dr. Dvořák s peticí Václava Vondrušky, správce školy v Trnávce za vpočítání let služebních,
Z. 1907. Abg. H. Josef Richter mit der Petition des Bez. -Aussch. in Marschendorf betreffend die Uebernahme des Ausbaues der im dortigen Bezirke durch Hochwasser zerstörten Communicationen aus Staats- und Landeskosten.
Nejvyšší maršálek zemský (zvoní): Konstatuji, že jest slavný sněm způsobilý usnášeti se.
Ich constatire die Beschlußfähigkeit des hohen Hauses.
Se strany c. k. okresního soudu v Jaroměři došel připiš, kterým slavný sněm se požaduje, by dal svolení k soudnímu stíhání pp. poslanců Jaroše a dr. Moravce pro porušení zákona spolčovacího.
Von Seite des Bezirksgerichtes Jaroměr ist eine Zuschrift an den Landtag eingelangt, worin der hohe Landtag ersucht wird, seine Zustimmung zu ertheilen, dass die Herren Ab; geordneten Jaroš und Dr. Moravec wegen
Verletzung des Versammlungsrechtes gerichtlich verfolgt werden.
Ich werde, wenn dagegen keine Einwendung erhoben wird, diese Zuschrift an den Legitimationsausschuss leiten.
Odevzdám tuto žádosť okresního soudu dle obvyklého způsobu, pak-li proti tomu se nečiní námitka, výboru legitimačnímu.
Pan posl. hrabě Buquoy předloživ vysvědčení lékařské omluvil svou nepřítomnosť onemocněním.
Der Herr Abgeordnete Graf Buquoy hat unter Beibringung eines ärztlichen Zeugnisses seine Abwesenheit durch Erkrankung entschuldigt.
Herr Abgeordneter Dr. Schlesinger hat seine Abwesenheit wegen starken Unwohlseins entschuldigt.
Pan posl. Dr. Schlesinger omluvil svou nepřítomnost vážnou churavostí.
Rovněž p. posl. Dr. Kuss předloživ vysvědčení lékařské omluvil nepřítomnost svou onemocněním.
Ebenso hat der Herr Abgeordnete Dr. Russ unter Vorlegung eines ärztlichen Zeugnisses sein Fernbleiben von den Sitzungen durch Erkrankung entschuldigt und wie mir soeben gemeldet worden ist, hat auch Herr Abgeordneter Dr. Hallwich wegen Erkrankung angezeigt, dass er den Verhandlungen des hohen Hauses jetzt nicht beiwohnen kann.
Pan posl. Dr. Hallwich taktéž ohlásil, že pro churavosť nemůže se súčastniti při schůzích sl. sněmu.
Wir übergehen zur Tagesordnung.
Přejdeme k dennímu pořádku.
Erster Gegenstand der Tagesordnung ist die erste Lesung der Regierungsvorlage mit dem Gesetzentwurfe betreffend die Befreiung der mit dem Reichsgesetze vom 25. Oktober 1896 R. -G. -Bl. Nr. 220 eingeführten Personaleinkommensteuer von allen der Kompetenz der Landesgesetzgebung unterliegenden Zuschlägen und die Abänderung des § 84 der Gemeindeordnung für das Königreich Böhmen.
První předmět denního pořádku jest první čtení vládní předlohy s osnovou zákona týkajícího se osvobození osobní daně z příjmu zavedené záko- nem říšským daným dne 25. října 1896, čís. 220 ř. z. ode všech přirážek, jež spadají do příslušnosti zákonodárství zemského a změny § 84. zřízení obecního pro království České.
In dieser Beziehung hat sich der Herr Abg. Graf Schönborn das Wort zu einem formalen Antrage erbeten.
Dávám slovo panu poslanci hraběti Schönbornovi.
Poslanec Vojtěch hrabě Schönborn: Slavný sněme! Dovoluji si navrhnouti, aby tato předloha byla přikázána rozpočtovému výboru.
Hoher Landtag! Ich erlaube mir den Antrag zu stellen, dass diese Angelegenheit der Budgetkommission zugewiesen werde.
Nejvyšší maršálek zemský: Učiním dotaz na podporu tohoto návrhu.
Ich werde die Unterstützungsfrage bezüglich des Antrages stellen.
Žádám pány, kteří tento návrh podporují, aby vyzdvihli ruku.
Ich ersuche die Herren, welche den Antrag unterstützen, die Hand zu erheben.
Návrh jest dostatečně podporován.
Der Antrag ist hinreichend unterstützt.
Der Herr Abg. Dr. Schücker hat sich zu diesem Gegenstande das Wort erbeten.
Abg. Dr. Schücker: Hoher Landtag! Die betreffende Regierungsvorlage, die jetzt zugewiesen worden ist dem Budgetausschuss oder zugewiesen werden sollte, ist von einer so weitgehenden Bedeutung für unsere Landesfinanzlage, nicht nur für die Landesfinanzen des Königreiches Böhmen, sondern es ist auch bekannt, dass dieselbe Regierungsvorlage von seiten der Regierung in den anderen Landtagen des Reiches auch gemacht worden ist, und ich halte dafür, dass mit Rücksicht auf die Wichtigkeit dieses Gegenstandes es schon heute angezeigt wäre, eine Debatte über diese Vorlage zu eröffnen, welche sich zu beschränken hätte aus die Besprechung der allgemeinen Grundsätze. Nach dem § 42 der Geschäftsordnung ist bei der ersten Lesung lediglich der Antragsteller berechtigt, das Wort zu begründen. Das Wort zur Begründung des Antrages muss sich in dieser daran folgenden Debatte lediglich auf die formale Behandlung des Antrages beschränken. Der Landtag kann jedoch in jedem einzelnen Falle beschließen, dass bei jeder Debatte auch über die Grundsätze des in erster Lesung stehenden Antrages verhandelt werde. Ich erlaube mir daher diesbezüglich den Antrag zu stellen, der hohe Landtag wolle beschließen, es möge über diese Regierungsvorlage die Verhandlung eröffnet werden zur Besprechung der Grundsätze der in Rede stehenden Regierungsvorlage.
Zur Begründung dieser Vorlage erlanbe ich mir hinzuweisen, dass thatsächlich der Landesvoranschlag beschaffen ist, dass das thatsächliche Gesammterfordernis mit 20, 000. 000 eingestellt ist, dagegen die eigene Bedeckung sich mit 1, 312. 490 fl. beläuft, dagegen beträgt der Abgang 18, 710. 189 Gulden.
Was die Kommission also zu beurtheilen hat, dass die Umlagen erhöht werden müssen und dass überdies wiederum Schulden gemacht werden sollen, das, meine Herren, ist eine sorglose Wirtschaft hier im Lande, das sei, insoweit in diesem Punkte die Sache heute besprochen werden kann, schon jetzt einer Erörterung unterzogen und es kann für die betreffende Kommission, welcher die Vorlage zugewiesen wird, nur vom Interesse sein, wenn bereits hier die allgemeinen Grundsätze besprochen werden und schon hier die Möglichkeit gegeben wird, sich über diese Grundsätze auszusprechen.
Ich erlaube mir Se. Durchlaucht zu ersuchen, diesen Antrag zur Abstimmung zu bringen.
Oberstlandmarschall: Der Herr Abg. Dr. Schücker stellt den formellen Antrag, dass der hohe Landtag über die in Verhandlung stehende Vorlage die Debatte über die Grundsätze des in erster Lesung stehenden Antrages beschließe.
Pan poslanec dr. Schücker činí formální návrh, aby slavný sněm v tomto případě se na tom usnesl, by při přítomném rokování se jednalo též o zásadách návrhu v prvním čtení položeného.
O takovémto návrhu jest mi dáti hlasovati bez debaty a bez dotazu na podporu.
Über einen solchen formalen Antrag» wie ihn Herr Abg. Dr. Schücker gestellt hat,