Stenografická zpráva
o
XVII. sezení, I. výročního zasedání Českého sněmu z roku 1895. dne 31. ledna 1896.
Předseda: Jeho Jasnosť nejvyšší maršálek zemský, Jiří kníže z Lobkowicz.
Přítomni: Náměstek nejvyššího maršálka zemského, Julius Lippert, a
vetší počet poslanců.
Jakožto zástupcové vlády: J. Exc. c. k. místodržitel František hrabě Thun z Hohensteinů, c. k. místodržitelský rada rytíř Schurda a c. k. okresní hejtman Widimsky.
Stenographischer Bericht
über die
XVII. Sitzung der I. Jahressession d. böhmischen Landtages v. Jahre 1895 am 31. Jänner 1896.
Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Georg Fürst von Lob-
Anwesend: Der OberstlandmarschallStellvertreter Julius Lippert und eine größere Anzahl von Abgeordneten.
Am Regierungstische: Se. Excellenz der k. k. Statthalter Franz Gras von Thun-Hohenstein, k. k. Statthaltereirath Ritter von Schurda und k. k. Bezirkshauptmann Widimsky.
Denní pořádek:
1. Druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemědělství o zprávě výboru zemského týkající se petice spolku vinařského pro království České za vydaní zákona na ochranu vinic proti vřetenatce révové č. sn. 427, tisk CXXXIV.
2. Druhé čtení zprávy komise rozpočtové o zprávě výboru zemského, týkající se vydajných příjmů České akademie cisaře Františka Josefa I pro vědy, slovesnosť a umění v roce 1894 a o použití její vydajného jmění v roce 1895, č. sn. 447, tisk CXXXIX.
3. První Čtení návrhu poslance Dra. Jana Vašatého a soudruhů na poskytnutí zemské podpory obcím v okresu Blatenském, Březni-
Tagesordnung:
1. Zweite Lesung des Berichtes der Landeskulturkommission über den Landesausfchußbericht betreffend die Petition des Weinbauvereines für das Königreich Böhmen um Herausgabe eines Landesgesetzes zum Schütze der Weinberge gegen den Reben-Mehlthau, Ldtg. Z. 427, Druck CXXXIV.
2 Zweite Lesung des -Berichte der Budgetkommission über den Landesausschußbericht betreffend das verwendbare Einkommen der böhm. Kaiser Franz Josef I. Akademie der Wissenschaften, Literatur und Kunst im Jahre 1894 und die Verwendung des Ausgabs-Vermögens im Jahre 1895, Ldtg. Z. 447, Druck CXXXIX.
3. Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Dr. Johann Vašatý, Wenzel Březnovský, Franz Steiner und Genossen betreffend die Geckém a Mirovickém dne 20. a 21. června 1895 povodní postižených, č. sn. 333, tisk LXXXII.
4 První čtení návrhu poslance Dra Jana Vašatého a soudruhů na zrušení nařízení ministra spravedlnosti ze dne 3. února 1890 č. 1874, č. sn. 388, tisk cxI.
5. První čteni návrhu poslanců Anselma Heinzla, Štěpána Richtra, Frant. Peschky a soudruhů na zrušení dané pozemkové a zavedení všeobecné progresivní osobni daně z důchodů a daně doplňovací, č. sn. 358, tisk XCVII.
6. První čtení návrhu poslance Joseta Kovářika, Dra Dyka a soudruhů v příčině pomoci rolnictvu v okresích klatovském a plánickém živelními pohromami stíženému, č. sn, 313, tisk LXXII.
7. První čtení návrhu posl. Josefa Hyrše, Františka Nikifelda, Jma Jaroše, Josefa Komárka a soudruhů na zvelebení lnářství, cís. sn. 311, tisk LXX
8. První čtení návrhu poslanců Šmidla a soudruhů v příčině zřízení řemeslnických škol v Karlových Varech a Friedlandu, č. sn. 359, tisk XCVIII.
9. První čtení návrhu poslanců Alfonse Šťastnýho a Jana Rataje ve príčine změny nynějšího způsobu přímého zdanění, č. sn. 386, tisk CIX.
Schůze počala o 11. hod. 15 min. dop.
Nejvyšší maršálek zemský (zvoní): Zahajuji schůzi.
Ich aröffne die Sitzung.
Jednací protokoly XIV. a XV. sezení ze dne 25. a 27. ledna byly po předepsanou dobu k nahlédnuti vyloženy.
Die Geschäftsprotokolle der XIV. und XV. Sitzung vom 25. und 27. Jänner sind in der vorgeschriebenen Ftist zur Einstcht aufgelegt gewesen.
Činím dotaz, zdali se proti znění těchto protokolů činí námitka?
Ich stelle die Anfrage, ob gegen den Wortlaut dieser Protokolle eine Einwendung erhoben wird?
währung einer Landesunterstützung für die am 20. und 21. Juni 1895 vom Hochwasser betroffenen Gemeinden der Bezirke Blatna, Březnitz und Mirowitz, Ldtg. Z 333, Druck LXXXII.
4. Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Dr. Johann Vašatý und Genossen betreffend die Aufhebung der Ministertalverordnung vom 3. Feber 1890 Z. 1874, Ldtg. Z. 388, Druck CIX.
5 Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Anton Heinzel, Stefan Richter, Franz Peschka und Genossen auf Einhebung der Grundsteuer und Einfühlung einer allgemeinen progressiven Personaleinkommensteuer und Ergänzungssteuer, Ldtg, Z. 358, Druck XCVII.
6. Erste Lesung des Antrages des Abgeordneten Jos. Kovářik, Dr Dpk und Genossen betreffend die Gewährung einer Unterstützung den von Elementarschäden betroffenen Landwirthen in den Bezirken Klattau und Planic, Ldtg. Z. 313, Druck LXX.
7. Erste Leimig des Antrages des Abgeordneten Josef Hyrš, Franz Niklfeld, Johann Jaroš, Josef Komárek und Genossen betreffend die Hebung des Flachsbaues, Ldtg. Z. 311, Druck LXX.
8. Erste Lesung des Antiages des Abgeordneten Schmidt und Genossen wegen Errichtung von Handwerkerschulen in Karlsbad und Friedland, Ldtg. Z. 359, Druck XCVIII.
9. Eiste Lesung des Antiages des Abgeordneten Alfons Šťastný und Johann Rataj betreffend die Abanderung des bestehenden Systems der direkten Steuern, Ldtg. Z. 386, Druck CIX.
Beginn der Sitzung um 11 Uhr 15 Min. Vorm.
Jelikož nebyla proti znění těchto protokolů žádná námitka činěna, prohlašuji tyto protokoly za schváleny.
Ich erkläre diese Protokolle für agnosziert.
V posledním sezení celým sněmem vykonana volba jednoho člena výboru komasačního měla tento výsledek: Odevzdáno bylo 142 lístků hlasovacích.
Naprostá většina hlasů činí tedy 72 a tuto obdržel p. posl. rytíř Brand 142 hlasy.
Die in der letzten Sitzung durch den gan zen Landtag vorgenommene Wahl eines Mitgliedes des Commassationsausschusses, hatte folgendes Resultat.
Abgegeben wurden 142 Stimmzettel, die absolute Stimmenmehrheit betragt demnach 73, und diese erhielt der H. Abg. Ritter Brand mit 142 Stimmzetteln.
Žádám, by slav. sněmu bylo sděleno, které spisy byly tiskem rozdány.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzutheilen, welche Druckschristen vertheilt morden sind.
Sněm. sekretář Höhm (čte): Tiskem bylo rozdáno mezi sezením dne 28. ledna 1896:
Č. sn. 439, č. t. CXXXVI. zpráva zemského výboru o žádosti hypoteční banky království Českého za změnu zákona ze dne 14. června 1888 č. 88. ř. z.
Dnes rozdáno:
Č. sn 440, č. t. CXXXVII. zpráva komise rozpočtové o zprávě výboru zemského, kterou předkládá se seznam nemovitostí zemi náležejících neb zemským výborem spravovaných.
č. sn 446, č. t. CXXXVIII. zpráva komise školské o zprávě výboru zemského, týkající se petice zastupitelstva král. hlavního města Prahy v příčině zastoupení jejího v okresních Školních radách v Praze,
č. sn. 458, č. t CXLIII. návrh Josefa Anýže a soudruhů na změnu jednacího řadu pro zemský sněm kralovství Českého,
č. sn. 459, č. t. CXLIV. návrh Jindřicha Lemingera a soudruhů v přičině vyzvání vlády, aby zákonem zaveden byl průkaz způsobilosti při živnostech obchodních,
č. sn. 460, č. t. CXLV. návrh posl. dra. Kaizla a soudruhů na zavedení progressivní soustavy přirážek zemských,
č. sn. 461, č. t. CXLVI. navrh poslanců Niklfelda, Hyrše, Jaroše, Komárka a soudruhů, aby zákonodárství o přímých daních, pokud plynou z kral. Českého, přikázalo se českému sněmu,
č. sn 462, č. t. CXLVII. návrh poslance Jana Vorlíčka a soudruhů v příčině vyzvání c. k vlády, aby zaveden byl průkaz způsobilosti při živnosti hostinské,
č. sn. 463, č. t. CXLVIII. návrh poslance Alfonsa Šťastného a soudruhů v příčině dosažení přiměřených cen žita a pšenice jakož i pečiva,
č. sn. 452, zpráva výboru legitimačního o žádostí c. k. okres. soudu v Jindř. Hradci za povoleni k soudnímu stíhání poslance Josefa Holče,
č. sn. 479, č. t. CL. návrh poslanců Františka Bočka, Jana Kožmína a soudruhů na poskytnutí zemské podpory rolníkům v obci Hodkově, okr. Sedleckého, postiženým pádem dobytka,
č. sn. 485, č. t. CLII návrh poslance dra Bedřicha Pacáka a soudruhů na změnu čl. 39. jedn. řádu,
č. sn. 486, č. t. CLIII. návrh poslanců dra Kindermanna, Josefa Waltera a soudruhů v příčině zřízení německého ústavu zvěrolékařského v Chebu nebo ve Friedlandu.
Konečně stenografická zpráva o 15. a 16. sezení.
Im Drucke wurden vertheilt und zwar nachträglich wahrend der Sitzung am 28. Janner l. J,
Ldtgz. 438, Druck CXXXVI. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Hypothekeubank des Konigreiches Böhmen um Abanderung des Gesetzes vom 14 Juni 1888 Nr. 88 R. -G. -Bl.
Heute wurden im Drucke vertheilt:
Ldtgz. 440, Druck CXXXVII. Bericht der Budgetcommission über den Landesausschußbericht, mit welchem das Verzeichnis der dem Lande gehorenden, oder in Verwaltung des Landes stehenden Realitaten vorgelegt wird.
Ldtgz. 446, Druck CXXXVIII. Bericht der Schulkommission über den Landesausschußbericht, betreffend die Petition der GemeindeVertretung der königl. Hauptstadt Prag in Angelegenheit ihrer Vertretung in den k. k. Bezirksschulrathen in Prag.
Ldtgz. 458 Druck CXLIII. Antrag des Joses Anyž und Genossen auf Abanderung der Geschaftsordnung für den Landtag des Konigreiches Bohmen.
Ldtgz. 459, Druck CXLIV. Antrag des Abgeordneten Heinrich Leminger und Genossen betreffend die Aufforderung der Regierung wegen gesetzlicher Einfuhrung des Befahigungsnachweises bei Handelsgewerben.
Ldtgz. 460, Dr. CXLV. Antrag des Abg. Dr. Kaizl und Genossen auf Einfuhrung eines progressiven Landesumlagssystems.
Ldtgz 461, Druck CXLVI. Antrag des Abg Niklfeld, Hyrš, Jaroš, Komárek und Genossen wegen Zuweisung der Gesetzgebung, betreffend die direkten Steuern, insoserne dieselben aus dem Königreiche Böhmen einsließen, in die Competenz des böhmischen Landtages.
Ldtgs. 462, Druck CXLVII. Antrag des Abg. Johann Vorliček und Genossen betreffend eine an die k. k. Regierung zu richtende Aufforderung zur gesetzlichen Einführung des Vefahigungsnachweises bei dein Gast- und Schankgewerbe.
Ldtgz. 463, Druck CXLVIII. Antrag des Abgeordneten Alfons Šťastný und Genossen, betreffend die Erzielung angemessener Preise des Kornes und des Weizens sowie des Gebäckes.
Ldtgz. 452. Druck CXLIX. Bericht des Legitimationsausschusses über das Ansuchen des k. k. Bezirksgeritchtes in Neuhaus um Bewilligug zur strasgerichtlichen Verfolgung des Abgeordneten Josef Holče.
Ldtg. 479, Druck CL. Antrag der Abgeordneten Franz Boček, Johann Kožmín und Genossen, betreffend die Gewahrung einer Unterstutzung aus Landesmitteln für die in Folge der Viehseuche beschädigten Landwirthe in der Gemeinde Hodkov, Bezirk Sedlec.
Ldtgz. 485, Druck CLII. Antrag des Abgeordneten Dr. Friedrich Pacák und Genossen auf Abänderung des Art. 39 G. D.
Ldtgz. 486, Druck CLIII. Antrag der Abgeordneten Dr. Kindermann, Josef Walter und Genossen, betreffend die Errichtung eines deutschen Thierarznei-Institutes in Eger oder Friedland, dann der stenographische Bericht der 15. und 16. Sitzung.
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by slavnémus němu bylo sděleno, které zprávy zemského výboru z presidia přikázány bykomisím.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzutheilen, welche Landesausschussberichte ex praesidio den Kommissionen zugetheilt worden find.
Sněm. sekretář Höhm (čte): Z presidia bylo přikázáno a to komisi rozpočtové:
č. sn. 473. Zpráva zemského výboru o petici Josefa Aulického z Hřešic za zemskou podporu za příčinou živelních pohrom z roku 1893 a 1894,
č. sn. 474. Zpráva zemského výboru, kterou se předkládá petice subalterních úředníků a aspirantů účetních za upravení platů,
č. 475. Zpráva zemského výboru o petici společnosti musea v Teplicích za udělení zemské subvence k účelům musea,
č. sn. 480. Zpráva zemského výboru o žádosti německé hospodářské ústřední jednoty za povolení zemské subvence k ustanovení revisora při ústřední jednotě německých hospodářských společenstev v Čechách,
č. sn. 482. Zpráva zemského výboru týkající se projektu upravení Labe od Mělníka po Hradec Králové, po případe po Jaroměř,
č. sn. 483. Zpráva zemského výboru v příčině upotřebení subvencí k účelům melioračním vložených do rozpočtů zemských na léta 1893, 1894 a 1895 a v příčině ustanovení lhůty k upotřebení subvenčních obnosů povolených na léta 1893 a 1894, posud však neupotřebených, č. sn. 495. Zpráva zemského výboru, kterou se předkládá výkaz subvencí povolených k stavbám silnic a mostů z dotací r. 1893-1897 a záloh povolených k témuž účelu z fondu záložního, pak výkaz o rozdělení 10. 000 zl. k opravám škod živelních na veřejných komunikacích roku 1895,
č. sn. 503. Zpráva zemského výboru v přičíně prodloužení doby splatnosti úvěru 10. 000 zl. povoleného na rok 1895 ku podporování maloživnostnictva při opatřování dokonalých nástrojů, strojů a motorů do konce března 1897,
č. sn. 504. Zpráva zemského výboru v příčině povolení další dotace 24. 000 zl. na rok 1896 na uměleckou výzdobu pantheomu a hlavního schodiště v budově musejní.
Komisi pro záležitosti zemědělské: č. sn. 480. Zpráva zemského výboru o žádosti německé hospodářské ústřední jednoty za povolení zemské subvence k ustanovení revisora při ústřední jednotě německých hospodářských společenstev v Čechách.
Komisi pro záležitosti hypoteční banky: č. sn. 439. Zpráva zemského výboru o žádosti hypoteční banky království Českého za změnu zákona ze dne 14. června 1888 ř. 88 ř. z.
Ex presidio wurden zugewiesen und zwar:
der Budgetkommission:
Ldtgz. 473. Bericht des Landesausschusses über die Petition des Josef Aulický aus Hřeschitz um eine Landesunterstützung anläßlich der Elementarschäden vom Jahre 1893 und 1894.
Ldtgz. 474. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Petition der subalteren Beamten und Aspiranten um Regulierung ihrer Bezüge.
Ldtgz. 475. Bericht des Landesausschusses über die Petition der Museumsgesellichaft in Teplitz um Gewährung einer Landessubvention zu Musealzwecken.
Ldtgz. 480. Vericht des Landesausschusses über das Gesuch des deutschen landwirthschaftlichen Centralverbandes um Bewilligung einer Landessubvention zum Zwecke der Anstellung eines Revisors bei dem Centralverbande der deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaften Böhmens.
Ldtgz. 482. Bericht des Landesausschusses, betreffend das Projekt der Regulirung der Elbe von Melnik bis Königgrätz eventuell bis Jaroměř.
Ldtgz. 483. Bericht des Landesausfchusses, betreffend die Verwendung der in die Landesvoranschläge für die Jahre 1893, 1894 und 1895 eingestellten Subventionen für Melioratioriszroecke und betreffend die Erstreckung der Frist zur Verwendung der für die Jahre 1893 und 1894 bemilligten, bisher jedoch nicht Derwendeten Subventionsbeträge.
Ldtgz. 495. Bericht des Landesausschussel, mit welchem der Ausweis über die aus den Dotationen der Jahre 1893-1897 zu Straßenund Brückenbauten bewilligten Subventionen und die zu demselben Zwecke aus dem Straßenbauvorschußfonde bewilligten Vorschüsse, ferner der Ausweis über die Vertheilung der Dotation per 10. 000 fl. zur Herstellung der an den öffentlichen Communicationen verursachten Schäden pro 1895 vorgelegt wird.
Ldtgz. 503. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Erftreckung der Frist zur Flüssigmachung des behufs Unterstützung des Rleingewerbes bei Anschaffung von mustergilttgen Werkzeugen, Arbeitermaschinen und Motoren für das Jahr 1895 bewilligten Credites von 10. 000 fl. bis Ende März 1897.
Ldtgz. 504. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Bewilligung einer weiteren Dotation von 24. 000 fl. für die künstlerische Ausschmückung des Pantheons und des Hauptsijegenhauses im Museunisgebäude pro 1896.
Der Landesculturkommission: Ldtgz. 480. Bericht des Landesausschusses Über das Gesuch des deutlichen landwirthchaftlichen Centralverbandes um Bewilligung einer Landessubvention zum Zwecke der Anstellung eines Revisors bei dem Centralverbande der deutschen landwirthschaftlichen Genossenschaften Böhmens.
Der Kommission für Angelegenheiten der Hypothekenbank:
Ladtgz. 439. Bericht des Landesausschusses über das Ansuchen der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen um Abänderung des Gesetzes vom 14. Juni 1889 Nr. 88 R. G. -Vl.
Nejvyšší maršálek zemský: Žádám, by slavnému sněmu bylo sděleno, které petice došly.
Ich ersuche dem hohen Hause mitzutheilen, welche Petitionen eingelangt sind.
Sněmovní aktuár Tobisch (čte): Petice došlé dne 28.. 29. a 30. ledna 1896.
Petitionen eingelangt am 28., 29. und 30. Jänner 1896.
Posl. p. Bernard s petici hosp. spolku v Turnově za opatření k obmezení krise zemědělské,
posl. p. Komárek s peticí hospodářského spolku v Pardubicích v téže záležitosti,
posl. p. Jaroš s peticí hospod, lesnického a průmyslového spolku v Polici n. M. v téže záležitosti,
posl. p. Pech s peticí Frant. J. Císaře, říd. učitele v Rodinově v přič. počítání doby služební,
posl. p. Špindler s peticí Bohumila Fišera, učitele v Strakonicích v téže záležitosti,
posl. p. dr. Slavík s peticí Františka Podležáka, učitele na odpoč. v Jindř. Hradci za zvýšení výslužného,
posl. p. Holče s peticí Jana Langera, učitele v Jindř. Hradci v přič. počítání doby služební,
posl. p. König s peticí Václ. Mancla, učitele v Járově v téže záležitosti,
posl. p. dr. Herold s peticí Jana Čermáka, říd. učitele na odp. v Král. Vinohradech za zvýšení výslužného,
týž p. posl. s petlicí Václava Dvořáka v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí Emanuela Lišky v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí Frant. Slavíčka v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí Frant. Tittlbacha v téže záležitosti,
posl. p. dr. Dvořák s peticí Frant. Potučkové, vdovy po učiteli v Semechnicích za zvýšení pense,
týž p. posl. s peticí Alb. Neutišilové v Dobrušce v téže záležitosti,
Abg. H. Glöckner mit der Petition der Stadtgemeinde Reustadtl um Errichtung eines Bezirksgerichtes in Neustadtl.
Abg. H. Steinbach mit der Petition des land- und forstwirthschaftl. Vereines in Grasenried wegen Eirichtung eines Bezirksgerichtes in Wassersuppen,
posl. p. dr. Herold s petici Václava Hahnela, c. k. teleg. asistenta na odpočinku na Král. Vinohradech za udělení podpory,
posl. p. Němec s peticí 2. společenstva smíšených živností v Hostomicích za podporu k stavbě dráhy Zadní TřebaňLochovice,
posl. p. Bernard s peticí hosp. spolku v Turnově za úlevy při půjčkách z hypoteční banky,
posl. p. Brdlík s peticí představenstva městyse Malšic v příčině upravení školního paušálu téže obce,
posl. p. dr. Kaizl s peticí společenstva obuvníků v Karlíně v příč. oslavy 50letého panování Jeho Veličenstva,
týž p. posl. s peticí společenstva stavebních řemeslníků v Karlině v téže záležitosti,
posl. p. Anýž s peticí městské rady v Rokycanech v příčině upravení služného učitelů škol měšťanských,
týž p. posl. s peticí místní šk. rady v Rokycanech v téže záležitosti,
posl. p. dr. Fořt s peticí míst. školní rady v Poličce v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí sboru učitelského obecné a měšť. školy chlapecké v Poličce v téže záležitosti,
Abg. H. Dr. Milner mit der Petition des Bezirksausschußes in Luditz um Abänderung des Gesetzes über die Naturalverpflegsstationen.
posl. p. Holče s peticí okr. výboru v Jindř. Hradci za zachování českoslovanské dědiny ve Stromovce,
posl. p. H. Janda s peticí okr. výb. v Libochovicích v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí zastupitelstva obce Píst v příčině úpravy Oharky,
týž p. posl. s peticí okr. zastupitel-stva v Libochovicích v téže záležitosti,
posl. p. Kaftan s peticí obec. úřadu v Hostěnicích v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí obecního úřadu Německé Kopisty v téže záležitosti,
posl. p. Boček s peticí městské rady v Milevsku za zrušení školného,
posl. p. V. Dvořák s peticí představ. obce Netolické a více obcí v téže záležitosti,
posl. p. dr. hr. Kounic s peticí dělnictva hutního na Kladně za úpravu bratrských pokladen pro dělnictvo hornické a hutnické,
týž p. posl. s peticí dělnictva hutnického v Heřmanově Huti v téže záležitosti,
posl. p. V. Dvořák s peticí zastupit. obce v Netolicích a více obcí za podporu následkem živelních pohrom,
posl. p. Černý s peticí obecního představenstva v Mileticích v téže záležitosti,
posl. p. Hofmann s peticí obecního představenstva v Soustavě v téže záležitosti,
berselbe H. Abg. mit der Petition des Gemeindeamtes in Lissowa in derselben Angelegenheit,
posl. p. Rataj s peticí okresního výb. v Písku za zachování českoslovanské dědiny ve Stromovce,
posl. p. dr. Škarda s peticí politického klubu v Mladé Boleslavi v příčině zachování starého bratrského chrámu v Mladé Boleslavi,
posl. p. dr. Dvořák s peticí městského lékaře v Berouně za změnu zdravotního zákona z r. 1888.
Abg. H. Siegmund mit der Petition der Gewerbegenossenschaft in Mariaschein um Subvention zum Ankaufe von Hilfsmaschinen,
posl. p. Dvořák V. s peticí purkmistrovského úřadu v Husinci za podporování dráhy z Prachatic do Volar,
posl. p. dr. rytíř Placek s peticí městské rady v Kutné Hoře s doklady k své žádosti o příspěvek na opravu Vlašského dvora,
posl. p. Adámek s peticí míst. školní rady v České Třebové v příč. úpravy služného učitelů škol měšťanských,
Abg. Segler mit der Petition des Lehrkörpers in Fischern um Versetzung dieser Gemeinde in eine höhere Lehrergehaltsklasse.
posl. p. dr. Pacák s peticí správy veř. nemocnice v Hoře Kutné za upravení právních poměrů veřejných nemocnic,
posl. p. dr. Dyk s peticí okr. hosp. spolku v Rokycanech za převzetí hosp. škol do správy zemské,
týž p. posl. s peticí kuratoria zimní hosp. školy v téže záležitosti,
posl. p. Teklý s petici kuratoria rolnické školy v Ml. Boleslavi, okr. výboru a městské rady tamtéž za převzetí hosp. škol do správy zemské,
Abg. H. Albl mit der Petition des Bezirksausschußes in Postelberg um Abänderung des Gesetzes über die Naturalverpflegsstationen.
posl. p. Brdlík s petici předst. městyse Malšic v příčině úlev při upravování tržišť pro dobytek,
posl. p. Šťastný s peticí obecního úřadu v Dolním Bukovsku v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí předst. v Choustníku v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí městské rady v Jistebnici v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí obec. úřadu v Nadějkově v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí obec. zastupitelstva ve Veselí n/K. v téže záležitosti,
posl. p. P. Tonder s peticí Edvarda Dlouhého, učitele v Mnich. Hradišti v příčině vpočítání let služebních,
posl. p. Sokol s peticí městské rady v Holicích za zrušení školného,
Abg. H. Hofmann mit der Petition der Gemeine Mirschowitz um Bewilligung einer Unterstützung wegen Elementarschäden.
posl. p. Kovařík s peticí obce Trojanova v téže záležitosti,
týž p. posl. s peticí důvěrníků obce Dolanské a více obcí v příčině úpravy daně pozemkové,
posl. p. Hodys s peticí městské rady v Novém Kníně za zachování česko-slovanské dědiny ve Stromovce,
posl. p. Dr. Bedřich kn. Schwarzenberg s peticí ústřední společnosti hospodářské pro král. české v Praze v příčině úrazového pojišťování dělnictva zemědělského,
posl. p. dr. Pacák s peticí kuratoria rolnické školy v Hoře Kutné v příčině převzetí hospodářských škol do správy zemské,
posl. p. Baar s peticí městské rady v Týně n. Vlt. na zachování českoslovanské dědiny ve Stromovce,
posl. p. Sokol s peticí Josefa Borkerta říd. učitele v Kostomlatech v příčině vpočítání doby služební,
týž p. posl. s peticí sborů učitelských ve Vršovicích za vřadění této obce do vyšší třídy služného učitelů.
Abg. H. Dr. Pergelt mit der Petition des juridischen Unterstützungsvereines der I. k. Universität in Wien um Subvention.
posl. p. dr. Brzorád s peticí živnostenského spoločenstva č. 1. v Něm. Brodě v příčině oslavy 50letého panování Jeho Veličenstva,
posl. p. dr. Vašatý s peticí okr. výboru v Horažďovicích za zachování českoslovanské dědiny ve Stromovce,
posl. p. dr. Brzorád s peticí místní školní rady v Ledči za upravení služného učitelů škol měšťanských,
posl. p. Steiner Frant. s peticí sborů učit. v Březnici v téže záležitosti.
Nejv. maršálek zemský: Páni poslanci Víšek a Stejskal omluvili se pro dnešní sezení churavostí.
Die Herren Abgeordneten Víšek und Stejskal haben sich für die heutige Sitzung wegen Unwohlseins entschuldigt.
Der H. Abg. Dr. Mettal hat unter Beibringung eines ärztlichen Zeugnisses angezeigt, dass er in Folge Erkrankung eine zeitlang sich an den Verhandlungen des hohen Landtages nicht betheiligen könne.
Pan posl. dr. Mettal předložil lékařské vysvědčení a oznámil, že pro ochuravění po nějakou dobu nemůže se účastniti schůzí sněmovních.
Der Herr Abg. Goldberg hat seine Abwesenheit für heute entschuldigt.
Pan poslanec Groldberg omluvil svou nepřítomnosť pro dnešek.
Konstatuji, že jest slavný sněm způsobilý usnášeti se.
Ich konstatiere die Beschlußfähigkeit des hohen Hauses
Přejdeme k dennímu pořádku.
Wir gehen zur Tagesordnung über.
První předmět denního pořádku jest druhé čtení zprávy komise pro záležitosti zemědělství o zprávě výboru zemského týkající se petice spolku