Der Landesausschuß hat gegen die Generalisirung des bezogenen reichs gerichtlichen Urtheils seine Verwahrung eingelegt Der Inhalt der hezüglichen Vorstellung ist in dem über den Zustand des Volksschulwesens für das J. 1882 S. XXX. flgd. des Näheren dargelegt, und es gipselte dieselbe in dem Ansuchen an den k. k. Landesschulrath, Sowohl die bereits verfügte Refundirung der betreffenden Regiekosten rückgängig zu machen, als auch für die Folge von der Einbringung dieser Verwaltungskosten aus dem Lehrerpensionsfonde abzustehen.
Mit Zuschrift vom 1. Juni 1883 Z. 12573 theilte nun der k. k. Landesschulrath mit, daß das Ministerium f. Cnltus u. Unterricht der diesbezüglichen Vorstellung des Landesausschußes keine gewährende Folge zugeben vermöge und den Landesausschuß auf die Gründe des Erkenntnisses des k. k. Reichsgerichtes vom 18. Juli 1879 Z. 12420, welche auch nach den speeiellen Gesetzen für Böhmen ganz zutreffend seien, zu verweisen fände.
Indem der Landesausschuß hievon die Mittheilung macht, erbittet er sich vom hohen Landtage die Weisung, ob er diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen, oder aber die Entscheidung des k. k. Reichsgerichtes hervorrufen solle.
Rachdem Angesichts der Sachlage wenig Hoffnung vorhanden ist, daß das k. k. Reichsgericht in der vorliegenden Frage dem böhmischen Lehrerpensionssoude gegenüber einen anderen Austrag machen sollte, als es in Be-
suma není značná, číní rozpočtová komise návrh, aby slavný sněm konečné vyřízení záležitosti této zůstavil výboru zemskému.
Co se týče úhrady, dlužno zvýšenou pozornost věnovati položce 4. "interkaláře z uprázdněných míst učitelských. " Položka tato sumou 117. 295 zl., která se úplně rovná položce loňské, přiměřena jest interkalářům, jež roku 1884, jak předvídati lze, k splacení dospějí; k nesplatným dosud interkalářům z let dřívějších, jež vzdor tomu, že některé pohledávky byly již z části splaceny, vždy ještě představují sumu dosti vysokou, nebylo při tom zřetele vzato. Koncem roku 1881 pohledávky pensijního fondu učitelského, které ponejvíce záležely z interkalárních nedoplatků, činily dohromady 664. 200 zl. 36 1/2 kr.
Na základě úmluvy výboru zemského s c. k. zemskou školní radou nařídila tato c. k. okresním školním radám, aby nedoplatky tyto, pokud toho dopustí hotovost pokladniční, pensijnímu fondu učitelskému zapravily. Opatřením tím dosaženo, že r. 1882 pod tímto titulem bylo fondu pensijnímu odvedeno 256. 247 zl. 58 kr., kdežto r. 1880 a 1881 odvedeno bylo toliko 97. 473 zl. 92 kr. a 109. 357 zl. 70 1/2 kr., a že potřeba fondu pensijního r. 1882 z větší části, posavadní pak potřeba r. 1883 z úplna se uhradila z vlastních prostředků fondu, tudíž nebylo třeba, sahnouti k prostředkům zemským k tomu konci povoleným.
Na nedoplatky, které podle úmluvy měly se splatiti ve třech lhůtách ročních po 220. 000 zl. (v okrouhlé sumě), v porovnání se sumou, koncem roku 1881 na jisto postavenou, posud není splaceno 440. 000 zl. v sumě okrouhlé; kdyby nedoplatky tyto, jakož i ony z r. 1882 a 1883 pravidelně se splácely, mohl by fond pensijní závazkům svým dostáti bez podpory zemské. Ano při pouhém odvedení druhé splátky výroční by se veškerá úhrada r. 1884 zvýšila na 338. 695 zl., tak že by schodek nečinil více než 179. 755 zl.
treff des steiermärkischen geschehen ist; nachdem ferner der Strittige Betrag eine keineswegs bedeutende Ziffer repräsentiert, glaubt die Budgetcommission den Antrag Stellen zu Sollen, der hohe Landtag möge die endgiltige Austragung dieser Angelegenheit dem Landesausschuße anheimgeben.
In der Bedeckung nimmt die Post 4, Interkalarien für erledigte Lehrstellen, eine erhöhte Aufmerksamkeit in Anspruch. Dieselbe entspricht mit der Summe pr. 117. 295 fl., welche dem vorjährigen Ansatz vollkommen gleich ist, den voraussichtlich im J. 1884 fällig werden den Interkalarien; auf die aushaftenden Interkalarien der früheren Jahre, die ungeachtet der bereits vollzogenen theilweisen Refundirung noch immer einen ziemlich hohen Betrag darstellen, wird hiebet keine Rücksicht genommen.
Mit Schluß des J. 1881 haben die Guthabungen des Pensionsfondes, welche zum allergrößten Theile aus Interkalarrückständen bestanden, 664. 200 fl. 36 1/2 kr. betragen.
In Folge des zwischen dem Landesansschuße und dem k. k. Landesschulrathe getroffenen Uebereinkommens sind von dem letzteren die k. k. Bezirksschulräthe angewiesen worden, diese Rückstände nach Zulaß der Cassamittel in den Lehrerpensionsfond zu refundiren. Diese Verfügung hatte zur Folge, daß im J. 1882 unter diesem Titel 256. 247 fl. 58 kr, in den Pensionsfond eingeflossen sind, während in d. J. 1880 u. 1881 diese Abfuhren nur 97473 fl. 92 kr. und 109357 fl. 70 1/2 kr. betragen hatteu, und daß der Bedarf des Pensionsfondes im J. 1882 zum größten Theile, der bisherige Bedarf des J. 1883 zur Ganze aus den Mitteln des Fondes bestritten wurde, sonach die Nothwendigkeit entfiel, hiezu die bewilligten Landesmittel in Anspruch zu nehmen.
Die Rückstände, deren Begleichung in drei Jahresraten von je 220. 000 fl. rund vereinbart war, find gegenüber der mit Schiuß des J. 1881 liquidgestellten Summe noch mit 440. 000 fl. rund ausständig: würden dieselben, sowie auch die Rückstände der J. 1882 u. 1883 korrekt einfließen, so würde der Pensionsfond in die Lage kommen, seinen Verpflichtungen ohne Unterstützung des Landes nachzukommen. Ja bei einer Abfuhr der zweiten Jahresrate würde sich für 1884 die Gesammtbedeckung auf 338. 695 fl. erhöhen und der Abgang nur mit 179. 755 fl. beziffern.
Vzhledem však k tomu, že rokem 1883 počínajíc jednak za příčinou provedení zákona o školném ze dne 6. prosince 1882 příjmy školních pokladen okresních se ztenčí, naproti tomu výlohy následkem dohodnutí o zapravování nákladu na vyučování náboženské se rozmnoží, kdežto odváděním přebytkův starších přibude současně fondům břemeno zvýšené, není zajisté obava bezpodstatná, že roku 1884 sotva bude možno počítati na hojnější splácení nedoplatků interkalárních.
Uváživ to, výbor zemský se rozhodl, že na uhražení schodku 401. 155 zl. při pensijním fondu učitelském (potřeba 682. 435 zl. - úhrada 281. 280 zl. ) navrhne sumu 300. 000 zl.
Komise rozpočtová, majíc zření k tomu, že příspěvek na r. 1883 zmírněn byl na 200. 000 zl. skutečně však že snad ani celé té sumy nebude zapotřebí, může toliko slavnému sněmu doporučiti, aby příspěvek na r. 1884 byl pouze sumou 250. 000 zl., do rozpočtu vložen. Komise při tom předpokládá, že jednak budou běžné interkaláře pravidelně odváděny, jednak že též o odvádění starších nedoplatků bude v mezích nejkrajnější možnosti pečováno, aby pensijní fond učitelský, jenž při řádné péči o správné docházení příjmů jemu náležejících dávno již měl býti aktivním, mohl konečně se obejíti bez příspěvků zemských.
K vůli zřetelnějšímu účtování měla by se c. kr. zemská školní rada důtklivě požádati, aby v závěrečných účtech výnos běžných interkalářů toho kterého roku vykazovala zvláště o sobě, a rovněž zvláště o sobě to, co bylo odvedeno na účet nedoplatků starších. Posud totiž jak seznati lze z tabulky XV. - vykazují se obojí tyto interkaláře hromadně jednou a touž sumou úhrnnou.
Allein Angesichts des Umstandes, daß vom J. 1883 an einestheils in Folge der Durchführung des Schulgeldgesetzes vom 6. Dec. 1882 sich die Einnahmen der Schulbezirkskassen vermindern, dagegen in Folge des bezüglich der Abstattung der Kosten des Religionsunterrichtes die Ausgaben vermehren werden, während die Tilgung der älteren Gebahrungs=Uiberschüsse gleichzeitig die genannten Fonde in gesteigertem Maße in Anspruch nehmen wird, ist wohl die Besorgniß nicht unbegründet, daß im J. 1884 auf ein zu reichliches Einfließen der Interkalar=Rückstände nicht zu rechnen sein dürfte.
Diese Erwägung bestimmte den Landesausschuß zur Deckung des bei dem Lehrerpensionsfonde sich ergebenden Abganges pr. 401. 155 fl. (Erforderniß 682. 435 - Bedeckung 281. 280 fl. ) die Summe von 300. 000 fl. einzustellen.
Die Budget-Kommission kann mit Rücksicht auf die für 1883 auf 200. 000 fl. restringirte Beitragsquote und auf den Umstand, daß voraussichtlich nicht einmal diese Summe zur Gänze erfordert werden dürfte, die Genehmigung dieser Einstellung nur mit der Ziffer von 250. 000 fl. befürworten. Sie fetzt dabei voraus, daß einestheils die laufenden Interkalarien regelmäßig werden abgeführt, und die Abfuhr der älteren Rückstände innerhalb der Grenzen der äußersten Möglichkeit wird gefördert werden, damit der Lehrerpensionsfond, der bei ordnungsmäßiger Wahrung der demselben gebührenden Zuflüsse längst hätte aktiv sein sollen, der Landesbeiträge endlich entbehren könne.
Um in die Gebahrung Klarheit zu bringen, wäre der k. k. Landesschulrath dringend anzugehen, in den Schlußrechnungen den Ertrag der laufenden Interkalarien des betreffenden Jahres von der Abstattung für Rechnung älterer Rückstände getrennt auszuweisen. Bisher werden, wie aus Tabelle XV. zu ersehen ist, beiderlei Interkalarien cumulativ ausgewiesen.
Fond porodnice.
Potřeba navrhuje se sumou 92. 627 zl. (roku předešlého 97. 320 zl. ), úhrada pak sumou 45. 272 zl. (roku předešlého 48. 472 zl. ); výsledek byl by tedy příznivější o 1493 zl.
Co do jednotlivých položek komise rozpočtová neshledala příčiny, aby navrhovala změny, i doporučuje slavnému sněmu, aby rozpočet tento v celku i jednotlivostech schválen byl podle návrhů výboru zemského.
Vzhledem k vysokému nákladu na stravování a k soustavě v tom ohledu v jiných ústavech zachovávané, která vykazuje hospodářsky příznivější výsledky, dále pak k okolnosti, že by čistění prádla a vydržování zahrad s přiměřeným použitím sil domácích mohlo přispěti k zmenšení výloh režie, nikoli nepatrnému, uznala komise za potřebí, navrhnouti sl. sněmu dvě resoluce, které předkem a nejprve směřují k tomu, aby byly příslušné poměry zevrubně uváženy.
Fond nalezince.
Potřeba fondu toho navrhuje se sumou 358. 709 zl., rovnající se téměř úplně sumě na rok předešlý rozpočtené, úhrada pak sumou 28. 134 zl., tedy o 5596 zl. nižší nežli na rok 1883.
Zmenšení úhrady zakládá se na tom, že výnos tax za přijetí nalezenců do ústavu podstatně se stenčil, a to za příčinou zrušení tajného oddělení porodnice a zvýšení tax přijimacích, ježto od té doby třídy porodnice, kde se platí taxy zvýšené, od těhotných navštěvovány jsou méně, kliniky však měrou mnohem větší.
K změně cifer navržených není žádné příčiny, pročež položky v předlohu pojaté vesměs se doporučují ku schválení.
Gebärhausfond.
Das Erforderniß wird mit 92. 627 fl. (gegen 97. 320 fl. des Vorjahres), die Bedeckung mit 45. 272 fl. (gegen 48. 472 fl. ) präliminirt; darnach würde das Ergebniß um 1493 fl. günstiger sich gestalten.
Bezüglich der einzelnen Ansätze fand sich die Budgetkommission nicht veranlaßt auf Abänderungen anzutragen und empfiehlt sie dem hohen Landtage diesen Voranschlag im Ganzen und Einzelnen nach den Anträgen des Landesausschusses zu genehmigen.
Mit Rücksicht auf die hohe Ziffer der Verköstigung und das diesfalls in anderen Anstalten eingehaltene System, welches wirthschaftlich günstigere Ergebniße liefert, ferner bei dem Umstande, als die Reinigung der Wäsche und die Erhaltung der Gärten durch angemessene Verwendung der häuslichen Kräfte eine nicht unbedeutende Verminderung der Regieauslagen herbeizuführen geeignet wäre, glaubte die Kommission dem hohen Landtage zwei Resolutionen beantragen zu sollen, welche in erster Reihe zum mindesten eine eingehende Erwägung der einschlägigen Verhältnisse bezwecken.
Findelhausfond.
Das Erforderniß des Findelhauses wird mit 358. 709 fl. fast ganz gleich dem für das Vorjahr präliminirten Betrage, die Bedeckung mit 28. 134 fl., also um 5596 fl. geringer als für das Jahr 1883 veranschlagt.
Die geringere Bedeckung resultirt aus dem bedeutenden Ausfalle in den Aufnahmstaxen für Findlinge, eine Folge der Aufhebung der geheimen Abtheilung des Gebärhauses und der Erhöhung der Aufnahmstaxen, weil seither die höher taxirten Klassen weniger, dagegen die Kliniken in viel größerem Maße in Anspruch genommen werden.
Zu einer Aenderung der beantragten Ziffern lag kein Grund vor, weshalb die in der Vorlage eingestellten Positionen durchgehend zur Annahme empfohlen werden.
Fond blázince.
Na rok 1884 navržena jest potřeba sumou 547. 532 zl., o 15. 115 zl. více než roku předešlého, úhrada sumou 115. 393 zl., o 3468 zl. více nežli v roce předešlém.
Zvýšení potřeby spůsobeno požadováním vyšších sum pro ústav Dobřanský na mzdy, zachování budov a výlohy režijní, kdežto hlavní ústav Pražský a filiálka v Kosmanosích požadují o 4916 zl. méně.
Komise rozpočtová shledala toho potřebu, aby byly zmírněny aneb i vypuštěny některé položky pro ústav Dobřanský v porovnání s ústavy jinými příliš vysoko navrhnuté a méně odůvodněné, i navrhuje tudíž, aby byly v rubr. V. livrej kočímu sumou 80 zl., a v rubr. X. zvláštní remunerace za pitvání sumou 200 zl. škrtnuty, v rubr. XIV. pak navržené položky na léky, domácí nábytek, topení, osvětlení, výlohy pohřební a náklad na dopravu chorých podstatně zmírněny, tím více, ježto se příliš odchylují od rozpočtu na rok 1883 a od posavadního známého výsledku.
Z výkazu zvláštního jde na jevo, že v blázinci Pražském bylo ošetřováno 1150 nemocných, ve filiálce Kosmonoské 412, v ústavu Dobřanském 395 nemocných; náklad na jednoho ošetřovance činil v Praze 171 zl., v Kosmonosích 187 zl., v Dobřanech 345 zl.; zřízenců lékařských jest v ústavu Pražském 9, v Kosmonosích 2, v Dobřanech 7.
Cifry tyto mají, jde-li o porovnání jejich, toliko cenu poměrnou, ješto zvláště při ústavu Dobřanském zajisté dlužno míti zření k rozsáhlosti jeho, k možnému umístění 800-900 nemocných a k okolnosti, že přiměřeným zvýšením počtu nemocných výlohy režie na každou osobu se zmírní. Přes to však komise budžetní má za to, že vzhledem k nynějšímu počtu chorých počet zřízenců lékařských, jaký byl vyhlídnut pro ústav z úplna obsazený, navržen jest příliš vysoko, pročež také uznala potřebu, aby připojenou resolucí otázku tuto výboru zemskému doporučila k důkladnému uvážení.
Irrenhausfond.
Für das Jahr 1884 werden veranschlagt im Erfordernisse 547. 532 fl., um 15. 115 fl. mehr als im Vorjahre; in der Bedeckung 115. 393 fl., um 3468 fl. mehr als im Vorjahre.
Das Mehrerforderniß wird veranlaßt durch höhere Einstellungen in der Dobřaner Anstalt für Löhnungen, Gebäudeerhaltung und Regiekosten, während die Prager Hauptanstalt mit ihrer Kosmonosee Filiale um 4916 fl. geringere Kosten beansprucht.
Die Budgetkommission fand sich veranlaßt bei Dobřan die in Vergleich mit anderen Anstalten zu hoch gegriffenen Ansätze und weniger begründeten Forderungen zu mindern ober zu streichen, und beantragt deshalb in Rubrik V. die große Livree für den Kutscher um 80 fl., dann in Rub. X. die besondere Remuneration für Secirungen 200 fl. außer Anschlag zu bringen, und in der Rubr. XIV. die präliminirten Positionen für Medikamente, Hauseinrichtungen, Beheizung, Beleuchtung, Begräbnißkosten und Transport-Kosten erheblich zu mindern, umsomehr, als dieselben zugleich von dem Voranschlage für das Jahr 1883 und dem bekannten bisherigen Erfolge zu sehr abweichen.
Eine spezielle Nachweisung legt dar, daß in der Prager Irrenanstalt 1150 Kranke, in der Kosmonoser Filiale 412, in der Dobřaner Anstalt 395 Kranke verpflegt worden; der Aufwand für einen Kranken betrug in Prag 171 fl., in Kosmonos 187 fl., in Dobřan 345 fl.; die Zahl des ärztlichen Personales ist in Prag 9, in Kosmonos 2, in Dobřan 7.
Diese Ziffern haben zum Zwecke der Begleichung nur einen relativen Werth, indem insbesondere bei Dobřan die Größe der Anlage, der Belagraum für 800-900 Kranke und demnach die bei entsprechender Vermehrung der Kranken sich per Kopf mindernden Regieauslagen wohl zu beachten find. Nichtsdestoweniger scheint der Budget-Kommission bei dem gegenwärtigen Stande der Kranken die Zahl des ärztlichen Personals, wie sie für eine vollständig besetzte Anstalt in Aussicht genommen war, zu hoch gegriffen und glaubt sie deshalb durch eine beigefügte Resolution diese Frage der eingehenden Erwägung des Landesausschußes empfehlen zu sollen.
Co se týče ústavu Pražského, připomenouti jest toliko, že v rubr. XI. potřeby (zachování budov) rozpočteny jsou též předměty takové, které vlastně jsou části hospodářství Slupského zvláště o sobě preliminovaného, tak na př. stavba nového kravínu a t. d. Poznámka tato snad dostačí, aby vlastní výlohy ústavu byly na příště v rozpočet vkládány zvláště o sobě, a tak i výlohy hospodářství Slupského.
Z plánů a rozpočtů nové stavby právě dotčené komise rozpočtová shledala, že kdyby místo navrhované velké střechy mansardní zvolena byla konstrukce lacinější, dalo by se tím docíliti úspor nikoli nepatrných, jichž by se z části užíti mohlo ku zdokonalení projektu zvětšením výšky kravínu, zavedením vydatnější ventilace a hojnějším přítokem vody.
Ostatně bylo i tenkráte uznáno vzorné řízení hospodářství Slupského.
Komise rozpočtová navrhuje, aby potřeba fondu blázince vložena byla v rozpočet sumou 539. 772 zl., úhrada sumou 115. 393 zl.
Fond káznice.
Pro fond tento výbor zemský navrhuje co do potřeby 75. 053 zl., tedy o 70 více nežli bylo na r. 1883 povoleno, naproti čemuž úhradu navrhnul sumou 29. 791 zl., tudíž o 58 zl. více nežli na rok letošní.
Vyšší potřeba ospravedlňuje se tím, že na základě příslušného výpočtu dodávka kabátů zbrojných a plášťů pro dozorčí zřízence (29 mužů), která se děje vždy každý pátý rok, právě na rok 1884 připadne; naproti tomu požadují se nižší sumy na zachování budov a náklad na režii.
Při rokování o tomto fondu bylo v komisi rozpočtové dotknuto okolnosti nápadné, že jednak stížnosti na vzmáhání-se tuláctví na venkově stále se množí a z mnohých stran o rozmnožení počtu káznic
Bei der Prager Anstalt ist lediglich zu bemerken, daß in Rub. XI. des Erfordernisses (Gebäudeerhaltung) auch solche Objekte veranschlagt werden, die eigentlich einen Bestandtheil der besonders präliminirten Slaper Oekonomie bilden, so heuer der Neubau eines Ruhstalles und dgl. Es dürfte diese Bemerkung genügen, um in Hinkunft bei der Praliminirung eine schärfere Trennung der eigentlichen Anstaltsauslagen von der Sluper Oekonomie zu bewirken.
Aus den für den eben bemerkten Neubau vorgelegten Plänen und Kostenüberschlägen glaubte die Budgetkommission entnehmen zu können, daß durch die Ersetzung des großen Mansarddaches durch eine billigere Konstruktion nicht unbedeutende Ersparungen zu erzielen wären, die zum Theile zur Verbesserung der Anlage durch eine höhere Stallhöhe, Einführung einer ausreichenderen Ventilation und größere Wasserzufuhr verwendet werden könnten.
Im Uebrigen wurde auch diesmal die mustergiltige Leitung der Sluper Oekonomie anerkannt.
Die Budgetkommission beantragt für den Irrenhausfond aufzustellen im Erfordernisse 539. 772 fl;, in der Bedeckung 115. 393 fl.
Zwangsarbeitshausfond.
Für diesen Fond präliminirt der LandesAusschuß im Erfordernisse 75. 053 fl., also um 70 fl. mehr als für das Jahr 1883 bewilligt wurde, und stellte die Bedeckung mit 29. 791 fl., daher um 58 fl. höher ein, als für das laufende Jahr.
Das Mehrerforderniß wird begründet durch die auf Grund der Abfassungsnachweisung für das Aufsichtspersonale (29 Mann) nach dem festgesetzten fünfjährigen Turnus im I. 1884 einfallende Lieferung von Waffenröcken und Mänteln - dagegen werden für Erhaltung der Gebäude und an Regieauslagen mindere Beträge angesprochen.
Bei der Verhandlung über diesen Fond wurde im Schoße der Budget-Kommission auf den auffallenden Umstand hingewiesen, daß einerseits die Klagen über das zunehmende Vagabundenwesen im Lande sich mehren und von
se usiluje, jednak ale že v káznici Pražské v posledních letech káranců ubylo a počet osob, jež se v ústavu mají ošetřovati, od dvou let pojímá se v rozpočet toliko denním stavem 225 osob.
Komise rozpočtová škrtla v rubrikách potřeby "případky" a "kancelářské u úřední potřeby" toliko nepatrné částky, a navrhuje, aby potřeba byla ustanovena sumou 74. 998 zl. a úhrada sumou 29. 791 zl.
Fond pro zeměvzdělání.
Fond tento rozpočten jest co do potřeby sumou 103. 825 zl., co do úhrady sumou 8687 zl.
Větší odchylku od rozpočtu roku předešlého jeví toliko rubr. I. potřeby (o 11. 119 zl. více), poněvadž subvence pro vinařské školy v Litoměřicích a na Mělnice, pak pro rolnickou zimní školu ve Šluknově poprve vloženy jsou do rozpočtu, a subvence rolnické škole v Mladé Boleslavi povolená roku předešlého, ješto škola tato otevřena byla na podzim, jenom s příslušnou částkou do rozpočtu se vložila.
Sl. sněm roku lonského nařídil výboru zemskému, aby v zasedání nejblíže příštím podal návrhy na odstranění některých nepřístojností, jež byly vytknuty v příčině umístění chovanců v pomologickém ústavu trojském. Komise rozpočtová přesvědčila se, že v té příčině bylý výboru zemskému podány návrhy, jež budou vyžadovati poměrně větší sumy; dlužnoť tedy očekávati, že návrhy tyto budou co nejdříve učiněny.
K dosažení toho, aby výroční účty ústavů subvencí požívajících byly vždy v čas předkládány, doporučuje komise slavnému sněmu přijetí příslušné resoluce, po vypuštění pak částky 60 zl. a vložení daru z milosti sumou 360 zl., komise navrhuje, aby potřeba fondu tohoto povolena byla sumou 104. 125 zl., úhrada však podle předlohy výboru zemského.
vielen Seiten eine Vermehrung von Correktionsanstalten angestrebt werde, wahrend andererseits in dem bestehenden Zwangsarbeitshause die Zahl der Korrigenden in den letzten Jahren gefallen sei und die Zahl der zu Verpflegenden seit zwei Jahren mit 225 Köpfen angenommen werde.
Die Budgetkommission nahm in den Erfordernißrubriken "Emolumente" und "Kanzleiund Amtserfordernisse" nur unwesentliche Abstriche vor und beantragt die Einstellung von 74. 998 fl. im Erfordernis und 29. 791 fl. in der Bedeckung.
Landeskulturfond.
Für diesen Fond werden veranschlagt im Erfordernisse 103. 825 fl., in der Bedeckung 8687 fl
Eine bedeutendere Differenz gegen den Voranschlag des Vorjahres zeigt bloß Rubr. I. des Erfordernisses (+11119 fl. ). weil die Subventionen für die Winzerschulen in Leitmeritz und Mělnik, dann für die Winterschule in Schluckenau zum erstenmale im Budget erscheinen, und die für die landwirtschaftliche Schule in Jungbunzlau bewilligte Subvention im Vorjahre wegen ihrer Eröffnung im Herbste nur mit der betreffenden Quote eingestellt wurde.
Der hohe Landtag hat im vorigen Jahre den Landesausschuß beauftragt, wegen Abstellung einiger bezüglich der Unterbringung der Zöglinge in der pomologischen Schule zu Troja gerügten Uuzukömmlichkeiten Anträge in der nächsten Session zu stellen. Die Budgetkommission hat sich die Ueberzeugung verschafft, daß diesfalls Entwürfe, welche eine relativ größere Summe beanspruchen werden, dem Landesausfchuße vorliegen und sind demnach die betreffenden Anträge wohl bald zu gewärtigen.
Zum Zwecke der rechtzeitigen Vorlage der Jahresrechnungen der subventionirten Anstalten wird dem hoben Landtage die Annahme einer Resolution beantragt und nach Vornahme eines Abstriches von 60 fl. und Einstellung einer Gnadengabe von 360 fl. die Bewilligung von 104125 fl. im Erfordernisse, die Bedeckung aber nach der Vorlage beantragt.
Vyloživší vše to, komise rozpočtová Činí návrh:
I. Sl. sněme račiž rozpočet zemský na rok 1884 podle připojené osnovy v poradu vziti a schváliti;
2. sl. sněme račiž se usnésti takto: Výboru zemskému se nařizuje, aby vzal na uváženou, zda-li by, šetříc mezí zřízením zemským ustanovených, nynější uspořádání rozpočtu zemského, jemuž za podklad slouží rozpočty fondů jednotlivých, co do zřetelnosti a přehlednosti nezískale, kdyby bylo nahraženo uspořádáním podle materií a přesným shrnutím v rozpočet jediný, a aby o tom v zasedání nejblíže příštím zprávu podal.
Co se týče peticí komisi rozpočtové přikázaných, jež nebyly pojaty do zvláštních návrhů obsažených v osnově "vyřízení", komise rozpočtová dovoluje sobě Činiti návrhy tyto:
1. Rozhodnutí o petici ředitele pomocných úřadů Františka Radona, jež byla předložena zprávou zemského výboru č. 3. a v níž se žádá, aby osobní přídavek 500 zl. počítán byl do služného platu, jenž má býti podkladem vyměření pense, zůstavuje se době, v které se bude jednati o to, aby byl úřadník tento na odpočinek dán.
2. O petici č. 12 Josefy Králové, vdově po sluhovi, za udělení odbytného -přechází se k pořádku dennímu.
3. Petice č. 3 obecního zastupitelstva v Louce, č. 89 obce Německé Břízy, č. 224 obce Nedvězí, č. 271 obce Hamru horního, č. 340 evangelické školní obce dvakačovické - za subvence na stavbu školní postupují se výboru zemskému, aby petentům ukázal k cestě zákony předepsané.
4. Petice č. 35 Anny Štěpánkové, vdově po učiteli, za poskytnutí zákonního zaopatření vdovského, odevzdává se výboru zemskému k přiměřenému opatření.
5. Petice č. 49 ředitelstva jednoty pro povzbuzení průmyslu v Čechách, aby byl vydán zákon o pokračovacích školách průmyslových a aby školám pokračovacím,
Nach dieser Darlegung stellt die Budgetkommission den Antrag:
1. der hohe Landtag Wolle den Landesvoranschlag für das Jahr 1884 nach dem beigelegten Entwurfe in Berathung ziehen und denselben genehmigen;
2. der hohe Landtag wolle beschließen: der Landesausschuß wird beauftragt in Erwägung zu ziehen, ob unter Festhaltung der durch die Landesordnung gezogenen Gränzen die gegenwärtige Anordnung des Landesvoranschlages, welcher die einzelnen Fondspräliminarien zur Grundlage dienen, nicht durch Ersetzung der Anordnung nach Materien und Strikte Zusammenfassung in einen einzigen Voranschlag an Klarheit und Ubersichtlichkeit gewinnen würde - und hierüber in der nächsten Session Bericht zu erstatten.
Bezüglich der der Budgetkommission zugewiesenen und in die besonderen Anträge der "Erledigung" nicht einbezogenen Petitionen erlaubt sich dieselbe zu beantragen: der hohe Landtag wolle beschließen:
1. Die Entscheidung über die mit L. -A. -B. Z. 3. vorgelegte Petition des Hilfsämterdirektors Franz Radon um Einrechnung der Personalzulage pr. 500 fl. in den der Pensionsbemessung zu Grunde zu legenden Gehalt wird für jene Zeit vorbehalten, in welcher die Quiescirung dieses Beamten in Frage kommen wird.
2. lieber die Petition Z. 12. der Josefa Král, Dienerswitwe um Gewährung einer Abfertigung wird zur Tagesordnung übergegangen.
3. Die Petitionen Z. 3. der Gemeindevertretung Langewiese, Z. 89 der Gemeinde Německá Bříza, Z. 224 der Gemeinde Nedvčzi, Z. 271 der Gemeinde Oberhammer, Z. 340 der evangelischen Schulgemeinde Dvakačovic um Subventionen zu Schulbauten werden an den Landesausschuß geleitet, welcher die Petenten auf den vorschriftsmäßigen Weg zu verweisen hat.
4. Petition Z. 35 der Anna Štepánek Lehrerswitwe um Gewährung der gesetzlichen Witwenversorgung wird dem Landesausschuße zur entsprechenden Veranlassung zugewiesen.
5. Petition Z. 49 der Direktion des Vereines zur Ermunterung des Gewerbsgeistes in Böhmen um Erlassung eines Gesetzes über gewerbliche Fortbildungsschulen und um Sub-
jednotou vydržovaným dostalo se subvence, odevzdává se výboru zemskému, aby o ní podal zprávu.
6. Petice č. 259 výboru okresního v Bechyni za udělení subvence odborné škole pro hrnčířský průmysl v Bechyni, přikazuje se výboru zemskému, aby o ní podal zprávu.
7. Petice č. 47 obce města Chrudimi za udělení subvence obchodní akademii Chrudimské zamítá se.
8. Petice č. 250 městské rady Kolínské za příspěvek z peněz zemských na obnovu kolínského chrámu sv. Bartoloměje, zamítá se.
9. Petice č. 273 občanů městyse Budňan za obnovu hradu Karlova Týna odevzdává se výboru zemskému, aby o ní podal zprávu.
10. Petice č. 84 pražského ženského spolku výrobního za zvýšení subvence povolené zamítá se.
11. Petice č. 272 kuratoria královéhradecké školy odborné pro zámečnictví za roční příspěvek na podporování chudých žáků této školy, a
12. Petice č. 184 spolku pro podporování chudých posluchačů filosofické fakulty v Praze za podporu z prostředků zemských, - zamítají se.
13. Petice č. 44 komitétu pro založení českých osad feriálních č. 338 komitétu pro založení německých osad feriálních za podporu z peněz zemských zamítají se.
14. Petice č. 30 výboru okresního v Maršově za opětnou subvenci na znovuzřízení silnic a ochranných staveb pobřežních, jež byly dne 19. června 1883 povodní opět zkaženy, přikazuje se výboru zemskému k důkladnému uvážení s nařízením, aby potřebné vyšetření s všemožným přispíšením vykonal a žádost v mezích povolené dotace co nejrychleji vyřídil.
15. Petice č. 69 obce Koceradské, aby
ventionirung der vom Vereine erhaltenen Fortbildungsschulen wird dem Landesausschuße zur Berichterstattung überwiesen.
6. Petition Z. 259 des Bezirksausschußes in Bechyň um Subventionirung der Fachschule für keramische Industrie in Bechyň wird dem Landesausschuße zur Berichterstattung überwiesen.
7. Petition Z. 47 der Stadtgemeinde Chrudim um Subventionirung der Chrudimer Handelsakademie wird abgewiesen.
8. Petition Z. 250 des Stadtrathes von Kolin um einen Beitrag aus Landesmitteln zur Restaurirung der Koliner Bartholomäikirche wird abgewiesen.
9. Petition 3. 273 der Infassen der Marktgemeinde Budňan um Restaurirung der Burg Karlstein wird dem Landesausschuße zur Berichterstattung übergeben.
l0. Petition 3. 84 des Prager Frauenerwerbvereines um Erhöhung der bewilligten Subvention wird abgewiesen.
11. Petition 3. 272 des Kuratoriums der Königgrätzen Fachschule für Schlosserei um einen Jahresbeitrag zur Unterstützung armer Schüler dieser Schule, und
12. Petition Z. 184 des Vereines zur Unterstützung armer Hörer der Filozofie in Prag um eine Unterstützung aus Landesmitteln Werden abgewiesen.
13. Petition Z. 44 des Comités zur Errichtung böhmischer Ferialkolonien und Z. 338 des Comités für Errichtung deutscher Ferialkolonien um eine Unterstützung aus Landesmitteln werden abgewiesen.
14. Petition Z. 30 des Bezirksausschusses Marschendorf um neuerliche Subvention behufs Wiederherstellung der durch die Hochwasserfluthen am 19. Juni 1883 im Aupathale abermals zerstörten Straßen und Uferschutzbauten wird dem Landesausschusse zur eingehenden Würdigung mit dem Auftrage überwiesen, die nöthigen Erhebungen mit thunlicher Beschleunigung zu pflegen und zur raschesten Erledigung innerhalb der bewilligten Dotation.
15. Petition Z. 69 der Gemeinde Koce-
byl v Koceradech nákladem zemským zřízen stálý most přes Sázavu, č. 235 obce Meistersdorfu za podporu k napravení škod, jež povodeň v červnu 1883 spůsobila cestám a břehům, č. 94 výboru okres. v Kašperských Horách za subvenci na silnici, která se má stavěti za příčinou panující tam nouze, č. 95 katastrální obce Stadlovského podílu čásť I., a Prášil I. a II. část za podporu na dostavění silnice ze Sušice do Reichenštejnu dolního a z Rehbergu na Mádr a Prášily, - č. 226 výboru okresního na Zbraslavi za podporu na rekonstrukci silnice z Vran k sv. Kilianu, č. 234 obecního zastupitelstva v Haslu za subvenci na opravu silnice v červnu 1883 povodní zkažené, č. 279 výboru okresního v Sušici za subvenci na dostavění silnice z Dlouhé vsi do Reichenšteinu dolního, č. 327 obce Krouseboudy a číslo 328 obce Dolního dvoru a Pruneřova za subvenci na znovuzřízení silnic povodní porouchaných, č. 331 výboru okresního v Prachaticích za subvenci na vydržování silnic okresních, č. 333 obce Spindelmühle za subvenci na znovuzřízení silnic povodní porouchaných - odevzdávají se výboru zemskému k úřednímu řízení podle toho, co zákon stanoví a dotace v rozpočet vložená připouští.
16. Petice č. 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, obcí Vrd, Bojmanova, Zaříčan, Zbyslavi, Semtěše, Podhořan, Vlačic a Vyčap, horních a dolních Bučic, Podolí, Starkoče (vesměs v okresu čáslavském) za podporu a nezúročitelné zálohy za příčinou úplné zkázy osení následkem krupobití v červnu a červenci t. r., - postupují se sl. c. kr. vládě.
17. Petice č. 29 profesora dra. Strenga, primárního lékaře porodnice, za povolení kvinkvenálek - postupuje se výboru zemskému, aby o ní podal zprávu.
18. Petice č. 30 Václava Nejtka, vrchního dozorce v káznici za zvýšení služného - postupuje se výboru zemskému, aby
rady um Herstellung einer stabilen Brücke über die Sazawa in Kocerady aus Landesmitteln, Z. 235 der Gemeinde Meistersdorf um Unterstützung zur Wiederherstellung der im Juli 1883 durch Hochwasser an Wegen und Ufern verursachten Schaden, Z. 94 des Bezirksausschußes Bergreichenstein um eine Straßensubvention als Nothstandsbau, Z. 95 der Catastralgemeinde Stadler Antheil I. Theil, Stubenbach I. und II. Theil um Unterstützung zum Ausbaue der Schüttenhofer Straße nach Unterreichenstein und von Rehberg nach Mader und Stubenbach, - Z. 226 des Bezirksausschußes Königsaal um Subvention zur Rekonstruktion der Vran-Kylianer Straße, Z. 234 der Gemeindevertretung Hasel um Subvention zur Herstellung der durch das Hochwasser im Juli 1883 zerstörten Straße; 3. 279 des Bezirksausschusses Schüttenhofen um Subventionirung des Ausbaues der Straße von Langendorf nach Unterreichenstein, Z. 327 der Gemeinde Krausebauden und Z. 328 Petition der Gemeinde Niederhof und Brumerndorf um Subventionen zur Rekonstruktion der durch Hochwasser beschädigten Straßen, 3. 331 des Bezirksausschußes Prachatitz um Subventionirung zur Erhaltung der Bezirksstraßen, Z. 333 der Gemeinde Spindelmühle um Subvention für die Rekonstruktion der durch Hochwasser beschädigten Straßen werden an den Landesausschuß zur Amtshandlung nach den Bestimmungen des Gesetzes und nach Maßgabe der eingestellten Dotationen geleitet.
16. Petition Z. 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179 der Gemeinden Brdy, Bojmany, Zařičany, Zbyslav, Semtéš, Podhořany, Blačice und Vyčapy, Ober- und Unterbučice, Podoli, Starkoč, alle im Bezirke Časlau, um Unterstützung und unverzinsliche Vorschüsse Wegen gänzlicher Vernichtung der Saaten durch die im Juni und Juli erfolgten Hagelschläge werden der hohen k. k. Regierung abgetreten.
17. Petition 3. 29 des Professor Dr. Streng, Primararztes der Gebäranstalt um Bewilligung von Quinquennalzulagen wird dem Landesausschusse zur Berichterstattung abgetreten.
18. Petition 3. 39 des Wenzel Rejtek, Oberausseher im Zwangsarbeitshause um Erhöhung seines Gehaltes
ji vyřídil ve vlastním oboru své působnosti.
19. Petice č. 236 ředitelstva spolku pro blaho propuštěných káranců v Praze za zvýšení subvence z 500 zl. na 1000 zl. - přikazuje se výboru zemskému, aby o ní podal zprávu.
V Praze, dne 28. července 1883.
Clam-Martinic
předseda.
Mattuš
zpravodaj.
wird dem Landesausschuße zur Erledigung im eigenen Wirkungskreise abgetreten.
19. Petition Zahl 236 der Direktion des Vereines zum Wohle entlassener Züchtlinge in Prag um Erhöhung der Subvention von 500 fl. auf 1000 fl.
wird dem Landesausschuße zur Berichterstattung überwiesen.
Prag am 28. Juli 1883.
(Clam-Martinic
Obmann.
Mattuš
Berichterstatter.
Vyřízení
rozpočtu zemského na rok 1884.
článek I.
Zemské výdaje království Českého na r. 1884 ustanovují se sumou 7, 814. 977 zlatých, z níž částečně sumy v následujícím rozpočtu uvedené připadají na jednotlivé fondy a jejich rubriky.
Článek II.
Příjmy uvedenými v tomto rozpočtu při rubrikách jednotlivých fondů uhražují se výdaje sumou 765. 157 zl.
Článek III.
Za účelem uhražení schodku 7, 049. 820 zl. povoluje se přirážka 29 kr. z každého zlatého přímých daní, a výnos přirážky té stanoví se sumou 7, 010. 491 zl.
Zemskému výboru ukládá se, aby žádal za Nejvyšší svolení k rozepsání této přirážky zemské.
Článek IV.
Peněz povolených na rok 1884, kterýchž by se bylo buď částečně, buď docela nepoužilo, může se užíti též ještě až do 30. června 1885 k účelům usnešeními těmito předepsaným a v mezích jimi
Grledigung
des Landesvoranschlages für das Jahr 1884.
Art. I.
Die Landesausgaben des Königreiches Böhmen werden für das J. 1881 auf die Summe von 7, 814. 977 fl. festgesetzt, wovon die in dem beifolgenden Voranschlage angeführten Betrage auf die einzelnen Fonde und deren Rubriken entfallen.
Art. II.
Durch die in diesem Voranschlage bei den Rubriken der einzelnen Fonde angeführten Einnahmen wird ein Betrag von 765. 157 fl. gedeckt.
Art. In.
Zur Deckung des Abganges von 7, 049. 820 fl. wird ein Zuschlag von 29 kr. zu jedem Gulden der direkten Steuern bewilligt und der Ertrag dieses Zuschlages mit 7, 010. 491 fl. bestimmt.
Der Landesausschuß wird beauftragt, die Allerhöchste Genehmigung zur Ausschreibung dieser Landesumlage anzusuchen.
Art. IV.
Die zur Ausgabe für das Jahr 1884 bewilligten, entweder gar nicht oder nicht vollständig verwendeten Betrage können auch noch bis 30. Juni 1885 zu den in den gegenwärtigen Bescblüßen vorgezeichneten Zwecken und
ustanovených; výplaty takové buďtež však připsány na výlohy správy z roku 1884.
Avšak povoleni peněz, kterých by se ani do 30.. června 1885 nepoužilo, pozbývá platnosti dnem 1. července 1885, vyjímajíc toliko ony sumy, kteréž na uhraženi stálých vydajů, jakéž jsou služné, výslužné a úroky, ustanoveny jsou a i později ještě podle zákonních ustanovení užíti se mohou, dále pak vyjímajíc sumy, které na stavby škol, zemských silnic a na stavby vodní povoleny jsouce, vydány býti mohou do 30. června 1886 a v případě tom ovšem za správní období roku 1885 zúčtovány býti musí.
Článek V.
Potřeba.
A. Fond domestikální.
§ 1.
K č. 1. rubr. I.
V rubr. I. vypouští se příspěvek na vytápění, ve vedlejší rubr. 4., pol. 11., sumou 25 zl. pro adjunkta jízdárny navržený, rubrika pak "ústavy cvičné" stanoví se sumou 5. 980 zl.
§. 2.
K č. 2. rubr. II.
V rubr. II. "německé divadlo zemské" schvalují se sumy vložené do vedlejší rubr. 4., pod pol. 4., pro zřízence k obsluhování teplovodu, parního kotle a ventilace, a to 1040 zl., 624 zl. a 964 zl., též ve vedl. rub. 8, pol. 8., 9., sumy 20 zl. a 40 zl. za pojištění parního kotle a různé potřeby k čistění strojů, jakož i konečně suma 2120 zl. ve vedl. rubr. 11., na reservní a ochranné osvětlení navržená.
§. 3.
K č. 3. rubr. III.
1. V rubr. III. "české divadlo zem-
innerhalb der durch dieselben festgesetzten Ansätze verwendet werden; doch sind die diesfälligen Leistungen dem Dienste des Jahres 1884 zur Last zu schreiben.
Die Bewilligung der aber auch bis zum 30. Juni 1885 nicht zur Verwendung gelangten Beträge erlischt jedoch mit dem 1. Juli 1885 mit Ausnahme jener Betrage, welche zur Deckung stehender Bezüge wie Gehalte, Pensionen und Zinsen bestimmt sind, die auch noch später nach den gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden können und derjenigen Beträge, welche für Schulbauten, Landesstrassen- und Landeswasserbauten bewilligt sind und noch bis zum 30. Juni 1886 ausgegeben werben können, in diesem Falle aber dem Dienste des Jahres 1885 zur Last zu schreiben find.
Art. V.
Erfordernitz.