Při rokování o rubrice "zachování budov" konstatována okolnost nápadná, že v rubrice této zhusta bývají zahrnuty netoliko úpravy zachovací, nýbrž i úpravy zcela nové; komise rozpočtová pronáší tedy přání, aby na příště při všech fondech nové úpravy preliminovány byly ve zvláštní rubrice "nové stavby. "
Co do úhrady jsou při ústavech v Praze a v Kosmonosích rubriky "užitek z nemovitostí" a "náhrada útrat ošetřovacích" rozpočtěny sumami vyššími, rubrika prvé uvedená za příčinou většího výtěžku hospodářství Slupského. V rubrice druhé vyhověno bylo projevenému přání, aby náhrady tyto pro ústav Kosmonoský byly zvláště o sobě vykázány.
Při rokování neshledala komise rozpočtová nijaké příčiny, aby navrhovala změny v rozpočtech potřeby ústavu Pražského a Kosmonoského. Malé zvýšení provisí zakládá se na tom, že jedné opatrovatelce byla provise povolena. Co se však týče rozpočtu ústavu Dobřanského, nucena jest komise navrhovati několik změn, ačkoli při krátké době trvání ústavu tohoto není posud žádné zkušenosti, jaká jest skutečná potřeba jeho, při porovnání s potřebou ústavů starých však požadované sumy na mnoze poněkud přepjatými se zdají. Zejména platí to O rubrikách "zachování budov" a "náklad na režii, " i není přece možno, aby v ústavu založeném s tak velikou pečlivostí bylo ihned potřebí tak značného nákladu na zachování jeho, kdežto při nákladu na režii právě zpočátku nemalou váhu klásti sluší na všemožnou spořivost.
Co se týče úhrady rozpočtěné, nevidí se komisi v ohledu tom čeho připomenouti; zvýšení remunerace pro pana správce hospodářství Slupského které v rozpočet jest již vloženo, uznává komise úplně ospravedlněným.
Komise předkládá tudíž slavnému sněmu ku schválení rozpočet fondu blázince, a sice do potřeby sumou 532. 417 zl. t. j. po vyloučení částky 13. 450 zl. z rozpočtu ústavu Dobřanského, co do úhrady však nezměněnou sumu 111. 925 zl., i připomíná k tomu, že za příčinou lonského rozkazu výbor zemský ve zprávě č. 72 doporučuje, aby ošetřovací poplatky v ústavu Dobřanském ustanoveny byly v tétéž výši jako v obou ostatních ústavech, totiž 2 zl. 50 kr. denně v I. třídě, 1 zl. 50 kr. v II. a 80 kr. v III. třídě. Komise rozpočtová souhlasí s tímto návrhem výboru zemského.
Bei der Rubrik "Erhaltung der Gebäude" hat die Berathung auffallend gezeigt, das häufig, nicht blos Erhaltungsarbeiten, sondern auch Neuherstellungen in dieser Rubrik enthalten sind, es spricht daher die Budget-Kommission den Wunsch aus, es mögen künftig bei allen Fonden Neuherstellungen in der Besonderen Rubrik "Neubauten" präliminirt werden.
In der Bedeckung sind bei den Anstalten in Prag und Kosmanos die Rubriken "Ertrag der Realitäten" und "Verpflegskostenvergütung" höher angenommen, erstere wegen größeren Ertrags der Sluper Oekonomie.
Bei letzterer ist gewünschte besondere Ersichtlichmachung der Kosmanoser Anstalt ausgeführt.
Bei der Berathung fand die Budgetkommission keinen Grund in den Voranschlägen des Erfordernisses für die Anstalten in Prag und Kosmanos eine Veränderung vorzunehmen, die sehr geringe Erhöhung in den Provisionen ist durch die Provisionirung einer Wärterin Begründet. In dem Voranschlage für die Anstalt in Dobřan sieht sich eben die Budgetkommission veranlaßt, mehrfache Aendertungen zu Beantragen, obgleich bei der kurzen Zeit des Bestehens dieser Anstatt die Erfahrung über das wirkliche Bedürfniß fehlt, der Vergleich aber mit dem Erfordernisse der alten Anstalten vielfach die eingesetzten Beträge als etwas zu hoch erscheinen läßt.
Es ist das besonders bei den Rubriken "Erhaltung der Gebäude" und "Regieauslagen" der Fall und kann in ersterer Rubrik bei einer mit so großer Sorgfalt hergestellten Anstalt doch nicht Sofort ein großes Erforderniß in der Erhaltung eintreten, während Bei den Regieauslagen im Anfang großes Gewicht auf mögliche Sparsamkeit gelegt werden muß.
Bei der Bedeckung des Voranschlages findet die Budgetkommission nichts zu erinnern, die Schon eingestellte Erhöhung der Remuneration für den Herrn Oekonomieleiter in Slup hält die Kommission für vollständig gerechtfertigt.
Die Budgetkommission legt den Irrenhausfond im Erfordernisse mit 532. 417 fl,, das ist mit einem Abstriche von 13. 450 fl. bei der Anstalt in Dobřan und in der Bedeckung unverändert mit der Summe von 111. 925 fl. zur hohen Genehmigung vor und Bemerkt, daß der Landesausschuß in Folge des vorjährigen hohen Auftrages unter Z. 72 Berichtet, es empfehle sich, die Verpflegskosten in der Anstalt in Dobřan in der nämlichen Höhe zu sistemisiren, wie in den Beiden anderen Anstalten, nämlich mit 2 fl. 50 kr. täglich in der 1ten, mit 1 fl. 50 kr. in der 2ten und mit 80 kr. in der 3ten Klasse. Die Budgetkommission erklärt sich mit dem Vorgehen des Landesausschusses einverstanden.
Fond zemské káznice.
Fond tento rozpočtěn jest výborem zemským na rok 1883 co do potřeby sumou 74. 983 zl. a co do úhrady sumou 29. 733 zl. Na rok 1882 ustanovena byla potřeba na 82. 399 zl. a úhrada na 30. 733 zl.
Menší potřeba zakládá se na zmírnění nákladu režijního, jenž byv na r. 1882 navržen sumou 45578 zl., na r. 1883 rozpočten jest toliko sumou 38310 zl., poněvadž počet káranců se zmenšil - což zajisté jest s podivením a na r. 1883 a toliko na 225 se počítá, kdežto jindy počítáno 280 káranců.
Zvýšení služného celkem o 3769 zl. spůsobuje zvýšku celého nákladu toliko o 849 zl., poněvadž příspěvky příbytečné atd. vloženy jsou sumou o 2512 zl. nižší a též případky o 408 zl. nižší se navrhují.
Také rubrika "zachování budov" vykazuje menší sumu, ostatní rubriky potřeby jen málo se změnily, většina jich zůstala v stejné výši.
V úhradě počítají se za příčinou menšího počtu káranců náhrady výloh ošetřovacích sumou o 1000 zl. nižší.
Komise předkládá rozpočet fondu káznice slavnému sněmu ke schválení zcela beze změny dle návrhů výboru zemského.
Fond pro zeměvzdělání rozpočten jest výborem zemským na rok 1883 co do potřeby sumou 100. 272 zl. (93950 zl. r. 1882) a co do úhrady sumou 8956 zl. (9165 zl r. 1882). Vyšší položky v potřebě vykazuje rubrika "podporování účelů vzdělávacích, " ježto ústav v Troji vyžaduje vyššího nákladu zachovacího, a mimo to přibyla subvence pro rolnickou školu v Mladé Boleslavi, pak rubrika "k účelům pro zeměvzdělání vůbec, " v které na umělý chov ryb navržena subvence vyšší, rubrika "daně a dávky" a "podpory jednotám a společnostem, " ježto slavný sněm schválil, aby statistické tabulky Chebského kraje a statistika lesnická byly do tisku dány. V úhradě jest rubrika "užitek z nemovitostí" navržena sumou nižší.
Komise rozpočtová navrhuje při pomologickém ústavu v Troji malé škrtnutí, poněvadž po názoru jejím denní mzdy na práce v zahraděnebudou
činiti více než r. 1882 a z prodeje stromků a letorůstků též poněkud více
ztržiti se dá.
Zwangsarbeitshaus-Fond
Dieser Fond ist für das Jahr 1883 vom Landesausschusse mit 74. 983 fl. Erforderniß und mit 29. 733 fl. Bedeckung veranschlagt. Für das Jahr 1882 war das Erforderniß mit 82. 399 und die Bedeckung mit 30. 733 fl. bestimmt.
Das geringere Erforderniß gründet sich auf die Beränderung der Regieauslagen, welche statt mit 45. 578 fl. für 1882 nur mit 38. 310 fl. für 1883 eingestellt find, weil die Korrigendenanzahl merkwürdigerweise gefallen ist, und nur mit 225 Köpfen für 1883 angenommen wird, während sonst 280 Köpfe präliminirt wurden.
Die eingetretene Erhöhung der Besoldungen um 3. 769 fl. vermehrt die Ausgaben nur um 849 fl., da die Ouartierbeiträge etc. um 2. 512 fl. und die Emolumente um 408 fl. niedriger angesetzt sind. Auch die Erhaltung der Gebäude ist niedriger angenommen, fsonst sind die übrigen Rubriken des Erfordernisses nur wenig verändert, die meisten gleich geblieben.
In der Bedeckung sind wegen der niedrigeren Kopfzahl die Verpflegskosten - Vergütungen um 1. 000 fl. geringer angenommen.
Die Budgetkommission unterbreitet den Zwaugsarbeitshausfond ganz unverändert uach den Antragen des Landesausschusses der Genehmigung des hohen Landtages.
Landeskulturt-Fonb.
Derselbe ist für das Jahr 1883 vom Laudesausschusse angenommen im Erfordernisse mit 100. 272 fl. gegen 93. 950 im Jahre 1882 und in der Bedeckung mit 8. 956 fl. gegen 9. 165 im Jahre 1882.
Höhere Ansätze im Erfordernisse zeigen die Rubriken "Förderung für Bildungszwecke" wegen größerer Erhaltungskosten des Institutes in Troja und Zuwachs der Subvention für die Ackerbauschule in Jungbunzlau, dann Rubrik "Kulturzwecke", wo die Förderung der Fischzucht erhöht angesetzt ist, "Steuern und Gaben" und "Subventionen an Vereine und Gesellschaften" wegen Einstellung der vom h. Landtage beschlossenen Indrucklegung der statistischen Tafeln des Egerer Kreises und der Forststatistik.
Bei der Bedeckung ist der (Ertrag der Realitäten niedriger angenommen. Die Budgetkommission beantragt bei dem pomologischen Institute in Troja einen kleinen Abstrich, da sie der Anficht ist, daß die Tag- und Wochenlöhne bei den Arbeiten im
Potěšitelným zjevem při ústavu tom jest každým rokem stoupající počet chovanců. Vzhledem k tomuto přibývání počtu chovanců vychází však na jevo, že místnosti nestačí ani pro ubytování chovanců ani pro samu školu, pročež sobě komise dovoluje navrhovati resoluci směřující k tomu, aby nedostatku tomuto bylo pomoženo.
Mimo to navrhuje komise, aby subvence pro školu rolnickou v Mladé Boleslavi, která trprve v měsíci září 1883 otevřena bude, ustanovena byla toliko sumou 1. 500 zl., nikoli sumou 4. 000 zl., taktéž pokládá subvenci "na umělý chov ryb" sumou 1. 200 zl. za dostatečnou (místo navržené subvence 1. 500 zl. )
Proti vložení subvence 5. 000 zl. pro komisi hydrografickou nechce komise rozpočtová ničehož namítati, poněvadž práce této komise budou pravé a žádoucí ceny ovšem teprve tehdy, bude-li v nich na delší řadu let pokračováno.
Při rokování bylo však poukazováno na okolnost, že některé stanice dešťoměrné na místech nedaleko od sebe se nacházejících vydržovány jsou jak od komise hydrografické tak i od společnosti pro statistiku lesnickou; dlužno tedy uvažovati o otázce, nebylo-li by možno, sloučením takových stanic dosáhnouti úspory.
Komise rozpočtová předkládá slavnému sněmu k schválení rozpočet fondu zemědělského co do potřeby sumou 97. 072 zl., tudíž po vyloučení částky 3. 200 zl. co do úhrady však nezměněnou sumou 8. 956 zl.
Činí se tedy návrh:
Sl. sněme račiž rozpočet zemský na rok 1883 dle připojeného návrhu v poradu vzíti a schváliti.
Garten nicht mehr wie 1882 Betragen werden und der Verkauf von Bäumen und Reisern einen etwas höheren Ertrag abwerfen wird.
Erfreulich ist bei diesem Institute die von Jahr zu Jahr steigende Anzahl der Zöglinge. Bei dieser Zunahme stellt sich aber die Unzulänglichkeit der Lokalitäten, sowohl für die Unterbringung der Zöglinge als auch für deren Schulräume heraus und erlaubt sich deshalb die Kommission eine Resolution der Genehmigung des h. Landtages zu unterbreiten, welche bezweckt, diesem Uebelstande abzuhelfen. Außerdem Beantragt die Kommission die Subvention für die Ackerbauschule in Jungbunzlau, da dieselbe erst mit September 1883 in's Leben tritt, mit 1. 500 fl. festzusetzen, statt mit 4. 000 fl. und erachtet auch die Subvention für "künstliche Fischzuchtt" mit 1. 200 fl. ausreichend Bemessen, statt der eingestellten 1, 500 fl.
Die Einstellung für die hydrografische Kommission per 5. 000 fl. will die Budgetkommission nicht Bemängeln, da die Arbeiten dieser Kommission wohl erst den richtigen und gehofften Werth dann erhalten, wenn dieselben durch eine längere Reihe von Jahren fortgesetzt werden, es kam aber Bei der Berathung der Umstand zur Sprache, daß ombrometrische Stationen an nahe gelegenen Punkten sowohl von der hydrografischen Kommission als von der Forststatistik unterhalten werden und verdient doch die Frage in Erwägung gezogen zu werden, ob durch eine Bereinigung solcher Stationen nicht eine Ersparung erzielt werden könnte.
Der Landeskulturfond wird nun der Budgetkommission mit 97. 072 fl, Erforderniß, daher mit einem Abstriche von 3. 200 fl. und mit der unveränderten Bedeckung von 8. 956 fl. zu hohen Genehmigung vorgelegt,
Es wird sonach der Antrag gestellt: Ein hoher Landtag wolle den Landesvoranschlag für das J. 1883 nach dem Beiliegenden Entwurfe in Berathung ziehen und denselben genehmigen.
Kromě zpráv a peticí uvedených ve zprávě této i v návrhu na vyřízení rozpočtu, přikázány byly komisi rozpočtové ještě jiné záležitosti, v příčině jichž se navrhuje co následuje:
Pet. č. 36 - petice okresního výboru v Rakovníku, aby k novému upravení a zlepšení pozemků dne 30. května 1882 průtrží mračen spustošených a k úpravě potoků poskytnuta byla nezúročitelná půjčka 200. 000 zl. z prostředků zemských: slavný sněme račiž se usnésti, že žádosti za nezúročitelnou půjčku 200. 000 zl. pro
Außer den in dem Berichte und der Erledigung angegebenen Berichten und Petitionen sind der Budgetkommission noch weitere Sachen zugewiesen worden, zu welchen beantragt wird:
Pet. Z. 36. Petition des Bezirksausschusses in Rakonitz um ein unverzinsliches Anlehen von 200. 000 fl. aus Landesmitteln zur Wiederherstellung und Meliorirung der am 30, Mai 1882 durch einen Wolkenbruch arg verheerten Grundstücke und zur Regulirung der Bäche.
nedostatek prostředků nelze vyhověti, zároveň však račiž sl. sněme petici přikázati zemskému výboru, aby podle toho, jak to dovolí v rozpočet vložená a vydajná dotace na stavby silniční a vodní, po případě z vydajné hotovosti pokladniční s vyhražením dodatného ospravedlnění hleděl uleviti nouzi nejnaléhavější; -
pet. č. 55 -petice několika majetníků pozemností v Kožlanech (okr. Kralovický) za podporu z peněz zemských, po případě za vymožení nezúročitelné půjčky státní k účelu znovu upravení jich majetku povodní ze dne 8. května 1882 porouchaného: sl. sněme račiž tuto pet. přikázati zemskému výboru, by podle toho, jak to dovolí vydajné prostředky dotací na stavby silniční a vodní, nejnaléhavější nouzi ulevil, po případě aby petici tuto postoupil sl. vládě k vymožení státní půjčky.
Dále račiž sl. sněme usnésti se takto:
U vyřízení zprávy zemského výboru č. 29 schvaluje se dodatně podpora 1. 000 zl., kterou zemský výbor udělil nouzi stíženým obcím farního okršlku Neulosimthalského.
Sl. sněme račiž mimo to:
pet č. 32 - petici městské rady Kolínské za příspěvek 2. 000 zl. k opravě chrámu sv. Bartoloměje výboru zemskému přikázati, aby v té věci podal zprávu;
pet. č. 23 a 91 - petice českého a Pražského výrobního spolku ženského za zvýšení subvencí, zemskému výboru odevzdati, aby o nich podal zprávu;
pet. č. 21 - o petici spolku posluchačů báňské akademie v Lubně za poskytnutí podpory, k dennímu pořádku přejíti;
pet. č. 34 - petici pens. účetního oficiála Nováka za opětné dosazení v službu činnou zamítnouti;
pet. č. 72 - petici Jiřího z Hippmannů za podporu zamítnouti;
pet. č. 75 - kupeckého spolku v Chebu za subvenci, a č. 74 - městské rady v Chebu za subvenci k uhražení potřeb živnostenské, kreslířské a vzorkářské školy zamítnouti.
Dále račiž sl. sněme, u vyřízení zprávy zemského výboru č. 106 dodatně schváliti, že divadelnímu malíři J. Haisovi dána byla suma500
zl., jakožto částečná náhrada za různé věci a náčiní, jež při požáru národního
divadla zkázu vzaly;
Hoher Landtag wolle auf die Bitte um Gewährung eines unverzinslichen Darlehens von 200. 000 fl. wegen Abgang der Mittel nicht eingehen, die Petition aber dem Landesausschusse zuweisen, zur Linderung der dringendsten Noth nach Maßgabe der eingestellten und verfügbaren Dotationen für Straßen- und Wasserbauten, eventuell aus den verfügbaren Kassaständen gegen nachträgliche Rechtfertigung beizutragen.
Pet. Z. 55. Petitionen mehrerer Grundbesitzer in der Stadt Kožlan, Bezirk Kralowitz, um eine Unterstützung aus Landesmitteln, eventuell um Erwirkung eines unverzinslichen Stadt-Anlehens behufs Herstellung ihres durch die Ueberschwemmung am 8. Mai 1882 beschädigten Eigenthums.
Hoher Landtag wolle diese Petition dem Landesausschusse zuweisen, mit dem Auftrage, nach Maßgabe der verfügbaren Mittel Bei den Dotationen für Straßen- und Wasserbauten der dringendsten Noth abzuhelfen, eventuell diese Petition an die hohe Regierung zur Erwirkung eines Staats-Darlehens zu leiten.
Hoher Landtag wolle beschließen:
In Erledigung des S. -A. -B. Z. 29 wird die Vom Landesausschusse den nothleidenden Gemeinden des Neulosimthaler Pfarrsprengels gewährte Unterstützung von 1. 000 fl. nachträglich genehmiget.
Hoher Landtag wolle:
Pet. 3. 32. Petition des Stadtrathes von Kolin um einen Beitrag von 2, 000 fl. zur Restaurirung der Bartholomäuskirche dem Landesausschunsse zur Berichterstattung zuzuweisen.
Pet. Z. 23. und 91. Petitionen des böhmischen und Prager Frauenerwerbvereines um Erhöhung der Subventionen, dem Landesausschuße zur Berichterstattung zuzuweisen.
Pet. Z. 21, über Petitionen des Vereins der Hörer der Bergakademie in Leoben um eine Unterstützung die Tagesordnung beschließen.
Pet. Z. 34. Petition des pens. Rechnungsoffizials Nowack um Reaktivirung abweisen.
Pet. Z. 72, Petition des Georg von Hippmann um eine Unterstützung abweisen.
Pet. Z. 75. des kaufmännischen Vereines in Eger um eine Subvention,
Pet. Z. 74. des Stadtrathes in Eger um eine Subvention zur Derkung des Erfordernisses der gewerblichen Zeichen- und Modellisfchule abweisen.
Hoher Landtag wolle:
In Erledigung des S. -A. -B. 106 die Vergütung von 500 fl. an den Theatermaler J. Hais
pet. č. 52 - petice ředitele pomocných úřadů Frant. Radona, aby osobní jeho přídavek počítán byl ve služný plat, zemskému výboru odevzdati, aby o ní zprávu podal;
pet. č. 91 - petice Emilie Kratochvílové za dar z milosti, zemskému výboru přikázati, aby o ní zprávu podal;
sněm. č. 28 - petice městské rady v Ústí nad Orlicí, aby lhůta k placení zálohy 3. 000 zl., na stavbu školní poskytnuté, prodloužena byla do konce roku 1887, vyřizujíc zprávu zemského výboru, témuž budiž přikázána s nařízením, aby k prodloužení tomu svolil a zároveň 4 perc. zúročení v platnosti zachoval;
pet. č. 69 - místní školní rady v Žebráku,
pet. č. 92 - obce Libčan, okr. Královéhradecký,
pet. č. 104 - místní školní rady v Chodovicích, za povolení subvencí za stavby škol,
pak pet. č. 65 - Antonína Jaegra v Ruprechticích,
pet. č. 58 - okresního výboru v Unhošti,
pet. č. 22 - okr. výboru v Horšovu Týně za poskytnutí subvencí na stavby silniční, zemskému výboru přikázati k úřadnímu řízení podle toho, co zákon stanoví a dotace v rozpočet vložená připouští, a
pet. č. 77 - petici spolku pro opatření přístřeší posluchačům university Vídeňské za subvenci.
zamítnouti, konečné petice:
pet. č. 112 - okresního výboru Maršov Šacleřského,
pet. č. 113 - obcí Krauseboudy u Friedrichsthalen, okresu Vrchlabského,
p. č. 114 - městské rady Vrchlabské,
pet. č. 115 - obecního představenstva ve Vrchlabí,
pet. č. 116 - Vrchlabského okresního výboru a činného výboru pro podporování osob pomoci potřebných,
p t. č. 117 - obce Dolního Dvora, pet. č. 118 - obce Spindelmuhle, za poskytnutí podpor z prostředků zemských a vymožení podpory říšské za příčinou zpoust.
für theilweisen Ersatz der bei dem Brande des Nationaltheaters zu Grunde gegangenen Effekten und Requisiten nachträglich genehmigen.
Pet. Z. 52. des Hilfsämterdirektors Franz Radon um Einbeziehung seiner Personalzulage in seinen Gehalt dem Landesausschuße zur Berichterstattung zuweisen.
Pet. Z. 91. Pet. der Emilie Kratochwil um eine Guadengabe dem Landesausschuße zur Berichterstattung zuweisen,
Ldt. Z. 28, Pet. des Stadtrathes Wildenschwert um Verlängerung des Rűckzahlungstermines bis Ende 1887 eines Schulbauvorschusses von 3. 000 fl, in Erledigung des L. -A. -Berichtes dem Landesausschuße mit dem Auftrage zuweisen, diese Verlängerung unter Aufrechthaltung der 4perzentigen Verzinsung zu gewähren,
Die Petitionen Z. 69 des Ortsschulrathes Žebrak,
Z. 92 der Gemeinde Libschau, Bezirk Königgrätz,
Z. 104 des Ortsschulrathes in Chodowitz um Schulbau-Subventionen, dann die Petitionen Z. 65 des Anton Jäger in Ruppersdorf,
Z. 58 des Bezirksausschußes Unhoscht,
Z. 22 des Bezirksausschußes Bischofteinitz, um Straßenbau-Subventionen:
Dem Landesausschusse zuzuweisen zur Amtshandlung nach den Bestimmungen des Gesetzes und nach Maßgabe der eingestellten Dotationen, und
Pet, Z. 77. Die Petition des Azyl-Bereines der Wiener Universität um eine Subvention abzuweisen; endlich die Petitionen:
Zu Pet. Z. 112 des Bezirksausschußes Marschendorf Schatzlar.
Pet. Z. 113 der Gemeinden Krausebauden mit Friedrichsthal, Bezirk Hohenelbe.
Pet. Z. 114 des Stadtrathes Hohenelbe.
Pet. Z. 115 des Gemeinde-Borstandes von Hohenelbe.
Pet. Z. 116 des Hohenelber Bezirksausschußes des Aktionskomités zur Unterstützung der Hilfsbedürftigen,
Pet. Z. 117 der Gemeinde Niederhof, Pet. Z. 118 der Gemeinde Spindelmühle um Gewährung von Subventionen aus Landesmitteln und Erwirkung einer Staatsunterstützung
které v měsíci červenci v krajině této spůsobeny byly dvojí průtrží mračen, výboru zemskému přikázati s rozkazem, aby nouzi nejnalehavější uleviti hleděl použitím pokladničních hotovostí dle rozpočtu na rok 1883 vydajných, aby učiněná opatření dodatně ospravedlnil a petice vysoké státní vládě předložil.
V Praze, dne 12. října 1882.
Komise rozpočtová. Banhans m. p. předseda.
Wolfrum m. p. zpravodaj.
aus Anlaß der Verherungen des im Monate Juli zweimal in jener Gegend niedergegangenen Wolkenbruches an den Landesausschuß zuweisen mit dem Auftrage, die dringendste Noth, aus den nach dem Voranschlage für 1883 verfügbaren Cassaständen gegen nachträgliche Rechtfertigung zu lindern und Vorlage der Betreffenden Petitionen an die hohe Staatsregierung.
Prag, den 12. Oktober 1882.
Die Budget-Kommision. Banhans m. p.
Obmann.
Wolfrum m. p. Berichterstatter.
Vyřízení rozpočtu zemského na rok 1883.
Článek I.
Zemské výdaje království Českého na rok 1883 ustanovují se sumou 7, 656. 024 zl., z níž částečně sumy v následujícím rozpočtu uvedené připadají na jednotlivé fondy a jejich rubriky.
Článek II.
Příjmy uvedenými v tom rozpočtu při rubrikách jednotlivých fondů uhražují se vydaje sumou 765. 957 zl.
Článek III.
Za účelem uhražení schodku 6, 890. 067 zl. dává se výboru zemskému plná moc a nařízení, aby z 5procentích obligací jednotného státního dluhu, jež jsou v držení fondu domestikálního, prodal částku nejvýše až do sumy 435. 000 zl. ceny jmenovité, i stanoví se výnos toho prodeje sumou 335. 000 zl. K uhražení zbývajícího schodku 6, 555. 067 zl. povoluje se přirážka 28 krejcarů z každého zlatého přímých daní mimořádnou přirážku v to počítajíc, a výnos přirážky té stanoví se sumou 6, 670. 457 zl.
Zemskému výboru ukládá se, aby žádal za Nejvyšší svolení k prodeji ohligací a k rozepsání této přirážky zemské.
Článek IV.
Peněz povolených na rok 1883, kterýchž by se bylo bud částečně, buď docela nepoužilo,
Erledigung bes Landesvoranschlages für bas Jahr 1883.
Art. I.
Die Landesausgaben des Königreiches Böhme, werden für das Jahr 1383 aus die Summe von 7, 656. 024 fl. festgesetzt, wovon die in dem beifolgenden Voranschläge angeführten Beträge auf die einzelnen Fonde und deren Rubriken entfallen.
Art. II.
Durch die in diesem Voranschläge bei den Rubriken der einzelnen Fonde angeführten Einnahmen wird ein Betrag von 765. 957 fl. gedeckt.
Art. III.
Zur Deckung des Abganges von 6, 890. 067 fl. wird der L. A. ermächtigt und Beauftragt von den im Besitze des Domestikalfondes befindlichen 5 % Obligationen der einheitlichen Staatsschuld eine Summe bis zum Maximalbetrage von 435. 000 fl. Nominale zu veräußern und wird der Ertrag dieser Veräußerung mit 335. 000 fl. bestimmt, Zur Deckung des weiteren Abgangs von 6, 555. 067 fl. wird ein Zuschlag von 28 kr. zu jedem Gulden der direkten Steuern mit außerordentlichem Zuschlag Bewilligt und der Ertrag dieses Zuschlages mit 6, 670. 457 fl. festgesetzt.
Der Landesausschuß wird beauftragt, die Allerhöchste Genehmigung zur Veräußerung der Obligationen und zur Ausschreibung dieser Landesumlage anzusuchen.
Art IV.
Die zur Ausgabe für das Jahr 1883 bewilligten, entweder gar nicht oder nicht vollständig
může se užíti též ještě až do 30. června 1884 k účelům usnešeními těmito předepsaným a v mezích jimi ustanovených; leč musejí se výplaty takové připsati na výlohy správní z roku 1883.
Avšak povolení peněz, kterých by se ani do 30. června 1884 nepoužilo, pozbývá platnosti dnem 1. července 1884, vyjímajíc toliko ony sumy, kteréž na uhražení stálých výdajů, jako jsou služné, výslužné a úroky, ustanoveny jsou a i později ještě podle zákonních ustanovení užiti se mohou, dále pak vyjímajíc sumy, které na stavby škol, zemských silnic a na stavby vodní povoleny jsouce, vydány býti mohou do 30. června 1885 a musí ovšem v případě tom za správní období roku 1884 zúčtovány býti.
Potřeba.
článek 1. Fond domestikální.
§ 1. K č. 1, rub. 1.
V rubrice 1, zmenšuje se ve vedlejší rubr. 6, "zachování budov" položka 1, "zachovací správky" o 70 zl. na 330 zl. a ve vedlejší rubrice 8, vypouští se položka 3, ježto pense tato přestala.
Rubrika 1, "ústavy cvičné" stanoví se sumou 5969 zl.
K čís. 2, rubr. 2.
Vyřizujíc zprávu zemského výboru č. 130 vkládá se do vedlejší rubriky 8, hlavní rubriky 2, suma 334792 zl. za úpravy k účelům bezpečnosti a za stavby rozšiřovací, provedené v německém divadlo zemském, a rubrika 2. "něm. divadlo zemské" stanoví se sumou 363. 669 zl.
§3. K č. 3, rub. 3.
Vyřizujíc zprávu zemského výboru č. 105 povoluje se suma 60. 000 zl. na opatření dekorací, přenosných kusů a varhan pro české divadlo zemské a vkládá se v rubr. ku 3, I. splátka na rok 1883 sumou 30. 000 zl. Rubrika 3, "české divadlo zemské" povoluje se sumou 75. 555 zl.
verwendeten Beträge können auch noch bis 30. Juni 1884 zu den in den gegenwärtigen Beschlüssen vorgezeichneten Zwecken und innerhalb der durch dieselben festgesetzten Ansätze verwendet werden, doch sind die diesfälligen Leistungen dem Dienste des Jahres 1883 zur Last zu Schreiben.
Die Bewilligung der aber auch Bis zum 30, Juni 1884 nicht zur Verwendung gelangten Beträge erlischt jedoch mit dem 1. Juli 1884 mit Ausnahme jener Beträge, welche zur Deckung stehender Bezüge, wie Gehalte, Pensionen und Zinsen bestimmt sind, die auch noch Später nach den gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden können und derjenigen Beträge, welche für Schulbauten, Landesstraßen- und Landeswasserbauten Bewilliget find, die noch bis zum 30. Juni 1885 ausgegeben werden können, in diesem Falle aber dem Dienste des Jahres 1884 zur Last zu schreiben sind.
Erforderniss.
Artikel 1.
Domestikalfond. § 1.
Z. Z. 1. Rub. 1.
In Rubrik I wird in Subrubrik 6 "Erhaltung der Gebäude" die Post 1 "Konservationsherstellungen" um 70 fl. auf 330 fl, ermäßigt und in Subrubrik 8 die Post 3, wegen Wegfall dieser Pension von 240 fl. gestrichen.
Rubrik I., Exerzitienanstalten wird mit 5969 fl, festgesetzt.
S 2. Z. Z. 2, Rubr. 2.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 130 wird für ausgeführte Sicherheitsherstellungen und Erweiterungsbauten im deutschen Landestheater die Summe von 334. 792 fl. in Subrubrik 8 der Rubrik 2 eingestellt und Rubrik 2, "deutsches Landestheater" mit 363. 669 fl. festgesetzt.
§ 3. Z. Z. 3. Rub. 3.
In Erledigung des Landesausschußberichtes Z. 105 wird zur Anschaffung von Dekorationen, Versatzstücken und einer Orgel im Böhmischen Landestheater die Summe von 60. 000 fl. Bewilligt und in Rubrik 3 die 1. Rate für das Jahr 1883 mit 30. 000 fl. eingestellt. Rubrik 3 "böhmisches Lundestheater" wird mit 75. 555 fl bewilligt.