Č. 112, petici městské obce Budyně, aby jí byla dána náhrada za výlohy, jež jí vzešly za příčinou dobytčího moru a uzavření hranic vojskem, zemskému výboru odevzdati k řízení úřadnímu podle ustanovení zákona.
Č. 78, petici nouzí stížených tkalců okresu Broumovského na vhodné opatření, by jim práce zjednána byla, slavné vládě postoupiti, aby ji co nejzevrubněji uvážila.
Č. 211, pet. u vyřízení zprávy zemského výboru nepřistoupiti k návrhu slavné vlády, na subvenci k účelu zřízení školy pro kreslení a vzorkování v Chebu;
petice č. 25, 82, 66, 91, 99, 29, 13, 129, 32, 34, 35 a 37 obcí Schönfeldu, Semtěš, Uhlířské Příbrami, Černovic, Lužan, Kralup, Lobče, Kestřan, Štěpánova, Dehtína, Všerub, Těchonic Velenov a Ledenic za subvence na stavby školní zemskému výboru přikázati, aby je vyřídil dle ustanovení zákona a s ohledem k dotaci v zemský rozpočet vložené.
Č. 231, sněm. u vyřízení zprávy zemského výboru petici vdovy Bleyerové za další povolení vychovacího příspěvku pro dceru její Olgu zamítnouti.
Č. 110, sněm. u vyřízení a po návrhu zprávy zemského výboru žádost obce Perninkn za subvenci na zřízení nemocnice zamítnouti.
Č. 106, sněm., u vyřízení a po návrhu zprávy zemského výboru zamítnouti žádost městské obce Liberce za další subvence na zřízení musea, kteráž jí pouze na 3 léta poskytnuta byla.
Z. 112, Petition der Stadtgemeinde Budin um Entschädigung der ihr aus Anlaß des Viehsenchencordons entstandenen MilitarauSlagen dem Landesausschuß zuweisen zur Amtshandlung nach den Bestimmungen des Gesetzes.
Z. 78, Petitionen der notleidenden Weber des Bezirkes Braunau um Anbahnung von Mitteln, wodurch denselben Arbeit verschafft wird, an die hohe Regierung zur eingehendsten Würdigung abzutreten.
Z. 211, in Erledigung des Landesansschußberichtes auf die von der hohen Regierung angeregte Subvention einer zu errichtenden Zeichenund Modellirschule in Eger nicht einzugehen.
Die Petitionen 25, 82, 66, 91, 99, 29, 13,
129, 32, 34, 35, 37 der Gemeinden Schönfeld, Semtesch, Kohlpříbram, Tschernowitz, Lužna, Kralup, Lobec, Kestřany, Stepanow, Dochtin, Točnik, Wscheran, Techonic, Velenov und Ledenic um Schulbausubventionen dem Landesausschusse zuweisen zur Erledigung nach den Bestimmungen des Gesetzes und mit Rücksicht auf die im Landesvoranschlage eingestellte Dotation.
Ldtz. 231. In Erledigung des Landesausschußberichtes die Petition der Witwe Bleyer um Fortdauer des Erziehungsbeitrages für ihre Tochter Olga abzuweisen.
Ldtz. 110. In Erledigung und nach Antrag des Landesausschußberichtes die Gemeinde Bäerin gen mit dem Gesuche um eine Subvention zur Errichtung eines Krankenhauses abzuweisen.
Ldtz. 106. Zu Erledigung und nach Antrag des Landesausschußberichtes die Stadtgemeinde Reichenberg mit dein Gesuche um Fortdauer der nur für 3 Jahre bewilligten und erhaltenen Subvention zur Errichtung eines Musenms abzuweisen.
Petice:
Č. 8, vdovy po pensionovaném ingrosistovi Rieglerovi za vyplacení kvartálu pohřebního,
Č. 15, výboru spolku pro podporu nemajetných a ohledu hodných posluchačů hornické akademie v Lubně za subvenci na rok 1880 a 1881,
Č. 16, Karla Hähnla, děda sirotků Josefa a Jana Háhnlových, za výpomoc peněžitou,
Č. 44, spolku pro ošetřování onemocnělých studujících ve Vídni za subvenci,
Č. 45, okresního výboru ve Volyni za subvenci na stavbu nemocnice,
Č. 47, pens. účetního oficiála Nováka za zvýšení pense a propůjčení titulu účetního rady,
Die Petitionen:
Z. 8, der Witwe nach dem pensionirten Ingrossisten Riegler um Auszahlung des Sterbquartales,
Z. 15, des Ausschusses des Vereines zur Unterstützung dürftiger und würdiger Hörer an der Bergakademie in Leoben um eine Subvention für 1880 und 1881,
Z. 16, des Karl Hähnel, Großvater der Waisen Jos. und Joh. Hähuel um eine Geldaushilfe,
Z. 44, des Vereines zur Pflege kranker Etndirender in Wien um eine Subvention.
Z. 45, des Bezirksausschußes Wolyn um eine Krankenhaus-Bausubvention.
Z. 47, des pens. Rechnungsoffizials Novak um eine Pensions-Anfbesserung und Verleihung des Rechnungsrathstitels,
Č. 55 a 57, posluchače zvěrolékařského ústavu ve Vídni Sommra a spolku pro podporování posluchačů filosofie ve Vídni za subvenci,
Č. 56, výboru útulního spolku university Vídeňské za subvenci,
Č. 96, vdovy Reisrové za opětné udělení daru z milosti,
Č. 143, vdovy Kareisové za vychovací příspěvky pro 4 děti její,
Č. 121, obce Všerub za subvenci aneb zálohu za příčinou škod krupobitím spůsobených,
Č. 152, obce Nechanické za subvenci za příčinou škody krupobitím utrpěné,
Č. 136, městské obce Nimburku subvenci na stavbu nemocnice - zamítnouti.
Z. 55-57, Hörern am Thierarzneiinstitute in Wien Sommner und des philosophischen Unterstützungsvereines in Wien um Subventionen,
Z. 56, des Ausschußes des Asyl-Vereines der Wiener Üniversität um eine Subvention,
Z. 96, der Doctorswitwe Reiser um abermalige Verleihung einer Gnadengabe,
Z. 143, der Witwe Kareis um Erziehungsbeiträge für ihre 4 Kinder,
Z. 121, der Gemeinde Wscherau um eine Subvention oder einen Vorschuß wegen erlittenen Hagelschlag,
Z. 152, der Gemeinde Nechanic um eine Subvention wegen Hagelschlag,
Z. 136, der Stadtgemeinde Nimburg um eine Subvention zum Baue eines Krankenhauses - abweisen.
Z budžetní komise.
Die Budgetcommission.
V Praze, dne 22. června 1880.
Prag, den 22. Juni 1880.
Banhans m. p.
předseda.
Obmann.
Wolfram m. p.
zpravodaj.
Dr. Wolfrum m. p.
Berichterstatter.
Vyřízení
rozpočtu zemského na rok 1880.
Erledigung
des Landes-Voranschlages für das
Článek I.
Zemské výdaje království Českého na rok 1880 ustanovují se sumou 7, 359. 215 zl., z níž částečné sumy v následujícím rozpočtu uvedené připadají na jednotlivé fondy a jejich rubriky.
Art. 1.
Die Landesausgaben des Königreiches Böhmen werden für das Jahr 1880 auf die Summe von 7, 359. 215 fl. festgesetzt, wovon die in dem beifolgenden Voranschlage angeführten Beträge auf die einzelnen Fonde und deren Rubriken entfallen.
Článek II.
Příjmy uvedenými v tomto rozpočtu při rubrikách jednotlivých fondů uhražují se výdaje sumou 727. 154 zl.
Art. II,
Durch die in diesem Voranschlage bei den Rubriken der einzelnen Fonde aufgeführten Einnahmen wird ein Betrag von 727. 154 fl. gedeckt,
Článek III.
K uhražení schodku 6, 632. 061 zl. dodatně se povoluje rozepsaná zemská přirážka 28 krejcarů z každého zlatého přímých daní bez mimořádné přirážky.
Výnos této přirážky k daním stanoví se sumou 5, 345. 600 zl. i udílí se zemskému výboru plná moc, aby zbývající schodek 1, 286. 461 zl. uhradil postupnou a 3% zúročitelnou výpůjčkou z pokladniční hotovosti vyvazovacího fondu až do sumy 1, 300. 000 zl.
Art. III.
Zur Deckung des Abganges von 6, 632. 061 fl. wird nachträglich die ausgeschriebene Landes-Umlage von 28 kr. zu jedem Gulden der directen Steuern ohne außerordentlichen Zuschlag bewilligt,
Der Ertrag dieses Steuerzuschlages wird mit 5, 345. 600 st, bestimmt und der Landesausschuß ermächtigt, den restlichen Abgang von 1, 286. 461 fl. durch eine successive Anleihe aus den Cassabeständen des Grundentlastungsfondes, zu 3% verzinslich, bis zur Höhe von 1, 300. 000 fl. zu decken. -
Článek IV.
Peněz povolených na rok 1880, kterýchž by se bylo buď částečně, bud! docela neupotřebilo, může se upotřebiti též ještě až do 30. června 1881 k účelům usnešeními těmito předepsaným a v mezích jimi ustanovených; leč musejí se výplaty takové připsati na výlohy správy z roku 1879.
Art. IV.
Die zur Ausgabe für das Jahr 1880 bewilligten, entweder gar nicht oder nicht vollständig verwendeten Beträge können auch noch bis 30. Juni 1881 zu den in den gegenwärtigen Beschlüssen vorgezeichneten Zwecken und innerhalb der durch dieselben festgesetzten Ansätze verwendet werden, doch sind diesfällige Leistungen dem Dienste des Jahres 1880 zur Last zu Schreiben.
Avšak povolení peněz, kterých by se ani do 30. června 1881 neupotřebilo, pozbývá platnosti dnem 1. července 1881, vyjmouc toliko ony sumy kteréž na uhrazení stálých vydajů, jako jsou služné, výslužné a úroky, ustanoveny jsou a i později ještě podle zákonních ustanovení upotřebiti se mohou, dále pak vyjmouc sumy, které na stavby škol, zemských silnic a na vodní stavby zemské povoleny jsou a ještě až do 30. června 1882 vydati se mohou, v případě tom ale připsati se mají na výlohy správy z roku 1881.
Die Bewilligung der aber auch bis zum 30. Juni 1881 nicht zur Verwendung gelangten Beträge erlischt jedoch mit dem 1. Juli 1881 mit Ausnahme jener Betrage, welche zur Deckung stehender Bezüge, wie Gehalte, Pensionen und Zinsen bestimmt sind, die auch noch später nach den gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden können, und derjenigen Betrage, welche für Schulbauten, Landesstrassen und Landeswasserbauten bewilligt sind, die noch bis zum 30. Juni 1882 ausgegeben werden können, in diesem Falle aber dem Dienste des Jahres 1881 zur Last zu Schreiben sind.
Potřeba.
Článek V. Fond domestikální.
Erforderniß.
Art. V.
Domestikalfond.
§1.
K čís. 1, rubr. 1.
V rubr. 1, za příčinou úmrtí sirotka Pavliny Le Gros zmenšuje se její dar z milosti ve vedlejší rubrice 10, o 41 zl. 67 kr. a rubr. 1. "ústavy cvičné" vkládá se v rozpočet sumou 6916 zl.
§ 1.
Z. Z. 1. Rub. 1.
In Rubrik 1 wird wegen Ablebens der Fechtmeisterswaise Pauline Le Gros, deren Gnadengabe in Subrubrik 10 um 41 fl. 67 kr. festgesetzt und Rubrik 1 Exerzitienanstalten mit 6916 fl. festgesetzt.
§2.
K čís. 2, rubr. 2.
V rubr. 2, zvyšuje se vedlejší rubrika 7, za příčinou výpomoci pro domovníka divadelního o 50 zl., a ve vedlejší rubrice 11, "rozličné výdaje" položka 3, za příčinou nájmu divadelní lože pro Jeho cís. Výsost o 1350 zl. a za plány divadelní o 72 zl. Rubrika 2, pro "německé zemské divadlo" vkládá se v rozpočet sumou 26. 976 zl.
§ 2.
Z. Z. 2. Rub. 2.
In Rubrik 2 wird die Subrubrik 7 wegen Krankheitsaushilfe für den Theater - Hausmeister um 50 st., dann in Subrubrik 11 "Verschiedene Ausgaben" die Post 3 aus Anlaß der Miethe der Theaterloge für Se. kais. Hoheit um 1350 fl. und für Theaterplane um 72 st. erhöht und Rubrik 2,, Deutsches Landestheater" mit 26. 976 fl. eingestellt.
§3.
K čís. 3, rubr. 3.
V rubr. 3. vedlejší rubrice 1, zvyšuje se položka 1, "služné divadelnímu malíři" u vyřízení zprávy zemsk. výb. č. 223 na 1200 zl. Ve vedlejší rubr. 4. upravuje se pol. 2. sumou 586 zl. ve vedl. rubr. 12. vkládá se příspěvek příbytečný pro divadelního malíře sumou 240 zl., a do vedlejší rubriky 13. dle usnešení sněmu vkládá se "na vnitřní zařízení divadla" suma 80. 000. Rubr. 3. "české zemské divadlo" stanoví se sumou 109. 426 zl.
§ 3.
Z. Z. 3. Rub. 3,
In Rubrik 3 wird in Subrubrik 1, Post 1, der Jahresgehalt des Theatermalers auf 1200 fl. in Erledigung des L. A. B. Z. 223 erhöht, in Subrubrik 4 die Post 1 mit 586 fl. richtig gestellt, unter Subrubrik 12 der Quartiergeldbeitrag für den Theatermaler mit 240 fl. eingesetzt und unter Subrubrik 13 laut Landtagsbeschluß "Für innere Einrichtung des Theaters" 80. 000 fl. eingestellt.
Rubrik 3,, Böhmisches Landestheater" wird
mit 109. 426 fl. bestimmt
§4.
K čís. 12, rubr. 11.
Za příčinou úmrtí ingrosisty Kieglera vkládá se v rubr. 11. "výslužné úředníkům, profesorům a sluhům" pense jeho toliko sumou 87 zl. 50 kr., a z příčiny stejné pense profe-
§ 4.
Z. Z. 12. Rubr. 11,
Wegen Ablebens wird die Pension des Ingrossisten Kiegler nur mit 87 fl. 50 kr. und aus gleicher Ursache die Pension des Professors Karl Wersin mit nur 750 fl. in Rubrik 11. "Pensionen sora Karla Wersina pouze sumou 750 zl., a stanoví se rubrika tato sumou 1378 zl. für Beamte, Professoren und Diener" eingestellt und diese Rubrik mit 1378 fl. festgesetzt.
§ 5.
K čís. 13., rubr. 13.
V rubr. 13 pol. 1 za příčinou úmrtí zmírňuje se pense Františky Pátkové na 14 zl. 58 kr. a z téhož důvodu pol. 17 na 93 zl. 20 kr. Položky 10 a 15 vypouštějí se. V pol. 26 a 27 vkládají se příslušné částky pensí Josefiny Kieglerové sumou 175 zl. a Františky šlecht. z Wersinů sumou 450 zl. Rubr. 13 "výslužné vdovám" vkladá sn rozpočet sumou 4825 zl.
§ 5.
Z. Z. 13. Rubr. 13.
In Rubrik 13 wird in Post 1 wegen Ableben die Pension der Franziska Patek auf 14 fl. 58 kr. und aus gleicher Ursache die Post 17 auf 93 fl. 20 kr. ermäßiget. Post 10 und 15 werden außer Ansatz gebracht. Unter Post 26 und 27 werden die Tangenten der Pensionen der Josefine Riegler mit 175 fl. und der Franziska Edlen von Wersin mit 450 fl. eingesetzt und Rubr. 13. ,, Pensionen für Witwen" mit 4825 fl. bestimmt.
§6.
K čís. 15, rubr. 15.
Následkem úmrtí Anny Batkové vypouští se její provise a rubr. 15 "provise" stanoví se sumou 102 zl.
§ 6.
Z. Z. 15. Rubr. 15.
Wegen Ableben wird die Pension der Anna Batka außer Ansatz gebracht und Rubrik 15 "Provisionen" mit 102 fl. eingestellt.
§ 7.
K č. 16. rubr. 16.
U vyřízení zprávy zemsk. výb. č. 121, povoluje se Ludovice Staňkové, sirotku po profesorovi, dar z milosti ročních 75 zl. ode dne 1. ledna 1879 počínajíc na dobu, pokud jinak zaopatřena nebude, a vkládá se sumou 150 zl. v rubr. 16 "dary z milosti. " Vyřizujíc dále zprávu zemského výboru č. 43 povoluje se Marii Rybové, sirotku po lékaři očním, dar z milosti ročních 50 zl. za dobu, pokud nedosáhne zaopatření jiného, a u vyřízení zprávy zemského výboru č. 171 povoluje se Marii, Magdaleně, Františce a Antonii z Wersinů, dcerám po profesoru šlechtici z Wersinů, na dobu pokud nebudou jinak zaopatřeny, roční dar z milosti, a to každé z nich po 100 zl., a vkládá se v rubriku 16. Rubrika tato stanoví se sumou 4. 762 zl.
§ 7.
Z. Z. 16. Rubr. 16,
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 121, wird der Professors-Waise Ludovika Staniek eine Gnadengabe bis zu ihrer anderweitigen Versorgung von 75 fl. jährlich vom 1. Januar 1879 an, bewilligt, und mit 150 fl. in Rubrik 16 Gnadengaben ausgestellt, Ferner in Erledigung des L. A. -B. Z. 43 wird der Augenarzt-Waise Maria Ryba eine Gnadengabe bis zu ihrer anderweitigen Versorgung von 50 fl. jährlich und in Erledigung des L. -A. -B. Z. 171 den hinterlassenen Töchtern des Professors Edlen von Wersin Marie, Magdalena, Franziska und Antonie von Wersin eine Gnadengabe bis zu ihrer anderweitigen Versorgung von je 100 fl. bewilligt und in Rubr. 16 eingestellt und diese Rubr. mit 4762 fl. festgesetzt.
Článek VI. Bubenečský fond
Art. VI.
Bubenčer Fond.
§ 8.
K č. 22. rubr. 4.
V rubr. 4. zmírňuje se položka 1. na 158 zl. 30 kr. a rubr. 4. "případky" vkládá se v rozpočet sumou 253 zl.
§ 8.
Zur Z. 22. Rubr. 4.
In Rubr. 4 wird die Post 1 auf 158 fl. 30 kr. ermäßigt und Rubr. 4 ". Emolumente" mit 253 fl. eingestellt.
§9.
K čl. 24. rubr. 6.
V rubr. 6 zmenšuje se položka 4. na 56 zl. 79 kr. a stanoví se rubr. 6. "zachování budov a sadů" na 10. 684 zl.
§. 9.
Zur Zahl 24. Rubr. 6. In Rubr. 6 wird die Post auf 56 fl. 79 kr. ermäßigt und Rubr. 6 "Erhaltung der Gebäude und Parkanlagen" mit 10. 684 fl. eingestellt,
§ 10.
K čís. 25. rubr. 7.
V rubr. 7. vkládá se dle usnešení sněmu 24. 750 zl. na "zřízení nových sadů".
§. 10.
Zur Zahl 25. Rubr. 7. In Rubr. 7 werden laut Landtagsbeschluß 24, 750 fl. für Herstellung neuer Anlagen eingestellt.
Článek VII Fond zemský.
Artikel VII, Landesfond.
§ 11.
K č. 36. rubr. 2.
Vyřizujíc zprávu zemsk. výb. č. 15, 155 a 204, a schvalujíc osobní přídavek 100 zl. pro vrátného Petra Oehma, do vedlejší rubriky 2 již pojatý zvýšují se v rubrice 2 vedlejší rubrice 3 následkem rozmnoženého počtu sluhů platy příbytečné o 120 zl., a ve vedlejší rubrice 11 pol. 4 výlohy opravení budovy četnických kasáren v Kadani na 1000 zl. Rubr. 2, "správní výlohy" povoluje se sumou 282. 623 zl.
§ 11.
Z. Z. 36. Rubr. 2
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 15, 155 und 204 werden in Rubrik 2 unter Genehmigung der in Subrubrik 2 eingestellten Personalzulage von 100 fl. für den Hausportier Peter Oehm die in Subrubrik 3, wegen Vermehrung der Diener, die Quartiergelder um 120 fl. und in Erledigung des L. -A. -B. Z. 294 in Subrubrik 11. Post 4 die Reparaturen in der Gensdarmerie-Caferne in Kaaden auf 1000 fl. erhöht, Rubrik 9 "Verwaltungsauslagen" wird mit 282. 623 st, genehmigt.
§ 12.
K č. 37. rubr. 3.
U vyřízení zprávy zemsk. výb. č. 54 povoluje se do výslužby danému registratoru Rudolfu Weitenwebrovi osobní přídavek ročních 300 zl. a vkládají se příslušné kvoty jeho pense a přídavku sumou 1333 zl. a 250 zl. do rubr. 3. Položka 19. rubriky této sumou 3130 zl. za příčinou úmrtí se vypouští. Rubrika 3 "výslužné úřadníkům a sluhům" stanoví se sumou 39. 233 zl.
§ 12.
Z. Z. 37. Rubr. 3.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 54 wird die Personalzulage des pensionirten Registrators Rudolf Weihenweber mit 300 st. jährlich genehmigt und die betreffenden Tangenten der Pension und Zulage mit 1333 fl. und 250 fl. in Rubrik 3 eingestellt. Die Post 19 dieser Rubrik wird wegen Todesfall mit 3130 st. außer Ansatz gebracht. Rubrik 3 "Pensionen für Beamten und Diener" wird mit 39233 fl. bestimmt.
§ 13.
K č. 38. rubr. 4.
V rubr. 4 snižuje se položka 28, za příčinou úmrtí vdovy Frausové na 48 zl., a vkládá se rubr. 4 "výslužné vdovám" sumou 11868 zl. do rozpočtu.
§ 13.
Z. Z. 38. Rubr. 4.
In Rubrik 4 wird Post 28 wegen Ableben der Witwe Frans auf 48 fl. ermäßigt und Rubr. 4 "Pensionen für Witwen" mit 11, 868 fl. eingestellt.
§ 14.
K čís. 41. rubr. 7.
U vyřízení zpráv zemsk. výb. č. 49, 5, 152, a 154 povoluje se: Marii Miltuerové, sirotku po zemském účetním, dar z milosti ročních 250 zl. ode dne 1. listopadu 1879 počínajíc, Amalii Blovské, vdově po diurnistovi, jednou pro vždy dar z milosti sumou 100 zl., diurnistovi Ondřeji Němcovi, více než 80 let starému, dar z milosti ročních 180 zl., a Marii Kuchinkové, sirotku po radovi zemského výboru, další užívání vychovacího příspěvku ročních 400 zl. co daru z milosti až do dne 16. srpna 1882. Příslušné částky vkládají se v rubr. 7, sumou 679 zl. a rubrika 7, "dary z milosti" schvaluje se sumou 2439 zl.
§ 14.
Z. Z. 41. Rubr. 7.
In Erledigung des L. -A. -B. Z. 46, 5, 152 und 154 wird die Gnadengabe für die Landesbuchhalters - Waise Maria Miltner mit 250 fl. jährlich, vom 1. Novbr. 1879 an, die Gnadengabe der Diurnistenwitwe Amalie Blowski von 100 fl. ein für allemal, die Gnadengabe für den über 80 Jahre alten Diurnisten Andreas Nemetz mit 180 fl. jährlich und der Fortbezug des Erziehungsbeitrages für die Raths- Waise Maria Kuchnka von 400 fl. als Gnadengabe bis 16.
Aug. 1882 bewilligt.
Die entfallenden Beträge werden in Rubr. 7 mit Summa 679 fl. eingestellt und Rubr. 7 Gnadengaben mit 2439 st. genehmigt.
§ 15.
§ 15.
K č. 46. rubr. 12.
V rubr. 12, zmírňuje se vedlejší rubrika 1, na 2, 717. 096 zl. a vkládá se rubrika na "národní školy k účelům vyučovacím" sumou 3, 202. 096 zl. v rozpočet.
Z. Z. 46. Rubr. 12. In Rubr. 12 wird Subr. 1 auf 2, 717. 096 fl.
ermäßiget und Rubr. 12 Volksschul-Unterrichtszwecke mit 3, 202. 096 fl. eingestellt.
Resoluce.
Resolutionen.
I.
Zemský výbor postarej se o to, aby mimořádný náklad na školy mateřské dosud z kasovní hotovosti okresních fondů zapravovaný, pod žádnou výminkou nebyl překročen.
I.
Der Landesausschuß wird beauftragt, Sorge dafür zu tragen, daß der bisher aus den Schulbezirkscassenbeständen bestrittene außerordentliche Aufwand für Kindergärten in keinem Falle. eine Erhöhung erfahre.
II.
Zemskému výboru se ukládá, aby příště při sestavení zemského rozpočtu do zvláštního rozpočtu fondu zemského přijal rubriky rozpočtu okresních školních fondů a fondu pensijního pro učitele, a aby v sumáři rozpočtovém týkajícím se okresních školních fondů náklad na měšťanské školy a pak-li by školy ty s národní školou byly spojeny, náklad vyšších tří tříd od všeobecného nákladu na národní školy vyloučil a o sobě vykázal.
II.
Der Landesausschuß wird aufgefordert, in der Folge bei Festsetzung des Landesvoranschlages in den Specialvoranschlag des Landesfondes die Rubriken des Präliminars für die Schulbezirksfonde und den Lehrerpensionsfond einzustellen, Sowie in dem Präliminarsummarium der Bezirksschulfonde die Kosten der Bürgerschulen und insoferne die Bürgerschulen mit den Volksschulen vereinigt sind, der drei oberen Klassen gesondert von den Kosten der allgemeinen Volksschule auszuweisen,
III.
Zemskému výboru se ukládá, slavnou vládu k tomu pohnouti, aby orgány svými naléhala na rychlejší a pravidelnější zjištění a odvedení okresních školních přebytků z dočasně neobsazených míst učitelských pocházejících a při tom ustanovila, aby přebytky, ježto plynou z uprázdnění definitivní učitelskou silou obsazených míst pensijnímu fondu jakožto interkaláře jemu po zákonu náležejíci, připadly, ostatní přebytky však, které by povstaly tím, když nově systemisovaná učitelská místa, nebyla-li již definitivní silou obsazena, zůstala budí neobsazena aneb když pouze silou výpomocnou byla obsazena, buďtež fondu zemskému odváděny.
III.
Der Landesausschuß wird beauftragt, die Regierung zu veranlassen, durch ihre Organe auf eine schnellere und regelmäßigere Feststellung und Abführung der aus den Aperturen von Lehrerstellen sich ergebenden Ueberschüsse Seitens der Bezirksschulfondscassen hinzuwirken und hiebei als Richtschnur festzustellen, daß die durch Erledigung definitiv besetzter Lehrerstellen sich ergebenden Ueberschüsse als dem Pensionsfond gesetzlich zugewiesene Intercalarien an diesen, die übrigen Ueberschüsse aber, welche dadurch entstehen, daß neu systemisirte, nicht schon definitiv besetzt gewesene Lehrerstellen, nicht oder nur durch Aushilfslehrer besetzt werden, an den Landesfond abgeführt werden,
IV.
Zemskému výboru se ukládá, aby svolal enketní komisi odborných znalců, která by o tom raditi se měla, jak by se ustavičnému stoupání výloh na národní školy k účelům vzdělávacím učinila přítrž a jak by se vůbec břímě zemského budžetu dalo zmírniti, aniž by tím poškozeny byly zájmy všeobecného vzdělání.
IV.
Dem Landesausschuß wird aufgetragen unter Beiziehung von Sachverständigen eine Enquete einzuleiten, um in Erwägung zu ziehen, wie dem unausgesetzten Steigen der aus dem Landesfonde zu bedeckenden Unterruhtskosten der Volksschulen Einhalt gethan, auf welche Weise vielmehr die für Unterrichtszwecke bereits erstandene Last des Landesbudgets ohne Beeinträchtigung der Volksbildung herabgemindert werden könnte,
Na základě zkušebních výsledků spůsobem takovým nabylých, podej pak zemský výbor v nejblíže příštím zasedání sněmovním vhodné návrhy.
Auf Grund der hiedurch gewonnenen Resultate hat der Landesausschuß in der nächsten Landtagssession Anträge zu stellen.
§ 16.
K č. 47. rubr. 13.
U vyřízení zprav zemského výboru vkládá se do rubriky 13, v nové položce 8, na realní vyšší třídy českého reálného gymnasia v Plzni suma 3000 zl., a v pol. 9, na reálku v Hradci Králové až do roku 1881 suma 5000 zl. Rubr. 12 schvaluje se sumou 43. 000 zl.
§ 16.
Z. Z. 47. Rubr. 13.
In Rubr. 13 wird in Erledigung der L. -A. B. unter einer Post 8 für die Realoberklassen des böhmischen Realgymnasiums in Pilsen die Summe von 3000 fl. und unter Post 9 für die Realschule in Königgrätz bis zum Jahre 1881 5000 fl. eingestellt und Rubr. 13 mit 43. 000 fl. enehmigt,
§ 17.
K č. 48. rubr. 14.
U vyřízení zpráv zemského výboru č. 34, 24, 114 a 115 schvaluje se sice vložení příspěvku 1600 zl. pro 10 chudých dětí v soukromém ústavu slepců na Hradčanech na rok 1880 i na rok 1881, zemskému výboru se však nařizuje, aby se enketou přesvědčil o tom, že dřívější vady ve správě ústavu toho byly již odstraněny, a aby o tom nejblíže příštímu sněmu zprávu podal; dále se povoluje: složení zvýšeného příspěvku jednotě pro hudbu kostelní už do konce roku 1884 a královské české společnosti nauk na rok 1880 suma 1000 zl. co příspěvek na přesídlení do jiných místností, a 2000 zl. k účelu vydávání díla "Regesta Bohemiae, " i vkládají se tyto sumy v rozpočet. Další zprávy zemsk. výb. č. 17, 30 a petice č. 10 vyřízeny jsou vložením těch kterých sum do rubriky této. Museu království Českého zvyšuje se u vyřízení zprávy zemsk. výb. č. 109, roční subvence na 10. 000 s tou výminkou, když do správního výboru musea přijat bude zástupce zemského výboru.
Vyřizujíc zprávu zemsk. výb. č. 178 povoluje se, avšak toliko na rok 1880, příspěvek na zakoupení ornithologické sbírky pro museum české.
Zpráva zemského výboru č. 188 béře se na vědomí a schvaluje se. Na zálohy, které slíbeny byly obcím nouzí stíženým k účelu zakoupení zemčat k sázení, vkládá se v rubr. 14, suma 22. 954 zl. 10 kr., jež svým časem nahraditi se má. Rovněž také dle usnešení sněmu pro kostel sv. Barbory v Kutné Hoře 2000 zl.
Rubrika 14, "podpory a příspěvky" stanoví se sumou 87124 zl.
§ 17.
Z. Z. 48. Rubr. 14.
In Erledigung der Ldt. -Berichte Z. 34,. 24, 114, 115, wird zwar die Einstellung der Subvention von 1600 fl. für 10 arme Kinder im Privatblindeninstitute am Hradschin für 1880 und auch 1881 genehmigt, der Landesausschuß jedoch beauftragt sich durch eine Enquete Ueberzeugung der Abstellung der vorhanden gewesenen Mängel in der Verwaltung zu verschaffen und dem nächsten Landtag zu berichten; die Einstellung der erhöhten Subvention für den Kirchenmustkverein bis Ende 1884 bewilligt und für die königliche böhmische Gesellschaft der Wissenschaften für das Jahr 1880 1000 fl. als Subvention für den Umzug in andere Lokalitäten und 2000 st. für Herausgabe der Regesta Bohemiae eingestellt.
Die weiteren Ldt. -Berichte Z. 17, 30 und die Petitionen Z. 10, sind durch die Einstellung in diese Rubrik erledigt.
Für das Museum des Königreiches Böhmen wird in Erledigung des L. -A. -B. Z. 109 die Jahressubvention auf 10. 000 st, unter der Bedingung erhöht, daß in den Verwaltungsausschuß des Museums ein Delegirter des Landesausschusses aufgenommen werde. In Erledigung des L. -A. -B. Z. 178, wird für den Ankauf einer ornithologischen Sammlung eine Subvention jedoch blos für das Jahr 1880 für das Museum bewilliget.
Der Landesausschußbericht Z. 188 wird zur genehmigenden Kenntniß genommen und für den zugesicherten Vorschuß an nothleidende Gemeinden zum Ankaufe von Saatkartoffeln die Summe von 22. 954 fl. 10 kr. gegen Rückersatz in Rubr. 14 eingestellt, sowie laut Landtagsbeschluß für die Sct. Barbarakirche in Kuttenberg zur Restaurirung derselben 2000 fl.
Rubr. 14, Subventionen und Beitrage wird mit 87. 124 fl. festgesetzt.
§ 18.
§ 18.
K č. 54. rubr. 20.
Položka lit. d, rubriky 20, zmírňuje se na 28. 000 zl.. a rubrika 20 "úroky z pasivních kapitálů" vkládá se v rozpočet sumou 28. 000 zl.
Z. Z. 54. Rubr. 20.
Post lit. d der Rubr. 20, wird auf 28. 000 fl.
herabgesetzt und Rubr. 20 "Interessen von Passivkapitalien" mit 28. 000 fl. eingestellt.
Článek VIII. Fond porodnice.
Artikel VIII.
G e b ä r h a u s f o n d.
§ 19.
K č. 58. rubr. 1.
V rubr. 1, vedlejší rubr. 1 zmenšuje se při každé z položek c a d, část služného o 25 zl. a rubrika 1 "služné" vkládá se v rozpočet sumou 5917 zl.
§ 19.
Z. Z. 58. Rubr. 1.
In Rubr. 1 wird in Subrubrik 1 bei den Posten lit. c und d die Gehaltstangente um je 25 st. ermäßiget und Rubr. 1 ". Besoldungen" mit 5917 fl. eingestellt,
§ 20.
K č. 63. rubr. 6.
V rubr. 6, oddělení B, vypouští se příspěvek 127 zl. k služnému prvního ranlékaře prof. dr. Blažiny, poněvadž profesor ten dán byl do výslužby; v oddělení C, vkládá se příspěvek 31 zl. k pensi profesora Blažiny, a. rubr. 6, "příspěvky" stanoví se sumou 389 zl.
§ 20.
Z. Z. 63. Rubr. 6.
In Rubr. 6 wird in Abtheilung B) wegen Pensionirung des Primärwundarztes Professor Dr. Blazina die betreffende Gehaltstangente mit 127 fl. außer Ansatz gebracht, in Abtheilung C) die Pensionstangenten des Herrn Professors mit 31 fl. eingesetzt, und Rubrik 6,,, Beiträge" mit 389 fl. eingestellt.
§ 21.
K č. 68. rubr. 11.
V rubr. 11, odděl. A, zmírňuje se suma daní na 590 zl. Rubrika 11, "daně a dávky" vkládá se sumou 755 zl.
§ 21.
Zur Z. 68. Rubrik 1. In Rubrik 11. Abtheilung A. wird die Steuersumme auf 590 fl. ermäßiget und Rubrik 11. "Steuern und Gaben" mit 755 fl. eingestellt.
§ 22.
K č. 71. rubr. 14.
U vyřízení zprávy zemsk. výb. č. 87 nepovoluje se správci Jelínkovi osobní přídavek 100 zl. Příslušná část pense jeho vkládá se v rubr. 14, odděl. A, sumou 400 zl., a rubrika 14, "výslužné úřadníkům a sluhům" stanoví se sumou 840 zl.
§ 22.
Zur Z. 71., Rubrik 14. In Erledigung des L. -A. -B. Z. 87 wird die Personalzulage von 100 fl. des Verwalters Jelinek nicht genehmiget, die Tangente der Pension desselben in Rubrik 14 Abtheilung A mit 400 fl. eingestellt und Rubrik 14 "Pensionen für Beamte und Diener" mit 840 fl. bestimmt.
Článek IX. Fond nalezince.
Art. IX. Findelhausfond.
§ 23.
K č. 77. rubr. 1.
V rubr. 1, vedlejší rubr. 1, zmenšuje se každá z položek c, a d, o 50 zl. Rubrika 1, "služné" povoluje se sumou 10. 783 zl.
§ 23.
Zur Z. 77 Rubrik 1. In Rubrik 1. Subrubrik 1. werden die Posten c und d um je 50 fl. ermäßiget und wird Rubrik 1. "Besoldungen" mit 10. 783 fl. eingestellt.
§ 24.
K č. 79, rubr. 3.
"Příbytečné" 200 zl. vypouští se z rubriky 3. ježto se suma příslušná přenese do rubriky 4.
§ 24.
Zur Z. 79. Rubrik 3. Wegen Zuweisung in die nächste Rubrik werden die 200 st. in Rubrik 3. "Quartiergelder" außer Ansatz gebracht.