Kopie (A) ve státním archivu ve Vídni: ms. 108/11, iol. 177-177; druhá kopie (B) v státním archivu v Drážďanech: Zeitungen, loc. 10725, fol. 136; český překlad v zemském archivu v Praze: Oeconomica 62B 8, fol. 179-180. Ve výtahu vydal Chroust, Briefe und Akten, 1. e. IX, č. 77,

Wir Rudolph der Ander entbieten den (titul) Leopolden, erzherzog zu Österreich, als unserem bestelten generalobristen, auch den wolgebornen, edlen, gestrengen und manhaften, N. N. unseren obristen generalleitenambt, feldmarschalk, obristen feldzeugund Wachtmeister* auch andern [andern doplněno z B] allen obristen leitenambten, rittmaistern, haubtleüten, fenderichen, hochen und nidern bevelchshabern und insgemain allen kriegsvolk zu ross und fuess, weliche wir negst-verwichenen jars in unser bestallung und dienst genommen [nahmen B.] und ain Zeitlang in dem stift Passau haben underhalten lassen, sich aber auf dato in unserer cron Behaimb, maistentails aber alhie in unseren kais. hofläeger derzeit befinden, unsere [und A i B.] freündschaft, väterlichen genaigten willen, auch kaiserliche gnad und alles guets, und geben E. L. freundlich und gnedigst zu vernemen, nachdem wir aus sondern, hochbeweglichen Ursachen uns abermalen und auf ain end in gnaden entschlossen, E. L. und Euch dero bishero von uns anvertrauten kriegsbevelch und dienst genzlich und allerdings zu licentiieren und E. L. und Euch also unverlengt abdanken zu lassen, hierüber auch berait die wirkliche anordnung geton, dass alsbald und noch morgigen tags durch unsere sondere deputierte ansehliche commissarios, welichen diser abdankung und billichen bezalung halben mit inen handien [tractiren B.] und schliessen sollen, so haben wir E. L. und Euch diser unser gnedigsten und entlichen resolution hiemit durch dise unser offene patenta erinnern wellen, mit dem gnedigisten und ernstlichen bevelch, dass sich E. L. und Ir nit allain disem allerdings gehorsamblich accomodieren und auf erfordern unserer commissarien zu tractation Selbsten und dan, wann [was A "wann B] es vonnöten sein wird, durch ainen gebürlichen, ansehlichen auschuss erscheinen, sondern dass auch Ir mitls dero volgenden abdankung Euch in allen und jeden bei Vermeidung unserer schweren ungnad und unnachlässigen straf aller [oder A "aller B.] ungebür und tätigkaiten, under was predext das imer sein mag, genzlich enthalten; darnach wissen si[ch] E. L. und Euch zu richten und beschieht auch daran unser endlicher und genedigister will und mainung.

Geben auf unserem kgl. schloss Prag den 2. Martii anno 1611. [Slavata (Paměti 11, ) se zmiňuje o tom, jak se přední důstojnici bouřili, když jim tento rozkaz byl oznámen.]