60. |
V Praze, 29. ledna 1611. |
Baugy francouzské královně: čeští stavové sešli se četně k sněmu a pokračuji ve zbrojeni k obraně země a svých svobod; císař je chce podruhé od toho odvrátiti, vzkazuje jim, že je dalek toho, aby je chtěl připraviti o jejich svobody pomoci pasovského vojska; přece však je žádá o ubytováni jeho na hranicích království a vyzývá, aby nečinili zbytečných nákladů na najímáni vojska; čeští stavové odpověděli s poděkováním, ale záporně; ubytováni vojska v Čechách že je přímo proti poslednímu sněmovnímu usneseni.
Orig. vlastnoruční v Biblioth. Nationale v Paříži: Ms. Fr. nro. 15923 fol. 28-30. A tergo:,A la roine.,R[ecu] le XVI febvrier.
Madame,... [V části vynechané píše Baugy dosti všeobecně o poselství vévody Brunšvického a hraběte z Hohenzollern do Vídně, o pohybech pasovského vojska v Rakousích a o králi Matyášovi.] Cependant les Bohemes dont le nombre grossit touš les jours en ceste ville pour assister a ľassemblèe ou diete gui leur fut inthimée. La semaine passée, dont ľouverture a esté remise a lundi prochain, [T. j. 31. ledna.] continuent en leur resolution ď armer et de se preparer a la deffense et conservation de leur payz et de leurs libertez contre ľinvasion et violence de guicongue voudra entreprendre guelGuechose a leur prejudice, ľempereur a bien fait encores un second efforť [Prvý nátlak na stavy také prostřednictvím Leopoldovým činil císař 14. ledna, aby je odvrátil od zbrojeni; srovn. č. 28-30.] pour les en desmouvoir, leur ayant fait dire, guil a esté averti, gu ilz sont entrez en deffience, gu il veuille casser et revoguer les Privileges gu il leur octroya, il y a tantost trois ans, et se servir a cet effet desditz gens de guerre; gue tant s en faut, gue teile soit son intention, gu il leur declare de vouloir observer de point en point tout ce guil leur a accordé et licentier lesditz gens de guerre; pourtant guil les prie de leur donner guartier sur la frontiere de ce royaume en attendant gue ľon trouve de guoi les payer et gu il les exhorte aussi a ne se point mettre en peine ni en despence pour faire des levées gui pourroient estre cause de les faire tomber dans les inconveniens gu ilz veulent eviter. Mais tout cela a esté sans fruit, ayans respondu, gu ilz remercient Sa Mté Imperiale da la bonne volonté gu elle a de garder et maintenir ce a guoi elle mesme sest solemnellement obligée et gue sa deliberation touchant le licenciement desditz gens de guerre est tres bonne, la supplians, de ne le differer plus longuement pour prevenir plusieurs maux gui pourroient ensuivre en les tenant davantage suz pied. Mais de leur donner guartier dans le royaume gue e est chose directement contraire aux constitutions ď icelui renouvellées en la derniere diete [Viz pozn. 3 při č. 1.] et gue le voisinage desditz gens de guerre avec 1 armement generai de ceux de Hongrie, ď Austriche, de Slesie et de Moravie sans savoir a guelle fin, ne leur permet de changer la resolution gu ilz ont prise avec son consentement de faire les provisions necessaires pour leur deffense et seureté [V části nyní vynechané píše, co se právě dozvěděl z Vídně o nastávající válce.]
De Prague le 29e de Janvier 1611.... |
de Baugy. |
6Oa. |
V Praze, 30. ledna 1611. |
Noviny z Prahy: stavové se sešli; zítra začnou jednati; nejvyšší úřednici zamítli císařovu žádost, aby se upustilo od najímáni vojska a dovolilo ubytováni Pasovským v Čechách; císař prý podepsal najimaci patenty; Tengnagel má býti poslán do Španěl a do říše; Althan a Hegenmüller se vrátili.
Noviny v aktech Unie v státním arch. ve Štutgartu: Unionsakten IX, fol. 59-62.
Aus Prag, den 20./30. Januarii 1611 [V části vynechané o věcech říšských a králi Matyášovi]
Die bohemische stände seind nunmehr uf den 28. januarii mehrertails erschienen, darauf sie ir bevorhabende[n] deliberation morgenden tags ein anfang machen. Man hat zwar vor irer ankunft nochmals an die oberste landofficir begern lassen: 1. von irer kriegswerbung abzustehen, 2. dem pasauischen volk das guartier in Böheimb zue gestatten, 3. zue abdankung desselben dem kaiser ain anlehen zue tun, welches alles sie aber categorice abgeschlagen. So seind auch die werbungspatente [unterschrieben], ohngeachtet die stende vor 8 tagen mich berichtet haben, dass es alberait etlicher relation nach gescheen seie. Sonsten soll erzherzogen Leopoldi rat mit namen Demage [sic] [T. j. Tengnagel.] in Spanien wegen irer kais. Mt. verschickt werden, sondern zweifei, umb assistenz und hülf den könig daselbsten zu ersuchen, dergleichen dann auch bei Bairn nnd Salzburg bescheen sei; so sollen sich auch Ire kais. Mt. durch einen gesanten bei den 3 geistlichen curfürsten des ohnelangsten in Oesterreich bescheenen einfals halben entschuldigen lassen wollen, allein es ermanglet ietzt nur an gelt, damit gemelte gesandten abgefertigt werden möchten. Hingegen ist der obriste von Altheimb wie auch der Hegenmüller neulicher tage und zwar, wie es scheinet, mit schlechter expedition widerumb alhier angelangt.