V POLNÍM LEŽENÍ U RÁBU. 1594, 1. srpna. — Současný rukopis v archivu knížete Lobkovice v Roudnici.

Weil die Gefahr wegen des Feinds je länger je mehr überhandnimbt, der Sinan Bassa auch bereit Sanct Mertensberg vorgestern eingenumben und sich gestern Vormittag [31. Juli] mit seinem ganzen Heer für die hiesige Festung Raab gelagert, auch bereit über das Wasser Raab gesetzt hat und, wo er nun hingelangt, alles mit Schwert und Brand verheeren und verderben thuet, dass Ihr mit eilendem Zusprang und Hilf, soviel immer miiglich, das Aeusserist thun und die benachbarten christlichen Land in so höchster Noth nit verlassen, sondern viel mehr retten und schützen helfen und die Eurigen selbs mehrers versicheren wollten, inmassen wir in diesen das sonderlich genädig Vertrauen in euch stellen. Und wollten euch auch das zu begehrter Antwort und Nachrichtung unver- meldet nicht lassen, denen wir sonsten mit Gnaden gewogen sein.

Geben im Feldlager bei Raab den1. Augusti anno 1594.