M. Číž, poslanec: Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som vás požiadal, aby ste dali hlasovať o tom, že Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla v súlade s § 73 ods. 3 písm. c) zákona o rokovacom poriadku prerokovať predložený vládny návrh zákona v druhom čítaní.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných je 117 poslancov, za návrh 113, zdržali sa 3, nehlasoval 1.
Konštatujem, že Národná rada sa uzniesla, že tento návrh zákona prerokuje v druhom čítaní.
Nech sa páči, pán spravodajca.
M. Číž, poslanec: Pán predsedajúci, ďalej vás prosím, dajte hlasovať o tom, že Národná rada Slovenskej republiky v súlade s rozhodnutím predsedu Národnej rady prideľuje predložený návrh zákona na prerokovanie výborom, ktoré som uviedol v predchádzajúcom vystúpení, a ďalej, aby týmto hlasovaním za gestorský výbor určila výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre verejnú správu a určila lehoty na prerokovanie návrhu zákona výborom do 19. februára 2003 a gestorskému výboru do 21. februára 2003.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných je 121 poslancov, za návrh 114, proti 1, zdržali sa 4, nehlasovali 2.
Konštatujem, že Národná rada pridelila návrh tohto zákona výborom, určila gestorský výbor, ako aj príslušné lehoty výborom na jeho prerokovanie v druhom čítaní.
Ďakujem aj pánovi podpredsedovi vlády, aj pánovi spravodajcovi.
Ďalším bodom programu je prvé čítanie o návrhu skupiny poslancov Národnej rady Slovenskej republiky na vydanie zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 553/2002 Z. z. o sprístupnení dokumentov o činnosti bezpečnostných zložiek štátu 1939 - 1989 a o založení Ústavu pamäti národa a o doplnení niektorých zákonov (zákon o pamäti národa) a ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Zb. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Návrh zákona ste dostali ako tlač 125, návrh na jeho pridelenie výborom máte v rozhodnutí číslo 100.
Za skupinu poslancov návrh zákona uvedie pán poslanec František Mikloško.
Nech sa páči, máte slovo.
F. Mikloško, poslanec: Vážený pán predsedajúci, kolegyne, kolegovia. V minulom volebnom období sme dvakrát hlasovali o tomto návrhu zákona alebo o tomto zákone už dnes, raz teda v riadnom hlasovaní, druhýkrát, keď nám ho vrátil pán prezident. Čas ukázal, že niektoré veci tam treba ešte dotiahnuť do konca, odhodlal som sa preto s ďalšími dvoma kolegami, žeby sme sa pokúsili tento zákon v štyroch bodoch zlepšiť. Nie sme uzatvorení vo výboroch, samozrejme, zlepšiť ďalšie veci.
Prvý problém bol, že tento návrh zákona zavádza pojem zločiny proti ľudskosti, teda používa pojem, zločiny proti ľudskosti s tým, že tento pojem zločin proti ľudskosti je v trestnom práve riadne zadefinovaný, preto novelizujeme, navrhujeme, aby sa tu používal pojem zločiny proti ľudskosti na účely tohto zákona, čím sa nemyslí to, čo je všeobecne myslené.
Druhý problém je, že v § 6 sa hovorí o dokumentoch Štátnej bezpečnosti a je tam omylom napísané a jej bezpečnostných zložiek. Má tam byť a bezpečnostných zložiek, pretože to, čo mala Štátna bezpečnosť, mala aj Vojenská kontrarozviedka podobne, čiže treba to rozlíšiť. Tretí moment je, kde sa hovorí o bezúhonnosti správnej rady a iných orgánov Ústavu pre pamäti národa, kde sa zahrnovali všetci, ktorí nejakým spôsobom boli zahrnutí v Národnom fronte, čo by znamenalo, že každý, kto bol v ROH, by tam nemohol byť, teda napríklad ani ja by som tam nemohol byť, čo, samozrejme, ma donútilo podať túto novelu zákona, a teda hovorí sa len o tých funkcionároch, ktorí boli v Národnom fronte. Potom posledná vec je, že sa prehliadlo, že poplatky podľa nejakého nového tarifného poriadku sú 50 korún za stranu, tu sa zavádza 2 koruny za stranu, čiže to sú tie štyri body, o ktoré sa budem uchádzať o vašu priazeň, aby prešli, čím by sa stal zákon takmer dokonalým a mohol prejsť do platnosti.
Ďakujem. (Smiech.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pán poslanec. Teraz dávam slovo predsedovi navrhnutého gestorského výboru pre ľudské práva, národnosti a postavenie žien poslancovi Lászloóvi Nagyovi.
Pán predseda, nech sa páči, máte slovo.
L. Nagy, poslanec: Vážený pán podpredseda, vážené pani poslankyne, vážení páni poslanci, vážení prítomní. Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre ľudské práva, národnosti a postavenie žien ma svojím uznesením č. 19 z 9. januára 2003 určil za spravodajcu k návrhu skupiny poslancov Národnej rady Slovenskej republiky na vydanie zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 553/2002 Z. z. o sprístupnení dokumentov o činnosti bezpečnostných zložiek štátu 1939 až 1989 a o založenie Ústavu pamäti národa a o doplnení niektorých zákonov a ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkov v znení neskorších predpisov, tlač 125.
V súlade s rokovacím poriadkom Národnej rady Slovenskej republiky podávam v prvom čítaní spravodajskú informáciu o predmetnom návrhu zákona. Konštatujem, že uvedený návrh spĺňa z formálnoprávnej stránky všetky náležitosti uvedené v § 67 a v § 68 zákona o rokovacom poriadku, ako i iné náležitosti určené v legislatívnych pravidlách. Zo znenia návrhu je zrejmý účel navrhovanej úpravy. Všeobecná časť dôvodovej správy obsahuje informáciu o súlade návrhu zákona s Ústavou Slovenskej republiky o súvislostiach s inými zákonmi a medzinárodnými zmluvami, o hospodárskom a finančnom dopade a o vplyve na štátny rozpočet. Osobitná časť dôvodovej správy obsahuje odôvodnenie jednotlivých ustanovení. Návrh zákona obsahuje doložku zlučiteľnosti s právom Európskej únie, z ktorej vyplýva, že v práve Európskej únie problematika nie je upravená. Problematika návrhu zákona nie je prijatá podľa článku 70 Európskej dohody o pridružení ani podľa Bielej knihy.
Vážený pán podpredseda, vážené poslankyne, vážení poslanci. V predchádzajúcom volebnom období Národná rada s presvedčivou prevahou schválila návrh zákona Národnej rady č. 553. Vyhovela tak významnej spoločenskej objednávke vyrovnať sa s tienistými stránkami našej minulosti, umožniť mnohým postihnutým obetiam dostať morálnu a inú satisfakciu za utrpenia, ktoré boli donútené znášať za obdobie neslobody. Zákon č. 553 túto možnosť otvára pre všetkých občanov Slovenska. Slovenská republiky takýmto spôsobom sa zaraďuje do skupiny bývalých socialistických krajín, akými sú Česká republika, časť súčasného Nemecka, Poľsko a Maďarsko, ktoré už dávnejšie otvorili túto možnosť pre svojich občanov. Predložená novela zákona odstraňuje niektoré formálne nedostatky zákona tak, aby Ústav pamäti národa svoju činnosť mohol začať vyvíjať zákonom stanovenom v pôvodnom termíne. Preto vás prosím o podporu tejto novely zákona.
Vážené pani poslankyne, vážení páni poslanci. Ak sme už otvorili alebo otvárame novelou zákon č. 553, chcel by som avizovať, a to v súlade s tým, ako to aj pán predkladateľ hovoril, že v druhom čítaní bude treba alebo bude potrebné spresniť aj niektoré ďalšie otázky tohto zákona, napríklad otázky členstva v správnej a dozornej rade, ako aj platové náležitosti predsedu výboru ústavu. Avizujem aj skutočnosť, že na ďalšej schôdzi Národnej rady gestorský výbor predložený volebný poriadok pre voľbu členov orgánov Ústavu pamäti národa. Na základe potom schváleného volebného poriadku Národná rada bude môcť pristúpiť aj k samotnej voľbe orgánov tohto nového ústavu.
Vážené kolegyne, vážení kolegovia, vychádzajúc z oprávnení, ktoré pre mňa ako spravodajcu vyplývajú z § 73 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku, odporúčam, aby sa Národná rada Slovenskej republiky uzniesla v zmysle § 73 ods. 3 písm. c) zákona o rokovacom poriadku na tom, že po rozprave odporučí uvedený zákon prerokovať v druhom čítaní. V súlade s rozhodnutím predsedu Národnej rady Slovenskej republiky podľa zákona o rokovacom poriadku navrhujem, aby návrh zákona prerokovali nasledovné výbory. Po prvé, Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky, po druhé, Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu, po tretie, Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre verejnú správu, po štvrté, Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre obranu a bezpečnosť, po piate, Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre ľudské práva, národnosti a postavenie žien, ako aj Výbor Národnej rady pre kontrolu SIS. Za gestorský výbor navrhujem Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre ľudské práva, národnosti a postavenie žien. Odporúčam, aby výbory predložený návrh zákona prerokovali v lehote do 19. februára 2003 a gestorský výbor do 21. februára 2003.
Pán podpredseda, môžete otvoriť rozpravu.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pán spravodajca. Otváram všeobecnú rozpravu a pýtam sa, či sa hlási niekto ústne do rozpravy, nakoľko som nedostal žiadnu písomnú prihlášku od poslancov. Konštatujem, že nie je to tak, nikto sa nehlási, preto vyhlasujem všeobecnú rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pán spravodajca, nech sa páči, môžeme pristúpiť k prvému hlasovaniu.
L. Nagy, poslanec: Vážený pán podpredseda, prosím, dajte hlasovať o tom, že Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla v súlade s § 73 ods. 3 písm. c) zákona o rokovacom poriadku prerokovať predložený vládny návrh zákona v druhom čítaní.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných je 127 poslancov, za návrh 104, zdržalo sa 21, nehlasovali 2.
Konštatujem, že Národná rada sa uzniesla, že tento návrh zákona prerokuje v druhom čítaní.
Nech sa páči, pán spravodajca.
L. Nagy, poslanec: Pán podpredseda, prosím, dajte hlasovať o tom, že Národná rada Slovenskej republiky v súlade s rozhodnutím predsedu Národnej rady prideľuje predložený návrh zákona na prerokovanie výborom, tak ako som to čítal pred troma minútami.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Aj s lehotami, tak ako ste to uviedli.
L. Nagy, poslanec: Ako som to uviedol. Áno.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Dobre. Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných je 129 poslancov, za návrh 117, zdržali sa 9, nehlasovali 3.
Konštatujem, že Národná rada pridelila návrh zákona výborom, určila gestorský výbor, ako aj príslušné lehoty výborom na jeho prerokovanie v druhom čítaní.
Ďakujem, páni poslanci.
Teraz budeme pokračovať druhým a tretím čítaním o návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 119, spoločnú správu výborov máte v tlači 119a.
Návrh vlády odôvodní minister práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky pán Ľudovít Kaník.
Nech sa páči, máte slovo.
Ľ. Kaník, minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR: Vážený pán predsedajúci, vážená Národná rada. Vzťahy v oblasti sociálneho zabezpečenia medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou neboli doteraz upravené žiadnym zmluvným dokumentom. Rakúsko ako náš najbližší sused zamestnáva niekoľko tisíc našich občanov, ktorí sú tam poistení a v prípade akejkoľvek sociálnej udalosti požadujú plnenie od rakúskej strany, ktoré však bez zmluvy nie je možné. Zmluva medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení po prvýkrát upravuje tieto vzťahy. Skladá sa z piatich častí. Z hľadiska osobného rozsahu sa zmluva vzťahuje na osoby, na ktoré sa vzťahujú alebo sa vzťahovali právne predpisy jedného alebo obidvoch zmluvných štátov, a tiež na iné osoby, ak odvodzujú svoje práva od poistencov. Vecný rozsah zmluvy sa vzťahuje na právne predpisy o nemocenskom poistení, dôchodkovom zabezpečení, zdravotnom poistení, zamestnanosti a odškodňovaní pracovných úrazov a chorôb z povolania. Dávky nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia budú hradené z prostriedkov Sociálnej poisťovne. Dávky v nezamestnanosti budú hradené z prostriedkov Národného úradu práce. Vecné dávky zdravotnej starostlivosti budú hradené z rozpočtu Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Zmluva bola dňa 21. 12. 2001 podpísaná v Bratislave. Za slovenskú stranu zmluvu podpísal vtedajší minister práce a sociálnych vecí a rodiny Peter Magvaši a za rakúsku stranu minister sociálneho zabezpečenia a generácií Herbert Haut. Záväzky pre obe zmluvné strany sú rovnaké a vzájomne vyvážené. Predložený zmluvný dokument zakladá práva a povinnosti fyzických aj právnických osôb podľa článku 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, preto odporúčame Národnej rade Slovenskej republiky rozhodnúť, že ide o zmluvu, ktorá má prednosť pred zákonmi.
Ďakujem za pozornosť.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pán minister. Prosím teraz určenú spoločnú spravodajkyňu z výboru pre sociálne veci a bývanie poslankyňu Kláru Sárközy, aby informovala Národnú radu o výsledku rokovania výborov o tomto návrhu.
Pani poslankyňa, nech sa páči.
K. Sárközy, poslankyňa: Ďakujem za slovo. Vážený pán predsedajúci, vážený pán minister, kolegyne, kolegovia, dovoľte mi, aby som vám...
B. Bugár, podpredseda NR SR: Pani poslankyňa, chvíľočku. Páni poslanci, pokoj v rokovacej sále, lebo nie je počuť, čo hovorí pani spravodajkyňa, a pani spravodajkyňa, mikrofóny trošku nižšie.
Nech sa páči, máte slovo.
K. Sárközy, poslankyňa: Dovoľte mi, aby som vás oboznámila so spoločnou správou výborov Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku prerokovania návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení. Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie ako gestorský výbor pri rokovaní o návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení podáva Národnej rade Slovenskej republiky podľa § 79 ods. 1 a § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov túto spoločnú správu výborov Národnej rady Slovenskej republiky o prerokovaní uvedeného návrhu.
Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím z 23. decembra 2002 číslom 104 pridelil návrh na prerokovanie Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady Slovenskej republiky a Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie. Ako gestorský výbor určil Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie. Gestorský výbor nedostal do 13. januára 2003 žiadne stanovisko poslancov Národnej rady Slovenskej republiky, ktorí nie sú členmi výborov Národnej rady Slovenskej republiky, ktorým bol návrh pridelený. Vysloviť súhlas s návrhom odporučili - ústavnoprávny výbor...
B. Bugár, podpredseda NR SR: Pani poslankyňa, nech sa páči.
K. Sárközy, poslankyňa: Vysloviť súhlas s návrhom odporučili - Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky uznesením z 8. januára 2003 pod číslom 64 a Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie uznesením z 13. januára 2003 pod číslom 55. Z uznesení výborov Národnej rady Slovenskej republiky, ktoré návrh prerokovali, nevyplývajú žiadne návrhy. Gestorský výbor na základe stanovísk výborov k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení vyjadrených a v ich uzneseniach uvedených v tretej časti tejto spoločnej správy a v stanovisku gestorského výboru odporúča Národnej rade Slovenskej republiky v súlade s § 88 ods. 2 a 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky a podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky vysloviť súhlas a rozhodnúť, že zmluva medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení je medzinárodná zmluva podľa článku 7 odseku 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi. Gestorský výbor určil spoločnú spravodajkyňu výborov poslankyňu Kláru Sárközy informovať Národnú radu o výsledku rokovania výborov, odôvodniť návrh a stanovisko gestorského výboru a predložiť návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky. Spoločná správa výborov Národnej rady Slovenskej republiky o prerokovaní návrhu bola schválená uznesením Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie 13. januára 2003 pod číslom 56. Súčasťou tohto návrhu je aj návrh na uznesenie.
Skončila som, vážený pán podpredseda, môžete otvoriť rozpravu.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem pani poslankyni. Otváram rozpravu o tomto bode programu a pýtam sa, či sa hlási niekto ústne do rozpravy. Konštatujem, že nie je to tak, preto vyhlasujem rozpravu za skončenú. Teraz pristúpime k hlasovaniu. Budeme hlasovať o návrhu uznesenia, ktorým Národná rada vyslovuje súhlas s touto zmluvou, ako potom pani poslankyňa uvedie, ale chcem pripomenúť, že podľa článku 84 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky na vyslovenie súhlasu s medzinárodnou zmluvou podľa článku 7 ods. 3 a 4 ústavy je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny všetkých poslancov. Práve preto vyzývam všetkých poslancov, aby sa vrátili do rokovacieho priestoru, lebo schválenie aj tejto, aj ďalšej zmluvy, na to schválenie je potrebných minimálne 76 hlasov, pozitívnych hlasov poslancov.
Pani poslankyňa, nech sa páči, môžete uviesť hlasovanie.
K. Sárközy, poslankyňa: Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som vám predniesla návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky zo 14. januára 2003 k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení. Národná rada Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky po prerokovaní návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení vyslovuje súhlas so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení a rozhodla sa, že Zmluva medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o sociálnom zabezpečení je medzinárodná zmluva podľa článku 7 odsek 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi.
Môžete dať hlasovať.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných je 132 poslancov, za návrh 132 poslancov.
Konštatujem, že sme navrhované uznesenie schválili.
Ďakujem pán minister aj pani spravodajkyňa.
Teraz pristúpime k druhému a tretiemu čítaniu o návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s ukončením platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou (Peking 27. marca 1957) vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 114, správu o prerokovaní návrhu vlády v zahraničnom výbore máte ako tlač 114a. Návrh vlády odôvodní minister zahraničných vecí Slovenskej republiky pán Eduard Kukan.
Pán minister, nech sa páči, máte slovo.
E. Kukan, minister zahraničných vecí SR: Ďakujem pekne. Vážený pán predsedajúci, panie poslankyne a páni poslanci. Vláda Slovenskej republiky navrhuje, aby Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s ukončením platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou. Ide o politickú zmluvu, ktorá bola podpísaná v Pekingu 27. marca 1957 a ktorá je už neaktuálna, ale formálne doteraz platná. Táto zmluva obsahuje prekonané formulácie o bratskej spolupráci, záväzok radiť sa o všetkých dôležitých medzinárodných otázkach, ako aj iné záväzky, ktoré sú nezlučiteľné so súčasnými či očakávanými budúcimi záväzkami Slovenskej republiky vyplývajúcimi z pripravovaného vstupu do Európskej únie a Severoatlantickej aliancie. Ukončeniu zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou predchádzali vzájomné konzultácie medzi slovenskou a čínskou stranou. Počas nich bol vyjadrený súhlas z oboch strán s ukončením platnosti tejto zmluvy. Bolo dohodnuté, že ukončenie platnosti bude po zavŕšení príslušného vnútroštátneho procesu potvrdené výmenou nót. Keďže ide o zmluvu, ktorá má charakter prezidentskej medzinárodnej zmluvy, na ukončenie jej platnosti je podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky potrebné schválenie prezidentom Slovenskej republiky po predchádzajúcom vyslovení súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky. Po vyslovení súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky bude návrh na ukončenie platnosti zmluvy predložený na schválenie prezidentovi Slovenskej republiky. Následne dôjde medzi slovenskou a čínskou stranou k výmene verbálnych nót obsahujúcich návrh na ukončenie platnosti zmluvy. Predkladaný materiál zodpovedá zahraničnopolitickým záujmom Slovenskej republiky aj v súvislosti s pripravovaným vstupom do Európskej únie a do NATO. Pre úplnosť by som chcel už iba poznamenať, že dvojstranné politické zmluvy Slovenská republika v súčasnosti už neuzaviera alebo úplne výnimočne. Uprednostňujeme právne zakotvenie politickej spolupráce na multilaterálnom základe.
Vážený pán predsedajúci, panie poslankyne, páni poslanci, dovolím si vás požiadať, aby Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s predkladaným materiálom.
Pán predsedajúci, ďakujem, skončil som.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem pánu ministrovi. Teraz prosím predsedu zahraničného výboru poslanca Jána Figeľa, aby informoval Národnú radu o výsledku rokovania výboru o tomto návrhu vlády.
Pán predseda, nech sa páči.
J. Figeľ, poslanec: Vážený pán predsedajúci, vážený pán minister, ctené kolegyne, kolegovia. Zahraničný výbor Národnej rady Slovenskej republiky ako gestorský výbor pri rokovaní o návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky o ukončení platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou z roku 1957 vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou podáva Národnej rade podľa § 88 zákona Národnej rady č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku v znení neskorších predpisov túto správu. Predseda Národnej rady svojím rozhodnutím z 13. decembra 2002 pod číslom 94 pridelil návrh na prerokovanie Zahraničnému výboru Národnej rady s tým, že Národnej rade podá správu o výsledku prerokovania uvedeného materiálu vo výbore a návrh na uznesenie Národnej rady. Gestorský výbor do 13. januára 2003 nedostal žiadne stanovisko poslancov Národnej rady Slovenskej republiky, ktorí nie sú členmi zahraničného výboru. Podľa § 75 odsek 2 to patrí k správe o prerokovaní materiálu.
Čo sa týka zahraničného výboru. Tento svojím uznesením odporúča Národnej rade v súlade s § 88 zákona o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky a podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky s návrhom na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky o ukončení platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou z roku 1957 vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou vysloviť súhlas.
Pán predsedajúci, toľko zo správy výboru.
Nech sa páči, môžete otvoriť rozpravu k rokovaniu o tejto zmluve.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pán predseda. Otváram rozpravu a pýtam sa, či sa hlási niekto ústne do rozpravy. Ako jediný pán poslanec Mikloško. Končím možnosť sa prihlásiť ústne do rozpravy k tomuto bodu.
Pán poslanec, nech sa páči.
F. Mikloško, poslanec: Vážený pán minister, chcem sa len spýtať, či to znamená aj zavretie všetkých čínskych reštaurácií v Bratislave, lebo rád do nich chodievam.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pán minister, predpokladám, že nechcete zaujať stanovisko k rozprave, ináč k tej jednej vete máte možnosť. (Smiech.)
Nech sa páči.
E. Kukan, minister zahraničných vecí SR: Ďakujem pánovi poslancovi za podnetnú otázku a chcel by som ho ubezpečiť, že ukončenie platnosti tejto zmluvy, to bola politická zmluva a reštaurácie a ich činnosť patria do gastronomickej oblasti, kde čínska kuchyňa je určite svetovou raritou a bolo by chybou, keby sme nedovolili jej ďalší rozvoj u nás na Slovensku.
Ďakujem. (Potlesk.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Pán spravodajca, predpokladám, že nie. Chcete zaujať stanovisko? Nie.
Ďakujem.
Teraz pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády.
Pán spravodajca, nech sa páči, môžete uviesť odporúčanie výboru.
J. Figeľ, poslanec: Na základe rozhodnutia zahraničného výboru ako gestorského mi dovoľte predniesť návrh na uznesenie Národnej rady. Uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky z 15. januára 2003 k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady o ukončení platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou, tlač 114. Národná rada Slovenskej republiky podľa čl. 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky po prerokovaní návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky o ukončení platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou z roku 1957 vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou vyslovuje súhlas s ukončením platnosti Zmluvy o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou. To je všetko.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu. Znovu chcem upozorniť každého poslanca, že aj tento návrh potrebuje súhlas nadpolovičnej väčšiny všetkých poslancov Národnej rady Slovenskej republiky.
(Hlasovanie.) Prítomných je 125 poslancov, za návrh 112, zdržali sa 12, nehlasoval 1.
Konštatujem, že navrhované uznesenie sme schválili.
Ďakujem pán minister aj pán spravodajca za spoluprácu.
Teraz by sme mali pristúpiť k ďalšiemu rokovaniu. Ďalej potrebujeme ministra obrany pána Šimka, ktorého tu ešte nevidím. Dobre, tak kým príde minister, pristúpime k ďalšiemu rokovaniu s tým, že pán poslanec Lintner, nech sa páči, procedurálny návrh.
Ľ. Lintner, poslanec: Ďakujem, pán predsedajúci, za slovo. Chcel by som vám predložiť dohodu štyroch poslaneckých klubov vládnej koalície, aby sa z programu stiahli návrhy zákonov, ktoré sú pod bodmi č. 9, 10 a 11 a po dohode s poslaneckým klubom Smer aj bod č. 12 a aby sa presunuli na ďalšiu schôdzu.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči. Je tu procedurálny návrh. Prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu, aby sme z rokovania stiahli body č. 9, 10, 11 a 12.
(Hlasovanie.) Prítomných je 113 poslancov, za návrh 96, proti 2, zdržali sa 15.
Konštatujem, že tento procedurálny návrh bol schválený, to znamená z rokovania sme vypustili body č. 9, 10, 11 a 12.
Nevidím tu pána ministra, takže sa pýtam, či je všeobecný súhlas, aby sme pokračovali ďalším bodom. Áno?
Ďakujem.
Je to návrh Rady Slovenskej televízie na voľbu ústredného riaditeľa Slovenskej televízie, tlač 129.
Podľa § 11 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 254/1991 Zb. o Slovenskej televízii v znení neskorších predpisov ústredného riaditeľa Slovenskej televízie volí na návrh Rady Slovenskej televízie Národná rada Slovenskej republiky.
Návrh ste dostali ako tlač 129 a správu výboru ako tlač 129a.
Prosím teraz povereného člena výboru pre vzdelanie, vedu, šport a mládež, kultúru a médiá pána poslanca Františka Mikloška, aby informoval Národnú radu o prerokovaní návrhu Rady Slovenskej televízie vo výbore.
F. Mikloško, poslanec: Vážený pán predsedajúci, kolegyne, kolegovia. Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím číslo 110 z 13. januára 2003 pridelil návrh Rady Slovenskej televízie na voľbu ústredného riaditeľa Slovenskej televízie na prerokovanie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre vzdelanie, vedu, šport a mládež, kultúru a médiá v termíne do 14. januára 2003 s tým, že výbor podá Národnej rade Slovenskej republiky informáciu o prerokovaní predmetného návrhu spolu so svojím stanoviskom. Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre vzdelanie, vedu, šport a mládež, kultúru a médiá prerokoval uvedený návrh Rady STV na svojej 6. schôdzi a v prijatom uznesení č. 39 z 13. januára 2003 konštatoval, že návrh Rady STV je v súlade s § 11 ods. 1 zákona SNR č. 254/1991 Zb. o Slovenskej televízii v znení neskorších predpisov a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky, po prvé, v zmysle citovaného zákona o Slovenskej televízii voliť za ústredného riaditeľa Slovenskej televízie navrhovaného kandidáta Richarda Rybníčka na prvé funkčné obdobie, po druhé, podľa § 39 ods. 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov voľbu uskutočniť tajným hlasovaním. To je všetko.
Ďakujem pekne.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem. Otváram rozpravu a pýtam sa, či sa hlási niekto ústne do rozpravy. Ako jediný pán poslanec Jarjabek. Končím možnosť sa prihlásiť ústne do rozpravy.
Pán poslanec, nech sa páči, máte slovo.
D. Jarjabek, poslanec: Ďakujem za slovo, pán predsedajúci. Dámy a páni, ja naozaj len veľmi krátko, lebo opäť sa dostávame do toho hektického stavu parlamentu v rámci verejnoprávnej Slovenskej televízie, keď máme veľmi zodpovedne rozhodnúť o tom, či zdvihneme, alebo nezdvihneme pomyselne ruku za nového ústredného riaditeľa Slovenskej televízie. Chcel by som vopred povedať, či to urobíme tak, alebo onak, aj tak je možné, že to v Slovenskej televízii bude úplne inak, ako sme si to vypočuli na rôznych sedeniach s pánom kandidátom na ústredného riaditeľa, a ak to bude naozaj v Slovenskej televízii inak, ako proklamoval on, nemusí to byť len vinou jeho, ale, pochopiteľne, aj vinou legislatívy. Vlastne parlament berie na seba zodpovednosť za ústredného riaditeľa, a pritom de facto neberie zodpovednosť za nič, čo sa v Slovenskej televízii eventuálne môže udiať. My sa naozaj v tejto chvíli môžeme spoľahnúť len na istú korektnosť ústredného riaditeľa proklamovanú na rôznych vypočutiach, môžeme sa spoľahnúť na to, že podmienky, o ktorých hovoril, budú realizované novým zákonom. Avšak teraz, či ho zvolíme, alebo nezvolíme, musíme si uvedomiť jednu vec, že naozaj aj nový ústredný riaditeľ čaká na nový zákon. V tejto chvíli podpisujeme bianko šek celkom nie preto, lebo ja som presvedčený, že počas roka nový zákon o Slovenskej televízii bude prijatý a vlastne ja beriem každého riaditeľa, ktorý bude zvolený za riaditeľa, do nového zákona o Slovenskej televízii. Každý riaditeľ prechádza vlastne skúšobnou lehotou. Skúšobná lehota podľa môjho názoru bude trvať rok, možno o niečo viac, je to skúšobná lehota pre riaditeľa a je to skúšobná lehota, samozrejme, aj pre novú Radu Slovenskej televízie, ktorá bude určite po prijatí nového zákona volená nanovo. Čiže preto môj strach z toho, či to vyjde, alebo nevyjde konečne po trinásty raz od roku 1992, respektíve 1989.
Preto by som na záver môjho krátkeho vystúpenia chcel len veriť, že pán ústredný riaditeľ to, čo povedal včera vo výbore, myslel veľmi korektne a vážne a že Rada Slovenskej televízie navrhla tohto riaditeľa opäť múdro a vážne, a preto by som chcel odporučiť aj svojim kolegom, aby múdro a vážne tlačili za riaditeľa Slovenskej televízie.
Ďakujem za pozornosť.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Pán poslanec Jarjabek bol jediný ústne prihlásený do rozpravy, preto vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Nech sa páči, pán poslanec, samozrejme, môžete sa k rozprave vyjadriť.
F. Mikloško, poslanec: K vystúpeniu pána poslanca Jarjabka len toľko, že ako katolík, ktorý uznáva Nový zákon, súhlasím s tým, čo povedal.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Takže panie poslankyne, páni poslanci, pristúpime k tajnému hlasovaniu o návrhu na voľbu ústredného riaditeľa Slovenskej televízie. Dovoľte mi, vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, pripomenúť, že svoju voľbu vyjadríte tak, že na hlasovacom lístku pri mene a priezvisku kandidáta zakrúžkujete tú alternatívu, za ktorú hlasujete za, proti alebo zdržiavam sa hlasovania. V tajnom hlasovaní teda budeme postupovať obvyklým spôsobom. Teraz prosím všetkých overovateľov, aby sa ujali svojej funkcie a dohliadli na priebeh voľby. Súčasne ich prosím, aby hlasovali ako prví.
Teraz pristúpime k tajnému hlasovaniu.
(Akt tajného hlasovania.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Pýtam sa vás vážené pani poslankyne, páni poslanci, či ste sa už všetci zúčastnili tajnej voľby? Ešte nie? Tak nech sa páči, dávam možnosť poslednýkrát v tomto kole.
(Akt tajného hlasovania.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, vyhlasujem tajné voľby za skončené a zároveň dáme prestávku do 17.50 hodiny. Je predpoklad, že za 15 - 20 minút budú mať aj výsledok členovia tejto komisie, takže budeme pokračovať o 17.50 hodine.
(Prerušenie rokovania o 17.30 hodine.)
(Pokračovanie rokovania o 17.45 hodine.)
P. Hrušovský, predseda NR SR: Vážené panie poslankyne, páni poslanci, budeme pokračovať v prerušenom rokovaní 5. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky. Prosím, aby poverený overovateľ informoval Národnú radu o výsledku hlasovania, o počte vydaných hlasovacích lístkov a o počte hlasov odovzdaných za, proti a počet hlasov, ktorí sa zdržali hlasovania v prospech navrhnutého kandidáta na ústredného riaditeľa Slovenskej televízie.
Teraz dávam slovo, nech sa páči, pán poslanec Galbavý, máte slovo.
T. Galbavý, poslanec: Tak je to napínavé. Ktovie, ako to dopadlo, ale keď ma budete pozorne počúvať, vám to prezradím. Zápisnica o tajnom hlasovaní o návrhu na voľbu Richarda Rybníčka za ústredného riaditeľa Slovenskej televízie, ktoré sa konalo 14. 1. 2003. Na tajné hlasovanie o návrhu na voľbu Richarda Rybníčka za ústredného riaditeľa Slovenskej televízie bolo vydaných a poslanci si osobne prevzali 143 hlasovacích lístkov. Po vykonaní tajného hlasovania overovatelia Národnej rady Slovenskej republiky spočítali hlasy a zistili, že v tajnom hlasovaní o návrhu na voľbu Richarda Rybníčka za ústredného riaditeľa Slovenskej televízie neodovzdalo hlasovacie lístky 0 poslancov. Zo 143 odovzdaných hlasovacích lístkov bol 1 neplatný. Zo 142 platných hlasovacích lístkov overovatelia zistili, že pri návrhu na voľbu Richarda Rybníčka hlasovalo za návrh 125 poslancov. (Potlesk.) Proti návrhu bolo 9 poslancov, hlasovania sa zdržalo 8 poslancov. Na voľbu ústredného riaditeľa Slovenskej televízie je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny prítomných poslancov. Overovatelia konštatujú, že Richard Rybníček bol zvolený za ústredného riaditeľa Slovenskej televízie.
Ja mu touto cestou ako prvý gratulujem a pevne verím, že to bude šťastie nielen pre Slovenskú televíziu, ale aj pre jej divákov. Takže ďakujem. Z mojej strany je to všetko. (Potlesk.)
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem pánovi poslancovi Galbavému a konštatujem, že Národná rada Slovenskej republiky na návrh Rady Slovenskej televízie v tajnom hlasovaní zvolila Richarda Rybníčka za ústredného riaditeľa Slovenskej televízie.
Panie poslankyne, páni poslanci, budeme pokračovať v rokovaní bodom programu, ktorého predkladateľom je za vládu Slovenskej republiky pán minister obrany Ivan Šimko, o návrhu na predĺženie pôsobenia ženijnej jednotky ozbrojených síl Slovenskej republiky v operácii Trvalá sloboda v Afganistane.
Pán minister, máte slovo.