- 22 -
/2/ Má-li být vydán majetek do ciziny, vyrozumí o tom
státní notářství československé dědice a věřitele vyhláškou;
známým účastníkům se tato vyhláška doručí.
Hlava druhá
Řízení o umořování listin
§ 50
/1/ K projednání návrhu, aby byla listina prohlášena
za umořenou, je příslušné státní notářství, v jehož obvodu
má navrhovatel bydliště, a nemá-li bydliště, v jehož obvodu
se zdržuje. Nezdržuje-li se navrhovatel v Československé
socialistické republice, je příslušné státní notářství,
v jehož obvodu je platební místo.
/2/ Návrh na umoření listiny může podat, kdo má na tom
právní zájem.
§ 51
/1/ Umořit lze ztracenou nebo zničenou listinu, kterou
je třeba předložit k uplatnění práva.
/2/ V řízení u státního notářství nelze umořit peníze,
loterní losy, sázenky, vkladní knížky, lístky a známky denní-
ho oběhu /vstupenky, jízdenky a pod. /, listiny, s nimiž je
spojeno právo uhrazovat určité československé organizaci v tu-
zemsku cenu zboží a listiny, na jejichž podkladě lze uplatnit
jen nárok na vedlejší plnění.
§ 52
Účastníky řízení jsou navrhovatel, ten, kdo je podle
listiny povinen plnit, ten, kdo má listinu, a ten, kdo podal
námitky.
- 23 -
§ 53
V návrhu na umoření listiny je třeba uvést skutečnosti,
z nichž vyplývá, že z listiny nebo na jejím základě lze uplat-
nit nějaké právo. Je třeba předložit opis listiny nebo ozna-
čit listinu, jejího výstavce, popřípadě i jiné osoby podle
listiny zavázané, jakož i takové údaje, které listinu odli-
šují od jiných listin téhož druhu. Je-li v listině uvedena
určitá částka, je třeba uvést i tento údaje
§ 54
/1/ Zjistí-li státní notářství, že listina, jejíž umoře-
ní bylo navrženo, nebyla vystavena nebo že není ztracena ani
zničena, anebo umoření brání jiné překážky, zastaví řízení.
/2/ Jinak státní notářství uveřejní vyhlášku obsahující
výzvu, aby se ten, kdo má listinu, přihlásil do jednoho roku
u státního notářství, které vydalo vyhlášku, a podle možnosti
předložil listinu, nebo aby podal námitky proti návrhu.
/3/ Je-li umořována směnka, zapoví státní notářství, aby
bylo podle ní placeno, a uveřejní vyhlášku, ve které stanoví
lhůtu dvou měsíců místo lhůty uvedené v odstavci 2.
§ 55
/1/ Jde-li o listinu na doručitele, skončí vyhlášková
lhůta až za rok po splatnosti pohledávky z listiny. O pojist-
kách na doručitele platí však ustanovení § 54 odst. 2.
/2/ Lhůta /§ 54/ se počítá u směnky, není-li ještě splat-
né, od prvního dne po její splatnosti; jestliže je již splat-
ná, ode dne uveřejnění vyhlášky.
- 24 -
§ 56
/1/ Od zahájení Mžení až do jeho pravomocného skončení
neběží proti navrhovateli promlčecí doba, lhůta pro zánik
práva ani lhůta určená k výplatě peněžité částky podle listi-
ny.
/2/ Ten, komu byla vyhláška doručena nebo kdo se o ní
mohl při náležité péči dozvědět, nesmí pod následky neplat-
nosti nakládat právy z umořované listiny, konat výplaty nebo
jiné plnění podle ní, převést ji nebo provést na ní změny.
Ten, kdo je podle listiny zavázán, je povinen zadržet předlo-
ženou listinu a oznámit státnímu notářství, kdo ji předložil.
/3/ Rozhodnutí podle odstavce 2 může státní notářství
na žádost navrhovatele vydat již před vydáním vyhlášky. Roz-
hodnutí o tom doručí státní notářství účastníkům a uveřejní
vyhláškou.
§ 57
/1/ Bylo-li zahájeno umořovací řízení o směnce, je navrho-
vatel, který se vykáže vyhláškou, oprávněn žádat zaplacení
směnky, dá-li přiměřenou jistotu, dokud není směnka prohláše-
na za umořenou Nedá-li tuto jistotu, může žádat složení
dlužné částky do úschovy státního notářství.
/2/ Ustanovení o umoření směnky se užije přiměřeně na
umoření šeku.
§ 58
Státní notářství přezkoumá přihlášku toho, kdo má listinu,
a zjistí jeho námitky. Zjistí-li přitom, ze listina není ztra-
cena nebo zničena nebo že nebyly podmínky pro zahájení umořo-
vacího řízení, zastaví řízení.
- 25 -
§ 59
/1/ Uplynula-li lhůta a nedojde-li k zastavení řízení,
prohlásí státní notářství na další návrh listinu za umořenou.
Návrh je nutno podat do jednoho měsíce po uplynuti lhůty.
/2/ Není-li takový návrh podán, státní notářství zasta-
ví řízení. Na tento následek je nutno navrhovatele výslovně
upozornit ve vyhlášce, která se mu doručí /§ 54 odst. 2/.
§ 60
Rozhodnutí o umoření listiny nahrazuje umořenou listinu,
dokud ten, kdo je podle listiny zavázán, nevydá za ni opravně-
němu náhradní listinu.
Hlava třetí
Řízení o registraci smluv
§ 61
K registraci je příslušné státní notářství, v jehož obvo-
du je nemovitost, které se smlouva týká. Jsou-li nemovitosti
v obvodu několika státních notářství, je k řízení o registra-
ci příslušné státní notářství, které nejdříve zahájí řízení.
§ 62
/1/ Řízení o registraci, jehož účastníky jsou účastnici
smlouvy, popřípadě jejich právní nástupci, zahájí státní no-
tářství na návrh kteréhokoliv z nich.
/2/ Z návrhu musí být zřejmé, kdo návrh podává, čeho se
domáhá, a musí k němu být připojen prvopis smlouvy.
- 26 -
§ 63
/1/ Státní notářství přezkoumá platnost smlouvy, jejíž
registrace byla navržena, zejména zda svým obsahem nebo úče-
lem neodporuje zákonu nebo jej neobchází anebo se nepříčí
zájmům společnosti.
/2/ Účastníci jsou povinni státnímu notářství prokázat
zejména oprávnění nakládat s nemovitostí, které se smlouva
týká, a předložit potřebná rozhodnutí příslušných orgánů,
popřípadě souhlas ke smlouvě. Nelze-li některé skutečnosti,
zejména oprávnění účastníka nakládat s nemovitostí, prokázat
jinak, je třeba předložit o nich písemné prohlášení účastníka.
/3/ Státní notářství v řízení o registraci smlouvy o pře-
vodu nemovitosti a v řízení o registraci smlouvy o zřízení
nebo zrušení věcného břemene uváží stanovisko místního národ-
ního výboru obce, kde je nemovitost; toto stanovisko není
třeba, je-li tento národní výbor sám účastníkem smlouvy.
§ 64
/1/ Neodporuje-li smlouva svým obsahem nebo účelem záko-
nu, neobchází-li jej anebo se nepříčí zájmům společnosti, stát-
ní notářství rozhodne, že se smlouva registruje; v opačném
případě rozhodne, že se návrh na registraci zamítá,
/2/ Rozhodnutí, kterým se smlouva registruje nebo se
zamítá návrh na registraci, se doručí všem účastníkům smlouvy,
popřípadě jejich právním nástupcům. Pouhým záznamem ve spise lze
vydat rozhodnutí, kterým se smlouva registruje, jestliže re-
gistraci navrhli všichni účastníci smlouvy.
/3/ Účinky registrace nastávají dnem vydání rozhodnutí,
kterým byla smlouva registrována.
- 27 -
§ 65
/1/ Rozhodnutí o registraci vyznačí státní notářství
na prvopise smlouvy s uvedením dne, kterým nastávají právní
účinky registrace.
/2/ Prvopis smlouvy s vyznačením její registrace doručí
státní notářství účastníku, kterému ze smlouvy vznikají práva
k nemovitosti /nabyvateli při převodu nemovitosti, věřiteli
při omezení převodu nemovitosti, osobnímu uživateli při do-
hodě o zřízení práva osobního užívání pozemku a oprávněnému
ze vznikajícího věcného břemene, popřípadě vlastníku nemovitosti
při zániku věcného břemene/; je-li těchto účastníků více, doručí
se prvopis smlouvy jednomu z nich. Zároveň zašle státní notář-
ství ověřený opis smlouvy s vyznačením její registrace přísluš-
nému územnímu orgánu geodézie a kartografie /dále jen "orgán
geodézie"/.
/3/ Státní notářství vede sbírku ověřených opisů registro-
vaných smluv.
/4/ Po právní moci rozhodnutí o zamítnutí návrhu na re-
gistraci vrátí státní notářství navrhovateli prvopis smlouvy.
Hlava čtvrtá
Řízení o úschovách
§ 66
/1/ Státní notářství přijímá do úschovy peníze a jiné mo-
vité věci, které se hodí k úschově, jestliže podle prohlášení
složitele jsou do úschovy skládány za účelem splnění dluhu
nebo jeho zajištění.
/2/ K řízení je příslušné kterékoliv státní notářství.
- 28 -
§ 67
Řízení se zahajuje na návrh.
§ 68
/1/ Účastníkem řízení je ten, kdo peníze nebo věci do
úschovy sklade /složitel/ a po přijetí úschovy také ten, pro
koho jsou peníze nebo věci určeny /oprávněný/. Po právní moci
rozhodnutí o přijetí úschovy je účastníkem řízení i ten, kdo
uplatňuje právo na předmět úschovy.
/2/ Státní notářství návrh na přijetí peněz nebo věcí
do úschovy zamítne, jestliže by přijetí úschovy odporovalo
zákonu nebo jej obcházelo nebo se příčilo zájmům společnosti.
§ 69
/1/ Vyžádá-li si úschova náklady, uloží státní notářství
složiteli, aby dal přiměřenou zálohu na náklady. Nebude-li
záloha ve stanovené lhůtě zaplacena, státní notářství zamítne
návrh na přijetí úschovy; takto rozhodne i v případě, nenalezne-
li se vhodný způsob úschovy nebo nehodí-li se věci k úschově.
/2/ Nesloží-li složitel ve stanovené lhůtě zálohu na nákla-
dy pro další období, státní notářství mu uschovanou věc vrátí.
Není-li to možné nebo zdráhá-li se složitel věc přijmout, zpe-
něží ji státní notářství způsobem stanoveným pro soudní výkon
rozhodnutí prodejem movitých věcí a výtěžek uloží do úschovy;
na tento postup musí být složitel upozorněn.
§ 70
Je-li u státního notářství složena náhrada za vyvlastnění
majetek, vydá státní notářství složenou částku oprávněným, lze-
li jejich uplatňované nároky ze složené částky plně uspokojit
- 29 -
nebo došlo-li mezi nimi k dohodě o rozvrhu; jinak vydá státní
notářství složenou částku oprávněným podle pravomocného roz-
hodnutí soudu o rozvrhu. Tím nejsou dotčeny předpisy o skládá-
ní náhrad za takový majetek nabývaný socialistickými organiza-
cemi od občanů a nesocialistických organizací.
§ 71
/1/ Předmět úschovy složené za účelem splnění dluhu vydá
státní notářství oprávněnému na jeho žádost. Jestliže ke slo-
žení došlo proto, že někdo jiný než oprávněný uplatňuje právo
na vydání předmětu úschovy nebo že někdo jiný, jehož souhlasu
je třeba, nesouhlasí s vydáním předmětu úschovy oprávněnému, je
k vydání předmětu úschovy zapotřebí souhlasu všech účastníků
a osoby, pro jejíž nesouhlas s plněním došlo ke složení do
úschovy. Souhlasu složitele je třeba jen tehdy, bylo-li plnění
složeno pro neznámého věřitele.
/2/ Složiteli vydá státní notářství předmět úschovy na
jeho žádost,
a/ jestliže oprávněný projeví s tímto postupem souhlas, nebo
b/ prohlásí-li oprávněný státnímu notářství, že předmět úschovy
nepřijímá, nebo
c/ nevyjádří-li se oprávněný ve lhůtě stanovené státním notář-
stvím, ačkoliv byl na důsledky nevyjádření upozorněn.
/3/ Složiteli vydá státní notářství předmět úschovy také
tehdy, požádá-li o jeho vydání ve lhůtě podle § 74 a pokud
v této lhůtě se o vydání předmětu úschovy nepřihlásí oprávněný
nebo jiné osoba, která prokáže právo na vydání předmětu úscho-
vy.
/4/ Jiné osobě, než která je uvedena v odstavci 1, žáda-
jící o vydání předmětu úschovy, jej vydá státní notářství jen
se souhlasem složitele a oprávněného.
- 30 -
§ 72
Předmět úschovy složené za účelem zajištění práv a povin-
ností vydá státní notářství složiteli jen se souhlasem oprávně-
ného, popřípadě oprávněnému jen se souhlasem složitele.
§ 73
Byl-li souhlas k vydání předmětu úschovy odepřen, lze
jej nahradit pravomocným rozhodnutím soudu nebo jiného přísluš-
ného státního orgánu, kterým bylo stanoveno, že ten, kdo vydá-
ni odporoval, je povinen souhlasit s vydáním předmětu úschovy
žadateli.
§ 74
/1/ Státní notářství, u něhož jsou úschovy podle § 66,
rozhodne po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2, že předmět
úschovy připadne státu, jestliže se o něj nikdo nepřihlásí
do jednoho roku ode dne vyhlášení, a že tím zaniknou práva
účastníků i jiných osob k předmětu úschovy. Toto rozhodnutí
uveřejní státní notářství vyhláškou a doručí je účastníkům
řízení.
/2/ Podle odstavce 1 lze postupovat tehdy, uplynula-li
lhůta tří roků od právní moci rozhodnutí o přijetí úschovy,
popřípadě ode dne, kdy měl být předmět úschovy vydán.
/3/ Dojde-li v roční lhůtě žádost o vydání předmětu
úschovy, postupuje státní notářství podle § 71 a 72.
/4/ Uplynutím roční lhůty uvedené v odstavci 1, nebyla-li
v této lhůtě žádost o vydání předmětu úschovy podána, nabude
předmět úschovy stát. Uplynutím této lhůty nabude stát před-
mět úschovy i tehdy, nebylo-li podané žádosti pravomocným
- 31 -
rozhodnutím vyhověno,
§ 75
/1/ Připadne-li předmět úschovy státu jako stará úscho-
va, zaniknou práva účastníků i jiných osob k předmětu úschovy.
/2/ V ostatních případech přijetím věci do notářské
úschovy, jejím vrácením nebo vydáním nejsou dotčena práva
účastníků ani jiných osob k předmětu úschovy.
§ 76 a 77 - zrušeny
§ 78
Zvláštní úschovy
Přijímá-li státní notářství do úschovy věci v případech
stanovených zvláštními zákonnými předpisy, řídí se ustanove-
ními příslušného předpisu, a není-li jich, ustanoveními tohoto
zákona o úschovách, a to přiměřeně podle povahy úschovy a je-
jího účelu.
Hlava pátá
Výkon rozhodnutí prodejem
nemovitostí
§ 79
/1/ Nařídí-li soud výkon rozhodnutí prodejem nemovitosti,
provádí prodej z podnětu soudu státní notářství, v jehož ob-
vodu je nemovitost, po právní moci soudního rozhodnutí.
- 3? -
/2/ Státní notářství opatří odhad nemovitosti a stanoví
odhadní cenu; odhad nemusí opatřit, jestliže nemovitost byla
odhadnuta v době jednoho roku přede dnem, kdy nařízení výkonu
rozhodnutí nabylo právní moci.
/3/ Státní notářství vyrozumí o nařízeném prodeji všechny
věřitele, v jejichž prospěch je u něho zaregistrováno omezení
převodu nemovitosti, jakož i osoby, pro něž váznou na nemovi-
tosti jiné závady.
Prodej nemovitostí v osobním
vlastnictví
§ 80
/1/ Prodává-li se rodinný domek nebo jiná stavba, která
může být v osobním vlastnictví, uveřejní to státní notářství
vyhláškou.
/2/ Ve vyhlášce se uvede nemovitost, její odhadní cena
a výzva, aby se ve stanovené lhůtě přihlásili zájemci. Vyhláš-
ku státní notářství uveřejní a požádá místní národní výbor,
v jehož obvodu je nemovitost, aby ji uveřejnil způsobem v místě
obvyklým.
/3/ Prodává-li se spoluvlastnický podíl nemovitosti, která
je v osobním spoluvlastnictví občanů, nabídne jej státní notář-
ství především ostatním spoluvlastníkům a stanoví jim přiměře-
nou lhůtu k vyjádření, zda podíl koupí. Jestliže se v této
lhůtě ke koupi nepřihlásí, postupuje státní notářství podle
odstavců 1 a 2.
§ 81
Přihlásí-li se několik zájemců, vyžádá si státní notář-
ství stanovisko příslušného místního národního výboru o tom,
kterému zájemci by bylo vhodno nemovitost prodat.
- 33 -
Prodej ostatních nemovitosti
§ 8?
/1/ Prodávají-li se zemědělské nebo jiné nezastavěné
pozemky a dále stavby, které nemohou být v osobním vlast-
nictví, sdělí okresní národní výbor, v jehož obvodu je ne-
movitost, státnímu notářství na jeho dožádání, které so-
cialistické organizaci má být nemovitost nabídnuta.
/2/ Má-li o nemovitost zájem některý národní výbor,
prodá státní notářství nemovitost jemu.
§ 83
/1/ Neoznačí-li okresní národní výbor do třiceti dnů
od dožádání státního notářství organizaci, které by měla
být nemovitost nabídnuta, nabídne státní notářství nemovi-
tost socialistickým organizacím, které by ji podle jeho
názoru nejvíce potřebovaly, a oznámí krajskému národnímu
výboru, že byl nařízen prodej nemovitosti.
/2/ Přihlásí-li se několik zájemců, sdělí okresní ná-
rodní výbor, v jehož obvodu je nemovitost, státnímu notářství
na jeho dožádání, které z přihlášených organizací má nemo-
vitost prodat.
Společná ustanovení o prodeji
§ 84
Nepřihlásí-li se do šesti měsíců ode dne, kdy byli
zájemci vyzváni, aby se přihlásili, nebo kdy bylo nařízení
prodeje oznámeno krajskému národnímu výboru, žádný zájemce
nebo nepodaří-li se nemovitost prodat žádnému z přihlášených
zájemců, oznámí to státní notářství soudu.
- 34 -
§ 85
Nemovitost se prodává za odhadní cenu. Zájemce o koupi
s výjimkou národního výboru nebo jiného státního orgánu musí
cenu složit u státního notářství před prodejem. Za vady pro-
dané nemovitosti stát neodpovídá.
§ 86
/1/ Prodej se uskutečňuje rozhodnutím státního notář-
ství.
/2/ Po právní moci rozhodnutí vydá státní notářství naby-
vateli nemovitosti potvrzení o tom, že mu nemovitost byla při
výkonu rozhodnutí prodána a že nabyl vlastnictví dnem právní
moci rozhodnutí podle odstavce 1.
§ 87
Ze zaplacené prodejní ceny srazí státní notářství náklady
prodeje a výtěžek prodeje po srážce nákladů prodeje a poplatků
z něho vyměřených zašle soudu, aby jej vyplatil oprávněným podle
pravomocného rozhodnutí soudu o rozvrhu výtěžku.
§ 88
Podle § 80 a 81 postupuje státní notářství také tehdy,
prodává-li se společně se stavbou, která může být v osobním
vlastnictví, pozemek /stavební parcela, na níž stojí stavba,
přilehlá zahrada/.
- 35 -
ČÁST PÁTÁ
OSTATNÍ ČINNOST STÁTNÍHO NOTÁŘSTVÍ
Obecná ustanovení
§ 89
Státní notářství poskytuje občanům a socialistickým
organizacím právní porady z oboru své činnosti, poučuje
je o jejich právech a povinnostech, a dává jim návod k úko-
nům, které je třeba provést u státního notářství. Zajišťuje
též, aby občané byli při úkonech před státním notářstvím
řádně zastoupení /§
14/.
§ 90
/1/ V této své činnosti zkoumá státní notářství, zda
žádaný úkon se nepříčí zákonu nebo zájmu společnosti. Má-li
důvodně za to, že tomu tak je, úkon odmítne. O vyloučení
pracovníků státních notářství z této činnosti platí ustano-
vení § 12.
/2/ Státní notářství může sepsat listinu o právním úkonu
jen tehdy, má-li prokázáno, že účastníci jsou k tomuto úkonu
oprávněni. Jestliže to nelze prokázat jinak, vychází státní
notářství z prohlášení účastníků; takové prohlášení je třeba
pojmout do listiny.
/3/ Notářské zápisy a jejich stejnopisy, protesty směnek
a jiných listin, osvědčení, ověření a výpisy z pozemkových
knih jsou veřejnými listinami.
§ 90a
/1/ Státní notářství na žádost složitele přijímá do úschovy
- 36 -
a/ listiny, zejména závěti, s výjimkou listin, jejichž
obsah nemůže posoudit,
b/ peníze, jestliže mu byly odevzdány, aby je vydalo urči-
tému příjemci.
/2/ O přijetí úschovy vydává státní notářství složiteli
potvrzení.
/3/ Předmět úschovy podle odstavce 1 písm. b/ vrátí
státní notářství složiteli, nepodaří-li se jeho příkaz
splnit.
/4/ Nepodaří-li se státnímu notářství vydat předmět úscho-
vy oprávněnému, ani osobě, která prokáže právo na vydání před-
mětu úschovy, ani složiteli, postupuje podle § 74 a 75. Lhůta
podle § 74 odst. 2 se počítá ode dne složení úschovy, popřípa-
dě ode dne, kdy měl být předmět úschovy vydán.
/5/ Je-li u státního notářství uložena závět, může ji
státní notářství vydat pořizovateli na jeho žádost nebo jeho
zástupci, který se vykáže plnou mocí pořizovatele, výslovně
ho k tomu zmocňujícího.
Notářské zápisy o právních
úkonech
§ 91
Státní notářství sepisuje účastníkům podle jejich pro-
hlášení notářské zápisy o smlouvách, závětích a jiných práv-
ních úkonech. V notářském zápisu může pokračovat státní no-
tářství, které notářský zápis sepsalo, nebo státní notářství
jím dožádané.
§ 92
/1/ Notářský zápis musí obsahovat:
a/ místo a dobu úkonu,
- 37 -
b/ označení státního notářství a jeho sídlo, jakož i jméno
a příjmení státního notáře, před nímž účastníci notářský
zápis podepsali,
c/ jméno, příjmení, zaměstnání a bydliště /pracoviště/ účast-
níků, zástupců, svědků, důvěrníků a tlumočníků,
d/ údaj, zda jsou účastníci způsobilí k právním úkonům,
e/ obsah úkonu,
f/ potvrzení, že zápis byl po přečtení účastníky schválen,
g/ podpisy účastníků, svědků, důvěrníků a tlumočníků,
h/ otisk kulatého úředního razítka státního notářství a podpis
státního notáře.
/2/ Nezná-li státní notář účastníky, svědky úkonu, důvěr-
níky nebo tlumočníky osobně, musí mu být totožnost prokázáno
úředním průkazem nebo potvrzena dvěma svědky totožnosti. Nezná-
li státní notář tyto svědky osobně, musí mu být jejich totož-
nost prokázáno úředním průkazem. Opírají-li se údaje podle
odstavce 1 pod písm. d/ jen o prohlášení účastníků, uvede se
tato okolnost v zápisu.
§ 93
/1/ Sepisuje-li státní notářství notářský zápis s někým,
kdo nemůže číst nebo psát, přibere dva svědky úkonu.
/2/ Tito svědci musí být přítomni při projevu účastníka
o tom, co má být pojato do zápisu, a při předčítání zápisu
i jeho schválení tím účastníkem, v jehož zájmu byli přibráni.
/3/ Státní notář může přibrat svědky úkonu i v jiných
případech, pokládá-li to za účelné.
- 38 -
§ 94
Svědky totožnosti a svědky úkonu nemohou být nezletilí,
dále ti, kdo pro svůj tělesný nebo duševní stav nejsou schop-
ni vydat svědectví, nebo ti, kdo nemohou číst anebo psát. Dále
jimi nemohou být osoby blízké účastníkům, dále ti, kdo jsou
na věci zúčastněni, a pracovníci státního notářství, které
zápis sepisuje.
§ 95
/1/ Je-li účastník hluchý nebo němý, může-li však číst a
psát, musí si zápis sám přečíst a v něm vlastní rukou připsat,
že jej četl a že jej schvaluje. Nemůže-li číst nebo psát, musí
být kromě svědků úkonu přibrán jeho důvěrník, který se s ním
umí dorozumět. Jeho prostřednictvím státní notář zjistí, zda
účastník zápis schvaluje.
/2/ Důvěrník musí mít náležitosti způsobilého svědka;
může jím však být i osoba účastníku blízká.
§ 96
/1/ Nezná-li účastník nebo některý svědek úkonu jazyk,
ve kterém se zápis sepisuje, přibere se tlumočník. Tlumočník
musí mít náležitosti způsobilého svědka /§ 94/, může jím však
být též pracovník státního notářství, které notářský zápis
sepisuje.
/2/ Zná-li státní notář jazyk, v němž jedná účastník
nebo svědek, lze upustit od přibrání tlumočníka.
§ 97
/1/ Notářské zápisy se uschovávají na státním notářství
a nesmějí být nikomu vydány.
- 39 -
/2/ Notářský zápis může být zapůjčen jen soudu nebo
prokurátorovi a výjimkou notářského zápisu o závěti, který
nelze zapůjčit nikomu.
/3/ Výjimku z ustanovení odstavců 1 a 2 může stanovit
ministerstvo spravedlnosti.
§ 98
/1/ Z notářských zápisů, s výjimkou závětí, lze vydávat
stejnopisy.
/2/ Není-li v zápisu stanoveno jinak, mohou být jeho
stejnopisy vydány účastníkům nebo jejich zástupcům, a to
i opětovně. Někomu jinému mohou být vydány, jen když všichni
účastníci k tomu přivolí v původním nebo zvlášť o tom sepsaném
zápisu.
/3/ Těm, kdo osvědčí na věci právní zájem, lze vydat ze
zápisu prosté nebo ověřené opisy.
Sepisování jiných písemností
§ 99
/1/ Souvisí-li to s jeho činností, může státní notářství
sepsat účastníkům také písemnosti, které nemají formu notářské-
ho zápisu, zejména prohlášení s právními účinky, jakož i po-
dání ke státním orgánům. O smlouvě může státní notářství tako-
vou písemnost sepsat jen tehdy, je-li účastníkem smlouvy so-
cialistické organizace nebo devizový cizozemec a nevyžaduje-li
smlouva notářskou formu.
/2/ Sepisuje-li státní notářství závěť, učiní tak vždy
ve formě notářského zápisu. Jen ve formě notářského zápisu
lze učinit písemné právní úkony, při nichž osobně jednají ti,
kteří nemohou psát nebo číst.
- 40 -
Osvědčování právně významných
skutečností
§ 100
/1/ Státní notářství osvědčuje na žádost účastníka
skutečnosti, které by mohly být podkladem pro uplatňování
práv nebo kterými by mohly být způsobeny právní následky,
zejména také protestuje směnky a jiné listiny, které je tře-
ba předložit k uplatnění práva. O zjištění skutečnosti sepí-
še notářský zápis, pro který platí přiměřeně ustanovení o no-
tářských zápisech o právních úkonech. Z notářských zápisů
lze vydávat notářská osvědčení a opisy, pro něž platí přimě-
řeně ustanovení § 98 odst. 2 a 3.
/2/ Státní notářství uvěřuje pravost podpisu na listi-
nách a opisy /fotokopie/ listin; při pouhém ověření není
státní notářství odpovědno za obsah listiny ani za splnění
poplatkových povinností. Ověření neprovede u listin, jejichž
obsah nemůže spolehlivě posoudit nebo jejichž obsah je zřej-
mě v rozporu s právními předpisy nebo zájmem společnosti.
Správa pozemkových a železničních
knih
§ 101
/1/ Státní notářství vede správu pozemkových a železnič-
ních knih. Vydává z nich výpisy na žádost soudu, prokuratury,
jiných státních orgánů a organizací, společenských organizací
a advokátních poraden, a prokáží-li právní zájem, i na žádost
jiných organizací. Vlastníku nemovitosti, i bývalému, a tomu,
kdo má věcné právo k nemovitosti, může státní notářství vydat
výpis z pozemkových knih, osvědčí-li na vydání právní zájem
a nebrání-li tomu důležitý zájem společnosti.
- 41 -
/2/ Pracovnici orgánů a organizací uvedených v odstavci
1 mohou za podmínek tam uvedených při plnění svých úkolů sami
pořizovat opisy, výpisy a poznámky z pozemkových a železnič-
ních knih.
/3/ Pozemkové knihy má v úschově státní notářství, v je-
hož obvodu jsou zapsané nemovitosti. Která státní notářství
mají v úschově železniční knihy, stanoví ministerstvo spra-
vedlnosti v dohodě s ministerstvem dopravy.
Spolupůsobení při evidenci
nemovitostí
§ 102
/1/ Je-li předmětem dědického řízení nemovitost, zašle
státní notářství orgánu geodézie své pravomocné rozhodnutí,
kterým bylo skončeno dědické řízení, a zároveň mu sdělí,
která omezení váznoucí na nemovitosti mají být v evidenci
nemovitosti zapsána.
/2/ Provede-li státní notářství registraci smlouvy,
zašle její opis orgánu geodézie a současně mu sdělí, která
omezení váznoucí na nemovitostech mají být v evidenci nemovi-
tostí zapsána. Není-li předmětem smlouvy převod celé nemovi-
tosti nebo je-li předmětem smlouvy pouze omezení převodu
nemovitosti, sdělí státní notářství orgánu geodézie zároveň
všechny údaje potřebné k tomu, aby právní vztahy k celé ne-
movitosti a příslušná omezení mohly být v evidenci nemovitostí
zapsány.
/3/ Provede-li státní notářství při nařízení výkonu roz-
hodnutí soudem prodej nemovitosti, zašle orgánu geodézie
potvrzení o tom, komu byla nemovitost prodána a kterým dnem
nabyl ten, komu nemovitost byla prodáno, vlastnictví.