FEDERÁLNÍ SHROMÁŽDĚNÍ ČESKOSLOVENSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY 1981
IV. volební období
22
Vládní návrh
kterým je předkládá Federálnímu shromáždění Československé
socialistické republiky k souhlasu omlouvá o přátelství
a spolupráci mezi Československou socialistickou republi-
kou a Angolskou lidovou republikou, podepsaná v Praze
dne 12. října 1981
Návrh schvalovacího usnesení;
Federální shromáždění Československé socialistické
republiky souhlasí se Smlouvou o přátelství a spolupráci
mezi československou socialistickou republikou a Angol-
skou lidovou republikou, podepsanou v Praze dne 12. října
1981.
Důvodová zpráva
I.
Vztahy přátelství a internacionální solidarity mezi
ČSSR a revolučními silami národně osvobozeneckého boje Ango-
ly se datují od r. 1961, kdy pod vedením MPLA /Lidové hnutí
za osvobození Angoly/ začíná na celém území Angoly ozbroje-
ný boj proti portugalským kolonizátorům. Vítězné završení ná-
rodně osvobozeneckého boje a vyhlášení nezávislosti země v
listopadu 1975 umožnilo navázání diplomatických styků mezi
Československou socialistickou republikou a Angolskou lido-
vou republikou. V červnu 1976 byl v angolském hlavním městě
Luandě zřízen čs. zastupitelský ůřad.
Angolská lidová republika patří do skupiny pokrokových
afrických států. Politicky se orientuje na výstavbu socialis-
tické společnosti. Provádí aktivní protiimperialistickou a
protikolonialistickou zahraniční politiku. Důsledně vystupu-
je proti všem formám nadvlády a rasového útlaku. Přes své
vnitropolitické, zejména hospodářské, těžkosti a neustálou
agresi Jihoafrické republiky, poskytuje významnou podporu
národně osvobozeneckým hnutím, hlavně na jihu Afriky. Angol-
ská lidová republika je bohatá na surovinové zdroje. Vzhledem
ke své zeměpisné poloze má rovněž velký strategický význam.
To vše, v kontextu současné mezinárodní situace charakteri-
zované zostřeným ideologickým bojem, staví Angolskou lidovou
republiku do popředí
zajmů dvou hlavních společensko-ekono-
mických formací.
- 2 -
Socialistické země vyvíjejí velké úsilí s cílem pomoci
rychlejšímu a harmoničtějšímu rozvoji angolského národního
hospodářství a spoluprací s Angolskou lidovou republikou
v oblasti zahraniční politiky napomáhají posílení jejího
mezinárodního postavení.
Pevnou základnou pro rozvoj čs. -angolských vztahů je
internacionální spolupráce mezi KSČ a Lidovým hnutím za osvo-
bození Angoly - Stranou práce, rozvíjející se na základě do-
hody o mezistranické spolupráci z r. 1979, která byla obno-
vena v květnu 1981.
Vzestupnou tendenci má hospodářská a vědeckotechnická
spolupráce. V roce 1980 dosáhla obchodní výměna mezi oběma
zeměmi hodnoty 15 milionů dolarů a za šest měsíců t. r. do-
sáhla již hodnoty 19 milionů dolarů. Českoslovenští experti
se významně podílejí na obnově angolského průmyslu, zejména
papírenského, avšak působí též v oblasti energetiky a zdra-
votnictví.
Úspěšně se rozvíjí spolupráce v oblasti kultury, zdra-
votnictví a hromadných sdělovacích prostředků. Roste objem
styků společenských organizací, zejména odborových, organi-
zací mládeže a žen.
Novým mezníkem rozvoje vzájemných vztahů mezi českoslo-
venskou socialistickou republikou a Angolskou lidovou repub-
likou byla návštěva předsedy MPLA-Strany práce a prezidenta
Angolské lidové republiky José Eduarda dos Santose v ČSSR,
v jejím? průběhu byla dne 12. října 1981 v Praze podepsána
Smlouva o přátelství a spolupráci mezi oběma zeměmi.
Tato smlouva vychází z osvědčených principů, na nichž
se rozvíjejí vzájemné vztahy spolupráce mezi socialistickými
zeměmi a rozvojovými zeměmi socialistické orientace.
- 3 -
Preambule smlouvy připomíná zdroje vzniku přátelství
a vzájemné spolupráce mezi lidem obou států a zdůrazňuje
klíčový význam spolupráce mezi vedoucími politickými silami
obou zemí - KSČ a MPLA-Stranou práce. Uvádí rovněž progra-
mové cíle, jejichž plnění či dosažení smluvní strany sjedná-
ním smlouvv sledují.
Smlouva počítá s dalším rozvojem oboustranně výhodné
hospodářské spolupráce, jakož i s rozvojem a prohloubením
spolupráce v oblasti vědy a kultury. Vzájemný rozvoj spolu-
práce mezi společenskými organizacemi obou zemí má přispět
k poznání života lidu obou zemí a ke vzájemné výměně zkuše-
ností.
Důraz je ve smlouvě položen na upevňování vzájemné spo-
lupráce v oblasti zahraniční politiky. Smlouva potvrzuje od-
hodlání smluvních stran nadále usilovat o důsledné uskuteč-
ňování zásad mírového soužití států s rozdílným společenským
zřízením, o všeobecné a úplné odzbrojení. Současně se zdů-
razňuje oboustranné odhodlání vést důsledný boj proti kolo-
nialismu, neokolonialismu a rasismu ve všech jejich formách
a projevech.
Smlouva mimo jiné obsahuje i ustanovení o solidárnosti
obou smluvních stran v boji za ustavení mezinárodního eko-
nomického pořádku na zásadách spravedlnosti a rovnoprávnosti.
Závěrečné články smlouvy jsou věnovány obvyklým ustano-
vením právně technické povahy.
Smlouva je sjednána na dobu 20 let s tím, že se před-
pokládá automatické prodlužování její platnosti vždy na dal-
ší pětileté období. I tato skutečnost vyjadřuje pevnost vzá-
jemných vztahů obou smluvních stran.
- 4 -
Smlouva o přátelství a spolupráci mezi Československou
socialistickou republikou a Angolskou lidovou republikou je
významným politickým dokumentem. Jako taková vyžaduje v
souladu s článkem 36 ústavního zákona č. 143/1968 Sb. před
ratifikací prezidentem republiky souhlas Federálního shro-
máždění.
Smlouva o přátelství a spolupráci mezi Československou
socialistickou republikou a Angolskou lidovou republikou vy-
tváří nový široký prostor pro další prohloubení internacio-
nální solidarity mezi oběma státy a pro dynamický rozvoj
oboustranně výhodné spolupráce. Zároveň smlouva přispěje
k upevnění mezinárodního postavení Angolské lidové republiky
a k posílení pozic socialismu na jihu Afriky.
V Praze dne 18. listopadu 1981
Předseda vlády ČSSR:
Štrougal v. r.
Smlouva
o přátelství a spolupráci mezi československou socialistickou
republikou a Angolskou lidovou republikou
Československá socialistická republika a Angolská lido-
vá republika/
vycházejíce z těsných vztahů přátelství a spolupráce
mezi československým a angolským lidem, zrozených ve společ-
ném boji proti imperialismu a kolonialismu,
majíce za to, že vztahy mezi Komunistickou stranou Česko-
slovenska a MPLA-Stranou práce, založené na zásadách marxismu-
leninismu a proletářského internacionalismu, tvoří základ vzta-
hů přátelství a spolupráce mezi oběma zeměmi,
uznávajíce, že tyto vztahy odpovídají zájmem národů obou
zemí a přispívají k upevňování a rozvoji revolučních vymože-
ností obou států a věci udržování míru a mezinárodní bezpeč-
nosti,
hájíce akční jednotu a spolupráci všech pokrokových sil
v boji za mír, svobodu, nezávislost a sociální pokrok,
inspirovány společnými idejemi boje proti imperialismu,
kolonialismu, neokolonialimu a rasismu ve všech jejich for-
mách a projevech,
přesvědčeny o nezbytnosti posilovat úsilí o odstranění
hospodářské zaostalosti s cílem vytvoření mezinárodního eko-
nomického pořádku na zásadách spravedlnosti a rovnoprávnosti,
vedeny zásadami a cíli Charty Organizace spojených národů,
rozhodly se uzavřít tuto smlouvu o přátelství a spoluprá-
ci a dohodly se takto:
- 2 -
Článek l
Smluvní strany slavnostně prohlašují své rozhodnutí
rozvíjet a prohlubovat vztahy přátelství a spolupráce
na základě zásad respektování svrchovanosti, nezávislosti,
územní celistvosti, rovnosti a nevměšování do vnitřních
záležitostí.
Článek 2
Smluvní strany budou usilovat o rozšíření politické,
ekonomické, kulturní, vědeckotechnické spolupráce a obchod-
ních styků na základě zásad rovnosti a vzájemné výhodnosti.
Článek 3
Smluvní strany budou rozšiřovat přímé styky mezi spo-
lečenskými organizacemi a kulturními a vědeckými institu-
cemi s cílem dosáhnout lepšího vzájemného poznání života,
práce, zkušeností a budovatelských výsledku lidu obou zemí.
Článek 4
Československá socialistická republika oceňuje politiku
neangažovanosti Angolské lidové republiky jako důležitý fak-
tor v boji proti imperialismu, za osvobození národů, za mír
a spolupráci mezi všemi zeměmi světa.
Angolská lidová republika oceňuje socialistickou zahra-
niční politiku Československé socialistické republiky jako
významný příspěvek věci zabezpečení míru v Evropě a ve světě,
k upevnění mezinárodní bezpečnosti a procesu uvolňování
mezinárodního napětí.
Článek 5
Smluvní strany budou nadále přispívat k boji za mír
a mezinárodní bezpečnost a vyvinou úsilí k prohloubení
- 3 -
procesu mezinárodního uvolňování a jeho rozšíření do vo-
jenské oblasti s cílem dosáhnout všeobecného a úplného
odzbrojení včetně jaderného, pod účinnou mezinárodní kon-
trolou, stejně jako k odstranění použití síly v mezinárod-
ních vztazích a k řešení sporů mezi
státy mírovými prostřed-
ky.
Článek 6
Smluvní strany budou i nadále aktivně přispívat k boji
za konečnou likvidaci kolonialismu, neokolonialismu a ra-
sismu ve všech jejich formách a projevech, za plné uskuteč-
nění Deklarace Organizace spojených národů o poskytnutí ne-
závislosti koloniálním zemím a národům.
Článek 7
Smluvní strany budou usilovat o demokratické přetvoře-
ní mezinárodních ekonomických vztahů a prohlašují se soli-
dárními v boji za ustavení mezinárodního ekonomického po-
řádku na zásadách spravedlnosti a rovnoprávnosti.
Článek 8
Smluvní strany budou za účelem konkretizace ustanovení
této smlouvy provádět periodické konzultace na různých úrov-
ních s cílem výměny názorů na rozvoj vzájemných vztahů a na
mezinárodní otázky.
Článek 9
Smluvní strany se slavnostně zavazují, že se nezúčastní
žádného svazku, akcí nebo činností namířených proti druhé
smluvní straně.
Článek 10
Smluvní strany prohlašují, že jejich závazky, vyplý-
vající z jiných mezinárodních smluv jimi uzavřených, nejsou
- 4 -
v rozporu s ustanoveními této smlouvy a zavazují se, že
neuzavřou žádnou mezinárodní smlouvu, která by byla v roz-
poru s ustanoveními této smlouvy.
Článek 11
Všechny otázky, které by mohly vzniknout mezi smluvními
stranami v souvislosti s výkladem nebo prováděním jakéhokoliv
ustanovení této smlouvy, budou řešeny přímým jednáním v duchu
přátelství, porozumění a vzájemné úcty.
Článek 12
Tato smlouva podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost
dnem výměny ratifikačních listin, která se uskuteční v Luandě,
hlavním městě Angolské lidové republiky.
Článek 13
Tato smlouva se sjednává na dobu 20 let a bude automa-
ticky prodlužována vždy o dalších 5 let, pokud jedna ze
smluvních stran neprojeví v písemné formě své přání vypově-
dět ji 1 rok před uplynutím doby platnosti.
Dáno v Praze dne 12. října 1981 ve dvou vyhotoveních,
každé v jazyce českém a portugalském, přičemž obě znění ma-
jí stejnou platnost.
Za
Československou socialistickou
republiku
Gustav Husák
Generální tajemník ÚV KSČ
a prezident československé
socialistické republiky
Za
Angolskou lidovou republiku
José Eduardo dos Santos
Předseda MPLA-Strany práce
a prezident Angolské lidové
republiky