- 34 -
PROTOKOL
ke smlouvě mezi Československou socialistickou re-
publikou a Italskou republikou o zamezení dvojího zda-
není v oboru daní z příjmu a zabránění daňovému úniku.
V okamžiku podpisu smlouvy uzavřené tohoto dne
mezi Československou socialistickou republikou a
Italskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru,
daní z příjmu a zabránění daňovému úniku dohodli podepsa-
ní dále uvedená ustanovení, která jsou nedílnou částí
smlouvy.
a. Pokud jde o článek 7 odstavec 3, rozumí se "náklady
vynaloženými na cíle sledované touto stálou provozovnou"
náklady přímo se vztahující na činnost této stálé
provozovny.
b. Pokut jde o článek 25 odstavec 1, znamená výraz
"nezávisle na opravných prostředcích, které poskytuje
vnitrostátní právo", že počátek řízení cestou dohody
není dán na výběr se sporným řízením podle vnitrostát-
ních předpisů, které je nutno v každém případě co
nejdříve zahájit, jestliže spor se vztahuje ne aplika-
ci daní, která není v souladu se smlouvou.
- 35 -
Na důkaz toho, podepsaní podepsali tento
protokol.
Dáno v Praze dne 5. května 1981
ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém, italském
a francouzském, přičemž vyhotovení v jazyce francouzském
bude rozhodující v případě sporu.
ZA ČESKOSLOVENSKOU
SOCIALISTICKOU REPUBLIKU:
L. Lér
ZA ITALSKOU
REPUBLIKU:
Edoardo Speranza