Federální shromáždění Československé socialistické republiky 197

I. v. o.

46

Vládní návrh

usnesení, jímž Federální shromáždění schvaluje podle čl. 36
odst. 1 písm. d) ústavního zákona č. 143/1968 Sb., o českoslo-

venské federaci, státní závěrečný účet federace za rok 1969

"Federální shromáždění Československé socialistické repub-
liky

I. schvaluje.

1/ státní závěrečný účet federace za rok 1969, který vyka-
zuje přebytek ve výši 2 884 703 tis. Kčs;

2/ dodatečné subvence národním rozpočtům z rozpočtu federace
ve výši 1 064 389 tis. Kčs pro ČSR o ve výši 331 409 tis. Kčs
pro SSR;

3/ použití přebytku z výsledku hospodaření podle státního
rozpočtu federace za rok 1969 ve výši 2 884 703 tis. Kčs takto:

a) částka 770 000 tis. Kčs se převádí do finanční rezervy fede-
rální státní pokladny jako účelové záruka za investiční úvě-
ry poskytnuté Státní bankou československou Ústřední správě

železnic nad schválenou úvěrovou směrnici vlády,

b) částky 700 000 tis. Kčs se použije na splátku investičních
úvěrů poskytnutých Státní bankou československou Ústřední
správě železnic,

c) částky 346 000 tis. Kčs se použije jako splátky investičních
úvěrů poskytnutých Státní bankou československou ČSAD, a to
po finančním vypořádání za rok 1969; z toho

pro ČSR 214 000 tis. Kčs
pro SSR 132 000 tis. Kčs,

- 2 -

d) částka 60 703 tis. Kčs se převádí do federální státní poklad-
ny jako finanční rezervě k realizaci dodatečných úprav podle
zmocnění daného ministru financí usnesením vlády ČSSR o
státním závěrečném účtu federace za rok 1969 v části C 1,

e) částka 1 008 000 tis. Kčs se použije ne splacení výpůjčky
státního rozpočtu z roku 1964 s 1965;

4/ závěrečný účet federální státní pokladny, který vykazuje
k 31. 12. 1969 aktiva ve výši 92 279 857 tis. Kčs a pasiva ve
výši 16. 327 310 tis. Kčs;

5/ provést na vrub odvodů z přecenění zásob při úpravě velko-

obchodních cen k 1. 1. 1967 tyto úhrady:

a) částečné splacení závazků státního rozpočtu vůči Státní
bance československé, které vyplývají z výpůjček z roku
1964 a 1965 ve výši 4 600 000 tis. Kčs,

b) splacení závazku vůči Státní bance československé, vyplýva-
jícího z dluhu za odpisy úvěrů poskytnutých Jednotným země-
dělským družstvům, který činí k 31. 12. 1969 částku
1 868 603 tis. Kčs,

c) převod prostředků do státního rozpočtu SSR na úhradu cenové
úpravy niklové rudy k 1. 5. 1959 ve výši 134 000 tis. Kčs;

6/ poskytnout dotaci na vrub odvodů z přecenění zásob při
úpravě velkoobchodních, cen k 1. 1. 1968 za účelem posílení rezerv-
ních fondů
a) České státní pojištovně ve výši 856 000 tis. Kčs,

b) Slovenské státní pojištovně ve výši 344 000 tis. Kčs;
7/ provedení delimitace státních finančních rezerv z federální

státní pokladny no národní státní pokladny takto:

- 3 -

a) státní pokladně ČSR převést

- nepoužité státní příspěvky na družstevní bytovou výstavbu
ve výši 766 417 tis. Kčs,

- alikvótní část zbývajících státních finančních rezerv ve
výši 130 000 tis. Kčs,

b) státní pokladně SSR převést

- nepoužité státní příspěvky na družstevní bytovou výstavbu
ve výši 265 898 tis. Kčs,

- prostředky na krytí záruky na akci Leopoldov ve výši
33 912 tis, Kčs,

- alikvótní část zbývajících státních finančních rezerv ve
výši 63 000 tis. Kčs;

8/ převod účelových prostředků na krytí záruk poskytnutých
před koncem roku 1969 z federální státní pokladny do státní
pokladny ČSR ve výši 835 194 tis, Kčs;

9/ provést z federální státní pokladny tyto další převody:

a) státní pokladně ČSR

- půjčky poskytnuté národním výborům do roku 1969 ve výši
242 967 tis. Kčs,

- půjčky poskytnuté resortům do roku 1969 ve výši 232 789
tis. Kčs,

- úvěr u Státní banky československé na krytí těchto půjček
ve výši 475 756 tis. Kčs,

b) státní pokladně SSR

- půjčky poskytnuté národním výborům do roku 1969 ve výši
10 000 tis. Kčs,

- půjčky poskytnuté resortům do roku 1969 ve výši 24 069 tis
Kčs,

- úvěr u Státní banky československé na krytí těchto půjček
ve výši 34 069 tis. Kčs;

- 4 -
II. bere na vědomí

výsledky hospodaření ČSR a SSR vyčíslené v souhrnném přehledu
státních závěrečných účtů za rok 1969, a to u ČSR přebytek ve
výši 366 356 tis. Kčs a u SSR přebytek ve výši 194 320 tis. Kčs. "

V Praze dne 18. června 1970

Předseda vlády ČSSR:
Dr. Štrougal v. r.

Ministr financí ČSSR:
Ing. Rohlíček v. r.