FEDERÁLNÍ SHROMÁŽDĚNÍ ČESKOSLOVENSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
I. volební období
24
16/SL
15/SN
Společná zpráva
výborů ústavně právního a branného a bezpečnostního Sněmovny lidu a
Společná zpráva
výborů ústavně právního a branného a bezpečnostního Sněmovny národů
k vládnímu návrhu zákona o prečinech (tisk 24)
Výbory ústavně právní a branný a bezpečnostní Sněmovny lidu a výbory ústavně právní a branný a bezpečnostní Sněmovny národů projednaly na svých schůzích v prosinci 1969 vládní návrh zákona o přečinech a usnesly se doporučit jej oběma sněmovnám Federálního shromáždění ke schválení s těmito změnami:
1. v § 1 odst. 2 se slovo "bezvýznamný" nahrazuje slovem "nepatrný"
2. v § 2 písm. a) se vypouštějí slova "v menším rozsahu"
3. za § 3 se vkládá nový § 4, který zní:
"§ 4
Pro přečin pytláctví bude potrestán odnětím svobody až na jeden rok nebo nápravným opatřením nebo zákazem činnosti nebo peněžitým trestem do výše 10 000 Kčs nebo propadnutím věci,
kdo neoprávněně zasáhne do práva myslivosti nebo do výkonu rybářského práva anebo kdo loví zvěř nebo ryby v době hájení, pokud vzhledem k výši způsobené škody nejde o trestný čin."
4. číslování § 4 - 16 se v důsledku toho mění na § 5 - 17 a v dosavadním § 10 se citace § 2 - 4 nebo § 9 nahrazuje citací § 2 - 5 nebo § 10
5. do dosavadního § 15 označeného nově jako § 16 se vkládá jako odstavec 1 toto ustanovení:
"(1) V § 6 odst. 1 zákona č. 60/1961 Sb., o úkolech národních výborů při zajišťování socialistického pořádku, se slovo "provinění" nahrazuje slovem "přečin".
Dosavadní znění tohoto paragrafu se zařazuje jako odstavec 2 a před text pod písm. b) se vkládají slova "§ 5 a"
V Praze dne 15. prosince 1969
akad.Knapp v. r.
předseda ústavně právního výboru Sněmovny lidu
Pacner v. r.
ověřovatel ústavně právního výboru Sněmovny lidu
Pecha v. r.
předseda branného a bezpečnostního výboru Sněmovny lidu
Géryk v. r.
ověřovatel branného a bezpečnostního výboru Sněmovny lidu
prof. dr. Hatala v. r.
předseda ústavně právního výboru Sněmovny národů
dr. Tlustý v. r.
ověřovatel ústavně právního výboru Sněmovny národů
ing. Košťál v. r.
předseda branného a bezpečnostního výboru Sněmovny národů
ing. Brada v. r.
ověřovatel branného a bezpečnostního výboru Sněmovny národů