Předsedající mpř. SN Kouba: Vážená Sněmovno národů, vážené soudružky poslankyně a soudruzi poslanci, vážení hosté! Zahajuji 4. schůzi Sněmovny národů. Vítám všechny přítomné poslance a členy federální vlády v čele s místopředsdou vlády prof. dr. Laco.

Sněmovna národů se schází několik dnů po zasedání ústředního výboru Komunistické strany Československa ze září tohoto roku, které znamená další významný mezník v probíhající konsolidaci a normalizaci politického vývoje v naší zemi.

Pracující ve všech oblastech Československé socialistické republiky přijímají závěry a opatření ústředního výboru KSČ s pochopením a souhlasem; odpovídají na ně zvýšeným pracovním úsilím a iniciativou.

Věřím, že v tomto duchu přistoupí také poslanci Sněmovny národů k řešení otázek, které jsou na pořadu těchto dní /s vědomím odpovědnosti za to, že zásadní politické úkoly vytyčené pro současnou dobu Komunistickou stranou Československa jako vedoucí silou naší společnosti, budou zabezpečeny a realizovány ve všech oblastech našeho státního a společenského života/.

Vážené soudružky a soudruzi, podle prezenční listiny je v této chvíli přítomno 50 poslanců zvolených v České socialistické republice a 49 poslanců zvolených ve Slovenské socialistické republice, to je v obou částech sněmovny nadpoloviční většina.

Sněmovna národů je tedy schopná usnášení podle čl. 40, odst. 2 ústavního zákona o čs. federaci.

Na dnešní schůzi se omluvili poslanci:

1. z důvodu nemoci: Ing. Kompiš Ladislav, Veľká Veronika, prof. ing. Rosa Josef, DrSc., Hraško Martin, JUDr. Gašparík Július, Falťan Samuel, DrSc., prof. MVDr. Boďa Koloman, DrSc., doc. ing. Rusek Antonín, CSc., doc. JUDr. Jičínský Zdeněk, DrSc., Gebauer František, prof. MUDr. Kácl Karel, DrSc., Hrib Michal, PhDr. Matuška Alexander, DrSc., PhDr. Turek Adolf.

2. z důvodu zahraničních služebních cest: Ing. Sádovský Štefan, CSc., JUDr. Štúr Svetozár, ing. Barbírek František, Poláček Karel, Ing. Višňovcová Petronela

3. z jiných vážných důvodů: JUDr. Matyáš Mirko, JUDr. Vašečka Felix, CSc., ing. Šimek Vladimír.

Dříve než budeme rozhodovat o pořadu dnešní schůze, prosím, abyste vzali na vědomí následující sdělení:

President republiky sdělil svým dopisem ze dne 1. října 1969, že podle čl. 61 ústavního zákona o čs. federaci svolává dnem 8. října 1969 Federální shromáždění k podzimnímu zasedání.

Dopisem ze dne 27. září 1969 president republiky oznámil, že podle čl. 61 odst. 1 ústavního zákona o čs. federaci jmenoval novou vládu Československé socialistické republiky.

Na společné schůzi Sněmovny lidu a Sněmovny národů, která je svolána podle čl. 44 odst. 2 ústavního zákona, předstoupí vláda ČSSR před Federální shromáždění, předloží mu ve smyslu ústavních předpisů svůj program a požádá o vyslovení důvěry.

Dále vám sděluji, že předseda naší sněmovny prof. dr. Dalibor Hanes předložil předsednictvu SN dopis tohoto znění:

"Vážené predsedníctvo Sněmovne národov,

oznamujem Vám, že sa vzdávam funkcie člena Predsedníctva Snemovne národov a predsedu Snemovne národov, do ktorej som bol zvolený na ustavujúcej schôdzi Snemovne národov dňa 29.1.1969. Prosím, aby ste toto moje rozhodnutie vzali na vedomie a ho prijali. Robím tak v súvislosti s mojou kandidatúrou na inú funkciu vo Federálnom zhromaždení.

Vyslovujem Vám svoje úprimné poďakovanie za dôveru a pomoc, ktorej sa mi od Vás dostalo v mojej doterajšej práci. Prajem Vám všetkým mnoho úspechov v ďalšej činnosti Snemovne národov Federálneho zhromaždenia."

Soudružky a soudruzi poslanci, víme, že rozhodnutí s. Hanese souvisí s jeho kandidaturou na jinou funkci ve FS, do které ho doporučuje ÚV KSČ a ústřední výbor NF.

Soudruh profesor dr. Hanes v této souvislosti požádal o slovo, které mu rád uděluji.

Predseda SN prof. dr. Hanes:

Vážená Snemovňa národov,

vážené súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci,

dovoľte mi povedať niekoľko slov v súvislosti so zaďakovaním na funkciu predsedu Snemovne národov, do ktorej ste ma pred ôsmimi mesiacmi zvolili.

Snemovňa národov vznikla ako nový orgán v štruktúre našej zastupiteľskej sústavy v súvislosti s federatívnym usporiadaním štátu. Vo Federálnom zhromaždení stelesňuje Snemovňa národov princíp rovnoprávnosti českého a slovenského národa a práve na tomto základe je povolaná a oprávnená podieľať sa na integračnej, stmeľujúcej úlohe tohto zhromaždenia.

S pocitom zodpovednosti prijal som voľbu do uvedenej funkcie.

Začiatky našej činnosti neboli jednoduché. Neboli to len problémy základných pracovných podmienok a výstavby orgánov snemovne, ktoré bolo treba riešiť. V predsedníctve, spolu s predsedami výborov a za pomoci širokého kolektívu poslancov, sme sa usilovali formovať základné zameranie práce Snemovne národov, vymedziť jej špecifiku, vlastné poslanie a úlohy s cieľom, aby čo najskôr mohli orgány snemovne konkrétne a efektívne uplatňovať svoj vplyv na riešenie rozhodujúcich otázok súčasného vývoja.

Nie všetky úlohy, ktoré sme si vytýčili, mohli sa v krátkom čase od vzniku snemovne splniť.

Zložité podmienky v štáte a spoločnosti, ktoré z principiálnych hľadísk rozobralo posledné plénum Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, negatívne ovplyvnili vo svojich dôsledkoch aj činnosť najvyšších štátnych orgánov - vlády Československej socialistickej republiky a Federálne zhromaždenia, a tým aj jeho Snemovňu národov.

Na základe záverov septembrového pléna ÚV KSČ dochádza v orgánoch tejto strany a v orgánoch štátu k organizačným a kádrovým zmenám. V tejto súvislosti bol som i ja poverený zastávať inú funkciu, a preto sa vzdávam funkcie predsedu Snemovne národov.

Súdružky a súdruhovia poslanci,

dovoľte mi, aby som pri tejto príležitosti úprimne poďakoval vám, všetkým poslancom, výborom a Predsedníctvu Snemovne národov za dôveru a podporu, ktorú mi poskytovali počas mojej krátkej činnosti vo funkcii predsedu snemovne.

Svojmu nástupcovi v tejto funkcii želám v jeho budúcej práci mnoho úspechov. Obdobie, do ktorého prichádza, nie je najľahšie. Aj Snemovňa národov bude musieť vynaložiť veľké úsilie na to, aby sa naša krajina čo najskôr dostala do obdobia dôslednej konsolidácie politického a celého spoločenského života. Pôjde o postupné riešenie pálčivých problémov, ktoré trápia statočných občanov našej krajiny, a to z najrôznejších oblastí života našej socialistickej spoločnosti.

Prajem vám, vážené súdružky a súdruhovia poslanci, a nám spoločne, s vami aj mne medzi vami v tejto budúcej práci čo najviac úspechov. Ďakujem vám. /Potlesk./

Předsedající mpř. SN Kouba: Vážené soudružky a soudruzi, dovolte, abych jménem Sněmovny národů a jménem svým upřímně poděkoval prvnímu předsedovi naší sněmovny prof. dr. Hanesovi za jeho slova. Sněmovna národů, která ho na své ustavující schůzi zvolila do svého čela, nezapomene na velkou tvůrčí práci, kterou ve své funkci za krátkou dobu vykonal.

Soudruhu předsedo, jsme rádi, že zůstáváš významným členem této sněmovny a věříme, že tvoje další činnost bude přínosem pro rozvoj socialistického parlamentu v naší socialistické vlasti. /Potlesk./

Vážené soudružky a soudruzi, z pověření předsednictva Sněmovny národů vám dále sděluji, že o uvolnění ze své funkce požádal předseda branného a bezpečnostního výboru Sněmovny národů soudruh RSDr. Imrich Piatnica.

Předsednictvo Sněmovny národů bylo rovněž seznámeno s tím, že na své funkce rezignují tři členové předsednictva Federálního shromáždění, zvolení Sněmovnou národů, a to poslanci prof. MUDr. František Bláha, který současně rezignuje na funkci poslance Sněmovny národů, RSDr. Josef Špaček a prof. JUDr. Vojtech Hatala, který se vzdal funkce člena předsednictva FS, aby uvolnil místo v tomto předsednictvu pro nově zvoleného předsedu SN.

Na základě uvedených skutečností vám navrhuje předsednictvo SN podle § 10 odst. 3 zákona o jednacím řádu Federálního shromáždění tento zpřesněný pořad dnešní schůze:

1. Volba předsedy Sněmovny národů
2. Volba předsedy branného a bezpečnostního výboru SN
3. Doplňující volba členů předsednictva Federálního shromáždění

Má někdo dotaz nebo navrhuje doplnění tohoto pořadu? /Nikdo./ Není tomu tak.

Kdo souhlasí s předloženým návrhem pořadu, nechť zvedne ruku. /Hlasuje se./

Děkuji, pořad jednání 4. schůze SN je schválen.

Přistoupíme k projednání prvního bodu, kterým je

Podle § 22 odst. 1 zákona o jednacím řádu FS, volí sněmovna svého předsedu tajným hlasováním.

Pro zjištění výsledků hlasování je třeba zvolit podle § 3 odst. 2 zákona o jednacím řádu FS volební komisi, která bude obdobně jako v minulých schůzích dohlížet také na průběh volebního aktu.

Předsednictvo SN navrhuje, aby do volební komise byli zvoleni poslanci, kteří již v minulých schůzích tuto úlohu úspěšně zastávali, to je poslankyně a poslanci Ing. Ernest Bielik, Božena Hašplová, Jaroslav Kučera, Elena Pastorková, Ing. Emil Píš a Ing. Milan Ptáček. Předsednictvo SN současně navrhuje, aby tato volební komise působila i při dalších volebních aktech, u kterých zákon o jednacím řádu požaduje tajné hlasování, a to jak v dnešní schůzi, tak i ve svolané společné schůzi obou sněmoven.

Má někdo dotaz nebo jiný návrh?

Kdo souhlasí s předloženým návrhem, nechť zvedne ruku! /Hlasuje se./

Kdo je proti? /Nikdo./

Kdo se zdržel hlasování. /Nikdo./

Děkuji, tím Sněmovna národů zvolila volební komisi, která bude působit u všech volebních aktů v dnešní schůzi i v třetí společné schůzi obou sněmoven FS.

Doporučuji, aby si komise určila ze svého středu předsedu, který předloží sněmovně zprávu o výsledku jednotlivých voleb.

Vážené soudružky a soudruzi, návrh kandidáta na funkci předsedy SN předkládá ÚV NF po projednání ve schůzích Klubů poslanců; také poslanci bez stranické příslušnosti byli s návrhem seznámeni.

Jménem ÚV NF ČSSR návrh odůvodní jeho předseda, poslanec SN Evžen Erban, kterému uděluji slovo.

Posl. Erban: Vážená sněmovno, vážené soudružky poslankyně, vážení soudruzi poslanci!

Na počátku dnešní schůze Sněmovny národů vzala sněmovna na vědomí rezignaci prof. dr. Dalibora Hanese na funkci předsedy SN v souvislosti s jeho předpokládaným pověřením jinou funkcí.

Je mi radostnou povinností při této příležitosti poděkovat také jménem NF soudruhu prof. dr. Hanesovi a vyslovit uznání za jeho práci, kterou vykonal ve funkci předsedy naší sněmovny. Zvlášť bych chtěl ocenit jeho úsilí o upevnění a další rozvoj bratrských svazků našich národů ve společné socialistické republice.

Soudružky a soudruzi poslanci, dovolte mi, abych vycházeje z výsledků projednání v klubech poslanců politických stran, poslanci bez stranické příslušnosti a v ÚV NF předložil vám návrh kandidáta na předsedu SN. Usilovali jsme o to, aby do člena naší sněmovny byl opět postaven předseda, který svým politickým postojem, vysokou kulturou, tvůrčími bohatými zkušenostmi z veřejného života byl zárukou, že SN bude i nadále přispívat významným podílem k upevnění a dalšímu rozvoji našeho státu.

Za takového kandidáta považujeme poslance, zasloužilého umělce, Vojtecha Mihálika, laureáta státní ceny. Myslím, že poslance Vojtecha Mihálika vám nemusím představovat. Je znám veřejnosti jako úspěšný spisovatel a překladatel, jako dlouholetý politický pracovník. Řadu let působil v ústředních orgánech Svazu českých a slovenských spisovatelů, je poslancem a členem předsednictva SNR. Na posledním zasedání ÚV KSS byl jako jeho kandidát zvolen za člena ÚV KSS. V současné době vykonává s. Mihálik funkci předsedy Svazu slovenských spisovatelů.

Doporučuji vám, soudružky a soudruzi, kandidaturu poslance Mihálika na funkci předsedy SN jménem ÚV NF ČSSR v přesvědčení, že jeho zvolení bude prospěšné nejen z hlediska plnění úkolů našeho zastupitelského orgánu, ale i celé naší socialistické společnosti.

Místopředseda SN Kouba: Děkuji předsedovi ÚV NF ČSSR posl. Erbanovi.

Má někdo dotaz nebo připomínku? Není tomu tak.

Protože další návrhy nebyly předloženy, bude SN hlasovat o jediném kandidátu na funkci svého nového předsedy.

Dříve než přistoupíme k volbě, dovolte, abych připomněl postup, který SN stanovila pro volební akt již ve svých dřívějších schůzích a který je třeba dodržet.

Pod dohledem členů volební komise rozdají všem přítomným poslancům hlasovací lístky pověření pracovníci Kanceláře Federálního shromáždění. Protože byl navržen jediný kandidát, bude se hlasovat hlasovacími lístky s jeho předtištěným jménem.

Poslanci, kteří obdrželi v obálce hlasovací lístek, budou odcházet postupně do místnosti za předsednickou tribunou, kde mají možnost hlasovací lístek upravit. Druhými dveřmi se budou vracet do zasedací síně a po vložení hlasovacího lístku do urny, která je umístěna před tribunou, se vrátí na svá místa.

Zdůrazňuji tento požadavek proto, že na rozdíl od minulých schůzí budeme z časových důvodů ihned pokračovat v jednání a podle schváleného programu přistoupíme k další volbě. Přestávka bude až v době, kdy volební komise bude zjišťovat výsledek voleb, provedených tajným hlasováním. Hlasy bude sčítat odděleně, příslušné volební protokoly však vyhotoví a podepíše najednou. Tento postup je technicky možný, protože máme k dispozici dvě urny, které zůstanou zapečetěny až do okamžiku, kdy je volební komise zkontroluje a otevře.

O volbě předsedy Sněmovny národů a také při dalších volebních aktech budou hlasovat nejdříve poslanci, sedící v pravém bloku proti tribuně, to jest poslanci zvolení ve Slovenské socialistické republice, po nich pak poslanci zvolení v České socialistické republice.

Bude-li někdo hlasovat jiným hlasovacím lístkem než tiskopisem, který bude rozdán, bude tento hlas neplatný.

Jsou dotazy nebo připomínky k uvedenému postupu volby?

Nejsou. SN potvrdila technický postup volebního aktu.