V zmysle rokovaní straníckych a vládnych delegácií pristúpime v najbližších rokoch s Maďarskou ľudovou republikou k výstavbe spoločného vodného diela na Dunaji. Tento zámer predpokladá, že už v tomto roku Slovenská národná rada a jej orgány ako aj príslušné projektové organizácie, pracovníci výskumných vodohospodárskych, geologických a ďalších vedeckých ústavov budú svoje práce plniť tak, aby sme z našej strany v každom smere boli čo najlepšie pripravení a pomohli tak k urýchlenej príprave a výstavbe tohto veľkého vodného diela.

Dovoľte teraz, súdružky a súdruhovia, upriamiť Vašu pozornosť na niektoré problémy, súvisiace s rozvojom poľnohospodárstva na Slovensku. Tohoročné úlohy, ako ich stanovuje štátny plán, sú aj v plánovaných tempách rastu, ako aj pláne trhovej produkcie mimoriadne náročné.

V jesenných poľnohospodárskych prácach vytvorili naši poľnohospodári vcelku veľmi dobré predpoklady pre úrodu v tomto roku. Ozimy boli v podstate v agrotechnických termínoch. Splnili sme aj plánované úlohy v hlbokej orbe. Doterajší vývoj počasia nie je však priaznivý. V zimných mesiacoch boli doteraz zrážky hlboko pod normál. To signalizuje na nedostatok vlahy a vyžaduje tým dôkladnejšie sa pripraviť na včasný a dobrý nástup do jarných prác a ich rýchle a kvalitné vykonanie. Včerajšie plénum Slovenskej národnej rady zdôraznilo, že predovšetkým treba včas pripraviť dostatok kvalitných osív a zemiakovej sadby, zabezpečiť včasný prísun plánovaného množstva umelých hnojív a chemických prípravkov na boj proti burine a škodcom a zabezpečiť dostatok potrebných náhradných súčiastok pre stroje.

Očakávame, že podniky a závody ostatných odvetví národného hospodárstva, ktoré vyrábajú poľnohospodárské potreby, a tým podmieňujú i úspech práce poľnohospodárov, ako sú Chemické závody J. Dimitrova v Bratislave, Duslo v Šali, Chemko Strážske, závody dodávajúce náhradné súčiastky i závody poskytujúce služby nášmu poľnohospodárstvu, ako sú poľnohospodárske nákupné a zásobovacie podniky, strojno-traktorové stanice, vyvinú maximálne úsilie, aby včas a kvalitne splnili svoje dodávky a povinnosti voči poľnohospodárskym závodom a pomohli tak vytvoriť predpoklady pre včasné a kvalitné vykonanie jarných poľnohospodárskych prác.

V súvislosti s prípravami na jarné práce bude Slovenská národná rada a národné výbory zabezpečovať riadne obrobenie doteraz plne nevyužitých 80 000 hektárov poľnohospodárskej pôdy, zistených pri previerke pôdneho fondu. Musíme už v tomto roku získať z tejto pôdy maximálnu úrodu.

Realizáciou ďalších opatrení sledujeme intenzifikáciu výroby na južnom Slovensku podstatným rozšírením závlah, ako aj riešenie problémov v horských a podhorských oblastiach, kde vzhľadom na nízke príjmy členov JRD dochádza často k opúšťaniu pôdy.

V živočíšnej výrobe musíme veľmi energicky riešiť - a to najmä v Západoslovenskom kraji - problém stavov kráv. Západoslovenský kraj, náš najprodukčnejší poľnohospodársky kraj, potrebuje v záujme likvidácie tuberkulózy a brucelózy hovädzieho dobytka aj pomoc ostatných krajov v republike. Uvedomujeme si, že presun zdravého chovného materiálu z ostatných krajov republiky však predpokladá vlastný veľmi náročný prístup orgánov Slovenskej národnej rady, Západoslovenského kraja i samotných poľnohospodárov k odstráneniu nedostatkov v starostlivosti o jalovice a dojnice.

I naďalej budeme vynakladať trvalé úsilie na zabezpečenie rozvoja výroby v zaostavajúcich JRD najmä cestou kádrových, technických a organizačných opatrení.

Súdružky a súdruhovia.

V úvode som spomenul, že priemyselná výroba má v tomto roku na Slovensku vzrásť o 7,2 %. V súlade s direktívami XII. sjazdu KSČ plán určuje prednostný rozvoj základných surovinových odvetví, najmä chemického priemyslu a metalurgie. Plánovaný rast priemyslu sa bude uskutočňovať za štrukturálnych zmien, zavádzaním nových výrobkov, ako aj presunom niektorých výrobných programov z českých krajov na Slovensko.

Významným odvetvím priemyslu na Slovensku, v ktorom sú mimoriadne vysoké tempá rastu, je chémia a to najmä preto, aby toto odvetvie lepšie uspokojovalo požiadavky a potreby ostatných odvetví. Mám na mysli najmä výrobu umelých hnojív v Dusíkárni Šaľa, ochranných chemických prostriedkov proti škodcom rastlín v Chemických závodoch Juraja Dimitrova v Bratislave, výrobu pohonných hmôt v Slovnafte, pneumatík v Gumárňach 1. mája v Púchove a rad ďalšich výrobkov. Pri zabezpečovaní plánu musia pracovníci uvedených podnikov obzvlášť usilovať o to, aby odstránili niektoré zábrany, ktoré zatiaľ na nových kapacitách prekážajú v dosiahnutí projektovej produkcie.

V odvetví potravinárského priemyslu nám prichodí riešiť najmä v produkčných zeleninárskych oblastiach skladovacie problémy a pružnejšie upraviť vzťahy s producentami. Výstavbou konzervárenského priemyslu čo najskôr vytvoriť základné kapacity pre hospodárské využitie produktov nášho poľnohospodárstva najmä na južnom Slovensku.

V súvislosti s úlohami v priemysle vystupuje do popredia nutnosť zlepšenia každodennej organizátorskej a riadiacej práce na všetkých stupňoch riadenia. I pri zvýšení zodpovednosti ministerstiev za rozvoj všetkých odvetví v celej republike, ako to zdôraznil XII. sjazd KSČ, realizovanie plánu vyžaduje aj náročnejšiu prácu Slovenskej národnej rady, jej jednotlivých komisií najmä Slovenskej plánovacej komisie. Budeme v úzkej súčinnosti s ministerstvami iniciatívne pomáhať pri riešení problémov, pri odstraňovaní disproporcií a úzkych miest, ktoré ohrozujú splnenie plánu na jednotlivých úsekoch. Našu prácu upriamime na tie podniky, v ktorých výrobné úlohy v tomto roku podstatnejšie vzrastajú, ako napríklad Vagónka Poprad, Závody S. M. Kirova Tlmače, Slovenské lodenice Komárno, ďalej na podniky chemického priemyslu, niektoré závody drevárenského, sklárskeho a potravinárskeho priemyslu a magnezitové závody.

Pokiaľ ide o pracovné sily, bude Slovenská národná rada spolu s národnými výbormi neúnavne zabezpečovať organizovaný nábor pracovníkov, najmä pre Ostravsko a Východoslovenské železiarne. To - a rast zamestnanosti na Slovensku vôbec - si pravda vynucuje účelnú redistribúciu pracovných síl, pretože 80 % z plánovaného rastu zamestnanosti na Slovensku tvoria ženy. Táto skutočnosť vyžaduje, aby ministerstvá a národné výbory v spolupráci s podnikmi a ROH vytvárali na jednotlivých pracoviskách podmienky pre vyššiu zamestnanosť žien.

Osobitne vážny je problém kvalifikovaných kádrov, najmä príprava mladých odborných pracovníkov. Slovenská národná rada sa bude týmto závažným problémom zaoberať na niektorom zo svojich budúcich plenárnych zasadnutí.

Slovenská národná rada považuje účasť svojich výkonných orgánov a poslancov na príprave a uskutočňovaní úloh štátneho plánu na Slovensku za kľúčovú úlohu. Bohaté skúsenosti našich poslancov z volebných obvodov, práce odborného aktívu a členov komisií z radov vedeckých hospodárskych a politických pracovníkov, skúsený a kvalifikovaný aparát, ako aj úzky každodenný styk s národnými výbormi, podnikmi a závodmi umožňuje, aby Slovenská národná rada ako organická súčasť ústredného riadenia so znalosťou veci pomáhala lepšie využívať prírodné a ekonomické zdroje Slovenska pre úspešný rozvoj jednotnej ekonomiky ČSSR.

Slovenská národná rada pri rozpracovaní otázok hospodárskeho rozvoja Slovenska v záujme vyrovnávania ekonomickej úrovne Slovenska na úroveň českých krajov sa riadi a bude riadiť záujmom najefektívnejšieho rozvoja celého národného hospodárstva Československej socialistickej republiky. To znamená navrhovať a uskutočňovať v slovenských krajoch takú výstavbu a rozvoj výroby, ktorá pomôže riešiť celoštátne problémy rozvoja národného hospodárstva. Návrhy slovenských orgánov na lepšie využitie nerudných surovín, na rozvoj magnezitového priemyslu, na využitie zdrojov pracovných síl a ďalšie, sú podnetom pre ústredné orgány, aby prírodné a všetky ostatné zdroje Slovenska v čo najväčšej miere prispievali k rozvoju bohatstva našej socialistickej vlasti. Osobitnú pozornosť venujú naše slovenské orgány otázkam rozvoja poľnohospodárskej výroby s cieľom, aby účasť Slovenska na zásobovaní pracujúcich potravinami bola väčšia, aby zodpovedala prírodným a ostatným možnostiam. Preto SNR bude i naďalej venovať veľkú pozornosť intenzifikácii poľnohospodárskej výroby na nížinách južného a juhozápadného Slovenska, Východoslovenskej a Moldavskej nížiny, ako aj riešeniu zložitých problémov v horských a podhorských oblastiach.

Usilujeme o to, aby naša činnosť bola vecne a časove náväzná na prácu ústredných orgánov a národných výborov, aby nedochádzalo k triešteniu síl a nezladenosti v práci, ale aby sa zabezpečil jednotný postup štátnych a hospodárskych orgánov na Slovensku v záujme zabezpečovania ťažiskových úloh. Orgány Slovenskej národnej rady a jej aparát budú organizátorskou prácou odstraňovať vznikajúce nedostatky, budú maximálne pôsobiť tam, kde treba uvádzať uznesenia do života.

V tejto súvislosti považujeme za nevyhnutné, aby súdruhovia povereníci SNR plne využívali svoje členstvo v kolégiách ministrov pri riešení zásadných otázok príslušných úsekov.

V tejto súvislosti budeme vyžadovať, aby povereníci SNR viedli aparát SNR k intenzívnejšej spolupráci s aparátom príslušných ministerstiev. Vychádzajúc z toho, že SNR je súčasťou orgánov celoštátneho riadenia, aj aparát SNR musí preto tvoriť jednotu tejto sústavy, čo sa má prejavovať na aktívnej účasti v riešení pripravovaných opatrení už od samého začiatku a neobmedzovať sa len na pasívne pripomienkové konanie, ako sa to dosť často vyskytuje.

Spolu s jednotlivými s. ministrami prerokúvame riešenie problémov rozvoja výroby a výstavby na Slovensku, čím dosahujeme zladený, jednotný postup. Posledne sme si tak ujasnili problémy a stanovili cesty ich postupného riešenia s ministrom ťažkého a všeobecného strojárenstva.

Nedostatky v zásobovaní pracujúcich a v poskytovaní služieb všetkého druhu sú v slovenský ch krajoch popri závislosti na fondoch a materiálnych predpokladoch často zapríčinené nízkou úrovňou riadenia na týchto úsekoch činnosti. Považujeme za účelné, aby sa Slovenská národná rada viac ako doteraz starala o uspokojovanie každodenných potrieb obyvateľstva. Napríklad verejnosť zvlášť uvítala iniciatívu Slovenskej národnej rady pri uskutočňovaní opatrení pre zlepšenie zásobovania palivom, vo výrobe a v zásobovaní zeleninou, v rozvoji cestovného ruchu i v riešení niektorých problémov rozvoja služieb, železničnej i cestnej dopravy.

V tejto svojej činnosti Slovenská národná rada a jej orgány úzko spolupracujú s krajskými a okresnými národnými výbormi. Jednotlivé komisie SNR poskytujú účinnú diferencovanú pomoc nielen krajským, ale najmä okresným národným výborom, zvlášť pri riešení zložitých problémov poľnohospodárskej výroby, investičnej výstavby atď. i zložitosť problémov, ktoré majú v tomto roku v rámci štátneho plánu riešiť národné výbory na Slovensku, vyžaduje, aby SNR, jej Predsedníctvo, komisie i aparát prehlbovali svoju pomoc národným výborom a rozvíjali tie formy a metódy práce, ktoré v uplynulých rokoch priniesli konkrétne výsledky.

Vážené Národné zhromaždenie!

Náročné úlohy plánu roku 1964 zvlášť vyžadujú, aby národné výbory, hospodárské orgány, spoločenské organizácie i všetci poslanci venovali osobitnú pozornosť iniciatíve pracujúcich, všímali si podnety, pripomienky a námety, smerujúce k zvyšovaniu, zhospodárneniu a skvalitneniu výroby.

Veľmi cenné hnutie sa rozvíja v závodoch, podnikoch a na pracoviskách na Slovensku na počesť 20. výročia Slovenského národného povstania. S iniciatívou splniť a prekročiť úlohy plánu na rok 1964 prišli pracujúci závodu Slovenského národného povstania, nositeľa Radu práce v Žiari nad Hronom, členovia jednotného roľníckeho družstva SNP, nositeľa Radu práce v Banskej Bystrici a členovia divadla SNP, nositeľa Radu práce v Martine. Na pamätných a historických miestach, kde sa v augustových dňoch roku 1944 naši robotníci, roľníci a príslušníci pokrokovej inteligencie chopili zbrane a nastúpili do boja proti hitlerovskému a ľuďáckemu fašizmu, za novú Československú republiku, zrodil sa významný vlastenecký počin, upriamený na plnenie odkazu Slovenského národného povstania na našich frontoch práce - na rýchlejší rozvoj Slovenska a Československej socialistickej republiky. (Potlesk.) Príkladný vlastenecký počin pracujúcich zo Stredoslovenského kraja našiel následníkov v Západoslovenskom i vo Východoslovenskom kraji a iste neostane bez odozvy ani v ostatných krajoch našej socialistickej vlasti.

Vážené národné zhromaždenie, súdružky a súdruhovia!

Dovoľte, aby som Vás ubezpečil, že Slovenská národná rada, jej poslanci, komisie i aparát vynaložila všetky svoje sily, aby náročný plán rozvoja hospodárstva na Slovensku bol vo všetkých svojich častiach splnený a tak aby Slovensko čo najväčšou mierou prispelo k rýchlemu prekonaniu ťažkostí v našom národnom hospodárstve a k ďalšiemu mohutnému rozvoju výrobných síl našej socialistickej republiky. (Potlesk.)

Místopředseda NS Fiala:

Děkuji předsedovi Slovenské národní rady ministru Chudíkovi za jeho projev.

Do rozpravy k vládnímu návrhu zákona o státním plánu rozvoje národního hospodářství a státním rozpočtu na rok 1964 se přihlásili poslanci:

Miska, inž. Bichler, inž. Goppoldová, Vaverka, inž. Janda, inž. Litvaj, Gabriška, inž. Smékal, Borůvka, Jurča, Žiak, Skála, Pecha.

Dávám slovo posl. Miskovi.

Posl. Miska: Soudružky a soudruzi poslanci!

Úkoly státního národohospodářského plánu na rok 1964, jak jej dnes projednáváme, jsou o to vážnější, že v roce 1963 v plné míře nepodařilo se zastavit nepříznivý vývoj a přes mimořádné úsilí našich pracujících, jak při likvidaci následků loňské zimy, tak i při rozvoji soutěže za splnění akčních plánů jsme jako celek zůstali pod úrovní výroby roku 1962. Nepodařilo se splnit kvalitativní ukazatele, zejména pokles vlastních nákladů, dodržení odvodu zisku nebo snížení plánované ztráty.

Jak hodnotíme rok 1963 v našem Severomoravském kraji? V porovnání k plánu jsme splnili plán hrubé výroby na 101,1 % a vyrobili jsme navíc zboží za 345 mil. Kčs. Splnili jsme rovněž plán produktivity práce a zakázky pro export.

Jsou to výsledky dobré a ještě v květnu nikdo nepředpokládal, že bychom jich dosáhli. Velkou zásluhu na těchto výsledcích má plnění usnesení květnového pléna ÚV KSČ o sestavování akčních plánů. Plány uzavřelo 70 % závodů a až na výjimky byly splněny, a to i v tak náročných odvětvích, jako je těžba uhlí, energetika, doprava a bytová výstavba, tedy odvětví, která byla zimou nejvíce postižena. Ovšem náš krajský výbor se domnívá, že je třeba výsledky loňského roku hodnotit v souvislosti s usnesením XII. sjezdu KSČ a také je srovnávat s plánem roku 1962. A zde naprosto nemůžeme být spokojeni.