Národní shromáždění republiky Československé 1957.
II. volební období.
207.
Zpráva
výboru kulturního
k vládnímu návrhu zákona (tisk 198)
o estrádách, artistických produkcích a lidové zábavě.
Kulturní výbor Národního shromáždění se-
šel se dne 10. prosince 1957 ke své schůzi,
v níž projednal vládní návrh zákona (tisk 198)
o estrádách, artistických produkcích a lidové
zábavě.
Kulturní výbor provedl po zpravodajské
zprávě posl. Kučery o tomto vládním návrhu
zákona a o vládním návrhu zákona o kon-
certní a jiné hudební činnosti (tisk 197),
k němuž byla zpravodajkou posl. Bernášková,
společnou všeobecnou rozpravu.
V podrobné rozpravě, která pak následo-
vala, přijal kulturní výbor předložený vládní
návrh zákona (tisk 198) o estrádách, artistic-
kých produkcích a lidové zábavě s těmito
změnami:
§ 1
V posledním řádku tohoto paragrafu byla
za slovo ,,jejich" vložena slova
,,ideové a umě-
lecké". Důvodem tohoto doplňku bylo, aby
bylo přesně vyjádřeno, že jde o soustavné
zvyšování ideově a umělecké úrovně estrád,
artistických produkcí a lidově zábavy.
§ 2
V druhém odstavci byl vložen nový bod a)
tohoto znění:
,, a) pečovat o ideovou a uměleckou úroveň
estrádní činnosti, ". Tato věta byla vložena
proto, aby byl zdůrazněn jeden z hlavních
úkolů organisací, které budou zřízeny podle
odstavce 1.
Dosavadní body a), b) a c) byly označeny
jako body b), c) a d) při čemž nový bod d)
byl stylisticky upraven, takže zní:
,, d) zprostředkovávat pořadatelům veřej-
ných produkcí vystoupení estrádních umělců,
artistu a jejich souborů. "
§ 3
Do tohoto paragrafu byl vložen nový bod a)
tohoto znění:
,, a) pečovat o umělecký a ideový růst
estrádních umělců. ". Tato změna je odůvod-
něna tím, že tato péče má být jedním z hlav-
ních úkolů organisace zřízeně ministrem
školství a kultury.
2
Dosavadní označení bodů a), b), c), d) a e)
bylo změněno na označení b), c), d), e) a f).
§ 4
Bylo škrtnuto na konci odstavce 1 písm.
,, d)" a nahrazeno písmenem,, e)", aby toto
označení bylo uvedeno v soulad s novým
označením v § 3.
Druhý odstavec byl v přestylisované formě
připojen k odstavci 1, takže bylo možno též
škrtnout dosavadní dělení tohoto paragrafu
na odstavce. Nové znění tohoto paragrafu
tedy je:
"Pověřenec školství a kultury může v do-
hodě s pověřencem - předsedou Slovenské-
ho plánovacího úřadu a s pověřencem financí
zřidit na Slovensku pro obor estrád organi-
saci pro plnění úkolů uvedených v § 3 písm.
a) až e), nebo může pověřit jejími úkoly ně-
které kulturně osvětové zařízení nebo jinou
organisaci v oboru své působnosti. "
§ 5
V třetím řádku odstavce 1 bylo z důvodu
větší jasnosti nahrazeno slovo
,,organisaci"
slovem ,,uspořádání".
§ 6
S týmž odůvodněním jako u § 5 bylo i v od-
stavci 2 tohoto paragrafu nahrazeno v třetím
řádku slovo
,,organisaci" slovem ,,uspořá-
dání".
§7
Dosavadní odstavec 1 byl přečíslován na 2
a dosavadní odstavec 2 přečíslován na 1.
V novém odstavci 1 se v druhém řádku za
slovem
,,smějí" škrtá slovo ,,však" a v no-
vém odstavci 2 v druhém řádku se slovo
,,však" za slovo "jsou" vkládá. Tato změna
byla provedena proto, aby především byla vy-
jádřena zásada, kdo smí vystoupení zpro-
středkovávat a pak teprve uvedeno, že i pořa-
datelé sami mohou sjednávat vystoupení.
V třetím odstavci tohoto paragrafu bylo
v prvním řádku slovo ,,může" nahrazeno slo-
vy
,,se zmocňuje, aby" a ve čtvrtém řádku
byla místo slova ,,stanovit" vložena slova
,,stanovilo podle potřeby". Touto úpravou se
sleduje, aby bylo jasně vyjádřeno, že minis-
terstvo školství a kultury stanoví povinné
zprostředkování pro některé obory umělec-
kých vystoupení jen podle potřeby.
§ 8
Bylo vypuštěno první slovo tohoto para-
grafu ,,Samostatná", aby se tak znění tohoto
ustanovení rozšířilo na všechna vystoupení
estrádních umělců a artistů, kteří jsou za-
městnanci estrádních a artistických souborů
nebo kulturně osvětových zařízení.
Byl škrtnut konec tohoto paragrafu od
řádku šestého počínaje slovy
,,dbát, aby účin-
kování na těchto samostatných... " a nahra-
zen tímto zněním:
,,pečovat o uměleckou a
ideovou úroveň těchto vystoupení a dbát, aby
byly zachovávány předpisy o odměnách za
tato vystoupení. " Důvodem této změny je,
aby zaměstnavatelé byli povinni dbát i na
ideovou a uměleckou úroveň vystoupení svých
zaměstnanců.
§ 15
Byla provedena stylistická úprava v tom
smyslu, že v druhém řádku prvního odstavce
byla škrtnuta předložka
,,na" a vsunuta vždy
na začátek jednotlivých ustanovení pod písm.
a) až d).
§ 17
Z jazykových důvodů bylo v prvém řádku
slovo ,,dnem" nahrazeno slovy
,,ode dne".
S těmito změnami a po opravě některých
tiskových chyb kulturní výbor předložený
vládní návrh zákona o estrádách, artistických
produkcích a lidové zábavě (tisk 198) schvá-
lil a doporučil Národnímu shromáždění ke
schválení.
V Praze dne 10. prosince 1957.
Jan Drda v. r.,
předseda.
Jaroslav Kučera v. r.,
zpravodaj.
3
Zákon
ze dne 1957
o estrádách, artistických produkcích a lidové zábavě.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1
Úvodní ustanoveni
Účelem tohoto zákona je upravit organisaci
veřejné estrádní a artistické činnosti, jakož
i pořádání lidových zábav tak, aby bylo za-
jištěno soustavné zvyšování jejich ideové a
umělecké úrovně.
Organisace pro činnost
estrádní a artistickou
§ 2
(1) Řídit a organisovat estrádní činnost
v kraji přísluší krajským jednatelstvím zří-
zeným podle § 3 zákona č. Sb, o kon-
certní a jiné hudební činnosti; svěří-li rada
krajského národního výboru řízení a organi-
sování koncertní činnosti v kraji krajskému
symfonickému orchestru, zřídí jako součást
některého krajského kulturně osvětového za-
řízení krajské jednatelství k řízení a orga-
nisování estrádní činnosti v kraji.
(2) Úkolem organisací uvedených v odstavci
1 bude zejména
a) pečovat o ideovou a uměleckou úroveň
estrádní činnosti,
b) napomáhat pořadatelům veřejných pro-
dukcí v kraji při organisování estrád,
c) pořádat veřejné estrádní produkce v kraji
a nabízet takové produkce jiným pořadate-
lům,
d) zprostředkovávat pořadatelům veřejných
produkcí vystoupení estrádních umělců,
artistů a jejich souborů.
§ 3
Ministr školství a kultury zřídí v dohodě
s ministrem-předsedou státního úřadu pláno-
vacího a s ministrem financí pro obor estrád
organisaci, jejímž úkolem bude zejména
a) pečovat o umělecký a ideový růst estrád-
ních umělců,
b) napomáhat krajským jednatelstvím při
organisování estrád,
c) vytvářet vzorné programy a zajišťovat je
přednostně pro krajská jednatelství,
d) zprostředkovávat krajským jednatelstvím
umělce, které zaměstnává nebo eviduje,
e) pořádat veřejné produkce v rozsahu urče-
ném statutem,
f) uskutečňovat a organisovat veškerá vy-
stoupení zahraničních estrádních umělců,
artistů a jich souborů v tuzemsku a do-
mácích estrádních umělců, artistů a jich
souborů v zahraničí.
§ 4
Pověřenec školství a kultury může v do-
hodě s pověřencem-předsedou Slovenského
plánovacího úřadu a s pověřencem financí zří-
dit na Slovensku pro obor estrád organisaci
pro plnění úkolů uvedených v § 3 písm. a)
až e), nebo může pověřit jejími úkoly některé
kulturně osvětové zařízení nebo jinou orga-
nisaci z oboru své působnosti.
§ 5
(1) Organisace zřízené podle §§ 3 a 4 jsou
právnické osoby. Jejich školy blíže vymezí a
jejich uspořádání a způsob hospodaření upraví
statut, který vydá, pokud jde o organisaci zří-
zenou podle § 3, ministerstvo školství a kul-
tury v dohodě se státním úřadem plánovacím,
s ministerstvem financí a s ústředním výbo-
rem odborového svazu, pokud jde o organi-
saci zřízenou podle § 4, pověřenectvo školství
a kultury v dohodě se Slovenským plánovacím
úřadem, s pověřenectvem financí a se Sloven-
ským výborem odborového svazu.
(2) Pokud tento zákon nebo statuty nesta-
noví jinak, platí pro tyto organisace obdobně
předpisy o národních podnicích s tím, že se
tyto organisace nezapisuji do podnikového
rejstříku.
4
§ 6
(1) K organisování a provozování činnosti
artistické zřídí ministr školství a kultury
v dohodě s ministrem financi z dosavadního
národního podniku Československé cirkusy,
varietě a lunaparky organisaci, jejímž úkolem
bude zejména pořádání hodnotných veřejných
produkcí cirkusových.
(2) Organisace zřízená podle odstavce 1 je
právnická osoba Její úkoly blíže vymezí a její
uspořádání a způsob hospodaření upraví sta-
tut, který vydá ministerstvo školství a kul-
tury v dohodě se státním úřadem plánovacím,
s ministerstvem financí a s ústředním výbo-
rem odborového svazu Pokud tento zákon
nebo statut nestanoví jinak, platí pro tuto or-
ganisaci obdobně předpisy o národních pod-
nicích s tím, že se nezapisuje do podnikového
rejstříku.
§ 7
(1) Zprostředkovávat vystoupení účinkují-
cích smějí toliko organisace uvedené v §§ 2
až 4; zprostředkování vystoupení účinkujících
při veřejných produkcích nesmí být soukro-
mě výdělečnou činností.
(2) Pořadatelé veřejných produkcí a pod-
niků lidově zábavy jsou však oprávněni sami
sjednávat vystoupení estrádních umělců, ar-
tistů a jich souborů.
(3) Ministerstvo školství a kultury se zmoc-
ňuje, aby v dohodě se státním úřadem pláno-
vacím a s ministerstvem financí vyhláškou
v Úředním listě stanovilo podle potřeby pro
některé obory uměleckých vystoupení povin-
né zprostředkování.
§ 8
Vystoupení estrádních umělců a artistů,
kteří jsou zaměstnanci divadel, estrádních a
artistických souborů nebo kulturně osvěto-
vých zařízení, lze sjednávat jen prostřednic-
tvím jejich zaměstnavatelů; zaměstnavatelé
jsou při tom povinni pečovat o uměleckou a
ideovou úroveň těchto vystoupení a dbát, aby
byly zachovávány předpisy o odměnách za
tato vystoupení.
Pořádání veřejných produkcí
a podniků lidově zábavy a dozor
na ně
§ 9
(1) Veřejnými produkcemi podle tohoto zá-
kona jsou veřejnosti přístupná vystoupení
estrádních umělců a artistů (veřejné pro-
dukce estrádní) nebo samostatná vystoupení
artistů (veřejné produkce artistické), pokud
nejde o koncertní a jiné hudební produkce
nebo o představení divadelní a filmová. Za
veřejné produkce artistické se považují i ve-
řejnosti přístupná vystoupení cirkusová a va-
rietní, jakož i všechna jiná vystoupení po-
dobně povahy.
(2) Podniky lidové zábavy se rozumějí ze-
jména lidově slavnosti, taneční zábavy, luna-
parky a pod.
§ 10
(1) pořadateli veřejných produkcí a podniků
lidově zábavy mohou být zejména kulturně
osvětová zařízení národních výborů, dobro-
volně společenské organisace i jejich složky,
jednotná zemědělská družstva a podniky so-
cialistického sektoru z oboru pohostinství,
lázeňské péče a cestovního ruchu.
(2) Veřejné artistické produkce mohou po-
řádat také fysické osoby, kterým k tomu
udělil pro svůj obvod oprávnění odbor škol-
ství a kultury rady krajského národního vý-
boru.
§ 11
Pořádání veřejných produkcí a podniků li-
dové zábavy povolují odbory školství a kul-
tury rad okresních národních výborů; pořá-
dání tanečních zábav povolují výkonné orgá-
ny místních národních výborů.
§ 12
Za ideovou a uměleckou úroveň veřejných
produkcí odpovídají jejich pořadatelé, orga-
nisace, které veřejnou produkci nebo vystou-
pení účinkujících zprostředkují, jakož i jed-
notliví účinkující.
§ 13
Dozor nad veřejnými produkcemi a podniky
lidové zábavy vykonávají odbory školství a
kultury rad okresních národních výborů, kte-
ré mohou tuto působnost přenést na výkonně
orgány místních národních výborů.
Ustanovení závěrečná
§ 14
Ministerstvo školství a kultury vydá v do-
hodě se zúčastněnými ústředními úřady a or-
gány podrobně předpisy k provedení tohoto
5
zákona, zejména o povolování činnosti artis-
tické fysickým osobám, o povolování veřej-
ných produkcí a podniků lidově zábavy a
o provádění dozoru na ně.
§15
(1) Ustanovení tohoto zákona se nevztahuji
a) na veřejně produkce a podniky lidově zá-
bavy bez vstupného pořádané na veřej-
ných prostranstvích při příležitosti stát-
ního svátku, dne 1. května a ve význam-
ných dnech republiky,
b) na veřejné produkce bez vstupného pořá-
dané dobrovolnými organisacemi sdruže-
nými v Národní frontě, pokud účinkující
neobdrží odměnu za výkon,
c) na produkce souborů Československé li-
dové armády a ostatních ozbrojených
sborů, určeně pro příslušníky těchto
sborů,
d) na veřejně produkce škol, při kterých
účinkují jen žáci nebo studenti.
(2) Ustanovení § 7 odst. 3 se nevztahuje
a) na veřejně produkce souborů českosloven-
ské lidově armády a ostatních ozbrojených
sborů a jejich příslušníků konané na pod-
kladě služebního příkazu k účinkováni,
b) na veřejné produkce souborů a sólistů li-
dově tvořivosti, pokud účinkují bez odmě-
ny za výkon.
§16
Zrušují se
1. zákon č. 69/1948 Sb., o hudební a artistic-
ké ústředně,
2. vyhláška č. 55/1949 Sb., o koordinaci kon-
certních a artistických produkcí,
jakož i všechna jiná ustanovení dosavadních
předpisů o věcech upravených tímto zákonem.
§17
Tento zákon nabývá účinnosti ode dne vy-
hlášení; provede jej ministr školství a kultury
v dohodě se zúčastněnými členy vlády.
KNT 01-4854-57