Národní shromáždění republiky Československé 1957.
II. volební období.
206.
Zpráva
výboru kulturního
k vládnímu návrhu zákona (tisk 197)
o koncertní a jiné hudební činnosti.
Kulturní výbor Národního shromáždění se-
šel se dne 10. prosince 1957 ke své schůzi,
v níž projednal vládní návrh zákona (tisk 197)
o koncertní a jiné hudební činnosti.
Kulturní výbor provedl po zpravodajské
zprávě posl. Bernáškové o tomto vládním ná-
vrhu zákona a o vládním návrhu zákona
o estrádách, artistických produkcích a lidové
zábavě (tisk 198), k němuž byl zpravodajem
posl. Kučera, společnou všeobecnou rozpravu.
V podrobné rozpravě, která pak následo-
vala, přijal kulturní výbor předložený vládní
návrh zákona (tisk 197) o koncertní a jiné
hudební činnosti s těmito změnami:
§ 1
Ke znění vládního návrhu byla připojena
věta vyjadřující poslání koncertní a jiné hu-
dební činnosti. Doplněk zní:
,,Posláním kon-
certní a jiné hudební činnosti je přispívat ke
zvyšování kulturní úrovně a k rozvoji umě-
lecké a tvůrčí činnosti lidu. "
§ 2
V druhém odstavci tohoto paragrafu byla
provedena stylistická úprava ve čtvrtém řád-
ku, kde místo slov ,,ve svém hlavním povo-
lání" byla vložena slova
,,jako své hlavní po-
volání", a v řádku šestém, kde místo slov
,,ve
vedlejším" byla vložena slova ,,jako vedlejší".
§ 3
V prvém odstavci v druhém řádku bylo
z jazykových důvodů slovo ,,zřídí" nahrazeno
slovem
,,zřizují".
V druhém odstavci byl vložen nový bod a)
tohoto znění :
,, a) pečovat o uměleckou a ideovou úroveň
a ušlechtilý výchovný obsah koncertní a jiné
hudební činnosti, ". Tato věta byla vložena
proto, aby byl zdůrazněn jeden z hlavních
úkolů organisací, které budou zřízeny podle
odstavce 1.
Dosavadní body a), b) a c) se označují jako
body b), c) a d), při čemž nový bod d) se
stylisticky upravuje, takže zní:
,, d) zprostředkovávat pořadatelům veřej-
ných produkcí vystoupení koncertních uměl-
ců a jejich souborů. "
2
§ 4
V odstavci 1 bod b) bylo za slovo ,,evido-
vat" vloženo slovo ,,všechny", aby tak bylo
vyjádřeno, že organisace, kterou zřidi ministr
školství a kultury bude mít za povinnost evi-
dovat všechny hudebníky z povolání.
§ 5
V odstavci 1, třetí řádek, bylo z důvodu
větši jasnosti slovo ,,organisaci" nahrazeno
slovem
,,uspořádání".
V témže odstavci, osmý řádek, byla slova
,,ústředním výborem odborového svazu" na-
hrazena slovy
,,ústředními výbory ideového a
odborového svazu", a v předposledním a po-
sledním řádku slova
,,Slovenským výborem
odborového svazu" byla nahrazena slovy ,,slo-
venskými výbory ideového a odborového sva-
zu". Tyto změny byly provedeny proto, aby
zde byla vyjádřena i účast ideových svazů.
§6
Dosavadní odstavec 1 byl přečíslován na 2
a dosavadní odstavec 2 přečíslován na 1.
V novém odstavci 1 se v druhém řádku škrtá
slovo
,,však" a v novém odstavci 2 v prvém
řádku se slovo ,,však" za slovo
,,jsou" vkládá.
Tato změna byla provedena proto, aby pře-
devším byla vyjádřena zásada, kdo smí vy-
stoupení zprostředkovávat a pak teprve uve-
deno, že i pořadatelé sami mohou sjednávat
vystoupení.
V třetím odstavci tohoto paragrafu bylo
v prvním řádku slovo ,,může" nahrazeno slo-
vy
,,se zmocňuje, aby" a ve čtvrtém řádku
byla místo slova ,,stanovit" vložena slova
,,stanovilo podle potřeby". Touto úpravou se
sleduje, aby bylo jasně vyjádřeno, že minis-
terstvo školství a kultury stanoví povinné
zprostředkování pro některé obory umělec-
kých vystoupení jen podle potřeby.
§ 7
Bylo vypuštěno první slovo tohoto para-
grafu ,,Samostatná", aby se tak znění tohoto
ustanovení rozšířilo na všechna vystoupeni
koncertních umělců a hudebníků z povolání,
kteří jsou zaměstnanci orchestrů, divadel a
jiných kulturních a osvětových organisací.
V třetím, čtvrtém a pátém řádku byla slova
,,kulturně osvětových zařízení nebo jiných
kulturních institucí a organisací" nahrazena
slovy
,,a jiných kulturních a osvětových or-
ganisací". Důvodem této změny je zjedno-
dušení dosavadní dikce.
Byl škrtnut konec tohoto paragrafu od
řádku sedmého počínaje slovy ,,dbát, aby
účinkování na těchto samostatných... " a
nahrazen tímto zněním:
,,pečovat o umělec-
kou a ideovou úroveň těchto vystoupení a
dbát, aby byly zachovávány předpisy o odmě-
nách za tato vystoupení. " Důvodem této změ-
ny je, aby zaměstnavatelé byli povinni dbát
i na ideovou a uměleckou úroveň vystoupení
svých zaměstnanců.
§11
Navržené ustanovení tohoto paragrafu bylo
doplněno další větou tohoto znění:
,,Pořada-
telem vlastního vystoupení může být i sám
koncertní umělec nebo komorní soubor. "
Důvodem tohoto doplňku je, aby tu byla
dána začínajícím koncertním umělcům a ko-
morním souborům možnost pořádat svá vlast-
ni vystoupení.
§ 16
Byla provedena stylistická úprava v tom
smyslu, že v druhém řádku prvního odstavce
byla škrtnuta předložka
,,na" a vsunuta vždy
na začátek jednotlivých ustanovení pod písm.
a) až d).
§ 19
Z jazykových důvodů bylo v prvém řádku
slovo ,,dnem" nahrazeno slovy
,,ode dne".
S těmito změnami a po opravě některých
tiskových chyb kulturní výbor předložený
vládní návrh zákona o koncertní a jiné hu-
dební činnosti (tisk 197) schválil a doporučil
též Národnímu shromáždění ke schválení.
V Praze dne 10. prosince 1957.
Jan Drda v. r.,
předseda.
Alena Bernášková v. r.,
zpravodajka.
3
Zákon
ze dne 1957
o koncertní a jiné hudební činnosti.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
Úvodní ustanovení
§1
Účelem tohoto zákona je zajistit rozvoj
koncertní a jiné hudební činnosti jako vý-
znamné složky našeho kulturního života. Po-
sláním koncertní a jiné hudební činnosti je
přispívat ke zvyšování kulturní úrovně a
k rozvoji umělecké a tvůrčí činnosti lidu.
§2
(1) Koncertní činností se rozumí veřejnosti
přístupná vystoupení koncertních umělců, t.
j. instrumentalistů, dirigentů, pěvců nebo ta-
nečníků, kteří umělecky tvořivě provádějí dílo
hudební s textem nebo bez textu, po případě
dílo taneční.
(2) Jinou hudební činností se rozumí veřej-
nosti přístupná vystoupení instrumentalistů,
dirigentů nebo zpěváků, kteří provádějí dílo
hudební s textem nebo bez textu jako své
hlavní povolání (hudebníci z povolání) nebo
jako vedlejší povolání nebo příležitostně za
úplatu (lidoví hudebníci).
Organisace pro koncertní
a jinou hudební činnost
§3
(1) K řízení a organisování koncertní čin-
nosti v kraji zřizují rady krajských národních
výborů jako součást některého krajského kul-
turně osvětového zařízení krajská jednatel-
ství; rada krajského národního výboru může
však řízení a organisování koncertní činnosti
v kraji svěřit krajskému symfonickému or-
chestru.
(2) Úkolem organisací uvedených v odstavci
l bude zejména
a) pečovat o uměleckou a ideovou úroveň a
ušlechtilý výchovný obsah koncertní a jiné
hudební činnosti,
b) napomáhat pořadatelům veřejných pro-
dukcí v kraji při organisování koncertních
a jiných hudebních produkcí,
c) pořádat veřejné koncertní a jiné hudební
produkce v kraji a nabízet takové pro-
dukce jiným pořadatelům,
d) zprostředkovávat pořadatelům veřejných
produkcí vystoupení koncertních umělců
a jejich souborů.
(3) Podrobnosti o zřizování a úkolech kraj-
ských jednatelství stanoví směrnice, které
vydá ministerstvo školství a kultury v dohodě
se státním úřadem plánovacím a s minister-
stvem financí.
§4
(1) Ministr školství a kultury zřídí v dohodě
s ministrem-předsedou státního úřadu plá-
novacího a s ministrem financí organisaci, je-
jímž úkolem bude zejména
a) v oboru koncertní činnosti napomáhat
krajským jednatelstvím (krajským symfo-
nickým orchestrům) při organisování kon-
certů, zprostředkovávat přednostně pro
krajská jednatelství (krajské symfonické
orchestry) vystoupení vynikajících umělců
a jich souborů, po případě takové umělce
zaměstnávat,
b) v oboru jiné hudební činnosti evidovat
všechny hudebníky z povolání, nabízet je-
jich vystoupení oprávněným pořadatelům
a vybrané hudebníky z povolání zaměst-
návat,
c) pořádat veřejné produkce v rozsahu sta-
noveném statutem,
d) v obou oborech obstarávat všechen zahra-
niční styk.
(2) Pověřenec školství a kultury zřídí v do-
hodě s pověřencem-předsedou Slovenského
plánovacího úřadu a s pověřencem financí na
Slovensku organisaci pro plnění úkolů uvede-
ných v odstavci 1 písm. a) až c).
4
§ 5
(1) Organisace zřízené podle § 4 jsou práv-
nické osoby. Jejich úkoly blíže vymezí a je-
jich uspořádání a způsob hospodaření upraví
statuty, které vydá, pokud jde o organisaci
zřízenou podle § 4 odst. 1 ministerstvo škol-
ství a kultury, v dohodě se státním úřa-
dem plánovacím, s ministerstvem financí a
s ústředními výbory ideového a odborového
svazu, pokud jde o organisaci zřízenou podle
§ 4 odst. 2, pověřenectvo školství a kultury
v dohodě se Slovenským plánovacím úřadem,
s pověřenectvem financí a se slovenskými vý-
bory ideového a odborového svazu.
(2) Pokud tento zákon nebo statuty ne-
stanoví jinak, platí pro tyto organisace ob-
dobně předpisy o národních podnicích s tím,
že se tyto organisace nezapisují do podniko-
vého rejstříku.
§ 6
(1) Zprostředkovávat vystoupení účinkují-
cích smějí toliko organisace uvedené v §§ 3
a 4; zprostředkování vystoupení účinkujících
při veřejných produkcích nesmí být soukro-
mě výdělečnou činností.
(2) Pořadatelé veřejných produkcí jsou však
oprávněni sami sjednávat vystoupení kon-
certních umělců, hudebníků z povolání a li-
dových hudebníků.
(3) Ministerstvo školství a kultury se zmoc-
ňuje, aby v dohodě se státním úřadem pláno-
vacím a s ministerstvem financí vyhláškou
v Úředním listě stanovilo podle potřeby pro
některé obory uměleckých vystoupení po-
vinné zprostředkování.
§ 7
Vystoupení koncertních umělců a hudeb-
níků z povolání, kteří jsou zaměstnanci or-
chestrů, divadel a jiných kulturních a osvě-
tových organisací, lze sjednávat jen prostřed-
nictvím jejich zaměstnavatelů; zaměstnava-
telé jsou při tom povinni pečovat o umělec-
kou a ideovou úroveň těchto vystoupení a
dbát, aby byly zachovávány předpisy o odmě-
nách za tato vystoupení.
§ 8
Smlouvy o umisťování souborů hudebníků
z povolání sjednávané organisacemi uvedený-
mi v § 4 nabývají účinnosti, vysloví-li s nimi
souhlas odbor školství a kultury rady kraj-
ského národního výboru. Odbor školství a kul-
tury rady krajského národního výboru může
smlouvu zrušit.
§ 9
O činnost lidových hudebníků pečují a na
ni dozírají výkonné orgány okresních národ-
ních výborů.
Pořádání veřejných produkci
a dozor na ně
§ 10
Veřejnými produkcemi podle tohoto zákona
jsou veřejnosti přístupná vystoupení koncert-
ních umělců (koncertní produkce) nebo hu-
debníků z povolání a lidových hudebníků (ji-
né hudební produkce), nejde-li o představení
divadelní nebo filmová O veřejné produkce
jde i tehdy, jsou-li uskutečňovány mechanic-
kými, optickými nebo jinými zařízeními.
§ 11
Pořadateli veřejných produkcí mohou být
zejména kulturně osvětová zařízení národních
výborů, dobrovolné společenské organisace
i jejich složky, jednotná zemědělská družstva
a podniky socialistického sektoru z oboru po-
hostinství, lázeňské péče a cestovního ruchu.
Pořadatelem vlastního vystoupení může být
i sám koncertní umělec nebo komorní soubor.
§ 12
Pořádání veřejných produkcí koncertních
a veřejných produkcí hudebníků z povolání
povolují odbory školství a kultury rad okres-
ních národních výborů; pořádání veřejných
produkcí lidových hudebníků povolují výkon-
né orgány místních národních výborů.
§ 13
Za ideovou a uměleckou úroveň veřejných
produkcí odpovídají jejich pořadatelé, orga-
nisace, které veřejnou produkci nebo vystou-
pení účinkujících zprostředkují, jakož i jed-
notliví účinkující.
§ 14
Dozor nad veřejnými produkcemi vykoná-
vají odbory školství a kultury rad okresních
národních výborů, které mohou tuto působ-
nost přenést na výkonné orgány místních ná-
rodních výborů.
5
Ustanovení závěrečná
§ 15
Ministerstvo školství a kultury vydá v do-
hodě se zúčastněnými ústředními úřady a or-
gány podrobně předpisy k provedení tohoto
zákona, zejména o sjednávání a zrušování
smluv o umisťování hudebníků z povolání,
o povolování veřejných produkcí a o prová-
dění dozoru na ně a o zřizování a činnosti
souborů hudebníků z povolání a souborů lido-
vých hudebníků.
§ 16
(1) Ustanovení tohoto zákona se nevztahují
a) na veřejné produkce bez vstupného pořá-
dané na veřejných prostranstvích při pří-
ležitosti státního svátku, dne 1. května a
ve významných dnech republiky,
b) na veřejné produkce bez vstupného pořá-
dané dobrovolnými organisacemi sdruže-
nými v Národní frontě, neobdrží - li účin-
kující odměnu za výkon,
c) na produkce souborů Československé li-
dové armády a ostatních ozbrojených sbo-
rů, určené pro příslušníky těchto sborů,
d) na veřejné produkce škol, při kterých
účinkují jen žáci nebo studenti.
(2) Ustanovení § 6 odst. 3 se nevztahuje
a) na veřejné produkce souborů českosloven-
ské lidové armády a ostatních ozbrojených
sborů a jejich příslušníků konané na
podkladě služebního příkazu k účinkování,
b) na veřejné produkce souborů a sólistů
lidové tvořivosti, pokud účinkují bez od-
měny za výkon.
§ 17
Hudební a artistická ústředna v Praze a
Hudební a artistická ústředna v Bratislavě se
zrušují. Likvidaci práv a závazků těchto or-
ganicací provedou likvidátoři, které jmenuje
ministerstvo (pověřenectvo) školství a kultu-
ry v dohodě s ministerstvem (pověřenectvem)
financí.
§ 18
Zrušuji se všechna ustanovení dosavadních
předpisů o věcech upravených tímto záko-
nem.
§ 19
Tento zákon nabývá účinnosti ode dne vy-
hlášení; provede jej ministr školství a kul-
tury v dohodě se zúčastněnými členy vlády.
KNT 01 - 4854-57