Národní shromáždění republiky Československé 1957.

II. volební období.

185.

Společná zpráva

výboru zahraničního a výboru ústavněprávního

k vládnímu návrhu (tisk 181),

kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky Československé

k projevu souhlasu Smlouva mezi Československou republikou a Svazem

sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských,

rodinných a trestních, podepsaná v Moskvě dne 31. srpna 1957.

Zahraniční výbor ve své schůzi dne 10. říj-
na 1957 a ústavně-právní výbor ve schůzi dne
17. října 1957 projednaly vládni návrh (tisk
181), kterým se předkládá Národnímu shro-
máždění republiky Československé k projevu
souhlasu Smlouva mezi Československou re-
publikou a Svazem sovětských socialistických
republik o právní pomoci ve věcech občan-
ských, rodinných a trestních, podepsaná
v Moskvě dne 31. srpna 1957.

Zpravodajskou zprávu v zahraničním vý-
boru přednesl posl. Zeman, v ústavně-práv-
ním výboru posl. dr Hulínský. Po zprávách

zpravodajů a po provedení rozpravy přijaly
oba výbory souhlasně tento vládní návrh
usnesení:

"Národní shromáždění republiky Českoslo-
venské souhlasí se Smlouvou mezi Českoslo-
venskou republikou a Svazem sovětských so-
cialistických republik o právní pomoci ve vě-
cech občanských, rodinných a trestních, po-
depsanou v Moskvě dne 31. srpna 1957. "

Tento návrh schvalovacího usnesení oba
výbory jednomyslně přijaly a doporučily též
Národnímu shromáždění ke schválení.

V Praze dne 17. října 1957.

Jiří Fleyberk v. r.,
předsedající zahraničního výboru.

dr Jaroslav Krofta v. r.,
předseda ústavně - právního výboru.

Ján Zeman v. r.,
zpravodaj zahraničního výboru.

dr Václav Hulínský v. r.,
zpravodaj ústavně - právního výboru.

KNT 01 - 4647-57