Národní shromáždění republiky Československé 1957.

II. volební období.

127.

Vládní návrh,

kterým se předkládá Národnímu shromáždění republiky Československé

k projevu souhlasu Smlouva mezi Československou republikou a Svazem

sovětských socialistických, republik o režimu na československo-sovětských

hranicích a o způsobu urovnávání pohraničních incidentů,

podepsaná v Moskvě dne 30. listopadu 1956.

Návrh schvalovacího usnesení:

Národní shromáždění republiky Českosloven-
ské souhlasí se Smlouvou mezi Českosloven-
skou republikou a Svazem sovětských socia-
listických republik o režimu na českosloven-
sko-sovětských hranicích a o způsobu urov-
návání pohraničních incidentů, podepsanou
v Moskvě dne 30. listopadu 1956.

Důvodová zpráva.

Vláda předkládá Národnímu shromáždění
republiky Československé ke schválení
Smlouvu mezi Československou republikou a
Svazem sovětských socialistických republik
o režimu na československo-sovětských hra-
nicích a o způsobu urovnávání pohraničních
incidentů.

Hraniční poměry mezi Československem a
Sovětským svazem byly až dosud upravovány
dokumenty o demarkaci, podepsanými v Už-
horodě dne 8. 5. 1946 a schválenými' vládami
obou zemí. Vláda Sovětského svazu ze své ini-
ciativy navrhla, aby byla mezi Českosloven-
skem a Sovětským svazem sjednána smlouva

2

o hraničním režimu a o urovnávání pohranič-
ních incidentů, která by navazovala na uve-
dené dřívější dokumenty. Vláda Sovětského
svazu současně navrhla znění této smlouvy.

Vláda dala souhlas k uzavření smlouvy
usnesením ze dne 14. záři 1956. K podpisu
smlouvy byl zplnomocněn velvyslanec Česko-
slovenské republiky v Moskvě J. Vošahlík.
Za Svaz sovětských socialistických republik
smlouvu podepsal náměstek ministra zahra-
ničních věcí Sovětského svazu N. S. Patoličev.
K podpisu došlo v Moskvě dne 30. listopadu
1956.

Uzavření smlouvy vyplývá z úsilí vlády
Československa a vlády Sovětského svazu
o provedení smluvních úprav na všech úse-
cích mezistátních vztahů mezi Českosloven-
skem a Sovětským svazem. Tyto smluvní
úpravy jsou jednou z cest k prohlubování
přátelských svazků mezi oběma zeměmi a
proto předkládaná smlouva je významným
dokumentem československo-sovětského přá-
telství.

Smlouva obsahuje ustanovení o průběhu
hraniční čáry na suchém a mokrém úseku,

jakož i ustanovení o označení státní hranice a
o hraničním pruhu. Dále stanoví režim užíváni
hraničních vod, železnic a silnic, které přetí-
nají hraniční čáru, a způsob provádění mysli-
vosti, lesního hospodářství, zemědělských a
důlních prací v bezprostřední blízkosti stát-
ních hranic. Zvláště důležitá jsou ustanovení
smlouvy, týkající se incidentů na hranicích,
která zaručují jejich rychlá vyšetření a urov-
nání. Smlouva také obsahuje ustanovení o po-
hraničních orgánech Československé republiky
a Svazu sovětských socialistických republik,
o jejich sídle, působnosti a vzájemném styku.
K první schůzce československých a sovět-
ských hraničních zmocněnců dojde do 14 dnů
ode dne, kdy smlouva vstoupí v platnost.

Dodatkový protokol, o němž je zmínka v čl.
43, obsahuje technické podrobnosti o způsobu
provádění smlouvy a jsou k němu přiloženy
též vzory dokumentů, které opravňují hra-
niční zmocněnce, jejich zástupce a pomocní-
ky, k výkonu jejich funkcí.

Smlouva vstoupí v platnost okamžikem, kdy
budou vyměněny ratifikační listiny.

V Praze dne 1. března 1957.

Předseda vlády:
V. Široký v. r.

Ministr zahraničních věcí:
V. David v. r.

Užší předsednictvo Národního shromáždění upustilo z důvodů úsporných od úplného vy-
tištění textu Smlouvy; do znění Smlouvy jest možno nahlédnout ve sněmovní kanceláři.

Předseda Národního shromáždění:
Zdeněk Fierlinger v. r.

KNT 01 - 3590-67