Národní shromáždění republiky Československé 1955.
II. volební období. 2. zasedání.
20.
Společná zpráva
výborů zemědělského, rozpočtového a hospodářského
a ústavně-právního
k vládnímu návrhu zákona (tisk 7)
o vodním hospodářství.
Výbor zemědělský ve své schůzi konané
dne 8. března 1955, výbor rozpočtový a hos-
podářský a výbor ústavně-právní ve svých
schůzích konaných dne 15. března 1955 pro-
jednaly vládní návrh zákona o vodním hos-
podářství (tisk 7). Po podrobném projednání
návrhu zákona usnesly se výbory doporučit
vládní návrh zákona o vodním hospodářství
plenu Národního shromáždění ke schválení
s těmito změnami:
V § 12 odst. 1 změněna věta první a do-
plněna věta druhá, takže odstavec 1 tohoto
paragrafu zní:
"(1) Kdo jakýmkoliv způsobem nakládá
s povrchovými nebo podzemními vodami, je
povinen pečovat o uchování jejich přiroze-
ného stavu. Tyto vody se nesmějí znečišťovat
ani se nesmí uměle měnit jejich teplota, aby
neutrpěly jejich jakost, samočisticí schop-
nost a možnost použití pro účely, k nimž je
jich třeba. "
Tato stylisace je vhodnější vzhledem k to-
mu, že se do jisté míry omezuje striktní zá-
kaz měnit teplotu vody, který byl obsažen
v původním znění.
V § 13 odst. 1, řádka čtvrtá se škrtá slovo
"síranových" a v § 36, řádka pátá slovo "sí-
ranově", jelikož vody síranové jsou zahrnuty
v pojmu vody solně.
Nadpis pod § 33 změněn a zní:
"Zrušení vodovodních svazů a vodních
družstev pro zásobování obcí vodou. "
Provedená úprava odpovídá obsahu tohoto
paragrafu a je v souladu s označením pod
§32.
V Praze dne 15. března 1955.
Za výbor zemědělský:
Kettner v. r.,
místopředseda.
Akademik Klečka v. r.,
zpravodaj.
Za výbor rozpočtový a hospodářský:
Štětka v. r.,
předseda.
Ing. Litvaj v. r.,
zpravodaj.
Za výbor ústavně-právní:
Dr Krofta v. r.,
předseda.
Dr Klinger v. r.,
zpravodaj.
2
Zákon
ze dne 1955
o vodním hospodářství.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§1.
Úvodní ustanovení.
Veškeré povrchové a podzemní vody slou-
ží k zabezpečení hospodářských a jiných spo-
lečenských potřeb.
Část prvá.
Hospodaření s vodami a plánováni.
§2.
Hospodaření s vodami.
S povrchovými a podzemními vodami je
třeba plánovitě hospodařit technicky i eko-
nomicky nejvhodnějšími prostředky a způ-
soby tak, aby byla udržena rovnováha mezi
kapacitou vodních zdrojů a potřebou vody a
aby byl zachován vyhovující stupeň čistoty
vody.
§3.
Plánování.
Státní vodohospodářský plán schválený vlá-
dou je směrným plánem pro veškerá vodo-
hospodářská opatření všech odvětví národ-
ního hospodářství, jakož i pro základní vodo-
hospodářská opatření při územním plánování;
je jedním ze základních podkladů pro vypra-
cování výhledových plánů všech hospodář-
ských odvětví, pokud mají požadavky na
vodní zdroje, nebo pokud jinak ovlivňují hos-
podaření s vodami.
§4.
Distribuce vody.
(1) Distribuce vody se provádí podle plánu,
Jehož návrh sestavuje Ústřední správa vod-
ního hospodářství; schvaluje jej vláda jako
součást státního plánu rozvoje národního hos-
podářství.
(2) Vyžaduje-li to plnění státního plánu roz-
voje národního hospodářství, nebo je-li ne-
dostatek vody, může vodohospodářský orgán
po provedeném řízení na dobu nezbytné po-
třeby omezit nebo i zastavit zvláštní užívání
vody.
Část druhá.
Užívání vod, koryt toků, pobřežních pozemků,
vypouštění odpadních vod a ochrana proti
vodám.
§5.
Zásada hospodárnosti
při užívání vod.
(1) Vod se smí užívat jen takovým způso-
bem, takovou měrou a pro takové účely, aby
tím nebylo ohroženo jejich nejúčelnější a
nejhospodárnější využití s hlediska péče
o zdraví lidu, potřeb zemědělské výroby a
ostatních odvětví národního hospodářství.
(2) Při stanovení a změnách výrobních po-
stupů je nutné učinit opatření, aby voda byla
využita co nejhospodárněji, zejména jejím
opětovaným používáním, aby voda byla řádně
vyčištěna a aby byly využity hodnotné látky
obsažené v odpadních vodách.
(3) Při projektování, výstavbě a provozu
nových čisticích zařízení odpadních vod je
nutné zajistit i hospodárně využiti hodnot-
ných látek obsažených v těchto vodách.
§6.
Obecné užívání vod
a jednoduchá zařízení.
(1) Obyčejným způsobem, k němuž není
třeba zvláštního zařízení, jako ke koupání,
praní, mytí, napájení a plavení zvířat, k vod-
ním a ledním sportům může užívat každý po-
vrchových vod bez povolení nebo souhlasu
vodohospodářského orgánu. Povolení nebo
souhlasu vodohospodářského orgánu není tře-
ba ani ke zřizování jednoduchých zařízení
na jednotlivých nemovitostech k zachycení
vody a k ochraně jednotlivých nemovitostí
proti škodlivým účinkům vod. Obecným uží-
váním vod a jednoduchými zařízeními k za-
chycení vod a k ochraně nemovitostí nesmějí
se poškozovat břehy, vodohospodářská zaří-
zení, zařízení pro chov ryb, měnit odtokové
poměry, zhoršovat jakost vody, ani poškozo-
vat obecné zájmy a práva jiných.
(2) V případě obecného nebezpečí může vo-
dohospodářský orgán upravit nebo i zakázat
3
obecně užívání povrchových vod a provádění
jednoduchých zařízení; v ostatních případech
může tak učinit jen v součinnosti s dotčený-
mi orgány.
§7.
Užívání vod k plavbě
a její provoz.
(1) Plavba lodí (převoz), vorů a plavení dříví
v nesvázaném stavu musí být provozována
takovým způsobem, aby nedocházelo k ohro-
žování nebo poškozování koryt toků, břeho-
vých úprav, vodohospodářských děl, zařízení
a jejich provozu nebo ke škodám při prová-
dění vodohospodářských staveb.
(2) Při provozování plavby se nesmějí do
vody vypouštět látky, které by mohly nepří-
znivě změnit jakost vody. O zneškodňování
vypouštěných látek, zejména olejů a popela,
jakož i o vypouštění odpadních vod z objektů
sloužících k plavebním účelům platí přiměřeně
ustanovení § 9.
(3) Žádost o udělení povolení nebo o sou-
hlas k vybudování hydrotechnických částí
přístavů a překladišť, jakož i staveb a zaří-
zení sloužících plavbě lodí (převozů), vorů a
plavení dříví v nesvázaném stavu, která se
zřizují v tocích, v korytě, na březích nebo
v zátopovém území, projedná vodohospodář-
ský orgán před rozhodnutím s příslušnými or-
gány ministerstva dopravy. Povolení minis-
terstev národní obrany nebo vnitra se připo-
juje k žádosti, stanoví-li tak zvláštní před-
pisy.
(4) Jinak upravují užívání vod k plavbě
zvláštní předpisy.
(5) Pokud jde o ochranu zájmů plavebního
provozu, spolupracují vodohospodářské orgá-
ny při provádění tohoto zákona s orgány
státní plavební správy.
§8.
Zvláštní užívání vod.
(1) Povolení vodohospodářského orgánu je
třeba:
a) k užívání povrchových vod, k zachycování
vod na jednotlivých nemovitostech a
k ochraně nemovitostí proti škodlivým
účinkům povrchových vod jiným způso-
bem, než jak je uvedeno v §§ 6 a 7 odst. 4,
jakož i k užívání vod podzemních;
b) k vypouštění odpadních vod do povrcho-
vých nebo podzemních vod;
c) ke zřizování vodohospodářských děl a za-
řízení potřebných k účelům uvedeným pod
písm. a) a b).
(2) Vypouštění odpadních vod povolí vodo-
hospodářský orgán jen tehdy, bude-li vybu-
dováno vyhovující čisticí zařízení odpadních
vod, nebo bude-li jinak postaráno o jejich
zneškodněni.
(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 platí přimě-
řeně i při změnách těchto zařízení a opatření.
§9.
Výroba v nových závodech nebo v nových
výrobních a jiných zařízeních, při které vzni-
kají závadně odpadní vody, jakož i provoz
kanalisačních zařízení sídlišť, nesmějí být za-
hájeny, pokud není vybudováno a dáno do
provozu vyhovující zařízení na čištění nebo
zneškodnění odpadních vod. V odůvodněných
výjimečných případech může vláda povolit
časově omezenou výjimku z tohoto ustano-
vení.
§10.
Stavby, zařízení a porosty
v korytech a zátopových
územích.
(1) Souhlasu vodohospodářského orgánu je
třeba:
a) ke stavbám a zařízením, pokud ovlivňují
vodní hospodářství, povoleným podle ji-
ných předpisů, jakož i k odvolání nebo
změnám vydaných povolení;
b) ke zřizování plotů a skládek, k vysazování,
pěstění, kácení nebo odstraňování stro-
mů, keřů a pod. v zátopovém území, ze-
jména pokud mohou mít nepříznivý vliv
na odtok vody, odchod ledů, nebo jakost
vody, anebo mohou být příčinou tvoření
výmolů a nánosů;
c) ke změnám staveb, zařízení a opatření
uvedených pod písm. a) a b);
d) k těžbě materiálu v zátopovém území;
e) k zasypávání odstavených ramen, tůní a
výmolů.
(2) Žádost o udělení souhlasu ke stavbám
a zařízením a k jejich změnám je třeba do-
ložit projekty těch částí staveb a zařízení,
které ovlivňují vodní hospodářství.
§11.
Užívání koryt toků
a pobřežních pozemků.
(1) Pozemků, po nichž odtékají vody v to-
cích, a pozemků v opuštěných korytech může
orgán spravující tok užívat bez náhrady k zři-
zování, provozu a udržování vodohospodář-
4
ských děl a zařízení nebo k provádění hos-
podářských prací a k jiným vodohospodář-
ským účelům. Dojde-li k pochybnostem o tom,
zda jde o takové pozemky, a v jakém rozsahu
je jich třeba použit, rozhodne vodohospodář-
ský orgán.
(2) Těžit písek, štěrk, bahno, s výjimkou
léčivého bahna, valouny a podobně z koryt
toků včetně odstavených ramen a odstraňo-
vat nánosy a ostrovy nově vzniklé v tocích
je možně, jen pokud nejsou ohroženy vodo-
hospodářské zájmy. Ústřední správa vodního
hospodářství stanoví v dohodě se zúčastně-
nými ústředními úřady, kdo je oprávněn
k těžbě a určuje její všeobecné podmínky;
o přípustnosti těžby v jednotlivých případech
a o jejich podrobnějších podmínkách rozho-
duje orgán spravující vodní tok.
(3) Vlastníci pobřežních pozemků jsou po-
vinni po provedeném řízení trpět, aby na
těchto pozemcích byly k ochraně břehů po-
nechány, odstraňovány nebo nově vysazová-
ny stromy a keře bez nároku na náhradu. Vo-
dohospodářský orgán může uložit vlastníkům
pobřežních pozemků, aby na svůj náklad od-
stranili bez nároku na náhradu stromy a keře,
Vyžaduje-li to ochrana břehů a nerušený od-
tok velkých vod.
Část třetí.
Ochrana vod.
§12.
Péče o vody a jejich ochrana
proti znečišťování a změně
teploty.
(1) Kdo jakýmkoliv způsobem nakládá s po-
vrchovými nebo podzemními vodami, je po-
vinen pečovat o uchování jejich přirozeného
stavu. Tyto vody se nesměji znečišťovat ani
se nesmí uměle měnit jejich teplota, aby ne-
utrpěly jejích jakost, samočisticí schopnost
a možnost použiti pro účely, k nimž je jich
třeba. Dosavadní znečišťování vod je nutně
plánovitě odstraňovat investiční výstavbou
potřebných čisticích zařízení a vhodným roz-
misťováním výrobních zařízení.
(2) K ochraně vod patří též péče o prameny,
koryta toků, nádrže, jakož i o studny a jiná
zařízení pro přijímání podzemní vody.
(3) Dojde-li k činům porušujícím tyto po-
vinnosti, rozhodne vodohospodářský orgán
o způsobu nápravy.
§ 13.
Ochrana proti škodlivým
účinkům zvláštních druhů vod.
(1) Povrchové a podzemní vody je třeba
chránit proti škodlivým účinkům některých
zvláštních druhů vod, zejména vod solných,
důlních a smíšených se zemními oleji, a to
již opatřením v závodě, ze kterého takové
vody odtékají. Totéž platí pro použité i ne-
použitě odpadní vody z lázeňských a zřídel-
ních zařízení.
(2) Ústřední správa vodního hospodářství
stanoví v dohodě se zúčastněnými ústředními
úřady všeobecně podmínky pro ochranu po-
vrchových a podzemních vod.
§14.
Ochrana vodních zdrojů.
(1) K ochraně vydatnosti, jakosti a zdra-
votní nezávadnosti vodních zdrojů vodohos-
podářský orgán stanoví podle potřeby po pro-
vedeném řízení ochranná území.
(2) Vodohospodářský orgán také určí, ja-
kým způsobem se tato ochrana v ochranném
území provádí; při tom může po projednání
s orgány, jejichž zájmy by byly dotčeny, ome-
zit užívání nemovitostí na tomto území, po
případě nařídit provedení potřebných úprav.
(3) Slouží-li ochranně území obecnému zá-
jmu, hradí vodohospodářský orgán náklady
spojeně s jeho zřízením. Zřizuje-li se ochran-
né území výhradně nebo převážně v zájmu
určitě organisace, hradí náklady tato orga-
nisace.
§15.
Opatření ke zlepšení vodo-
hospodářských poměrů.
Vlastníci a uživatelé pozemků v povodí toků
jsou povinni hospodařit na nich tak, aby zá-
roveň přispívali ke zlepšení odtokových po-
měrů, k udržení půdní vláhy, ke zlepšení po-
měrů podzemních vod a k ochraně proti erosi.
Podrobnosti, zejména pokud jde o vymezeni
dotčených pozemků, o způsob jejich úpravy
a o hospodaření na nich upraví zúčastněně
ústřední úřady v dohodě s Ústřední správou
vodního hospodářství podle zásad státního
vodohospodářského plánu v souladu se stát-
ním plánem rozvoje národního hospodářství
v oboru zemědělské a lesní výroby.
5
Část čtvrtá.
Organisace vodního hospodářství.
§16.
Vodohospodářské orgány.
(1) Vodohospodářskými orgány podle tohoto
zákona jsou:
a) Ústřední správa vodního hospodářství
jako ústřední úřad a Správa vodního hos-
podářství na Slovensku;
b) výkonně orgány národních výborů.
(2) Ústřední správa vodního hospodářství
je podřízena ministru lesů a dřevařského prů-
myslu; řídí ji předseda, kterého jmenuje
vláda.
(3) Správa vodního hospodářství na Sloven-
sku je podřízena pověřenci lesů a dřevařské-
ho průmyslu; řídí ji předseda, kterého jme-
nuje sbor pověřenců.
(4) Za činnost Správy vodního hospodářství
na Slovensku zodpovídá její předseda pově-
řenci lesů a dřevařského průmyslu a předse-
dovi Ústřední správy vodního hospodářství.
Předseda Ústřední správy vodního hospodář-
ství řídí činnost Správy vodního hospodářství
na Slovensku směrnicemi a pokyny, které dává
předsedovi Správy vodního hospodářství na
Slovensku; výjimečně vykonává svou působ-
nost na Slovensku s jeho vědomím též přímo.
§ 17.
Orgány Ústřední správy
vodního hospodářství.
(1) Ústřední správa vodního hospodářství
provádí své úkoly přímo nebo svými "orgány,
jimiž jsou výzkumné nebo projekční ústavy,
orgány technického rozvoje a hospodářsko-
výrobní organisace.
(2) Ústřední správa vodního hospodářství
může zřizovat hospodářskovýrobní organi-
sace jako samostatně právnické osoby a upra-
vovat jejich poměry.
§18.
Statuty.
(1) Statut Ústřední správy vodního hospo-
dářství a Správy vodního hospodářství na Slo-
vensku schvaluje vláda.
(2) Statuty orgánů Ústřední správy vodní-
ho hospodářství vydává ministr lesů a dře-
vařského průmyslu; jejich organisační řády
vydává Ústřední správa vodního hospodář-
ství a Správa vodního hospodářství na Slo-
vensku.
§19.
Úkoly Ústřední správy vod-
ního hospodářství.
(1) Ústřední správě vodního hospodářství
přísluší zejména:
1. správa vodních zdrojů a hospodaření
s vodou;
2. plánování ve vodním hospodářství;
3. distribuce vody pro všechny hospodářské
sektory;
4. řízení přípravy a výstavby vodohospodář-
ských investic; pokud jde o výstavbu
energetických zařízení vodních děl, ve
spolupráci s ministerstvem paliv a ener-
getiky;
5. správa, provoz a udržování vodohospodář-
ských děl a zařízení s výjimkou správy,
provozu a udržování vodních elektráren;
6. péče o vodohospodářské meliorace;
7. péče o čistotu toků s vodohospodářského
hlediska;
8. péče o úpravy toků, pokud přesahují rá-
mec lesnicko technických meliorací;
9. péče o splavnost vodních toků a budování
vodních cest;
10. výzkum a technický rozvoj ve vodním hos-
podářství;
11. řízení komplexní projektové služby pro
projektování vodohospodářských děl a za-
řízení, s výjimkou případů, kdy projekto-
vané vodohospodářské zařízení je podle
zásady komplexnosti projektováno jinou
organisací ve funkci generálního projek-
tanta;
12. péče o vodohospodářské kádry a jejich
rozmístění.
(2) Ústřední úřady a jejich orgány jsou po-
vinny napomáhat Ústřední správě vodního
hospodářství a jejím orgánům při plnění úkolů
ve vodním hospodářství.
§ 20.
Působnost výkonných orgánů
národních výborů ve vodním
hospodářství.
(1) Výkonné orgány krajských národních
výborů plní ve svých obvodech vodohospodář-
ské úkoly podle potřeb krajů v rámci směrnic
Ústřední správy vodního hospodářství, ze-
jména:
6
a) pečují o soustavně a účelně hospodaření
s vodou, o čistotu vody, o udržování rov-
nováhy mezi kapacitou vodních zdrojů a
potřebou i spotřebou vody, řídí distribuci
vody a spolupůsobí při zdolávání povodní;
b) rozhodují ve všech správních věcech
v oboru zákona o vodním hospodářství a
úpravy držby nemovitostí nutné v důsled-
ku vodohospodářských staveb a zařízení,
zejměna rozhodují o povolení k zvláštní-
mu užívání vody a o udělení souhlasu po-
dle § 10, jakož i o užívání pozemků podle
§11;
c) v rámci své působnosti vykonávají čin-
nost dozorčí, znaleckou a posudkovou, ja-
kož i vodoprávně technickou;
d) účastní se prací, vyplývajících pro vodní
hospodářství z plánu na zvelebení země-
dělského, lesního a vodního hospodářství.
(2) Výkonné orgány krajských národních
výborů mohou v jednotlivých případech po-
věřit orgány národních výborů nižších stup-
ňů, aby prováděly některé správní úkony.
(3) vláda může nařízením přenést působ-
nost výkonných orgánů krajských národních
výborů na výkonné orgány národních výborů
nižších stupňů.
§21.
Závodní, podnikoví, sektoroví
a resortní vodohospodáři.
O Provozovatel je povinen ustanovit zá-
vodního vodohospodáře pro každý podnik, zá-
vod, provozovnu, ústav, který má zařízení
k jímání, k odběru nebo pro dodávku pitně,
užitkově nebo provozní vody, anebo k vy-
pouštění odpadní vody, jestliže množství vody
přesahuje míru, kterou určí Ústřední správa
vodního hospodářství v dohodě se zúčastně-
nými ústředními úřady; provozovatel ustanoví
závodního vodohospodáře z osob, které mají
potřebně znalosti a provozní zkušenosti pro
tuto funkci. Podle naléhavosti potřeby na vy-
zvání orgánů Ústřední správy vodního hospo-
dářství nebo orgánů hygienické a protiepide-
mické služby je provozovatel povinen usta-
novit osoby odpovědné za hospodaření s vodou
i v závodech, které odebírají nebo vypouštějí
vodu v menším množství.
(2) Podnik, který má několik závodů hos-
podařících s vodou, je povinen ustanovit pod-
nikového vodohospodáře.
(3) Pro plnění úkolů výrobních odvětví
v jednotlivých resortech se ustanovují sek-
toroví a resortní vodohospodáři.
(4) Úkoly a činnost vodohospodářů stanoví
Ústřední správa vodního hospodářství a mi-
nisterstvo zdravotnictví v dohodě se zúčast-
něnými ústředními úřady.
§ 22.
Dozor.
(1) Ústřední správa vodního hospodářství
vykonává buď přímo nebo svými orgány
vrchní dozor na hospodaření s vodou, na uží-
vání vody a
její ochranu, jakož i na správu,
provoz a údržbu vodohospodářských děl a za-
řízení, s výjimkou případů uvedených v od-
stavci 2.
(2) Tímto ustanovením nejsou dotčeny
předpisy o provádění dozoru na lesnicko-
technické meliorace, předpisy o státním po-
žárním dozoru a požární ochraně, týkající se
též ochrany proti živelním pohromám, ze-
jměna povodním; předpisy o dozoru na sprá-
vu, provoz a udržování vodních elektráren,
předpisy o dozoru na plavbu, provoz a použí-
vání veřejných přístavů a překladišť a jiné
předpisy o dozoru na vodohospodářská díla.
Část pátá.
Příslušnost a řízení.
§23.
(1) Působnost výkonných orgánů krajských
národních výborů ve věcech vodního hospo-
dářství vykonávají výkonné orgány těch kraj-
ských národních výborů, v jejichž obvodech
se zřizuje vodohospodářské nebo jiné dílo,
k němuž se dává povolení nebo souhlas, nebo
v jejichž obvodu se provádí opatření.
(2) Povolení podle § 8 udělí výkonný orgán
krajského národního výboru na podkladě
úvodního projektu, který mu předloží žada-
tel před jeho schválením; povolení udělí po
provedeném řízení, a to rozhodnutím, ve kte-
rém se uvedou zejměna účel, místo, způsob,
rozsah (míra) a podmínky užívání vody, vy-
pouštění odpadních vod nebo ochrany proti
vodě.
(3) Zřizuje-li vodohospodářská díla nebo
zařízení vodohospodářský orgán, omezí se ří-
zení jen na výrok o jejich přípustnosti s hle-
diska obecných zájmů a práv jiných účast-
níků.
(4) Výkonný orgán krajského národního vý-
boru může udělené povolení změnit nebo zru-
šit v novém řízení, vyžaduje-li to jiný důle-
žitější obecný zájem; došlo-li ke změně nebo
zrušení povolení ve prospěch jiného žadatele,
stanoví výkonný orgán krajského národního
výboru zároveň povinnost a výši náhrady ma-
7
jetkové újmy, která vznikla dosud oprávně-
nému změnou nebo zrušením povolení. Ne-
bude-li některý účastník souhlasit s výší ná-
hrady, stanovené výkonným orgánem kraj-
ského národního výboru, může požádat soud,
po případě příslušný arbitrážní orgán, o nově
stanovení náhrady.
(5) V řízení o udělení, změně nebo zrušení
povolení jsou povinni účastníci přednést vše-
chny připomínky a námitky ve lhůtě stano-
vené výkonným orgánem krajského národní-
ho výboru nejpozději při konečném jednání.
(6) Nerozhodne-li vodohospodářský orgán
jinak, je oprávnění spojeno se závodem, je-
muž vodohospodářské dílo nebo zařízení
slouží.
§ 24.
(1) Plánování a provádění investic kterého-
koliv odvětvi národního hospodářství, pokud
se týkají užívání vody, vypouštění odpadních
vod nebo ochrany proti vodě, musí být v sou-
ladu se státním vodohospodářským plánem.
Investor je povinen si vyžádat již v přípravě
investičního úkolu od vodohospodářského or-
gánu vyjádření, zda plánovaná investice je
možná s hlediska vodohospodářského. V žá-
dosti uvede investor potřebné množství vody,
množství odpadní vody a stupeň jejího zne-
čištění. Vodohospodářský orgán prověří in-
vestici zejména s hlediska umístění investice,
zajištění potřebného množství vody, nutnosti
čištění odpadní vody, ochrany proti vodě, do-
savadního užívání vody jinými spotřebiteli a
zda je v souladu se státním vodohospodář-
ským plánem. Investor je povinen připojit
k žádosti o schválení investičního úkolu vy-
jádření vodohospodářského orgánu.
(2) Vyjádření vodohospodářského orgánu je
třeba též k plánované změně ve výrobním
procesu závodu, ke změně a úpravě vodohos-
podářských děl a zařízení, i když se tyto
změny a úpravy neprojeví investičně, avšak
ovlivňují vodní hospodářství.
(3) Vyjádření vodohospodářského orgánu
nenahrazuje povolení nebo souhlas podle to-
hoto zákona, kterého je třeba k provedení
vodohospodářského díla nebo zařízení.
Část šestá.
Společná ustanovení.
§ 25.
Správa vodohospodářských děl
a zařízení.
(1) Komu přísluší vodní oprávnění, je po-
vinen starat se o to, aby vodohospodářské dílo
a zařízení bylo řádně spravováno, udržováno
a provozováno podle podmínek oprávnění, po
případě podle schválených manipulačních
řádů, nejsou-li jeho správa, provoz a udržo-
vání zajištěny jinak.
(2) Vodohospodářský orgán může převzít
na dobu nezbytné potřeby správu, provoz
nebo údržbu vodohospodářských děl a zaří-
zení, s výjimkou vodních elektráren, spravo-
vaných orgány ministerstva paliv a energe-
tiky, vyžadují-li to zájmy vodního hospodář-
ství nebo jiné obecně zájmy a jestliže ten,
kdo je k tomu povinen, tento úkol řádně ne-
plní a nezjednal-li nápravu ve stanovené
lhůtě. Tuto správu, provoz a údržbu obsta-
rává vodohospodářský orgán na náklad po-
vinného.
(3) Jsou-li vodohospodářská díla a zařízeni
ve správě rozpočtových nebo hospodářských
organisací, platí o převodu a správě vodohos-
podářských děl a zařízení předpisy o správě
národního majetku.
§ 26.
Vstup na cizí nemovitosti.
K provádění průzkumu a prací sloužících
účelům vodního hospodářství a k výkonu do-
zoru na vody, vodohospodářská díla a zaří-
zení mohou osoby, které se vykáží potvrze-
ním příslušného orgánu, vstupovat na cizí po-
zemky a do objektů a provádět v nich po-
třebné práce, průzkum nebo dozor, pokud
není k tomu třeba povolení podle zvláštních
předpisů. Takové osoby jsou povinny dbát
toho, aby škoda, pokud se jí při těchto pra-
cech nelze vystříhat, byla co nejmenší; způ-
sobenou škodu nahradí orgán, který pověřeně
osoby vyslal. Nedojde-li k dohodě o výši ná-
hrady škody, rozhodne se o ní v soudním, po
případě v arbitrážním řízení. Pověřené osoby
jsou povinny zachovávat tajemství o skuteč-
nostech, o kterých se dověděly při své čin-
nosti.
§ 27.
Náhrady za zvláštní užívání
vody a za užívání vodohospo-
dářských děl a zařízení.
Odběratelé a jiní uživatelé vody jsou po-
vinni platit orgánům Ústřední správy vodní-
ho hospodářství podle zásad schválených vlá-
dou přiměřeně náhrady za zvláštní užívání
vody, které je umožněno nebo zlepšeno vodo-
hospodářskými díly nebo zařízeními, spravo-
vanými Ústřední správou vodního hospodář-
ství, jakož i za užívání těchto
děl a zařízení.
Vláda může stanovit výjimky z této povin-
nosti.
8
§28.
Ochrana rybářství.
(1) Při projektování, výstavbě, provozu a
údržbě vodohospodářských děl a zařízení, ja-
kož i při jiném užívání vod, je nutné přihlížet
k potřebám rybářství; zejména je nutné
chránit vody proti znečišťování, umělému
oteplování, vypouštění závadných odpadních
vod, vypouštět vody z koryt způsobem co
možná neškodným pro ryby, jakož i zřizovat
a udržovat rybí přechody, česlice a pod.
(2) Náklady na zařízení a opatření na ochra-
nu rybářství hradí u nově budovaných vodo-
hospodářských děl a zařízení zpravidla in-
vestor těchto děl. Náklady na odstranění za-
řízení škodlivých rybářství u vybudovaných
vodohospodářských děl hradí ten, kdo žádá
o jejich odstranění. Se zřetelem na zvláštní
okolnosti může výkonný orgán krajského ná-
rodního výboru stanovit jinou uhrazovací po-
vinnost.
(3) Podrobnosti týkající se výstavby zaří-
zení a jiných opatření na ochranu rybářství
a úhrady nákladů stanoví Ústřední správa
vodního hospodářství v dohodě se zúčastně-
nými ústředními úřady.
§ 29.
Vyvlastnění nemovitostí
a práv.
(1) Nemovitosti a práva, kterých je třeba
pro účely stanovené tímto zákonem nebo pro
přístup k vodám za účelem jejich obecného
užívání, lze vyvlastnit, nedojde-li k dohodě
o výkupu nebo o užíváni. Vyvlastněním lze
dosáhnout přechodu vlastnického práva k ne-
movitostem, zřízení práva stavby nebo zří-
zení věcných břemen na nemovitostech.
(2) Pro vyvlastňovací řízení, způsob a pla-
cení náhrady za vyvlastnění, pro vstup na vy-
vlastňovanou nemovitost a pro její užívání
před zahájením vyvlastňovacího řízení platí
obdobně ustanovení zákona č. 280/1949 Sb.,
o územním plánování a výstavbě obcí, vlád-
ního nařízení č. 93/1950 Sb., o výstavbě obcí,
jakož i předpisů podle nich vydaných. Ústřed-
ní správa vodního hospodářství může však
v dohodě s ministerstvem financí vyhláškou
stanovit odchylky od těchto ustanovení, nut-
né vzhledem ke zvláštní povaze vodohospo-
dářských děl a zařízení a jejich provozu.
§30.
Zánik zástavních a jiných
věcných práv a břemen.
Zástavní práva na majetku ve státním so-
cialistickém vlastnictví, který je určen k to-
mu, aby se ho trvale užívalo k účelům vod-
ního hospodářství, zanikají bez náhrady;
knihovní soud je vymaže k návrhu Ústřední
správy vodního hospodářství nebo jejích or-
gánů s odvoláním na tento zákon. Závazky,
pro které bylo zástavní právo zřízeno, zů-
stávají nedotčeny. O zániku jiných věcných
práv (břemen) než zástavních na takovém
majetku platí přiměřeně ustanovení §§ 1 až 7
vl. nař. č. 97/1952 Sb., o zániku věcných práv
na některých částech národního majetku.
§31.
Evidence vodohospodářských
povolení.
(1) Místo dosavadních vodních knih se za-
vádí nová evidence vodohospodářských děl a
zařízení a vodohospodářských povolení a sou-
hlasů.
(2) Podrobnosti stanoví Ústřední správa
vodního hospodářství vyhláškou.
Část sedmá.
Ustanovení přechodná a závěrečná.
§32.
Zrušení vodních družstev.
(1) Vodní družstva zřízená podle dřívějších
vodních zákonů se zrušují. Majetek zruše-
ných vodních družstev přechází na stát, do
správy orgánů Ústřední správy vodního hos-
podářství.
(2) Vlastníci (uživatelé) meliorovaných po-
zemků jsou povinni podle míry prospěchu po-
skytovat pomoc orgánům Ústřední správy
vodního hospodářství a účastnit se při provo-
zu a udržování rozvodné závlahové sítě a od-
vodňovací, drenážní a drobné odpadové sítě.
Podrobnosti upraví Ústřední správa vodního
hospodářství v dohodě s ministerstvy země-
dělství a financí.
(3) v obcích, kde jednotná zemědělská druž-
stva nebo státní statky obhospodařují vše-
chny meliorované pozemky, odevzdá Ústřední
správa vodního hospodářství v dohodě s mini-
sterstvy zemědělství a financí postupně roz-
vodnou závlahovou síť a odvodňovací, drenáž-
ní a odpadovou síť do trvalého užívání jednot-
notných zemědělských družstev nebo ji pře-
vede do správy státních statků.
(4) Způsob vypořádání práv a závazků zru-
šených vodních družstev stanoví Ústřední
správa vodního hospodářství v dohodě s mi-
nisterstvem financí a zúčastněnými ústřední-
mi úřady.
9
§33.
Zrušení vodovodních svazů a
vodních družstev pro zásobo-
vání obcí vodou.
Dosavadní vodovodní svazy, zřízeně záko-
nem č. 49/1931 Sb., o státním fondu pro vo-
dohospodářské meliorace, a vodní družstva
pro zásobování obcí vodou, zřízená zákonem
č. 20/1941 Sl. z., o finančním zabezpečení ně-
kterých vodních staveb státních a státem
podporovaných, se zrušují. Jejich majetek
přechází na stát; spravují jej příslušné hos-
podářskovýrobní organisace Ústřední sprá-
vy vodního hospodářství.
(4) o vodohospodářských dílech a zaříze-
ních, kterých nelze národohospodářsky vy-
užít, provede výkonný orgán krajského ná-
rodního výboru řízení, podle jehož výsledku
může uložit vlastníku nebo správci vodohos-
podářského díla nebo zařízení uvedení do
neškodného stavu. Nelze-li takto zajistit zří-
zení neškodného stavu, vysloví vodohospo-
dářský orgán přechod vlastnictví těchto vo-
dohospodářských děl a zařízení bez náhrady
na stát. Části vodohospodářských děl nebo za-
řízení, které bezprostředně souvisí s vodními
toky, převezme orgán spravující vodní tok,
který se postará o vhodnou úpravu.
§36.
Poměr k jiným právním
předpisům.
Ustanovení tohoto zákona se nevztahují
na vody, které byly prohlášeny minister-
stvem zdravotnictví za přírodní léčivé vody
nebo za přírodní minerální vody stolní, dále
na vody solné, důlní a vody smíšeně se zem-
ními oleji.
§37.
Součinnost s orgány hy-
gienické a protiepidemické
služby.
Jde-li o opatření, která se dotýkají hygie-
nické a protiepidemické péče, postupují vo-
dohospodářské orgány v souladu s opatřeními,
nařízenými orgány hygienické a protiepide-
mické služby, a jsou proto povinny si před
svým rozhodnutím nebo opatřením vyžádat
jejich závazný posudek.
§38.
Prováděcí předpisy.
(1) Předpisy k provedení tohoto zákona vy-
dá vláda nařízením; zejména tímto způsobem
stanoví:
a) podrobnější postup při projednávání ná-
vrhů na povolení vodohospodářských děl
a zařízení, na jejich provoz a na vydáváni
příslušných provozních řádů;
b) způsob a podmínky zřizování, provozu a
udržování závlahových a odvodňovacích
soustav;
c) která vodohospodářská díla a zařízení mo-
hou budovat jednotlivé rozpočtové nebo
hospodářské organisace, po případě jed-
notlivci, jakož i která vodohospodářská
díla a zařízení tyto organisace a jednotliv-
ci budou přejímat a spravovat.
10
(2) Vláda stanoví, která zařízení pro zásobo-
vání vodou a odvodnění obcí místního význa-
mu budou začleněna do organisační soustavy
komunálního hospodářství.
(3) Podrobnější předpisy k provedení toho-
to zákona vydá Ústřední správa vodního hos-
podářství v dohodě se zúčastěnými ústřed-
ními úřady.
(4) Pokud nebudou vydány předpisy před-
vídaně tímto zákonem, postupuje se podle do-
savadních předpisů.
znění předpisů jej měnících a doplňují-
cích,
5. zák. čl. XXIII/1885 o vodním právu, ve
znění zák. čl. XVIII/1913 a ostatní před-
pisy jej měnící a doplňující,
6. zákon č. 66/1901 ř. z., o stavbě vodních
drah a o provedení úpravy řek, ve zněni
předpisů jej měnících a doplňujících,
7. zákon č. 49/1931 Sb., o státním fondu
pro vodohospodářské meliorace, ve znění
předpisů jej měnících a doplňujících,
8. zákon č. 50/1931 Sb., o státním fondu pro
splavnění řek, vybudování přístavů, vý-
stavbu údolních přehrad a pro využitko-
vání vodních sil, ve znění předpisů jej
měnících a doplňujících,
9. zákon č. 20/1941 sl. z., o finančním za-
bezpečení některých vodních staveb stát-
ních a státem podporovaných,
10. vládní nařízení č. 92/1953 Sb., kterým se
zřizuje Ústřední správa vodního hospo-
dářství.
§40.
Účinnost.
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. led-
na 1955; provede jej ministr lesů a dřevař-
ského průmyslu v dohodě se zúčastněnými
členy vlády.
Kn 01 - 3982-55.