Posl. Borůvka: Vážené Národní shromáždění, bratři a sestry, soudružky a soudruzi!

Předseda vlády soudruh Široký řekl včera ve vládním prohlášení o zvýšení zemědělské výroby tato závažná slova: "Svazek dělníků s rolníky je jádrem naší Národní fronty, politickým základem našeho lidově demokratického zřízení. Bez pevného svazku dělnické třídy s pracujícími rolníky nemůžeme urychleně zvýšit zemědělskou výrobu a nemůžeme úspěšně vybudovat socialismus na vesnici. Bez stálého upevňování svazku dělníků a rolníků nemůžeme zabezpečit definitivně vítězství socialismu v naší vlasti."

Dělnická třída poskytuje velikou materiální pomoc naší zemědělské výrobě. Čísla o počtu dodaných strojů od 15. září m. r. - jak jsou uvedena ve vládním prohlášení - jsou toho nejvýmluvnějším dokladem.

Přímá pomoc, zejména letošního podzimu, při sklizni okopanin a jiných technických plodin ukazuje, že drtivé většině městského obyvatelstva není lhostejný osud dokončení zemědělských prací a hospodaření v zemědělství vůbec.

Na podzim letošního roku v mém volebním obvodu v JZD Heřmanice, okres Jaroměř, shořel do základu kravín. Dělníci závodu Antonína Zápotockého v Jaroměři na celozávodní schůzi vyhlásili závazek postavit nový kravín během dvou měsíců. Výzvu přijaly i ostatní závody v okrese. Dělníci spolu s vedením závodu zorganisovali přísun materiálu, stroje na hloubení základů i močůvkové jímky. Učňové zemědělské učňovské školy v Jaroměři přispěchali na pomoc. Mládežnická skupina učňovského střediska zedníků státních pracovních záloh z Náchoda vyzdila hrubé zdivo. Okresní pracovníci Agroprojektu pracovali na plné obrátky s přísunem dřeva na vazbu. Chyběla vazba na střechu a jiný materiál. Nikdo se však neodvážil říci, že to či ono nejde a nepůjde. Odpověď dělníků na případné stížnosti byla: "Od toho tam jste na úřadě, abyste všechno potřebné zařídili!" Dnes je kravín pod střechou. Dodělávají se vnitřní úpravy.

Tento krátký příklad jsem uvedl jako praktický doklad svazku dělníků s rolníky, který nejen hmotnou pomocí, ale hlavně morální posilou ukázal družstevníkům, že v jednotě dělníka s rolníkem je taková síla, která překoná i největší překážky. O to právě dnes jde, kdy vládní prohlášení nám ukazuje velké možnosti, jak zvýšit zemědělskou výrobu v JZD i u soukromě hospodařících rolníků.

Nejvýznamnějším pomocníkem při zvyšování zemědělské výroby jsou naše STS. Všechna dobrá práce STS přispívá ke zvýšení zemědělské výroby a utužení svazku dělníků s rolníky.

Naproti tomu špatně zorané pole, ledabylá příprava půdy, nešetrná sklizeň, zejména při polehlém obilí, naslibování a pak neprovedení práce, zejména soukromě hospodařícím rolníkům státními traktorovými stanicemi, a stejně tak nevšímavost agronomů a vedoucích pracovníků, to všechno hrubě narušuje a poškozuje svazek dělníků s rolníky.

Musíme si uvědomit, že naše dobré rolníky-hospodáře přímo bolí, dráždí a nakonec mnohdy rozzlobí lhostejný poměr k práci na poli, ať již jde o pracovníky STS nebo agronomy ONV - prostě o všechny lidi, kteří z titulu své funkce jsou povinni spolu se zemědělci vytvářet hodnoty v zemědělské výrobě. Podobně je tomu i v živočišné výrobě, kde také každá nevšímavost a lhostejnost ke starostem družstevníků a soukromě hospodařících rolníků se strany agronomické, zootechnické a veterinární služby hrubě narušuje svazek dělníků s rolníky.

Totéž platí i o výkupu. K upevňování svazku dělníků s rolníky přispívá řádné plnění státních dodávek. Přátelský postoj pracovníků výkupního aparátu, který je vyjádřen starostlivostí a pomocí rolníkům při odstraňování obtíží ve výrobě, vytváří dobré podmínky pro stoprocentní výkup a velmi přispívá k upevnění svazku dělníků s rolníky. Musíme umět rolníkům vysvětlit, že neplnění státních dodávek neupevňuje, ale hrubě narušuje svazek ke škodě samotných rolníků, neboť způsobuje potíže našemu hospodářství. Vždyť zvýšený dovoz chybějících zemědělských produktů odčerpává značnou část průmyslového zboží, které by jinak obohacovalo i zemědělský trh. Proto je v zájmu našich zemědělců plnit plán výroby a zvyšovat produktivitu práce i v zemědělství.

Vládní prohlášení dokazuje, že k tomu máme všechny možnosti. Květnové volby do národních výborů zapojily tisíce drobných a středních rolníků do spoluřízení našeho státu. Tam, kde vzaly národní výbory řízení JZD správně do rukou, výsledky jejich práce ukazují, že cesta JZD je jedině správná. Ještě nikdy nemělo naše zemědělství takové perspektivy rozvoje jako je tomu dnes, kdy růst výroby a růst produktivity práce se stal životním zájmem jak dělníků, tak i pracujících rolníků. Výrazem pevného svazku pracujících měst i venkova je i složení tohoto Národního shromáždění, kde zasedají zástupci dělníků, rolníků a pracující inteligence. Každý zákon, který zde schválíme, každé opatření, které zde učiníme, směřuje ve prospěch pracujících měst a venkova k posílení tohoto svazku. Také projednávání tohoto vládního prohlášení je toho dokladem.

Naším úkolem nyní bude, abychom pro splnění vládního programu - pro zvýšení zemědělské výroby - získali milionové masy našich pracujících. Získáme je proto, aby naše vlast byla stále krásnější, aby naše pole rodila mír a štěstí pro všechny, kdož na nich s láskou pracují a pro radost žijí. (Potlesk.)

Podpredseda Valo: Ďalším prihláseným rečníkom je poslanec Pokojný. Prosím, aby sa ujal slova.

Posl. Pokojný: Pán prezident, vážené Národné zhromaždenie!

Pri voľbách do Národného zhromaždenia a Slovenskej národnej rady náš ľud pred celým svetom dokumentoval svoju politickú vyspelosť, keď sa takmer stopercentne postavil za kandidátov Národného frontu a zvolil si ich za svojich zástupcov do Národného zhromaždenia a do Slovenskej národnej rady. Takéhoto spontánneho prejavu jednotnosti v našej republike ešte nebolo. Náš ľud v týchto voľbách hlasoval súčasne za mier. Pevná jednota nášho ľudu, proklamovaná tak výrazne v minulých voľbách, hovorí jasnou rečou a poukazuje na nesmiernu silu, ktorá vyplýva zo zjednotenia. V predmníchovskej republike popri sociálnych a triednych diferenciách mnoho nedorozumenia vznikalo aj z nesprávnej národnostnej, ale najmä z nezodpovednej hospodárskej politiky. V našej ľudovodemokratickej republike našiel sa liek aj na vtedy zdanlivo nevyliečiteľnú chorobu. Múdre vyriešenie národnostnej otázky poskytuje každému občanovi republiky rovnaké práva pri používaní svojho materinského jazyka. Aj naše Národné zhromaždenie je toho dôkazom: každý poslanec môže v ňom hovoriť svojím materinským jazykom. Každý občan môže sa vo svojej materčine vzdelávať a slobodne ju užívať vo verejnom živote. Takto šťastne vyriešená národnostná politika umožňuje, že všetci občania našej vlasti, nech je to Ukrajinec, Poliak, Maďar, Nemec, Slovák i Čech, jednako s láskou vinú sa k práci a k budovaniu našej prekrásnej vlasti.

Riešenie národnostnej politiky bez súčasného vyriešenia naliehavých hospodárskych problémov by nebolo úplné. Táto veľká úloha bola vtelená do päťročného budovateľského plánu, splnením ktorého tvár Slovenska sa výrazne zmenila a Slovensko dostalo novú, zdravú a silnú hospodársku základňu. Vďaka všetkým zložkám Národného frontu päťročnica sa úspešne skončila a životnú úroveň pracovitého slovenského ľudu, ako i pracujúcich všetkých iných národností, vysoko vyzdvihla. Prestala hospodárska diskriminácia. Slovensko a slovenský pracujúci už nemusia hľadať núdzovú existenciu v cudzine, ale môžu sa v plnej miere zapojiť do spoločného zveľaďovania našej krásnej vlasti a radostne budovať lepší život pre seba a pre svoje deti. Silný hospodársky, sociálny a kultúrny potenciál je tým zdrojom politickej jednoty nášho ľudu, ktorý buržoázny spoločenský poriadok v našej krajine nikdy nevedel zaistiť.

Z tejto jednoty všetkých občanov republiky vyviera nesmierna vnútorná sila, ako sa prejavila i na celoštátnej konferencii Národného frontu. Náš ľud si uvedomuje, že čím silnejšia bude jeho jednota, tým silnejšia bude naša vlasť a tým lepšie a trvalejšie bude zaistený mier. Čo znamená jednota ľudu, to nám hovoria dejiny Sovietskeho sväzu. Hneď po prvej svetovej vojne sovietska krajina bola zo všetkých strán napadnutá kapitalistmi, ktorí mladý ľudový štát chceli zahrdúsiť. V krajine bol hlad, neboli zbrane, neboli obleky, ani boty, kapitalistický svet poslal proti hladným a nedostatočne ozbrojeným, vo vojne nevycvičeným ľuďom svoje elitné vojská. Vyvolal v krajine ukrutnú občiansku vojnu a hlad, zjednotený a oslobodený ľud však rozvinul nevídanú, strašnú silu, rozbil nepriateľa a z trosiek vybudoval svoju krásnu sovietsku vlasť. Jednota sovietskych ľudí vyvrcholila vo Veľkej vlasteneckej vojne, porazila najväčšieho nepriateľa ľudstva, nemecký fašizmus, a teraz ako vzor pre všetky mierumilovné národy je prvou zástankyňou svetového mieru. Jednotnosť národov Sovietskeho sväzu je vzorom aj našim národom v republike a podľa ich príkladu sa tiež predháňajú vo vlasteneckom zápolení pri budovaní vlasti.

Národy našej republiky a medzi nimi aj náš národ slovenský, pracovitý a vo svojej väčšine veriaci, z hĺbky duše nenávidí vojnu a násilie, miluje svoju ľudovodemokratickú republiku, v ktorej má všetky možnosti slobodného rozvoja, je preniknutý slobodným, nezlomným odhodlaním túto republiku si obrániť proti všetkým zločinným plánom nepriateľov mierumilovného ľudstva. Je skalopevne odhodlaný pre obranu svojej vlasti, pre obranu mieru a nového života priniesť všetky obete. Povedal to neraz jasne ústami svojho prezidenta, svojich vládnych predstaviteľov, spisovateľov, výtvarníkov, robotníkov, roľníkov, vedcov i biskupov a kňazov. Výsledky volieb sú svedectvom povznášajúcej jednoty, sily a odhodlania a naše voľby dosvedčili, že ústami predsedu našej vlády hovoril v Moskve jednotný, pevný a odhodlaný ľud Československa. To je žriedlo našej viery v slávne víťazstvo, to je prameň našej istoty, že vec mieru bude ubránená. A k tejto obrane mieru a výstavby vlasti pridružujeme sa aj my, príslušníci Strany slobody.

Aby sme mier ubránili, treba vlasť ďalej budovať. Medzi najhlavnejšími úlohami budovania stavia vláda na popredné miesto zveľaďovanie poľnohospodárstva a zvyšovanie hektárových výnosov. Nech mi je dovolené poukázať, aký je na tomto poli stav v okrese, ktorého záujmy mám česť i povinnosť tu zastupovať.

Volebný obvod Senec-Sereď je čisto poľnohospodárskym okresom. Okrem jedného mlyna a elektrárne niet v ňom iných priemyselných závodov. Občania sú dobrí a uvedomelí roľníci, okres je na sto percent združstevnený, v každej obci je dobre prosperujúce JRD. No, napriek všetkému vysoko mechanizovanému obrábaniu pôdy hektárové výnosy z roka na rok klesajú. Príčina - katastrofálny nedostatok vody.

Vec má sa stručne takto: z úbočí Malých Karpát v oblasti Pezinok-Bratislava všetka voda, najmä zimné a jarné vody, stekala do pozostatku pravekého močiara a nižinného pralesa, ktorý sa volá Svätojurský Šúr. Tento Šúr bol zberňou mnoho miliónov hektolitrov vody, ktorá potokom, zvaným Čierna Voda, po celý rok vytekala a zavlažovala piesočnaté územie Seneckého okresu. No, nerozumná melioračná politika za t. zv. slovenského štátu, ktorá zbytočne a škodlivo preinvestovala na 150 milión korún, nie len že zničila prírodnú zvláštnosť Svätojurského Šúru, ale zapríčinila aj vysychanie celej oblasti. Pozdĺž niekdajšieho toku Čiernej Vody v dĺžke skoro 50 km vysychajú studne, vzniká neúrodná púšť, treba vŕtať artézske studne. Úrodnosť pôdy klesá, miesto plánovaných hektárových výnosov urodí sa vo skutočnosti iba tak polovina. Občania Seneckého okresu pri volebných pohovoroch na prvom mieste postavili požiadavku odstrániť zločin, ktorý sa im stal vysušením potoka Čiernej Vody. Vysušené koryto Čiernej Vody treba urýchlene zavodniť, lebo bez vody roľníci Seneckého okresu nemohli by plniť svoju vlasteneckú povinnosť, dodať na stôl pracujúcich čím viac potravín.

Vlastenecky cítiaci roľnícky ľud južného Slovenska pridružuje sa k všetkým ostatným obyvateľom našej vlasti a chce prispieť svojou prácou k dorobeniu viac chleba, mäsa a iných poľnohospodárskych výrobkov a spoločne s ostatnými vlastencami stavia sa do bojového šíku bojovníkov za mier. Chceme, aby nad Tatrou bijúce hromy a blesky boli vážnou výstrahou nepriateľom našej vlasti, súčasne však našou ochranou a zábezpekou, aby sme opravdu poznali, že naša krásna krajina je zemským rajom aj na pohľad aj v skutočnosti. A aby sa toto stalo, za to budeme všetci svorne pracovať a svoju vládu v jej úsilí dvíhania blahobytu ľudu a zabezpečovania bezpečnosti vlasti všemožne podporovať. (Potlesk.)

Podpredseda Valo: Ďalším prihláseným rečníkom je poslankyňa Svobodová.

Posl. Svobodová: Pane presidente, soudruzi poslanci!

Vládní prohlášení říká otevřené a upřímné slovo na adresu všech pracujících, že hlavním jeho cílem je štěstí a blahobyt lidu. Vládní prohlášení však se stejnou otevřeností hovoří o tom, že dosažení tohoto úkolu je věcí nás všech, že záleží na nás, jak rychle a úspěšně budeme postupovat vpřed na cestě ke zvyšování životní úrovně našeho lidu.

Tato otázka je v dnešní době tím závažnější, protože mezinárodní situace v souvislosti s přípravami na znovuvyzbrojeni Německa staví před naši vlast zvýšené úkoly, pokud jde o zabezpečení obranyschopnosti naší vlasti. Ano, je třeba učinit vše a dát vše pro to, abychom si vytvořili takové zabezpečovací opatření, že již při pohledu na ně by útočníkům přešla chuť si něco začít. Je třeba říci úplně otevřeně a jasně, že zachránit mír - a s tím je srozuměna každá žena-matka - je naším prvořadým úkolem, neboť je to nejdražší věc, již lidstvo vlastní, a proto žádná oběť není dost veliká k záchraně míru.

Vládní prohlášení nám říká otevřeně, že i přes zvýšené požadavky, jež si budou tato opatření vyžadovat, nemusí to znamenat nějakou újmu, ba naopak bude možno i při těchto zvýšených úkolech nadále zvyšovat životní úroveň, budeme-li plnit výrobní úkoly podle plánu, budeme-li zvyšovat produktivitu práce a hospodárnost tak, jak zde o tom hovořil předseda vlády s. Viliam Široký.

To "buď anebo" je v našich rukou, v rukou našich dělníků, zemědělců, našich techniků, mužů i žen. A zde myslím, že je třeba především začít každý sám u sebe na svém vlastním pracovišti. Chtěla bych proto krátce pohovořit o tom, jak my v našem závodě jsme se již počali a ještě i hodláme vypořádávat s oněmi problémy, které brzdí růst výroby, produktivity práce i zvýšení hospodárnosti.

Již v r. 1952 jsme se v našem závodě Pal, Kbely, na základě socialistického soutěžení vypořádali s těžkým úkolem zhotovit výrobky, které se dříve v naší republice nikdy nevyráběly. Závazek jsme splnili, ale nehospodárně. Bylo ještě hodně zmetků i přesčasových hodin, které skreslovaly výrobní náklady.

V r. 1953 jsme zaměřili náš podnikový závazek na kvalitu výroby, seznámili jsme s tím všechny naše pracovníky a pomocí mezistřediskové soutěže jsme dosáhli značného poklesu zmetků. Avšak tím ještě nebyla splněna otázka hospodárnosti, neboť i když jsme plán splnili, neobešlo se to bez šturmovštiny, chybělo zde rovnoměrné plnění plánu.

V r. 1954 jsme na základě naší kolektivní smlouvy, projednané na všech pracovištích, dosáhli v prvním pololetí proti roku 1953 323.000 Kčs úspor. Je to úspěch, stejně jako je úspěchem, že nepřekračujeme mzdové fondy, avšak tím se nechceme spokojit. Dali jsme si závazek na II. pololetí 1954, že přejdeme na metodu řízení a hospodaření podle vnitropodnikového chozrasčotu a splníme naše úkoly jak výrobní, tak i hospodářské.

Byla to těžká práce pro celý závod. Na celou organisaci byl vypracován harmonogram, byl vypracován podrobný plán vytížení strojů, plán školení vedoucích útvarů i jiných pracovníků, neboť jsme si vědomi toho, že otázka správného řízení a organisace práce závisí na politických i odborných znalostech našich lidí. Nedostatky těchto vlastností u pracujících jsou hlavní brzdou pro zvyšování produktivity práce a hospodárnosti.

Celý plán chozrasčotu byl terminován, uvedena jména, kdo za co odpovídá, a týdně kontrolován řídícími orgány. Když dokážeme seznámit všechny naše pracovníky denně s hospodářským výsledkem jejich dílny, když každý dostane plán svého pracoviště, aby věděl, co má dělat a za jakou cenu, a když k tomu připočteme dobrou práci stranické a odborové organisace, pak zde vytvoříme všechny předpoklady pro to, aby se plnil nejen výrobní plán, ale také plán produktivity a hospodárnosti.

Naši pracovníci nejen v našem závodě, ale všude jinde jsou schopni plnit každý úkol, když se jim řádně objasní, oč jde, když se pro něj dovedou nadchnout. Úkolem nás poslanců je, abychom stáli v prvé řadě. Proto i já přejdu od 1. ledna jako vedoucí do jednoho cechu, kde je velká většina žen. A ženy, to je obrovská síla v době, kdy se bojuje o mír, o pokoj a štěstí jejich dětí.

Za svůj další úkol pokládám přenášet do všech závodů svého volebního obvodu všechny ty velké zkušenosti a praxi, ověřené na pracovišti.

Lidově demokratická vlast přinesla plné osvobození a zrovnoprávnění nás žen. To, co v minulosti bylo pokryteckou slovní frází, to je dnes živoucím skutkem, dnes každá z nás má otevřen přístup do všech povolání, nezáleží na tom, odkud je, jak se jmenuje, ale záleží na jejích schopnostech a lásce k práci. To všechno dnes již velká část našich žen živě pociťuje. Avšak je třeba přiznat, že i ještě dnes máme u nás velké zálohy mezi ženami, které jsme ještě nedovedli docela vyburcovat a vysvětlit jim, oč dnes jde. To bude jedním z velkých úkolů nás poslanců.