Priebeh

slávnostného /27 zasadnutia Slovenskej národnej rady

28. VIII. 1954 o 10. hod. predpoludním v Národnom divadle

v Bratislave.

Predseda Kubač:

Slávna slovenská národná rada!

Vážení a milí hostia!

Súdružky a súdruhovia!

S hrdosťou a srdcom plným radosti otváram dnešné

slávnostné zasadnutie Slovenskej národnej rady na počesť

10. výročia Slovenského národného povstania.

Našu veľkú radosť pri tomto výročí zmnohonásobňuje

skutočnosť, že máme česť medzi nami privítať delegáciu

Komunistickej strany Československa a vlády Národného frontu

Čechov a Slovákov, ktorú vedie člen politbyra Ústredného

výboru Komunistickej strany Československa a prezident repub-

liky súdruh Antonín Zápotocký.

Keď v mene Slovenskej národnej rady úprimne

pozdravujem a srdečne vítam delegáciu strany a vlády, chcem

súčasne vyjadriť našej rodnej strane i našej ľudovej vláde

hlbokú vďačnosť slovenského ľudu za všetko to, čo Slovensko

za pomoci českej robotníckej triedy v priebehu desiatich rokov

v oslobodenej Československej vlasti dosiahlo.

Rovnako mi dovoľte, aby som medzi nami čo naj-

srdečnejšie a najúprimnejšie privítal našich drahých hostí, sovietských

bratov -šaržedafer Sovietskeho sväzu súdruha

Pavla Gregoroviča Krekotena, generálneho konzula sovietskeho

zväzu súdruha Vasila Dmitrijeviča Karjekina a synov veľkého

sovietskeho ľudu - slávnych a hrdinských sovietskych parti-

zánských veliteľov a to, ktorí boli vynikajúcimi učiteľmi a spolu-

bojovníkmi nášho statočného ľudu v borbe proti fašistickým

okupantom a ich prisluhovačom.

---

K Vám sa, drahí sovietskí bratia, obraciam a
prostredníctvom Vás staroslávnej Moskve - srdcu sveta,

aby som i pri tejto príležitosti vyjadril bezhraničnú a
nehynúcu lásku i oddanosť nášho ľudu hrdinskému ľudu soviet-
skeho sväzu, nášmu učiteľovi i opore v boji i budovaní.

Dovoľte mi, aby som srdečne privítal prítomných
partizánov a bojovníkov Slovenského národného povstania,
pozostalých rodinných príslušníkov po padlých hrdinoch
povolania delegácie pracujúcich zo všetkých krajov republiky
delegácie našej ľudovej armády, ozbrojených sborov a masových
organizácií, ako aj všetkých ostatných prítomných hostí.

Slávna Slovenská národná rada,
vážení a milí súdruhovia !

Slovenská národná rada sa dnes zišla, aby po
desiatich rokoch zhodnotila nesmierny význam a dosah sloven-
ského národného povstania v revolučnej histórii nášho ľudu,
aby zvážila, čo slovenský ľud vďaka bratskej pomoci českej
robotníckej triedy s oslobodenej a prekvitajúcej našej ľudovo-
demokratickej republike pod vedením Komunistickej strany
dosiahol, súčasne aby pred celým našim ľudom vyznala, že
Slovenské národné povstanie je a zostane nevyčerpateľným
žriedlom národnej a triednej hrdosti, inšpirujúcej k dosaho-
vaniu ďalších radostných úspechov v socialistickom budovaní.

Uvedomujeme si, že to bola Komunistická strana
Československa, vyskúšaný a v bojoch zocelený predvoj robot-
níckej triedy a celého pracujúceho ľudu Československa, ktorá
víťazne riadila a usmerňovala národno-oslobodzovací boj našich
národov. Komunistická strana Československa i dnes tak, ako v
boji za slobodu, víťazne nás vedie po slnečnej ceste do šťastnej

budúcnosti socializmu a komunizmu.

Nikdy nezabudneme, že bez pomoci Sovietskeho sväzu,
bez pomoci Sovietskej armády a partizánov nebolo by Slovenské-
ho národného povstania a jeho víťazstiev, nebolo by ľudovo-
demokratickej Československej republiky. Ak Slovenské národné

---

- 3 -

povstanie po celé dva mesiace odolávalo presile fašistických
divízií, ak údajne bilo nepriateľa v zázemí frontu a ak po
potlačení povstania do hôr partizánske oddiely celých päť
mesiacov ničili okupanta na každom kroku a podlamovali jeho
silu, patrí za to nehynúca vďaka sovietskym bratom.

Áno, vyznávame i dnes úprimne a hrdo, že po boku
Sovietskeho sväzu sme boli i v najťažších chvíľach fašistickej
okupácie silní, že po boku Sovietskeho sväzu sme zvíťazili
v národno-oslobodzovacom boji, vyznávame úprimne a hrdo, že
Sovietsky sväz oslobodil našu Československú republiku a že
po jeho boku a vďaka jeho nezištnej pomoci víťazíme i dnes
v boji za mier a socializmus.

Keď na desiate výročie Slovenského národného povsta-
nia hodnotíme výsledky, ktoré náš ľud za uplynulých desať
rokov dosiahol, naplňuje naše srdcia nezlomná viera v zdravé,
tvorivé sily nášho ľudu, ktorý za desať rokov v bratskej
jednote s českým národom a s nezištnou pomocou Sovietskeho
sväzu vybodoval zo Slovenska vyspelú a pevnú časť Českoslo-
venskej republiky, ktorá mu je matkou najdrahšou. Úspechy,
ktoré náš ľud dosiahol, svedčia o tom, že náš ľud správne
chápe, opatruje a zveľaďuje odkaz nášho národného povstania,
že je rozhodnutý splniť smernice významného X. sjazdu
Komunistickej strany Československa a skutkami naplniť heslo
tohoročných osláv povstania: "So Sovietskym sväzom, v pevnej
jednote našich národov, vpred za socializmus - za mier!"

V tomto znamení, s pocitmi hrejivej radosti a vďaky,
ktorú vyjadruje celý náš ľud v deň tohto slávneho výročia,
dovoľte mi, aby som slávnostné zasadnutie Slovenskej národnej
rady vyhlásil za otvorené a požiadal o prejav predsedu vlády
súdruha Viliama Širokého.

/Reč predsedu vlády. Po nej: /

Ďakujem predsedovi vlády s. Širokému za jeho
slávnostný prejav.

---

- 4 -

Dovoľte mi, aby som požiadal o pozdravný prívet




/Pozdravný prívet sovietskeho hosťa. Po ňom: /

Predseda Kubač:

V mene slovenskej národnej rady a iste aj v mene

Vás všetkých srdečne ďakujem..........................





sa jeho krásne, bratské slová.

Uisťujem ho, že Slovenská národná rada bude nielen
bdieť nad zachovávaním odkazu Slovenského národného povstania,
ale bude aj strážkyňou všetkých pamiatok a spomienok na
povstanie, medzi nimi na prvom mieste spomienok na hrdinské
činy sovietskych partizánskych veliteľov a bojovníkov.
Slovenský národ a s ním celý československý pracujúci ľud
pamiatku padlých hrdinov Slovenského národného povstania a
priateľstvo k žijúcim bojovníkom zachováva hlboko vo svojom
srdci. A som presvedčený, že aj našich sovietskych bratov
viažu a budú viazať k Slovensku a jeho ľudu najužšie priateľ-
ské vzťahy.

A teraz žiadam podpredsedu Slovenskej národnej
rady súdruha dr. Ivana Rohaľa-Iľkiva, aby predniesol návrh
Predsedníctva Slovenskej národnej rady na zdravicu sovietske-
mu ľudu a sboru povereníkov.

/Prednesenie návrhu zdravice podpredsedom dr. Rohaľom-

Iľkivom. Po ňom: /

Predseda Kubač:

Vážení súdruhovia poslanci !

Počuli ste návrh Predsedníctva Slovenskej národnej

a Sboru povereníkov.

rady, aby Slovenská národná rada poslala z dnešného svojho
slávnostného zasadnutia bratskému sovietskemu ľudu zdravicu.

---

- 5 -

Žiadam, súdruhovia poslanci, aby ste o tomto návrhu hlasovali.
Kto je za návrh, nech zdvihne ruku!

/Hlasovanie. /

Zisťujem, že Slovenská národná rada schválila návrh
zdravice sovietskemu ľudu jednohlasne.

Predsedníctvo Slovenskej národnej rady oznamuje, že
požiada vládu republiky, aby túto zdravicu poslala vláde
bratského Sovietskeho sväzu.

Tým je program dolného slávnostného zasadnutia
Slovenskej národnej rady vyčerpaný.

Vyhlasujem zasadnutie za zakľúčené.
/Internacionála. /

---

Drahí naši sovietski bratia!

Slobodný slovenský národ a s ním sa radujúci vše-
tok pracujúci ľud Československa posiela Vám z osláv 10. výročia
Slovenského národného povstania veľa vrúcnych, bratských a vďač-

ných pozdravov.

Bolo to v auguste 1944, keď nacistickými okupan-
tami a ich tunajšími prisluhovačmi gniavený náš národ - povzbu-
dený Vašim bezpríkladné obetavým, hrdinským a víťazným bojom vo
Veľkej vlasteneckej vojne - odhodlane povstal, aby so zbraňou v
ruke pod vedením Komunistickej strany Československa a po boku
slávnej Sovietskej armády prispel k oslobodeniu svojej milovanej
vlasti Československej republiky.

Nezabudneme nikdy na tragické roky 1938 a 1939,
keď hitlerovský fašizmus vrhol sa i na našu krásnu domovinu.
Zostaneme večne povďační Sovietskemu sväzu, ako jedinému vernému
priateľovi, ktorý sa na nás i za najťažšej medzinárodnej situácie
ujal a bránil našu nezávislosť. Žiaľ, šľachetnú pomoc odmietla
vtedy hradná buržoázia, ktorá v tých časoch ešte u nás vládla.

V rokoch temna, poroby a vojny viedol náš ľud na
čele so svojou ilegálnou komunistickou stranou urputný zápas
proti fašistickým otrokárom, pričom ho posilňovala a v nádejach
utvrdzovala neotrasiteľná viera v silu Vašej mohutnej socialis-
tickej vlasti a jej vodkyne, Komunistickej strany Sovietskeho svä-

zu.

V staroslávnej Moskve našli vtedy pevnú súdruž-
skú oporu a pomoc pri organizovaní a vedení boja nášho ľudu vedú-
ci činitelia Komunistickej strany Československa.

s

V Sovietskom sväze vznikol prvý Československý
armádny sbor, ktorý vyzbrojila sovietska vláda a vycvičili so-
vietski velitelia, čím bolo umožnené nášmu národu v otvorenom bo-
ji biť nepriateľa na víťaznej ceste osloboditeľskej Sovietskej
armády o

---

-2 -

Súčasne v tom istom čase sovietsky ľud vysiela k
nám odvážnych, obetavých, skúsených a hrdinských partizánskych
veliteľov, aby pomáhali pripravovať náš ľud na ozbrojený boj,
ktorý vyvrcholil 29. augusta 1944 v celonárodnom povstaní.

Áno* v hrdinských bojoch a v spoločne vylievanej
krvi sa kovalo a kalilo naše vzájomné priateľstvo, bratstvo a ver-
né spojenectvo s Vašim nesmiernym obetiam vďačíme za svoju slobo-
du i za možnosť budovať si socializmus na našom prekvitajúcom Slo-
vensku v stále krajšej a šťastnejšej Československej republike.

Boli ste nám, drahí bratia, vzorom v boji proti bar-
barskému fašizmu v časoch temnej poroby a usiľujeme sa kráčať vo
Vašich šľapajách i na výslní slobody pri budovaní nového socialis-
tického života; pričom ste nám zase učiteľmi statočnosti; húžev-
natosti a hrdinstva v práci. Tak ako v časoch národno-oslobodzova-
cieho boja sovietsky vojak a partizán, tak dnes v časoch socialis-
tickej výstavby ČSR sovietski stachanovci; majstri vysokých úrod
sú našim žiarivým vzorom.

Dnes už môžeme s hrdosťou hodnotiť dosiahnuté výsled-
ky svojich úsilí za uplynulých 10 rokov. Naša domovina; ktorá bola
predtým zaostalou agrárnou krajinou s príslovečnou biedou; vykoris-
ťovaním a vysťahovalectvom stáva sa dôsledným uskutočňovaním poli-
tiky socialistickej industrializácie; krajinou s vysoko vyvinutým
moderným priemyslom. Na konci prvej päťročnice v r. 1953 bol na
Slovensku objem priemyselnej výroby v porovnaní 6 rokom 1937 štyri
a polkrát väčší, pričom ťažký priemysel v tom istom porovnaní do-
siahol viac ako sedemnásobok. Počas päťročnice uviedli sme do čin-
nosti 125 nových a 109 rozšírených veľkých závodov.

K významným zmenám došlo i na našich dedinách, kde
malí a strední roľníci zriaďovaním si jednotných roľníckych druž-
stiev zaraďujú sa do socialistickej veľkovýroby.

f

A rovnako úchvatným tempom rozvíja sa aj naša kultúra,
zaznamenávame nebývalý rozvoj školstva všetkých druhov; rozkvet ve-
dy i umenia socialistického obsahom a národného farmou.

Usilovným plnením významných uznesení nedávneho X.
sjazdu našej rodnej Komunistickej strany Československa o rozvoji
národného hospodárstva v r. 1955 a o krátkodobom pláne na podstatné

---

- 3 -

zvýšenie poľnohospodárskej výroby; vytvárajú sa nám pod vedením
Komunistickej strany Československa a vlády Národného frontu Če-
chov a Slovákov a ďalšie materiálne predpoklady pre zvyšovanie
hmotnej a kultúrnej úrovne.

Nuž a za túto našu radostnú prítomnosť, za jedi-
nečné možnosti tvoriť si krajší? vyšší a dokonalejší život za
otvorenú slnečnú cestu do šťastnej budúcnosti v socializme a ko-
munizme - ďakujeme predovšetkým Vám, drahí sovietskí bratia, kto-
rí ste prelievali za nás svoju hrdinskú krv, ktorí ste priniesli
za našu slobodu nesmierne obete a ktorí nám nezištne pomáhate, bu-
dovať si našu krásnu, drahú, milovanú ľudovodemokratickú republiku,

Sľubujeme Vám, že v bojoch, utvrdené a krvou posvä-
tené naša bratstvo budeme si strážiť ako oko v, hlave a že verne,
ruka v ruke s Vami vytrváme na našej spoločnej ceste k najvyššiemu
cieľu - k zaisteniu svetového mieru a šťastnej budúcnosti celého
ľudstva.

Nech žije tvorca pokroku a opora mieru mohutný
Sovietsky sväz a jeho veľký, ušľachtilí, hrdinský ľud!

Nech žije slávna Komunistická strana Sovietskeho
sväzu !

Nech žije a stále silnie družba národov Sovietske-
ho sväzu a Československej republiky ! i

t

So Sovietskym sväzom na večné časy !

Slovenská národná rada.

---

Otváram prejav predsedu SNR

28. VIII. 1954

Slávna Slovanská národná rada !
Vážení a milí hostia I
Súdružky a súdruhovia!

So srdcom plným radosti a nadšenia otváram
dnešné slávnostné zasadnutie Slovenskej národnej rady,
svolané na oslavu 10. výročia Slovenského národného po-
vstania.

Naša radosť pri touto výročí zmnohonásobuje sku-
točnosť, že česť medzi nami privítať delegáciu Komu-
nistickej strany Československa a vlády republiky na čele
s predsedom našej rodnej strany a prezidentom republiky,
naším drahým súdruhom Antonínom Zápotockým. Sama táto sku-
točnosť dokazuje, že Slovenské národné povstanie je pýchou
celého československého ľudu, že - ako nás to učil náš ne-
zabudnuteľný súdruh Klement Gottwald - význam Slovenského
národného povstania je v tom, že máme dnes svoju obnovenú
Ľudovodemokratickú Československú republiku ako štát dvoch
rovnoprávnych národov, Čechov a Slovákov. Keď v mene Slo-
venskej národnej rady so srdcom pozdravujem dalegáciu stra-
ny a vlády, vyjadrujem našej rodnej strane i našej ľudovej
vláde hlbokú vďaku celého slovenského ľudu za všetko to, čo
náš ľud a naše Slovensko v priebehu desiatich rokov v oslo-
bodenej vlasti dosiahlo.

Rovnako mi dovoľte, aby som medzi nami čo naj-
srdečnejšie a najúprimnejšie privítal našich drahých so-
vietskych hostí, diplomatického predstaviteľa bratského
Sovietskeho sväzu, mimoriadneho a splnomocneného veľvys-
lanom súdruha Nikolaja Pavloviča Firjubína a ďalej slávnych
bojovníkov Slovenského národného povstania hrdinov veľkého
sovietskeho ľudu, slávnych sovietskych partizánskych veli-
teľov, ktorí pred desiatimi rokmi boli učiteľmi, vedcami

---

- 2 -

spolubojovníkmi nášho a okupantmi sa boriaceho slovenské-
ho ľudu v slovenských horách. Ich prítomnosť svedčí o našej
nezmeniteľnej a hlbokej vzájomnej láske, o nerozbornom brat-
stvo národov Sovietskeho sväzu s národmi Československa,
ktoré sa ukulo v boji proti spoločnému nepriateľovi. Prí-
tomnosť našich vzácnych sovietských hostí zmohoznásobňuje
význam a lesk nášho dnešného veľkého sviatku a preto pozdra-
vujem slávnych sovietskych bojovníkov úprimne a srdečne
v mene celého slovenského ľudu.

Dovoľte mi napokon, aby som rovnako srdečne
privítal prítomných partizánov a bojovníkov Slovenského
národného povstania, pozostalých rodinách príslušníkov
po padlých hrdinoch povstania, ďalej našich najlepších ro-
botníkov, roľníkov a príslušníkov pracujúcej inteligencie
vyznamenaných Radom republiky a Radom práce, delegácie pra-

cujúcich zo všetkých krajov republiky, národných umelcov,
laureátov štátnych cien, delegácie našej ľudovej armády,
ozbrojených sborov a masových organizácií ako aj všetkých
prítomných hostí.

Slávna Slovenská národná rada, vážení a milí
hostia:

Slovenská národná rada am dnes zišla, aby po
desiatich rokoch zhodnotila obrovský význam a dosah Sloven-
ského národného povstania, aby zvážila, čo slovenský ľud
vďaka bratskej pomoci českej robotníckej triedy v oslobode-
nej a prekvitajúcej našej vlasti dosiahol, súčasne aby pred
celým našim ľudom vyznala, že Slovenské národné povstanie
je a zostane nevyčerpateľným žriedlom národnej hrdosti, žrie-
dlom, z ktorého budeme neustále čerpať odhodlanie a skúsenosti
k boju proti nepriateľom, lásku k svojej vlasti a svojej Ko-
munistickej strane Československa,, lásku k nášmu oslobodi-
teľovi, bratskému Sovietskému sväzu a k pracujúcim celého
sveta. Desiate výročie Slovenského národného povstania zmno-
honásobňuje našu lásku ku Komunistickej strane Československa,

---

- 3 -

menovite ak si uvedomíme, že bola to naša rodná strana,
ktorá pevnou rukou viedla masy nášho ľudu v slávnych dňoch
povstania a ktorá i napriek zradným pokusom príživníkov
povstania viedla náš ľud v urputnom, víťaznom zápase proti
okupantom a zradcom až do nášho oslobodenia Sovietskou armá-
dou.

S nehynúcou láskou a najhlbšou úctou si pripo-
mínané nespočetné činy hrdinstva na bojiskách Slovenského
národného povstania, ktorými sa zlatými písmenami zapísali
do dejín nášho národa a našej vlasti nielen sovietski a česko-
slovenskí, ale aj bulharskí, maďarský, poľskí, francúzski
a iní partizáni, ktorí po našom boku bojovali a krvácali
v slávnych bojoch povstania za naše oslobodenie.

Desiate výročie Slovenského národného povstania
je znovu príležitosťou aby sme si pripomenuli, že bez pomo-
ci Sovietskeho sväzu, bez pomoci sovietskych partizánskych
veliteľov a partizánov nebolo by Slovenského národného po-
vstania a jeho víťazstiev. Ak Slovenské národné povstanie po
celé dva mesiace odolávalo presile ôsmich fašistických diví-
zií ak udatne bilo nepriateľa v zázemí frontu a ak po za-
tlačení povstania do hôr partizánske odriady celých päť me-
siacov úspešne bili okupanta na každom kroku a podlamovali je-
ho silu, patrí sa to nehynúca vďaka sovietskym krstom, učite-
ľom, hrdinom, Dnes sa nám javí v celej šírke múdrosť so-
vietskych partizánskych veliteľov a nadšenie a odvaha soviet-
ských partizánov. Áno, vyznávame dnes úprimne a hrdo, že po
ich boku sme boli i v najťažších skúškach silní, že sme po
ich boku víťazili. Slovenské hory, doliny a kopce, slovenské
podhorské dediny ostanú navždy svedkami týchto najslávnejších
chvíľ nášho ľudu. Spomienka na Slovenské národné povstanie
napĺňa nás istotou vo víťazstvo socializmu a mieru, lebo i
dnes je našim vecným bratom, spojencom a ochrancom a našim
žiarivým príkladom Sovietsky sväz, ktorý bol s nami v ťažkých
ale slávnych chvíľach pred desiatimi rokmi.

Keď na desiate výročie Slovenského národného
povstania hodnotíme výsledky, ktoré náš ľud sa uplynulých

---

- 4-

desať rokov dosiahol, naplňuje naše srdcia nezlomná viera
v zdravé, tvorivé sily nášho ľudu, ktorý ktorý sa za desať rokov

v bratskej jednote a českým národom a s nezištnou sovietskou
pomocou vybudoval Slovensko na vyspelú a pevnú časť Česko-
slovenskej republiky, ktorá j je mu matkou najdrahšou. Úspe-
chy, ktoré náš ľud dosiahol, svedčia o tom, že náš ľud
správne chápe, opatruje a zveľaďuje a odkaz nášho národného
povstania a, že je rozhodnutý skutkami naplniť heslo i toho-
ročných osláv nášho povstania: "So Sovietskym sväzom v pev-
nej jednote našich národov, vpred za socializmus -za mier"!

V tomto znamení s pocitmi hrejivej radosti a vďa-
ky, ktoré vyjadruje celý náš ľud v deň tohto slávneho výročia
dovoľte mi, aby som slávnostné zasadnutie Slovenskej národ-
nej rady vyhlásil za otvorené a požiadal o prejav predsedu
vlády súdruha Viliama Širokého.