mier", jasne prezradily celému svetu, odkiaľ fúka vietor, kto má záujem na preťahovaní a marení rokovaní v Kesone. Americkí imperialisti podvodnými manévrami nič nedosiahnu. K i m Ir Sen, statočný vodca kórejského ľudu, vyhlásil vo svojom armádnom rozkaze k 6. výročiu oslobodenia Kórey sovietskou armádou: "Ak sa americkí útočníci pokúsia predlžovať agresiu a rozširovať vojnu tým, že odmietnu mierové riešenie kórejskej otázky, interventi neujdú konečnej porážke a svojej záhube. " (Potlesk. )

Medzinárodná ženská komisia, vyslaná do Kórey, odhalila hrozný obraz zničenia a spustošenia. Hromadné vraždenie žien a detí, zverské ničenie a zabíjanie bojovníkov, brániacich svoju vlasť, bombardovanie a ostreľovanie civilného obyvateľstva, ničenie a pálenie bydlísk, úrody na poli, také sú metódy amerických intervenčných vojsk, ktoré rozmermi svojho banditizmu prekonávajú ešte esesáckych hrdlorezov. Veríme, že vinníci týchto ohavných zločinov, ktoré pokrývajú nesmazateľnou hanbou intervenčnú armádu, jej veliteľov a vládu, ktorá ju vyslala, neujdú spravodlivému trestu. (Potlesk. ) Náš ľud, ktorý poznal zverstvá nacistov, odsudzuje s najväčším rozhorčením výčiny žoldnierov amerického imperializmu a žiada odvolanie amerických a ostatných intervenčných vojsk z Kórey.

Ďalším veľkorysým pokusom o oklamanie svetovej verejnej mienky bolo posolstvo amerického kongresu Najvyššiemu sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík. V odpovedi prezídia Najvyššieho sovietu SSSR sa vraví: "Sovietsky ľud sa každodenne presvedčuje, že politika a činy vlády Spojených štátov amerických sa rozchádzajú s jej slovnými deklaráciami o zachovaní mieru práve tak, ako s mierumilovnými snahami amerického ľudu a vytvárajú podmienky k ďalšiemu zhoršeniu stavu so Sovietskym sväzom. Sovietska vláda vyjadruje želanie a záujmy pokojamilovného ľudstva celého sveta, keď v tej istej odpovedi vyzýva k uzavretiu paktu piatich veľmocí, ku ktorému by sa mohly pripojiť aj iné štáty. Taký pakt by bol vážnym krokom k odstráneniu dnešného medzinárodného napätia, k upevneniu mieru medzi národmi. Sovietska vláda týmto znovu dokumentuje, že považuje za možné pokojné vyriešenie všetkých sporných otázok. Je očividným pokrytectvom, ak ame-

rické vládne kruhy odmietajú uzavretie takéhoto paktu, odvolávajúc sa na to, že existuje Organizácia Spojených národov. Veď to bol Sovietsky sväz, ktorý od počiatku existencie Organizácie Spojených národov práve na jej pôde dôsledne bojoval konkrétnymi mierovými návrhmi na zmenšenie a likvidáciu vojnového nebezpečenstva. A boly to práve Spojené štáty, ktoré systematickým porušovaním zásad charty Spojených národov všetky také snahy marily. Americkí vládcovia používajú všetky formy nátlaku, aby za pomoci prisluhovačov amerického imperializmu premenili Organizáciu Spojených národov zo svetovej organizácie rovnoprávnych národov na organizáciu fungujúcu podľa potrieb amerických útočníkov, na nástroj útočnej vojny. Je jasné, že za týchto okolností by pakt 5 veľmocí nielen nebol v rozpore s existenciou a činnosťou Organizácie Spojených národov, ale naopak, že by umožňoval, aby Organizácia Spojených národov skutočne mohla svoju funkciu, funkciu udržať svetový mier, plniť.

Americkí imperialisti musia konečne pochopiť, že žiadnymi sebarafinovanejšími manévrami nemôžu odvrátiť pozornosť svetovej verejnej mienky od seba, ako od pripravovateľov a strojcov novej svetovej vojny, že žiadnymi manévrami nemôžu dnes už oklamať ľudstvo, ktoré túži po mieri. Rastúce hnutie obrancov mieru postará sa o to, aby čo najskôr pochopili, že ľudstvo žiada od nich jedno: aby sa skutočne a definitívne vzdali svojich útočných lúpeživých zámerov a provokácií, aby rešpektovali samostatnosť a nezávislosť iných štátov a národov. Žiada od nich, aby svoje údajne pokojamilovné zámery dokázali nie pokryteckými slovami, ale činmi. Z tohto hľadiska nesmierny význam má nedávny svetový festival mládeže v Berlíne, ktorý sa stal mohutnou a presvedčivou manifestáciou a mobilizáciou mládeže celého sveta do ďalšieho aktívneho boja za mier. Imperialisti sa presvedčili, že nie už tak ľahko nájdu mladých ľudí, ochotných bojovať a umierať za ich podlé, špinavé záujmy. Presvedčili sa najmä, že nemecká mládež nechce hrať tú potupnú a ponižujúcu úlohu, ktorú jej určili. Nechce sa stať nástrojom ani krvilačných imperialistických dobrodruhov z Wall Streetu, ani ich prisluhovačov v západnom Nemecku. Zákerný plán remilitarizácie Nemecka, ktorý vážne ohrozuje bezpečnosť našej republi-

ky, naráža na rastúci odpor nemeckého ľudu. Vášnivá energia, s ktorou mladí obrancovia mieru zo západného Nemecka prekonali všetky prekážky, aby sa dostali do Berlína, podala jasné svedectvo o tom, ako rastú sily mieru v samotnom západnom Nemecku, ktoré bolo imperialistami vyhliadnuté za hlavné parenisko útočnosti a vojnových provokácii. Dva milióny mladých ľudí slávnostne prisahaly na tomto pamätnom stretnutí v mene desaťmiliónov zástupcov mládeže celej zemegule, že všetky svoje sily budú venovať boju za odvrátenie novej vojny, za zmarenie zákerných plánov nepriateľov mieru a ľudstva.

Hnutie obrancov mieru rastie a bude rásť, lebo široké masy sa denne presviedčajú o tom, že agresívne plány amerických imperialistov vyvolávajú nielen nebezpečný stav medzinárodného napätia, ale majú zhubný vplyv na hospodárske položenie pracujúcich v kapitalistických krajinách. Neutešené hospodárske a sociálne položenie pracujúcich sa ešte neustále zhoršuje tým, že americkí monopolisti bezohladne podriaďujú svojim záujmom ekonomiku zmarshallizovaných kapitalistických krajín. Americkí monopolisti s roka na rok stupňujú výrobu zbrojárenského priemyslu, rozširujú sieť námorných a leteckých základní a zvyšujú početné stavy armády. Nútia do zbrojárskych pretekov aj ostatné kapitalistické štáty. Zbrojárska výroba v kapitalistických krajinách pohlcuje čoraz väčší podiel národného dôchodku. Finančná hierarchia Spojených štátov amerických ako obrovský polyp vysáva životné sily národov. Zbrojárska konjunktúra znamená závratné zisky zbrojárskych magnátov a monopolistov na jednej strane, vysoké ceny životných potrieb, hlad a biedu pracujúcich na druhej strane. O tom nás názorne presvedčuje hospodársky vývin vo Francúzsku, Anglicku, Taliansku a iných kapitalistických štátoch, ale aj v samotných Spojených štátoch amerických. V záujme svojich zločinných svetovládnych plánov nútia americkí vládcovia zmarshallizované štáty podstatne obmedzovať hospodárske styky so Sovietskym sväzom a krajinami ľudovej demokracie a prevádzajú politiku diskriminácie, ktorá poškodzuje v prvom rade zmarshallizované štáty.

Americkí monopolisti dúfali, že svojimi diskriminačnými opatreniami, embargom a hospodárskou blokádou poškodia socia-

listickú výstavbu v krajinách ľudovej demokracie. No, poriadne sa prepočítali, ako o tom názorne svedčí, okrem iného, príklad Československa. Je známe, že sme práve v tomto roku veľmi podstatne zvýšili plánovaný rozvoj priemyselnej výroby. Nezištná pomoc Sovietskeho sväzu a stále sa rozvíjajúce hospodárske styky s ľudovodemokratickými krajinami, s Čínskou ľudovou republikou a s Nemeckou demokratickou republikou plne zabezpečujú našu hospodársku nezávislosť, práve tak i všetkých krajín, prináležiacich do tábora mieru a socializmu. No, Československo neochvejne trvá na možnosti rozvitých hospodárskych stykov so všetkými štátmi na podklade rovnosti a nevmešovania sa. Hospodárska degradácia, rastúca závislosť na hospodárstve Spojených štátov amerických, úpadok a masová nezamestnanosť, taký je výsledok podriadenia hospodárstva európskych a iných kapitalistických krajín záujmom amerických monopolov. Tento osud neminul ani veľké, kedysi na svoju nezávislosť a suverenitu tak pyšné a citlivé štáty s vyvinutým hospodárstvom, ako Anglicko, Francúzsko a Taliansko. Na druhej strane rýchla industrializácia hospodárstva kedysi zaostalých krajín strednej, východnej a juhovýchodnej Európy, všestranná vzájomná pomoc a spolupráca, rast blahobytu pracujúcich, úplná likvidácia nezamestnanosti, taký je výsledok spojenectva so Sovietskym sväzom. (Potlesk. )

Sme šťastní a hrdí, že patríme do veľkého tábora mieru a socializmu, že náš ľud sa môže venovať pokojnej budovateľskej práci. Pod vedením a záštitou Sovietskeho sväzu tvoríme s ostatnými národmi v ľudovodemokratických krajinách družnú rodinu, kde sa každým rokom rozvíja a prehlbuje spolupráca na hospodárskom, sociálnom a kultúrnom poli, kde navždy vymizol hospodársky a nacionálny útlak, kde niet miesta pre národnostné trenice, kde slovenský národ v svojej československej vlasti má navždy zabezpečené podmienky slobodného rozvoja, šťastia a blahobytu. V urputnom boji pod vedením svojej rodnej Komunistickej strany, v pevnej jednote s českou robotníckou triedou vydobyl a uhájil si slovenský ľud toto miesto. Vydobyl si toto miesto v boji proti nemeckým okupantom a ich ľudáckym fašistickým prisluhovačom, proti zapredaneckej klike Tiso-Tuka-Mach. Vydobyl a uhájil si

toto miesto v boji proti Lettrichovcom, Ursínyovcom a ostatným predstaviteľom buržoáznej reakcie, agentom a služobníkom anglo-amerických imperialistov. Vydobyl a uhájil si napokon toto miesto aj v boji proti odhalenej bande buržoáznych nacionalistov, ktorá sa zahniezdila v orgánoch Komunistickej strany Slovenska, proti skupine Clementis-Husák-Novomeský. Čo chceli všetci títo ľudia? Aký bol ich program? Kde chceli viesť slovenský ľud? Oni všetci, nech už boly rozmanité ich reči a heslá, chceli v podstate jedno: priviesť slovenský ľud do jarma tej alebo onej imperialistickej skupiny, urobiť znovu zo Slovenska hnojisko pre zúrodnenie ziskov kapitalistických monopolov a hlavne premeniť Slovensko na hniezdo protisovietkych provokácií a nástupisko imperialistickej vojnovej agresie proti Sovietskemu sväzu a ľudovodemokratickým krajinám. Medzitým sa všetci, ako sa patrí, vyfarbili. Za almužnu, ktorú dostávajú od amerických imperialistov, vykonávajú pre nich najšpinavejšie služby, organizujú špionáže a sabotážnické akcie, vedú vojnové štvanice, sľubujú nemeckým fašistom návrat do Československa a túžobne očakávajú, kedy už dopadnú atómové bomby na mestá a dediny našej vlasti. Hnusná, zákerná vražda, organizovaná americkou špionážnou a diverzantskou centrálou za pomoci zapredaných emigrantov v Babiciach na Morave, ktorá je zvlášť ohavným prípadom nepretržitej reťaze provokácií a pokusov o teror a sabotáž, dokazuje, že zradná emigrácia v snahe pomstiť sa ľudu, ktorý ju vyšmaril na smetisko dejín, neštíti sa žiadneho prostriedku. Nemožno očakávať, že imperialisti prestanú ukladať o našu republiku a pre svoje ciele budú naďalej mobilizovať vnútorného nepriateľa, zvyšky porazenej buržoáznej reakcie a napokon budú naďalej používať pre svoje ciele otrávenú zbraň buržoázneho nacionalizmu. Budeme preto naďalej ostražití a som presvedčený, že náš ľud pevne somknutý okolo nášho milovaného prezidenta Klementa Gottwalda, (Búrlivý potlesk. ) opierajúci sa spojenectvo a družbu s národmi Sovietskeho sväzu, smetie každého, kto by sa pokúsil odvrátiť ho od cesty k socializmu, odtrhnúť ho od tábora mieru a socializmu.

Pred siedmimi rokmi bojoval náš ľud so zbraňou v ruke proti imperialistickému nepriateľovi. V oslobodenej krajine sa roz-

prúdila budovateľská práca v doteraz nevídaných rozmeroch. Slovenskí pracujúci sa dali do roboty. Prvý raz pracujú pre seba. Postupne všetky výrobné prostriedky v priemysle, v doprave, v obchode prešly do rúk ľudu. Kapitalisti boli vyvlastnení. Domáci a cudzí bez rozdielu. Splnilo sa, za čo bojovali, prelievali svoju krv a umierali najlepší synovia slovenského ľudu. A údajne chudobné, biedne Slovensko, Slovensko, ktoré podľa jednomyseľného tvrdenia buržoáznych príživníkov a ich profesorov nemohlo uživiť svoje obyvateľstvo, odkrylo svoje bohatstvá. I bohatstvá slovenskej prírody, ale hlavne bohatstvá, ktoré boly skryté v ľuďoch, v ich pracovitých rukách, v ich tvorivej energii, v ich umení a chutí tvoriť a pracovať, čo všetko hnilé pomery kapitalistického útlaku po desaťročia dusily a deptaly. Slovensko nastúpilo cestu socialistickej industrializácie. Výsledky búrlivého hospodárskeho a kulrúrneho rozvoja sú tak očividné, že ani najzúrivejší nepriatelia ich nemôžu odškriepiť. Máme už teraz trojnásobný objem priemyselnej výroby v srovnaní s rokom 1937. Rast mechanizačných prostriedkov v poľnohospodárstve nedá sa žiadnym percentom vyjadriť, lebo pred vojnou bola mechanizácia úplne nepatrná. Len počet traktorov je šesť a pol ráz väčší ako v roku 1937. Zatiaľ čo v roku 1937 pripadalo 1433 ha na jeden traktor, dnes len 212 ha. Zvýšená starostlivosť štátu o pôdohospodárstvo sa prejavuje tiež napríklad vo zvýšenom používaní umelých hnojív viac ako o dvojnásobok. Na poli školstva, zdravotníctva sa urobilo za ťažkých podmienok, keď bolo treba obnoviť vojnou zničené hospodárstvo, za 3-4 roky viac, než predtým v predmníchovskej republike za celých 20 rokov. V tomto roku už plníme zvýšené úlohy päťročnice. V prvom polroku bolo vcelku plánované zvýšené tempo priemyselného rozvoja dosiahnuté. Objem výroby odvetví ťažkého priemyslu bol už v prvom polroku o 36. 4% vyšší, než v príslušnom období vlani. Pri celkovom úspešnom plnení plánu ukázalo sa vážne zaostávanie v baníctve, vo výstavbe priemyslu a niektorých iných úsekoch. Sú aj iné, vážne nedostatky. Zvýšené úlohu päťročnice kladú veľké požiadavky na prácu našich štátnych a hospodárskych orgánov, na všetky složky obrodeného Národného frontu, požiadavky, ktoré sme ešte nesplnili. Kľúč k vyriešeniu aktuálnych otázok je v dôsled-

nom a húževnatom plnení usnesení Ústredného výboru KSČ z februára a júna tohto roku. Významne prispeje k riešeniu úloh 5RP reorganizácia štátneho aparátu a hospodárskych orgánov, ktorá je v behu. Tu nejde len o sníženie administratívneho aparátu a zjednodušenie hospodárskej organizácie, čo samo osebe je veľmi významné. Tu ide o viac. Ide o vytvorenie orgánov, ktoré používajúc bohaté sovietske skúsenosti, budú vedieť operatívne riadiť rozvoj socialistického priemyslu a budú môcť vyhovovať jeho rastúcim požiadavkám. V súvise so snížením administratívneho aparátu ukazuje sa nevyhnutnosť prechodu časti administratívnych zamestnancov do výroby. Treba vítať, že mnohí zamestnanci sa dobrovoľne prihlásili a dnes pri stroji alebo na stavbe účinnejšie sa zúčastňujú výstavby socializmu než predtým. V našom socialistickom zriadení niet čestnejšieho zamestnania nad robotníka v bani, vo fabrike alebo na stavbe a nikto nesmie považovať prechod do výroby za trest. Pravda, takýto prechod nie je vždy ľahká vec. Naučiť sa a privyknúť v dospelom veku inému zamestnaniu vyžaduje pevnú vôľu. Niekedy prichodí zmeniť bydlisko, obvyklé okolie a pod. Preto je potrebné poskytovať pracovníkom, prechádzajúcim z administratívy, všetku pomoc, aby sa rýchle stali plnocennými pracovníkmi vo výrobe. Niektoré naše závody to pochopily a zariadily, čo je v ich silách. No, ukazuje sa, že máme závody, ktoré sa ešte nenaučily, ako získať a udržať pracovné sily a ako si vychovať odborné kádre. Akcia prechodu časti zamestnancov administratívy do výroby je akcia veľkého národohospodárskeho významu a je na našich štátnych a hospodárskych orgánoch, na vedení našich podnikov a závodov, aby tento prechod všemožne uľahčily. Treba nakoniec mobilizovať aj ostatné pracovné rezervy a účinnejšie a operatívnejšie ich začleniť do pracovného procesu, aby sme mohli nedostatok pracovných síl v kľúčových odvetviach čo najrýchlejšie odstrániť. Veľký význam pre ďalší rozvoj industrializácie Slovenska a tým i vzrastu životnej úrovne pracujúcich má úsilie o vyššiu hospodárnosť v celom hospodárstve a v štátnej správe. Rezervy ďalšej akumulácie potrebné k prevádzaniu ďalšieho programu socialistickej industrializácie máme, a to veľké rezervy. Máme ich vo vyššej hospodárnosti, ktorú dosiahneme pri úspor-

nejšom hospodárení s pracovnými silami, pri šetrení surovinami, kurivom, energiou, pri lepšom využití kapacity strojného zariadenia. Stroje často, i keď sú v prevádzke, dlho zaháľajú, zvlášť v stavebníctve. Závažnou úlohou je tiež lepšie využiť výkonnosť strojov využívaním skúseností našich úderníkov, ako sústružníka Slabeja, traktoristu Lokšu a nepreberných vzorov sovietskych stachanovcov. Rovnako dôležitým problémom zostáva otázka hospodárenia hmotami. Práve prebiehajúca previerka noriem je príležitosťou, kde je nutné všetky tieto problémy riešiť. Ak sa podívame takto na otázku previerky noriem, s hľadiska odhaľovania nevyužitých rezerv vo výrobe, bude jasné, že previerka neznamená snižovanie miezd, naopak, lepším využitím strojov a zhospodárnením výroby vedie i pri spevnení noriem k podstatne vyšším mzdám.

Vravel som pred chvíľou, že sme odkryli bohatstvá, skryté v tvorivej pracovnej energii nášho ľudu. No, odkryli sme ich zatiaľ len čiastočne. Socialistické výrobné pomery dávajú priestor a možnosť pre ešte oveľa väčšie a širšie uplatnenie tvorivej energie našich robotníkov, majstrov, inžinierov a konštruktérov, čiže na ďalšiu mobilizáciu miestnych rezerv. Musíme sa teda lepšie naučiť odkrývať tieto rezervy. Hlavne záleží na tom, ako vieme rozvinúť a organizačne zabezpečiť socialistické súťaženie.

V našom poľnohospodárstve, kde boj o socialistickú dedinu je v plnom prúde, musíme dnes najväčšiu pozornosť venovať úspešnému dokončeniu mierovej žatvy, predovšetkým urýchlenému prevedeniu mlatby a výkupu obilia. Ako z denného hlásenia vysvitá, slovenské kraje bez výnimky, najmä však Košický, Prešovský a Žilinský, silne zaostávajú vo výmlate a výkupe obilnín. Pokročilé ročné obdobie, keď už stojíme na prahu jesenných prác, vyžaduje, aby naši družstevníci, štátne strojové stanice a roľníci vôbec si uvedomili, že v žatevnej bitke obilie nečaká a že len ten vyhrá bitku, kto v rozhodujúcom čase zasadí všetky sily bez ohľadu na čas, teda od rána do večera. Urýchlene treba odstrániť tie nedostatky, že mláťačky nie sú plne využité, že často sú vyradené, alebo že pracujú len 8 až 10 hodín denne. Výkupná organizácia musí oveľa dôkladnejšie organizovať svoju výkupnú činnosť, dosiahnuť, aby obilie sa dostalo priamo od mláťač-

ky do skladov RSD a tým podstatne zvýšiť dnešný denný priemer prírastku vykúpeného obilia.

Myšlienka družstevnej veľkovýroby si víťazne razí cestu v slovenských dedinách. Vysokými hektárovými výnosmi a dobrými dôchodmi družstevníkov presvedčujú naše jednotné rolničke družstvá malých a stredných roľníkov o veľkých výhodách spoločného obrábania pôdy v družstvách. Teraz bude potrebné čo najrýchlejšie vyvodiť ponaučenie a urobiť všetko pre organizačné upevnenie existujúcich jednotných roľníckych družstiev, pre rozšírenie ich členskej základne a k tomu, aby ďalšie družstvá nižšieho typu rozoraly medze, urobily hospodársko-technickú úpravu a prešly k vyšším typom družstevnej veľkovýroby.

Slávna Slovenská národná rada! Súdružky a súdruhovia!

V úspešnej socialistickej výstavbe našej vlasti naplňuje sa odkaz Slovenského národného povstania. Budeme pokračovať v budovateľské práci, neľutujúc svoje sily, aby sme ďalej a ešte úspešnejšie napredovali na ceste k socializmu. Súdruh G o t tw a l d nás viedol po boku Soviestkeho sväzu k víťazstvu v národno-oslobodzovacom boji proti nemeckému fašizmu a jeho prisluhovačom. Súdruh Gottwald nás vedie po boku Sovietskeho sväzu od úspechu k úspechu v socialistickej výstavbe našej vlasti. S prezidentom Gottwaldom na čele pôjdeme i ďalej vpred v boji za mier a socializmus. (Búrlivý potlesk. Prítomní povstávajú. )

Nech žije a prekvitá naša ľudovodemokratická Československá republika! (Dlhotrvajúci potlesk. ).

Nech žije náš milovaný prezident Klement Gottwald! (Dlhotrvajúci potlesk. Spontánne volanie:, Nech žije súdruh Gottwald"!)

Nech žije veľký zástavník mieru, vodca pracujúcich celého sveta, súdruh S t a l i n! (Dlhotrvajúci potlesk. Spontánne volanie:, Nech žije súdruh S t a l i n!" Stalin, Gottwald, Široký!" Prítomní sadajú. )

(Predsedníctva sa ujal podpredseda Dr. Ivan Rohaľ-Iľkiv. )

Podpredseda Dr. Rohaľ-Iľkiv: Ďakujem pánu podpredsedovi vlády a ministrovi zahraničných vecí Viliamovi Š ir o k é m u za jeho slávnostný prejav.

Nasleduje piaty bod programu, ktorým je

prejav predsedu Slovenskej národnej rady Františka Kubača v súvislosti s návrhom Predsedníctva Slovenskej národnej rady na odovzdanie budovy Slovenskej národnej rady Ústrednej pionierskej rade.

Prosím pána predsedu Slovenskej národnej rady, aby sa ujal slova.

Predseda Kubač:

Pán podpredseda vlády, vzácni hostia, vážená Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia!

Náš pracujúci ľud oslavuje v týchto dňoch siedme výročie Slovenského národného povstania v znamení vynikajúcich víťazstiev na hospodárskom a kultúrnom poli výstavby našej vlasti.

Uskutočňuje sa to, o čom len snívali naši hrdinovia, ktorí položili svoje životy pri Strečne a Dukle, a náš pracujúci ľud, ktorý povstal so zbraňou v ruke proti hitlerovským hordám a domácim zradcom. Dnes nám už vyrastajú nové fabriky a bohatú úrodu dostávame s našich združstevnených polí. Týmto životná úroveň nášho pracujúceho ľudu so dňa na deň stúpa. Náš ľud žije slobodne a šťastne v slobodnej ľudovodemokratickej Československej republike. Za tento šťastný slobodný život vďačíme Sovietskemu sväzu a veľkému Stalinovi (Potlesk. ), našej rodnej Komunistickej strane Československa, súdruhovi Gottwaldovi a súdruhovi Širokému. (Potlesk. ) Títo nás učili bojovať a víťaziť, títo nás učia, ako treba budovať šťastný život v našej vlasti. Vlievajú nadšenie a odhodlanie do sŕdc a myslí slovenského pracujúceho ľudu, ktorý po boku českých pracujúcich, za nezištnej pomoci sovietskeho Pudu buduje nový život v našej vlasti. Táto cesta k novému životu a šťastiu našich národov mobilizuje široké masy pracujúcich, nových budovateľov, ktorí sa budú vedieť rýchle orientovať, prekonávať prekážky, organizovane a plánovité pracovať.

Pri tomto všetkom musíme venovať veľkú pozornosť našej druhej smene našej mládeži, našim najmenším - pionierom, aby sa z nich stali dobrí obrancovia našich výdobytkov. Musíme z nich vycho-

vať nové pokolenie, ktoré dokáže dobudovať socializmus.

Keď chceme, aby naše deti stály sa skutočným budovateľským kolektívom v novej socialistickej spoločnosti, treba im už dnes dať možnosť na vytvorenie organizovaného detského života.

Je všeobecne známe, že deti majú predpoklady tvorivej činnosti, ktorá sa prejavuje v rôznych formách v spoločnosti, medzi svojimi kamarátmi a v rôznych hrách. Tieto cenné vlastnosti našich deti musíme ďalej zdokonaľovať, rozširovať učením a cvičením. K tomu má slúžiť práca mimo školy, ktorú môže zabezpečiť naša pionierska organizácia vtedy, keď bude mať k tomu možnosti. Pionierskej organizácii v zaobstarávam možností musíme pomáhať. A jednou z takých možností je zabezpečenie dobrého a radostného útulku - pionierskeho domu pre našich malých. Pionieri v škole výzbroja sa vedomosťami, ktoré si budú môcť rozšíriť prakticky ako aj teoreticky práve v týchto pionierskych domoch. Pionierske hnutie musí vychovať zdravú, bojaschopnú, pripravenú mládež, ktorá i so zbraňou v ruke naučí sa brániť výdobytky našej národnej revolúcie. Pionierska tky našej národnej revolúcie. Pionierska organizácia je nám zárukou, že vychová naše deti k úcte a láske k práci, k rodičom, učiteľom a všetkým pracujúcim. Vedie deti k zdravému pomeru k prírode, k ľudskej spoločnosti a kultúre. Učí deti iniciatívne, poctivé a radostne pracovať, v škole i mimo nej. Vychová nám zdatných, uvedomelých občanov ľudovodemokratickej republiky, budovateľov socializmu a vlasti. Pionierska organizácia vychová v deťoch národnú hrdosť a činorodé vlastenectvo tým, že im približuje pokrokové tradície našich dejín a ukazuje vzor hrdinov našej doby, hrdinov práce a budovania. Predovšetkým vzor prezidenta republiky, súdruha Klementa Gottwalda (Potlesk.) a predsedu Komunistickej strany Slovenska, podpredsedu vlády súdruha Viliama Širokého. (Potlesk. ) Učí naše deti poznať a milovať nášho osloboditeľa, najväčší vzor a záštitu, Sovietsky sväz. (Potlesk. ) Pomáha deťom vytvárať bratské vzťahy k pokrokovým ľuďom a národom. Učí deti poznať hrdinu a učiteľa, osloboditeľa, tvorcu a budovateľa socializmu, bojovníka za svetový mier, veľkého Stalina. (Potlesk. Do zasadacej siene prichádzajú pionieri s kyticami kvetov. Dlhotrvajúci potlesk. )

A vy, milé deti, pionierky a pionieri, musíte sa horlivo učiť duševnej a telesnej práci. Využite všetky technické a školské dielne, dielne v pionierskych domovoch. Robotnici a roľníci vám pôjdu v ústrety. Z vás musia vyrásť pracovníci socialistickej, dobre organizovanej práce. Naučte sa tak pracovať pre našu ľudovodemokratickú Československú republiku, ako pracujú sovietski stachanovci. (Potlesk. )

Pionierky, pionieri! Vy viete, že kapitalisti nás, robotnícku triedu, nenávidia, chceli by nás zničiť pomocou svojich špiónov zo zahraničia. I u nás doma sme mali takých ako boli Š l i n g, Švermová, Husák, Novomeský a iní. Týmto sa však nepodarí zotročiť náš ľud a zradiť náš národ. Buďte ostražití, zradcov je len málo, ale pracujúcich sú milióny. Tieto milióny budujú socializmus a bojujú za mier.

Pionieri, pionierky, hor sa do budovateľskej práce a socializmu v našej vlasti, do boja za dielo Lenina, Stalina, Gottwalda a Širokého! Buďte pripravení!

Vážená Slovenská národná rada, panie a páni!

Sú to veľké úlohy našich malých, našich pionierov, o ktorých sme hovorili. My im musíme pomáhať, aby sa radostne mohli zapojiť do práce. Otvorme im bránu a dajme im možnosť. Pustime malých kupredu, lebo nový a šťastný svet, svet komunizmu, bude patriť im!

A preto podávam návrh v mene Predsedníctva Slovenskej národnej rady, aby budova Predsedníctva Slovenskej národnej rady bola odovzdaná do úžitku našim pionierom, to znamená Ústrednej rade pionierov pri Československom sväze mládeže, pre veľkú vec v dejinách našich detí, s tým, že sa budú pilne učiť a pracovať, aby sa mohli stať dobrými strážcami výdobytkov nášho pracujúceho ľudu a bojovníkov, ktorí padli v boji za našu slobodu.

Som presvedčený, že pionieri svojou usilovnou prácou vyjadria vďačnosť našej rodnej Komunistickej strane Československa, nášmu prezidentovi súdruhovi G o t twaldovia jeho vernému spolupracovníkovi súdruhovi Širokému.

Verím, že pionieri ostanú navždy verní veľkému Stalinovi, sovietskemu ľu-

du a sovietskemu Komsomolu, od ktorého sa musia toľko a toľko učiť!

(Dlhotrvajúci potlesk. Prítomní povstávajú. Pionieri odovzdávajú kytice kvetov členom Predsedníctva SNR, vlády a Sboru povereníkov. )

Podpredseda Dr. Rohaľ-Iľkiv:

Pán predseda Slovenskej národnej rady vo svojom prejave predniesol návrh Predsedníctva Slovenskej národnej rady, aby Slovenská národná rada odovzdala svoju budovu v Bratislave, na Mierovom námestí č. 1 Ústrednej pionierskej rade.

Nasleduje rozprava o tomto návrhu. Kto sa hlási k slovu? (Nikto sa nehlásil. )

Pretože sa k slovu nikto nehlási, nasleduje hlasovanie.

Budeme hlasovať

o návrhu Predsedníctva Slovenskej národnej rady, aby Slovenská národná rada svoju budovu v Bratislave na Mierovom námestí č. 1 odovzdala Ústrednej pionierskej rade.

Kto súhlasí s týmto návrhom Predsedníctva, nech zdvihne ruku.

(Hlasovanie. )

Zisťujem, že sa Slovenská národná rada jednohlasne usniesla odovzdať svoju budovu Ústrednej pionierskej rade. (Dlhotrvajúci potlesk. )

Podpredseda Dr. Rohaľ-Iľkiv:

Oznamujem, že k slovu sa prihlásil pán poslanec Milan Rázus.

Udeľujem mu slovo.

Poslanec Rázus:

Panie a páni, súdružky a súdruhovia!

Dovoľte, aby som slávnej Slovenskej národnej rade tlmočil za darovanie paláca Slovenskej národnej rady našim pionierom - za tento nádherný prejav lásky k najmladšej generácii - vrelé poďakovanie všetkých pionierov a Československého sväzu mládeže, ktorý plniac úlohu, vytýčenú súdruhom Gottwaldom, organizáciu mladých pionierov buduje a vedie.

Jednomyseľné schválenie návrhu predsedu Slovenskej národnej rady s. Františka Kubača a odovzdanie paláca Slovenskej národnej rady pre účely zriadenia Centrálneho pionierskeho domu je krásnou a významnou celonárodnou udalosťou, výrazom nevšednej lásky a starostlivosti, ktorou sú deti a mládež v našej ľudovodemokratickej republike každým dňom zahrnované.

Mladí pionieri vedia, že sú prvou šťastnou generáciou našej krajiny a že ich šťastie so dňa na deň rastie, vďaka revolučným premenám na poli hospodárskom, sociálnom a kultúrnom, ktorými Slovensko a celá naša drahá republika prechádza. Vedia, komu vďačiť za tento príval radostného a šťastného života, že strojcom toho šťastia je slávna a víťazná Sovietska armáda, ktorá nám priniesla slobodu, je rodná Komunistická strana Československa, ktorá viedla pracujúci ľud našej republiky do húževnatého boja proti utlačovateľom a vykorisťovateľom a ktorá ho vedie po smelej a víťaznej ceste k métam socializmu a komunizmu. Preto každý pionier miluje z celého srdca Sovietsky sväz a drahého súdruha Stalina, veľkého učiteľa a bojovníka za šťastie mladých ľudí celého sveta, preto sa so všetkou láskou a oddanosťou primkýna k rodnej Komunistickej strane Československa, k súdruhovi Gottwaldovi a Širokému. (Potlesk. ) Prevzatie paláca Slovenskej národnej rady z príležitosti osláv siedmeho výročia Slovenského národného povstania je pre všetkých pionierov na Slovensku záväzkom, že sa budú učiť, osvojovať si vedomosti a pracovať tak, aby boli dobrými nasledovníkmi a uskutočňovateľmi najkrajších a najšľachetnejších túžob, za ktoré sa vrhali najlepší synovia našej vlasti do ohňa bojov, z ktorých vzišla a zrodila sa slávna Slovenská národná rada, že sa budú trpezlivo, húževnaté a s radosťou učiť z bohatého života a diela súdruha Stalina, Gottwalda a Širokého.

Centrálny pioniersky dom, budovaný podľa sovietskych skúseností, v ktorom budú pracovať vynikajúci pedagógovia, v ktorom vedúci i sami pionieri budú môcť v plnej miere využívať bohatú škálu možností neustáleho rozvíjania tvorivých schopností detí, umožní podchycovanie a rozvíjanie záujmu detí o vedu, techniku, literatúru,

umenie a šport. Centrálny pioniersky dom v Bratislave bude iste podnetom k urýchlenému zriaďovaniu krajských a okresných pionierskych domovov.

Krásny dar, ktorý s veľkou vďačnosťou prijímajú pionieri od slávnej Slovenskej národnej rady, je záväzkom, že bude strediskom radostnej práce a výchovy, aby v ňom rástli nadšení a uvedomelí budovatelia socializmu a komunizmu, odvážni a obetaví bojovníci za mier. Mládež a pionieri dajú všetky svoje mladé sily pre splnenie festivalovej prísahy z III. Svetového festivalu mládeže a študentstva za mier, pre vybudovanie socializmu v našej vlasti.

Nech žije naša drahá ľudovodemokratická Československá republika!

Nech žijú najlepší priatelia a učitelia našej mládeže, súdruh Gottwald a Široký! (Dlhotrvajúci potlesk. )

Nech žije prvý bojovník za šťastie mládeže, zástavník mieru, veľký Stalin!

(Dlhotrvajúci, búrlivý potlesk. Spontánne volanie:, Stalin, Gottwald, Široký, nech nám žijú naveky!" Pionier: Pionieri! Budovať a brániť vlasť buď pripravený!" Pionieri odpovedajú: "Vždy pripravený!")

Predseda Kubač:

Tým je program dnešného zasadnutia vyčerpaný.

Oznamujem, že najbližšie zasadnutie Slovenskej národnej rady svolá Predsedníctvo písomne.

Zasadnutie zakľučujem. Práci česť!

(Potlesk. )

(Koniec o 11. 30 hod. )

Kancelária Slovenskej národnej rady. Číslo 2260/prez/1951.

Za správnosť stenografického zápisu: Prednosta Kancelárie

Slovenskej národnej rady: Dr. Čičmanec v. r.